Commencer à apprendre cette leçon maintenant

Portugués con Philipe Brazuca, 😮 Frases y expresiones para aprender Portugués - Clases con Philipe Brazuca (2)

😮 Frases y expresiones para aprender Portugués - Clases con Philipe Brazuca (2)

Enquanto eu vou buscar a solução definitiva, ok?

A expressão "tá ligado" tem muitos significados, ok?

O mais utilizado no Brasil é "tá ligado"

de entender alguma coisa, ok?

"Você tá ligado aquele lugar que a gente foi na semana passada?"

Ou seja, você sabe aquele lugar?

"Você tá ligado como fazer tal coisa?"

Ou seja, você sabe como fazer?

Você pode falar também: "Cara, você conhece aquela menina,

Mariana, que mora em tal cidade no Brasil?"

E a pessoa fica pensando: "Ah cara, tô ligado quem é,

agora eu lembrei", ou seja,

eu tô ligado, eu tô entendendo, ok?

Chegou na minha cabeça, isso é "tá ligado".

E uma pessoa quando é muito ligada também

é uma pessoa muito atenta.

Então quando você conhecer uma pessoa que é muito assim,

como atenta, que sempre está--

não é uma pessoa--

É uma pessoa que está sempre atenta, ok?

Então você fala: "Caramba, você é muito ligado,

você é muito atento.

Você sempre se dá conta das coisas, do que está acontecendo".

E claro, ligado também pode ser de equipamento ligado, ok?

A luz está ligada, o computador está ligado,

a câmera está ligada, ok?

Então isto é ligado também. Ligado tem vários significados,

mas estes são os mais utilizados, ok?

Claro também que tem uma expressão muito utilizada no Brasil,

não somente utilizada, mas aplicada também,

que é levar chá de cadeira, ok?

Quando você combina, quando você organiza com uma pessoa

de sair, então eu organizei com uma menina:

"Vamos sair, não sei o quê e tal".

Beleza, a gente se vê amanhã, sete horas da noite. Ok.

Daí eu chego no lugar, começo a esperar,

esperar, esperar e esperar. Oito horas da noite.

Ou seja, eu levei um chá de cadeira, ok? Literalmente.

E aproveitando a outra expressão que eu expliquei

para vocês agora, quebrar o galho,

se uma pessoa pede para você quebrar o galho para ela

e você vê que é uma coisa que você não vai fazer,

que vai contra seus princípios morais, você fala:

"De jeito nenhum, cara! Eu não vou fazer isso".

Então essa expressão, "de jeito nenhum".

Ou seja, de maneira alguma eu vou fazer isso.

É impossível que eu faça isso, eu não vou fazer isso.

E não tente me convencer porque eu não vou fazer.

Claro, tem outra que é "ir embora".

Quando você está em uma festa com seus amigos

e vai ficando tarde, o pessoal já está ficando cansado,

tipo: já deu a noite, já deu o que tinha que dar.

Então os seus amigos podem falar para você:

"Ei fulano, a gente já vai embora".

Ou seja, a gente já vai sair.

Essa é uma linguagem corporal no Brasil, ok?

Sair de um lugar.

Aproveitando aqui a linguagem corporal.

Eu posso falar para a outra pessoa,

tipo de longe, numa festa, eu falo: Ei!

A gente vai sair. Ou seja, a gente vai embora.

Isso significa ir embora, sair, se retirar do local, beleza?

Tem outra expressão também que é chutar o balde.

A gente já viu chutar o pau da barraca.

Chutar o balde é a mesma coisa, ok?

Quando você chuta o balde é quando você já fica puto

com alguma coisa e já fica com muita raiva

e você quer, como que: "Vai tudo pra merda!"

Você chuta o balde, ok?

Isso é quando você perde a paciência.

Uma expressão que eu já expliquei em alguns vídeos anteriores

aqui no canal, é a expressão: "pois não".

Quando você fala "pois não", é a mesma coisa de falar "sim", ok?

Adiante.

Então quando você chega em uma loja

e você fala: "Eu posso perguntar uma coisa?"

E a atendente fala para você: "Pois não?"

Ou seja: sim, pode perguntar. Ou seja, adiante.

Pode fazer isto que você vai fazer.

Então se uma pessoa também quer me ajudar no computador

e eu estou tentando resolver um problema no computador

e não consigo.

E daí chega um amigo que entende mais de computação e tudo o mais

e ele fala: "Philipe, eu posso tentar aqui, ajeitar o computador?"

Pois não. Ou seja, adiante, faça. Beleza?

Outra também, ok? Eu fui vítima dessa expressão.

Quando você fala "eu gosto de você" em português,

não quer dizer que você tem sentimentos amorosos pelas pessoas.

Você fala: eu gosto de você.

É como falar no espanhol: "Me caes bien".

Então quando você chega no Brasil, você pode escutar

uma pessoa falando para você: eu gosto muito de você.

Mas não pense que é como no espanhol, que é como: "Me gustas".

Porque eu cometi o erro de falar para uma menina aqui na Colômbia,

eu falei para ela: "Me gustas mucho".

E a menina começou a perguntar para mim: "Mas como?

Eu não sabia. Como assim você gosta muito de mim?

Eu não estava percebendo tanto isso, e como?"

E eu fiquei: caramba, porque essa menina está tão--

porque eu falei que eu gosto dela?

Aí depois que eu descobri que quando você fala "me gustas"

é quando você já tem um sentimento.

Me gustas para una cosita más.

Ou seja, não é para ser sua amiga, é para uma coisa a mais, beleza?

Então no Brasil, você vai escutar: eu gosto de você.

E é tipo: você é muito gente fina também.

Muito bacana, muito gente fina.

Outra também que é um pouco difícil de explicar,

então vou dar um exemplo, ok?

Vamos supor que você veja uma coisa que é muito estranha.

Você está em algum lugar e você vê uma coisa que é:

"Caramba, o que é isso? Que coisa tão estranha".

Ou alguém faz alguma coisa com você, que você:

"Caramba, eu não esperava isso de você".

Aí você fala: "Eu, hein!"

Ou seja--

eu não sei nem como explicar essa expressão,

mas você fala: "Eu, hein!"

Como no final da expressão, ok?

No final da frase você fala: "Eu, hein!"

Como que: não vou entender.

Não entendo o que está acontecendo aqui. "Eu, hein!"

Claro, também, tem um "pera aí" que é a mesma coisa de

espera aí.

Então você fala: "Ei, pera aí que eu vou, pera aí que eu vou".

Espera aí que eu vou.

Mas aí quando você está falando no Brasil, você fala:

"Pera aí que eu vou". Vou.

Não dá nem para escutar o "u".

Você fala: "Pera aí que eu vou!"

"Ei, Philipe! Vamos, vamos!" "Pera aí que eu vou,

pera aí que eu vou!"

Pera aí que eu vou, beleza?

Então, espera aí que eu vou.

E a pronúncia da palavra "não", ok?

Aí mencionaram que falavam "nhão", mas não é "nhão",

é não.

A frase que eu mencionei no começo do vídeo,

que também mencionaram aí, o pessoal nas expressões é:

devagar se vai longe.

Devagar é a mesma coisa de lento, ok? É o contrário de rápido.

E quando você está fazendo uma coisa constantemente,

lentamente, mas constantemente, você consegue chegar muito longe,

muito distante, ok?

Você consegue atingir uma distância muito longa, ok?

Claro também que tem outra expressão que é muito bacana também,

que eu gosto, que é "viajar na maionese".

Quando uma pessoa está viajando na maionese

é quando esta pessoa está com umas ideias muito loucas.

Umas ideias sem sentido.

Então se você está conversando com uma pessoa

e essa pessoa começa a filosofar de uma maneira assim, toda:

"Que a vida, que não sei o quê", com umas ideias super loucas,

você fala: "caramba, você está viajando na maionese".

Ou seja, você está com umas ideias muito loucas.

Mas a gente não precisa ir tão longe, ok?

De filosofar para dizer que uma pessoa está viajando na maionese.

Você pode ter um namorado ou uma namorada,

e vamos supor que você saiu de casa e demorou para voltar.

E a sua namorada ou namorado começa a reclamar, dizendo:

"Onde você estava? Você estava com aquela menina, não sei quê.

Eu sei que você estava com ela, eu vi uma mensagem no seu celular",

e você: "Caramba, você está viajando na maionese".

Ou seja, você está com umas ideias loucas.

Você não sabe o que está falando, ok? É a mesma coisa.

Então você pode aplicar no dia-a-dia, ok?

Principalmente se você tem aí o seu parceiro ou parceira,

viajar na maionese, ok? Falar coisas que não têm sentido.

Você vai falar isso quando você estiver

batendo papo com uma pessoa.

Então quando você está batendo papo com alguém

é a mesma coisa de dizer que você está conversando, ok?

Aproveitando aqui, já falando de papo,

quando você bate um papo cabeça

é quando você tem uma conversa inteligente com alguma pessoa.

Então você fala: "Caramba, eu quero ter um papo cabeça com alguém".

Então quando você quer ter um papo cabeça,

é uma conversa que deixa muito conteúdo na sua cabeça.

Não é uma conversa vazia.

É uma conversa que tem muito conteúdo,

que é uma coisa que vai trazer benefícios para você.

Então você fala um papo cabeça.

Quando você sente muita falta de alguém, você fala:

"Que saudade", ok?

Quando você sente falta de alguma coisa.

"Caramba, que saudade da comida do Brasil.

Que saudade dessa menina que fazia um ano que eu não a via".

Ok? Então você fala "que saudade", ok?

Sentir muita falta de alguma coisa.

Outra muito bacana também que até Steve mencionou aí é

"água que passarinho não bebe".

Então vamos supor que você está em uma festa.

Você está lá e você tem a sua bebida.

E você está tomando cachaça, ok?

E se alguém pergunta para você:

"O que é isto que você está tomando? É água?"

E você fala: "água que passarinho não bebe".

Ou seja, cachaça, ok?

Porque é transparente e tudo o mais,

mas passarinho, os pássaros, não bebem cachaça.

Então você fala: água que passarinho não bebe.

E por último, cair do cavalo.

Quando você cai do cavalo é literalmente cair do cavalo,

é quando você perde, ok?

Quando você está disputando alguma coisa,

você está querendo fazer alguma coisa e você caiu do cavalo.

Então você perdeu. Perdeu a disputa.

Você não conseguiu o que você queria para você.

Então é isso aí, galera.

Espero que tenha ficado super claro.

Se você tiver dúvida, deixa nos comentários aí,

que com muito prazer eu vou responder.

Ou outras pessoas também que participam aí no canal, no YouTube,

vão responder, beleza?

A ideia é essa, ok?

A ideia é justamente essa.

Que todas as pessoas possam aprender entre elas, ok?

Quando vocês decidem participar nos vídeos que eu estou fazendo,

colocando no YouTube,

vocês estão ajudando muitas pessoas, ok?

Porque por conta de vocês, eu estou fazendo o vídeo

explicando todas as expressões.

E por conta disto, outras pessoas, consequentemente,

vão aprender estas expressões, ok?

E sem falar também que é uma maneira

de interagir mais com as pessoas.

É conhecer outras pessoas que estão aprendendo também o idioma,

e isto faz com que você se motive mais

para aprender o português. Beleza?

Então como sempre, deixe um comentário.

Se você gostou do vídeo, deixa um "me gusta"

um "like" ou uma curtida.

E eu agradeço de coração aí todo mundo que participou do vídeo.

A turma também, outra vez, agradecendo aqui à turma de Aline

que participou aí, todo o pessoal.

Valeu aí pela mensagem do final.

E claro, eu queria pedir um favor para vocês, ok?

Todas as pessoas que me seguem aqui no canal,

que veem os vídeos que já aprenderam muito comigo

durante estes mais de dois anos e meio aí que eu venho

colocando vídeos na internet,

eu queria pedir para vocês que, se possível,

compartilhe estes vídeos, compartilhe a página com os amigos de vocês.

No mural de vocês no Facebook,

com as pessoas que querem aprender português, ok?

Porque isso vai atrair mais pessoas para o canal

e isso vai fazer com que eu faça mais vídeos, ok?

Quando eu vejo que vocês estão muito motivados,

eu começo a fazer mais vídeos, eu produzo mais, ok?

😮 Frases y expresiones para aprender Portugués - Clases con Philipe Brazuca (2) Phrases|and|expressions|to|learn|Portuguese|Classes|with|Philipe|Brazuca câu|và|biểu thức|để|học|tiếng Bồ Đào Nha|lớp học|với|Philipe|Brazuca cümleler|ve|ifadeler|için|öğrenmek|Portekizce|dersler|ile|Philipe|Brazuca Sätze|und|Ausdrücke|um|lernen|Portugiesisch|Klassen|mit|Philipe|Brazuca 😮 Frases y expresiones para aprender portugués - Clases con Philipe Brazuca (2) 😮 Phrases et expressions pour apprendre le portugais - Clases con Philipe Brazuca (2) 😮 Frasi ed espressioni per imparare il portoghese - Clases con Philipe Brazuca (2) ポルトガル語を学ぶためのフレーズと表現 - Clases con Philipe Brazuca (2) 😮 포르투갈어를 배우기 위한 구문과 표현 - Philipe Brazuca와 함께하는 수업 (2) Zwroty i wyrażenia do nauki portugalskiego - Clases con Philipe Brazuca (2) Фрази та вирази для вивчення португальської мови - Clases con Philipe Brazuca (2) 😮 學習葡萄牙語的短語和表達 - Philipe Brazuca 課程 (2) 😮 Phrases and expressions to learn Portuguese - Classes with Philipe Brazuca (2) 😮 Portekizce öğrenmek için cümleler ve ifadeler - Philipe Brazuca ile dersler (2) 😮 Câu và biểu thức để học tiếng Bồ Đào Nha - Lớp học với Philipe Brazuca (2) 😮 Sätze und Ausdrücke zum Lernen von Portugiesisch - Unterricht mit Philipe Brazuca (2)

O mais utilizado no Brasil é "tá ligado" The|most|used|in|Brazil|is|is|connected cái|nhất|được sử dụng|ở|Brazil|là|thì|kết nối en|en çok|kullanılan|-de|Brezilya|-dir|-dir|bağlı der|meist|verwendete|in|Brasilien|ist|ist|verbunden The most used in Brazil is "tá ligado" Brezilya'da en çok kullanılanı "tá ligado" Ý nghĩa được sử dụng nhiều nhất ở Brazil là "tá ligado" Die am häufigsten verwendete in Brasilien ist "tá ligado"

Ou seja, você sabe aquele lugar? I mean|to say|you|know|that|place hoặc|có nghĩa là|bạn|biết|cái đó|nơi ya|yani|sen|biliyorsun|o|yer ||du|weißt|jenen|Ort In other words, do you know that place? Yani, o yeri biliyor musun? Nghĩa là, bạn biết cái chỗ đó chứ? Das heißt, kennst du diesen Ort?

eu tô ligado, eu tô entendendo, ok? I|am|connected|||understanding|ok tôi|đang|hiểu|tôi|đang|hiểu|được rồi ben|-deyim|bağlı|ben|-deyim|anlıyorum|tamam ich|bin|verbunden|ich|bin|verstehe|ok I get it, I understand, okay? anlıyorum, anlıyorum, tamam? tôi đã hiểu, tôi đã hiểu, được chứ? ich bin dabei, ich verstehe, okay?

Chegou na minha cabeça, isso é "tá ligado". It came|in|my|head|this|is|is|connected đến|vào|đầu của tôi|đầu|điều này|là|đang|hiểu geldi|-e|benim|kafam|bu|-dir|-dır|bağlı es kam|in die|meinen|Kopf|das|ist|bist|verbunden Me vino a la cabeza que "ya está". It clicked in my head, this is "got it." Aklıma geldi, bu "bağlantıda olmak". Nó đã đến trong đầu tôi, điều này là "đã hiểu". Es ist in meinen Kopf gekommen, das ist "bist du verbunden".

E uma pessoa quando é muito ligada também And|a|person|when|is|very|connected|also và|một|người|khi|là|rất|hiểu| ve|bir|kişi|-dığında|-dir|çok|bağlı| und|eine|Person|wenn|ist|sehr|verbunden|auch And a person who is very connected as well Ve bir kişi çok bağlantılı olduğunda da Và một người khi rất hiểu biết cũng vậy. Und eine Person, die sehr verbunden ist, auch

Então quando você conhecer uma pessoa que é muito assim, So|when|you|meet|a|person|who|is|very|like that vậy nên|khi|bạn|gặp|một|người|mà|là|rất|như vậy o zaman|-dığında|sen|tanımak|bir|kişi|ki|o|çok|böyle also|wenn|du|kennenlernen|eine|Person|die|sie ist|sehr|so So when you meet a person who is very much like that, Yani çok böyle birini tanıdığınızda, Vì vậy, khi bạn gặp một người như vậy, Also, wenn du eine Person triffst, die so ist,

não é uma pessoa-- not|is|a|person không|là|một|người değil|o|bir|kişi nicht|sie ist|eine|Person not a person-- bir insan değildir-- không phải là một người-- es ist keine Person--

Então você fala: "Caramba, você é muito ligado, So|you|say|Wow|you|are|very|smart vậy thì|bạn|nói|ôi|bạn|là|rất|kết nối o zaman|sen|söylüyorsun|vay|sen|o|çok|bağlı dann|du|du sagst|wow|du|du bist|sehr|verbunden So you say: "Wow, you are very connected, O zaman şöyle söylüyorsun: "Vay canına, sen çok ilgili, Vậy bạn nói: "Trời ơi, bạn rất nhạy bén, Dann sagst du: "Wow, du bist sehr verbunden,

que é levar chá de cadeira, ok? what|is|to take|tea|of|chair|ok rằng|là|mang|trà|của|ghế|được rồi ki|-dir|götürmek|çay|-den|sandalye|tamam dass|es ist|mitnehmen|Tee|aus|Stuhl|ok que es conseguir té de la silla, ¿de acuerdo? which is to stand someone up, okay? o da sandalye çayı içirmek, tamam mı? đó là 'đưa trà ghế', được chứ? und zwar "jemanden auf den Stuhltee setzen", okay?

Quando você combina, quando você organiza com uma pessoa When|you|arranges|when|you|organizes|with|one|person khi|bạn|bạn kết hợp|khi|bạn|bạn tổ chức|với|một|người ne zaman|sen|buluşuyorsun||sen|ayarlıyorsun|ile|bir|kişi wenn|du|du kombinierst||du|du organisierst|mit|einer|Person When you arrange, when you organize with someone Birisiyle buluştuğunuzda, birisiyle organize ettiğinizde Khi bạn kết hợp, khi bạn tổ chức với một người Wenn du kombinierst, wenn du mit einer Person organisierst

de sair, então eu organizei com uma menina: to|leave|so|I|organized|with|a|girl để|đi ra ngoài|thì|tôi|tôi đã tổ chức|với|một|cô gái -den|çıkmak|o zaman|ben|ayarladım|ile|bir|kız um|ausgehen|dann|ich|ich habe organisiert|mit|einem|Mädchen to go out, then I organized with a girl: bir kızla çıkmak için organize oldum: để đi ra ngoài, thì tôi đã tổ chức với một cô gái: auszugehen, dann habe ich mit einem Mädchen organisiert:

Daí eu chego no lugar, começo a esperar, also|ich|ich komme|an|Ort|ich beginne|zu|warten Then I arrive at the place, start to wait, Sonra yere geliyorum, beklemeye başlıyorum, Vì vậy, tôi đến nơi, bắt đầu chờ đợi, Dann komme ich an den Ort, fange an zu warten,

Ou seja, eu levei um chá de cadeira, ok? Literalmente. oder|das heißt|ich|ich habe bekommen|ein|Tee|von|Stuhl|ok|wörtlich Іншими словами, мене напоїли чаєм зі стільця, розумієте? Буквально. In other words, I was left waiting, okay? Literally. Yani, bir süre beklemek zorunda kaldım, tamam mı? Kelimenin tam anlamıyla. Nói cách khác, tôi đã bị ngồi chờ, được chứ? Theo nghĩa đen. Das heißt, ich habe eine lange Wartezeit gehabt, okay? Im wahrsten Sinne des Wortes.

E aproveitando a outra expressão que eu expliquei und|ich nutze|die|andere|Ausdruck|die|ich|ich habe erklärt І, скориставшись іншим висловом, я пояснив And taking advantage of the other expression I explained Ve açıkladığım diğer ifadeyi de kullanarak Và tận dụng cụm từ khác mà tôi đã giải thích Und ich nutze den anderen Ausdruck, den ich erklärt habe

se uma pessoa pede para você quebrar o galho para ela if|a|person|asks|for|you|to break|the|branch|for|her nếu|một|người|yêu cầu|cho|bạn|phá|cái|cành|cho|cô ấy e|bir|kişi|istiyor|için|sen|kırmak|o|dal|için|o wenn|eine|Person|sie bittet|für|dich|brechen|den|Ast|für|sie якщо людина просить вас розв'язати для неї краватку if someone asks you to help them out eğer birisi sizden ona yardım etmenizi isterse nếu một người yêu cầu bạn giúp đỡ họ wenn jemand dich bittet, ihr einen Gefallen zu tun

e você vê que é uma coisa que você não vai fazer, and|you|see|that|is|a|thing|that|you|not|will|do và|bạn|thấy|rằng|là|một|việc|mà|bạn|không|sẽ|làm ve|sen|görüyorsun|ki|o|bir|şey|ki|sen|değil|gideceksin|yapmak und|du|du siehst|dass|es ist|eine|Sache|die|du|nicht|du wirst|machen і бачиш, що це те, чого ти не збираєшся робити, and you see that it's something you won't do, ve bunun sizin yapmayacağınız bir şey olduğunu görüyorsanız, và bạn thấy đó là một điều mà bạn sẽ không làm, und du siehst, dass es etwas ist, was du nicht tun wirst,

que vai contra seus princípios morais, você fala: that|goes|against|your|principles|moral|you|speak rằng|sẽ|chống lại|nguyên tắc|nguyên tắc|đạo đức|bạn|nói ||karşı||ilkeleri|ahlaki|sen|söylüyorsun dass|||||moralischen|| that goes against your moral principles, you say: ahlaki prensiplerinize aykırı olduğunu düşünüyorsanız, şöyle söylersiniz: đi ngược lại nguyên tắc đạo đức của bạn, bạn nói: was gegen deine moralischen Prinzipien verstößt, sagst du:

Ou seja, de maneira alguma eu vou fazer isso. In other words|that is|in|way|any|I|will|do|that hoặc|có nghĩa là|không|cách|nào|tôi|sẽ|làm|điều đó ya|yani|de|şekilde|herhangi|ben|gideceğim|yapmak|bunu oder|das heißt|auf|Art|irgendeine|ich|werde|machen|das In other words, I will not do that at all. Başka bir deyişle, bunu asla yapmayacağım. Có nghĩa là, bằng bất cứ cách nào tôi cũng sẽ không làm điều đó. Das heißt, auf keine Weise werde ich das tun.

Quando você está em uma festa com seus amigos When|you|are|at|a|party|with|your|friends khi|bạn|đang|trong|một|bữa tiệc|với|bạn|bè ne zaman|sen|bulunuyorsun|de|bir|parti|ile|senin|arkadaşların wenn|du|bist|auf|einer|Feier|mit|deinen|Freunden When you are at a party with your friends Arkadaşlarınla bir partideyken Khi bạn đang ở một bữa tiệc với bạn bè của mình Wenn du auf einer Party mit deinen Freunden bist

tipo: já deu a noite, já deu o que tinha que dar. like|already|gave|the|night|||the|what|had|that|to give kiểu|đã|cho|cái|đêm|đã|cho|cái|mà|có|phải|cho yani|zaten|oldu|akşam|gece|zaten|oldu|o|ki|sahipti|ki|vermek also|schon|es ist geworden|die|Nacht|schon|es ist geworden|was|was|es hatte|was|geben like: the night is over, it has given what it had to give. tip: gece oldu, olması gereken oldu. kiểu: đã đến tối, đã đến những gì cần phải đến. Typ: Es ist schon Nacht geworden, es hat gegeben, was es geben sollte.

Ou seja, a gente já vai sair. That|is|we|people|already|will|leave hoặc|có nghĩa là|chúng|chúng tôi|đã|sẽ|ra ngoài ya da|yani|biz|biz|zaten|gidecek|çıkmak ||wir|wir|schon|es geht|hinaus In other words, we are already going to leave. Yani, artık çıkıyoruz. Nói cách khác, chúng ta sắp ra ngoài. Das heißt, wir werden jetzt gehen.

Essa é uma linguagem corporal no Brasil, ok? This|is|a|language|body|in|Brazil|ok cái này|là|một|ngôn ngữ|cơ thể|ở|Brazil|được rồi bu|-dir|bir|dil|beden|-de|Brezilya|tamam diese|ist|eine|Sprache|Körpersprache|in|Brasilien|ok Este es un lenguaje corporal en Brasil, ¿de acuerdo? This is a body language in Brazil, okay? Bu Brezilya'da bir beden dili, tamam mı? Đây là một ngôn ngữ cơ thể ở Brazil, được chứ? Das ist eine Körpersprache in Brasilien, okay?

tipo de longe, numa festa, eu falo: Ei! like|from|far|at a|party|I|say|Hey kiểu|từ|xa|trong một|bữa tiệc|tôi|nói|Ê tür|-den|uzaktan|bir|parti|ben|konuşuyorum|hey Typ|von|weit|auf einer|Feier|ich|sage|Ei kind of far away, at a party, I say: Hey! uzaktan, bir partide, ben derim: Hey! Kiểu từ xa, trong một bữa tiệc, tôi nói: Này! Von weitem, auf einer Party, sage ich: Hey!

A gente já viu chutar o pau da barraca. chúng|tôi|đã|thấy|đá|cái|gậy|của|lều wir|Leute|schon|haben gesehen|treten|das|Holz|der|Zelt We've already seen to kick the tent pole. Çadır direğini tekmelediğimizi zaten gördük. Chúng ta đã thấy đá cái cột lều. Wir haben schon gesehen, dass man das Zelt umwirft.

Chutar o balde é a mesma coisa, ok? đá|cái|xô|là|cái|giống|việc|được treten|das|Eimer|ist|die|gleiche|Sache|ok Kicking the bucket is the same thing, okay? Kova tekmelemek aynı şey, tamam mı? Đá cái xô cũng giống như vậy, được chứ? Das Eimer umwerfen ist dasselbe, okay?

Quando você chuta o balde é quando você já fica puto ||||||||||kızgın khi|bạn|đá|cái|xô|là|khi|bạn|đã|trở nên|tức giận wenn|du|trittst|das|Eimer|ist|wenn|du|schon|wirst|wütend When you kick the bucket is when you get really pissed off Kova tekmelediğinizde, bir şeyden dolayı çok sinirlenmiş olursunuz. Khi bạn đá cái xô là khi bạn đã rất tức giận Wenn du den Eimer umwirfst, ist das, wenn du schon wütend bist

com alguma coisa e já fica com muita raiva ||||||||öfke với|một cái gì đó|việc|và|đã|trở nên|với|nhiều|tức giận ||||||||anger über|irgendetwas|Sache|und|schon|wirst|mit|viel|Wut about something and you get really angry ve çok öfkeli olursunuz. về một điều gì đó và đã rất giận dữ. über etwas und sehr wütend wirst.

Isso é quando você perde a paciência. This|is|when|you|lose|the|patience điều này|là|khi|bạn|mất|cái|kiên nhẫn bu|dır|-dığında|sen|kaybediyorsun|-i|sabır das|ist|wenn|du|verlierst|die|Geduld This is when you lose patience. Bu, sabrını kaybettiğin zamandır. Đó là khi bạn mất kiên nhẫn. Das ist, wenn du die Geduld verlierst.

aqui no canal, é a expressão: "pois não". here|in|channel|is|the|expression|then|no ở đây|trong|kênh|là|cái|biểu thức|vì|không burada|kanal||o|ifade||çünkü|hayır hier|im|Kanal|ist|die|Ausdruck|denn|nicht here on the channel is the expression: "of course". kanalda, ifade şudur: "buyrun". ở đây trên kênh, đó là cách diễn đạt: "vâng". Hier im Kanal ist der Ausdruck: "Wie bitte?".

Quando você fala "pois não", é a mesma coisa de falar "sim", ok? When|you|says|then|no|is|the|same|thing|as|to say|yes|okay khi|bạn|nói|vì|không|là|cái|cùng|điều|để|nói|có|được ne zaman|sen|konuştuğunda|çünkü|hayır|o|aynı||şey|ile|konuşmak|evet|tamam wenn|du|sprichst|||ist|die|gleiche|Sache|zu|sprechen|ja|ok When you say "of course", it's the same as saying "yes", okay? "buyrun" dediğinizde, bu "evet" demekle aynı şeydir, tamam mı? Khi bạn nói "vâng", đó là cùng một nghĩa với việc nói "có", được chứ? Wenn du "Wie bitte?" sagst, ist das dasselbe wie "ja", okay?

Adiante. Forward tiếp tục devam et Weiter Moving on. Devam. Tiếp tục. Weiter.

Então quando você chega em uma loja So|when|you|arrives|at|a|store vậy nên|khi|bạn|đến|vào|một|cửa hàng o zaman|ne zaman|sen|varıyorsun|içine|bir|dükkân also|wenn|du|ankommst|in|ein|Geschäft So when you arrive at a store Yani bir dükkana geldiğinizde Vậy khi bạn đến một cửa hàng Also, wenn du in ein Geschäft kommst

Pode fazer isto que você vai fazer. kannst|machen|das|was|du|wirst|machen You can do what you are going to do. Yapmak istediğin şeyi yapabilirsin. Bạn có thể làm điều này mà bạn sắp làm. Du kannst das tun, was du tun möchtest.

e ele fala: "Philipe, eu posso tentar aqui, ajeitar o computador?" and|he|says|Philipe|I|can|try|here|fix|the|computer và|anh ấy|nói|Philipe|tôi|có thể|thử|ở đây|sửa|cái|máy tính ve|o|konuşuyor|Philipe|ben|yapabilirim|denemek|burada|düzeltmek|bilgisayarı| und|er|er spricht|Philipe|ich|ich kann|versuchen|hier|reparieren|den|Computer and he says: "Philipe, can I try here, fix the computer?" ve o şöyle diyor: "Philipe, burada bilgisayarı düzeltmeye çalışabilir miyim?" và anh ấy nói: "Philipe, tôi có thể thử ở đây, sửa máy tính không?" und er sagt: "Philipe, kann ich hier versuchen, den Computer zu reparieren?"

Quando você fala "eu gosto de você" em português, When|you|says|I|like|of|you|in|Portuguese khi|bạn|nói|tôi|thích|về|bạn|trong|tiếng Bồ Đào Nha ne zaman|sen|konuşuyorsun|ben|hoşlanıyorum|-den|sen|-de|Portekizce wenn|du|du sprichst|ich|ich mag|von|dir|auf|Portugiesisch When you say "I like you" in Portuguese, Portekizce'de "seni seviyorum" dediğinde, Khi bạn nói "tôi thích bạn" bằng tiếng Bồ Đào Nha, Wenn du auf Portugiesisch sagst "ich mag dich",

Você fala: eu gosto de você. You|say|I|like|of|you bạn|nói|tôi|thích|về|bạn sen|konuşuyorsun|ben|hoşlanıyorum|-den|sen du|du sagst|ich|ich mag|von|dir You say: I like you. Şöyle söylüyorsunuz: seni seviyorum. Bạn nói: tôi thích bạn. Du sagst: Ich mag dich.

Então quando você chega no Brasil, você pode escutar So|when|you|arrives|in|Brazil|you|can|listen vậy nên|khi|bạn|đến|vào|Brazil|bạn|có thể|nghe o zaman|-dığında|sen|varıyorsun|-de|Brezilya|sen|yapabilirsin|duymak also|wenn|du|du ankommst|in|Brasilien|du|du kannst|hören So when you arrive in Brazil, you might hear Yani Brezilya'ya geldiğinizde, duyabilirsiniz. Vì vậy, khi bạn đến Brazil, bạn có thể nghe thấy Also, wenn du in Brasilien ankommst, kannst du hören

eu falei para ela: "Me gustas mucho". ich|ich habe gesagt|zu|ihr|mir|du gefällst|sehr I told her: "I like you a lot." ona: "Me gustas mucho" dedim. tôi đã nói với cô ấy: "Me gustas mucho". ich habe zu ihr gesagt: "Me gustas mucho".

E a menina começou a perguntar para mim: "Mas como? And|the|girl|started|to|ask|to|me|But|how và|cô|bé gái|bắt đầu|để|hỏi|cho|tôi|nhưng|như thế nào ve|o|kız|başladı|-e|sormaya|için|bana|ama|nasıl und|die|Mädchen|sie begann|zu|fragen|zu|mir|aber|wie And the girl started asking me: "But how?" Ve kız bana sormaya başladı: "Ama nasıl? Và cô bé bắt đầu hỏi tôi: "Nhưng mà làm sao? Und das Mädchen begann mich zu fragen: "Aber wie?

Eu não sabia. Como assim você gosta muito de mim? I|not|knew|How|like that|you|likes|much|of|me tôi|không|biết|như thế nào|vậy|bạn|thích|rất|về|tôi ben|değil|bilmiyordum|nasıl|böyle|sen|seviyorsun|çok|-den| ich|nicht|ich wusste|wie|so|du|du magst|sehr|von|mir I didn't know. How come you like me a lot? Bilmiyordum. Nasıl yani, benden çok mu hoşlanıyorsun? Tôi không biết. Làm sao mà bạn lại thích tôi nhiều như vậy? Ich wusste es nicht. Wie kannst du mich so sehr mögen?

é quando você já tem um sentimento. is|when|you|already|has|a|feeling thì|khi|bạn|đã|có|một|cảm xúc bu|ne zaman|sen|zaten|var|bir|his es ist|wenn|du|schon|du hast|ein|Gefühl it's when you already have a feeling. zaten bir hisse sahip olduğunu öğrendim. là khi bạn đã có một cảm xúc. es bedeutet, dass du bereits ein Gefühl hast.

Então no Brasil, você vai escutar: eu gosto de você. So|in|Brazil|you|will|hear|I|like|of|you vậy thì|ở|Brazil|bạn|sẽ|nghe|tôi|thích|về|bạn o zaman|içinde|Brezilya|sen|gideceksin|duymak|ben|hoşlanıyorum|-den|sen also|in|Brasilien|du|wirst|hören|ich|mag|von|dir So in Brazil, you will hear: I like you. Brezilya'da, "Senden hoşlanıyorum" diyeceksin. Vậy ở Brazil, bạn sẽ nghe: tôi thích bạn. Also in Brasilien wirst du hören: Ich mag dich.

E é tipo: você é muito gente fina também. And|is|like|you|is|very|people|cool|also và|thì|kiểu|bạn|thì|rất|người|tốt bụng|cũng ve|o|tarz|sen|o|çok|insan|iyi| und|es ist|sozusagen|du|bist|sehr|Mensch|nett|auch And it's like: you are really cool too. Ve bu şöyle: sen de çok iyi birisin. Và kiểu như: bạn cũng rất tuyệt. Und es ist so: Du bist auch echt cool.

Outra também que é um pouco difícil de explicar, Another|also|that|is|a|little|difficult|to|explain khác|cũng|mà|thì|một|một chút|khó|để|giải thích başka|de|ki|o|bir|biraz|zor|-den|açıklamak eine andere|auch|die|ist|ein|bisschen|schwierig|zu|erklären Another one that is a bit difficult to explain, Açıklaması biraz zor olan bir diğer şey, Một điều khác cũng hơi khó để giải thích, Eine andere, die ein wenig schwer zu erklären ist,

Vamos supor que você veja uma coisa que é muito estranha. Let's|suppose|that|you|sees|a|thing|that|is|very|strange chúng ta hãy|giả sử|rằng|bạn|bạn thấy|một|thứ|mà|thì|rất|lạ hadi|varsaymak|ki|sen|gör|bir|şey|ki|o|çok|garip wir lassen|annehmen|dass|du|siehst|eine|Ding|die|ist|sehr|seltsam Let's suppose you see something that is very strange. Diyelim ki çok garip bir şey görüyorsun. Giả sử bạn thấy một điều gì đó rất lạ. Nehmen wir an, Sie sehen etwas, das sehr seltsam ist.

Você está em algum lugar e você vê uma coisa que é: You|are|in|some|place|and||see|a|thing|that|is bạn|đang|ở|một|nơi|và|bạn|bạn thấy|một|thứ|mà|thì sen|-desin|-de|bir|yer|ve|sen|gör|bir|şey|ki|o du|bist|an|irgendeinem|Ort|und|du|siehst|eine|Ding|die|ist You are somewhere and you see something that is: Bir yerde bulunuyorsun ve bir şey görüyorsun ki: Bạn đang ở một nơi nào đó và bạn thấy một điều gì đó là: Sie sind irgendwo und sehen etwas, das ist:

"Caramba, o que é isso? Que coisa tão estranha". Wow|the|what|is|this|What|thing|so|strange ôi|cái|cái|là|cái này|cái|điều|đến mức|lạ lùng aman|bu|ne|dir|bu|ne|şey|çok|garip verdammtes|das|was|ist|das|was für|Ding|so|seltsam "Wow, what is this? What a strange thing." "Aman Tanrım, bu ne? Ne kadar garip bir şey!". "Trời ơi, cái gì vậy? Thật là một điều kỳ lạ". "Verdammte Axt, was ist das? Was für eine seltsame Sache."

Aí você fala: "Eu, hein!" then|you|says|I|huh sau đó|bạn|nói|tôi|hả o zaman|sen|söylersin|ben|değil mi dann|du|sagst|ich|oder Then you say: "Me, huh!" O zaman sen de dersin: "Benim için ne!" Sau đó bạn nói: "Tôi, hả!" Dann sagst du: "Ich, was?!"

Ou seja-- That|is to say hoặc|có nghĩa là yani|demek oder|sei In other words-- Yani-- Nói cách khác-- Das heißt--

mas você fala: "Eu, hein!" but|you|say|I|huh nhưng|bạn|nói|tôi|hả ama|sen|konuşuyorsun|ben|hani aber|du|sprichst|ich|ne but you say: "Me, huh!" ama sen şöyle söylüyorsun: "Ben, değil mi!" nhưng bạn nói: "Tôi, hả!" aber du sagst: "Ich, was!"

Como no final da expressão, ok? As|at the|end|of|expression|okay như|ở cuối||của|biểu thức|được chứ gibi|içinde|son|de|ifade|tamam wie|am|Ende|des|Ausdruck|ok Like at the end of the expression, okay? İfadenin sonunda olduğu gibi, tamam mı? Giống như ở cuối cụm từ, được chứ? Wie am Ende des Ausdrucks, okay?

No final da frase você fala: "Eu, hein!" At|end|of|sentence|you|says|I|huh ở|cuối|của|câu|bạn|nói|tôi|hả sonunda|son|-de|cümle|sen|söylüyorsun|ben|hani nicht|Ende|der|Satz|du|sagst|ich|hä At the end of the sentence you say: "Me, huh!" Cümlenin sonunda şöyle diyorsun: "Ben de!" Cuối câu bạn nói: "Tôi, hả!" Am Ende des Satzes sagst du: "Ich, oder!"

Claro, também, tem um "pera aí" que é a mesma coisa de Of course|also|there is|a|wait|there|that|is|the|same|thing|as chắc chắn|cũng|có|một|chờ|đó|rằng|là||cùng|điều|với tabii|ayrıca|var|bir|bekle|orada|ki|o||aynı|şey|-den klar|auch|es gibt|ein|Moment|da|dass|es ist|die|gleiche|Sache|wie Of course, also, there's a "wait a minute" which is the same as Tabii ki, aynı zamanda "bir dakika" da var ki bu da aynı şey. Tất nhiên, cũng có một "chờ đã" mà cũng giống như Klar, auch, gibt es ein "warte mal" das dasselbe ist wie

espera aí. wait|there chờ|đây bekle|orada warte|da wait a second. bir dakika. chờ một chút. warte mal.

Então você fala: "Ei, pera aí que eu vou, pera aí que eu vou". So|you|says|Hey|wait|there|that|I|go||||| vậy thì|bạn|nói|này|chờ|đây|rằng|tôi|sẽ đi|chờ|đây|rằng|tôi|sẽ đi o zaman|sen|konuşuyorsun|hey|bekle|orada|ki|ben|gideceğim|bekle|orada|ki|ben|gideceğim also|du|sprichst|hey|warte|da|dass|ich|ich gehe||||| So you say: "Hey, wait a minute, I'm going, wait a minute, I'm going." O zaman şöyle diyorsun: "Hey, bir dakika bekle, gidiyorum, bir dakika bekle, gidiyorum". Vậy bạn nói: "Này, chờ một chút, tôi sẽ đi, chờ một chút, tôi sẽ đi". Dann sagst du: "Hey, warte mal, ich komme gleich, warte mal, ich komme gleich".

Espera aí que eu vou. Wait|there|that|I|will go chờ|đây|rằng|tôi|sẽ đi bekle|orada|ki|ben|gideceğim warte|da|dass|ich|ich gehe Wait a minute, I'm going. Bir dakika bekle, gidiyorum. Chờ một chút, tôi sẽ đi. Warte mal, ich komme gleich.

Mas aí quando você está falando no Brasil, você fala: But|then|when|you|are|speaking|in|Brazil|you|speak nhưng|thì|khi|bạn|đang|nói|ở|Brazil|bạn|nói ama|orada|ne zaman|sen|oluyorsun|konuşuyorsun|da|Brezilya|sen|konuşuyorsun aber|da|wenn|du|bist|am Sprechen|in|Brasilien|du|sprichst But then when you're speaking in Brazil, you say: Ama Brezilya'da konuşurken şöyle diyorsun: Nhưng khi bạn đang nói ở Brazil, bạn nói: Aber wenn du dann in Brasilien sprichst, sagst du:

"Pera aí que eu vou". Vou. Wait|there|that|I|will go| đợi|đây|rằng|tôi|tôi đi|tôi đi bekle|orada|ki|ben|gidiyorum|gidiyorum pera|aí|que|ich|ich gehe|ich gehe "Wait a minute, I'm going." I'm going. "Bir dakika, gidiyorum". Gidiyorum. "Chờ một chút, tôi sẽ đến ngay." "Warte mal, ich komme gleich." Ich komme.

pera aí que eu vou!" wait|there|that|I|will go đợi|đó|rằng|tôi|sẽ đi bekle|orada|ki|ben|gidiyorum warte|mal|dass|ich|ich gehe hold on, I'm coming!" bir dakika gidiyorum!" chờ một chút, tôi sẽ đến ngay!" Warte mal, ich komme!

Aí mencionaram que falavam "nhão", mas não é "nhão", Then|they mentioned|that|they spoke|nhão|but|not|is|nhão ở đó|họ đã đề cập|rằng|họ đã nói|nhão|nhưng|không|là| orada|bahsettiler|ki|konuşuyorlardı|nhão||||nhão da|sie erwähnten|dass|sie sprachen|nhão|aber|nicht|es ist|nhão Then they mentioned that they said "nhão", but it's not "nhão", Orada "nhão" dediklerini söylediler ama bu "nhão" değil, Họ đã đề cập rằng họ nói "nhão", nhưng không phải là "nhão", Dann erwähnten sie, dass sie "nhão" sagen, aber es ist nicht "nhão",

é não. is|no là|không bu| es ist| it's no. hayır. mà là không. es ist nicht.

Devagar é a mesma coisa de lento, ok? É o contrário de rápido. Slowly|is|the|same|thing|as|slow|okay|It is|the|opposite|of|fast chậm|là|cái|giống|điều|với|chậm|được chứ|là|cái|trái ngược|với|nhanh yavaşça|o|aynı|şey|şey|-den|yavaş|tamam|o||zıt|-den|hızlı langsam|ist|die|gleiche|Sache|von|langsam|okay|ist|das|Gegenteil|von|schnell Slow is the same as slow, okay? It's the opposite of fast. Yavaş, yavaş demektir, tamam mı? Hızlı'nın zıttıdır. Chậm có nghĩa giống như từ từ, được không? Nó là trái ngược với nhanh. Langsam ist dasselbe wie langsam, okay? Es ist das Gegenteil von schnell.

Então se você está conversando com uma pessoa So|if|you|are|talking|with|a|person vậy thì|nếu|bạn|đang|nói chuyện|với|một|người o zaman|eğer|sen|-yor|konuşuyor|ile|bir|kişi also|wenn|du|bist|am Reden|mit|einer|Person So if you are talking to someone Yani eğer birisiyle konuşuyorsanız Vậy nếu bạn đang nói chuyện với một người Also, wenn Sie mit einer Person sprechen

você fala: "caramba, você está viajando na maionese". you||||are|daydreaming|in|mayonnaise bạn|nói|ôi|bạn|đang|đi du lịch|trong|mayonnaise sen|söylüyorsun|aman|sen|-dir|seyahat ediyor|-de|mayonez du|du sagst|wow|du|du bist|am Reisen|in der|Mayonnaise you say: "Wow, you are out to lunch." sen de diyorsun ki: "vay canına, sen mayonezde geziyorsun". bạn nói: "trời ơi, bạn đang đi du lịch trong mayonnaise". sagst du: "Wow, du bist total auf einer anderen Welle."

Ou seja, você está com umas ideias muito loucas. I mean|to say|you|are|with|some|ideas|very|crazy hoặc|có nghĩa là|bạn|đang|với|vài|ý tưởng|rất|điên rồ ya|yani|sen|-dir|ile|bazı|fikirler|çok|deli ||du|du bist|mit|ein paar|Ideen|sehr|verrückt In other words, you have some really crazy ideas. Yani, çok çılgın fikirlerin var. Nói cách khác, bạn đang có những ý tưởng rất điên rồ. Das heißt, du hast sehr verrückte Ideen.

"Onde você estava? Você estava com aquela menina, não sei quê. Where|you|were|||with|that|girl|not|I know|what ở đâu|bạn|đã ở|bạn|đã ở|với|cô gái đó|cô gái|không|biết|cái gì nerede|sen|bulunuyordun|sen|bulunuyordun|ile|o||değil|bilmiyorum|ne wo|du|du warst|du|du warst|mit|jener|Mädchen|nicht|ich weiß|was "Where were you? You were with that girl, I don't know what."},{ "Neredeydin? O kızla mıydın, ne bileyim. "Bạn đã ở đâu? Bạn đã ở với cô gái đó, không biết gì cả. "Wo warst du? Du warst mit diesem Mädchen, ich weiß nicht was.

Eu sei que você estava com ela, eu vi uma mensagem no seu celular", I|know|that|you|were|with|her|I|saw|a|message|on|your|cell phone tôi|biết|rằng|bạn|đã ở|với|cô ấy|tôi|đã thấy|một|tin nhắn|trong|điện thoại của bạn|điện thoại ben|biliyorum|ki|sen|bulunuyordun|ile|o||gördüm|bir|mesaj|-de|senin|cep telefonu ich|ich weiß|dass|du|du warst|mit|ihr|ich|ich sah|eine|Nachricht|auf|deinem|Handy I know you were with her, I saw a message on your cell phone", Onunla olduğunuzu biliyorum, telefonunda bir mesaj gördüm" Tôi biết bạn đã ở với cô ấy, tôi đã thấy một tin nhắn trên điện thoại của bạn" Ich weiß, dass du mit ihr warst, ich habe eine Nachricht auf deinem Handy gesehen"

e você: "Caramba, você está viajando na maionese". ve|sen|aman tanrım|sen|bulunuyorsun|seyahat ediyor|-de|mayonez và|bạn|trời ơi|bạn|đang|đi du lịch|trong|mayonnaise |you|||are|daydreaming|in|mayonnaise und|du|verdammtes|du|du bist|am Reisen|in der|Mayonnaise and you're like, "Boy, you're out of your mind". ve sen: "Aman Tanrım, kafanı başka yerde yaşıyorsun". và bạn: "Trời ơi, bạn đang đi quá xa rồi". und du: "Verdammte Axt, du bist total verrückt."

Então você pode aplicar no dia-a-dia, ok? So|you|can|apply|in||||okay vậy thì|bạn|có thể|áp dụng|vào||||được chứ o zaman|sen|yapabilirsin|uygulamak|-de||||tamam also|du|kannst|anwenden|im||||ok So you can apply it in your day-to-day life, okay? Yani bunu günlük hayatta uygulayabilirsiniz, tamam mı? Vậy bạn có thể áp dụng vào cuộc sống hàng ngày, được chứ? Also kannst du es im Alltag anwenden, okay?

Principalmente se você tem aí o seu parceiro ou parceira, Especially|if|you|has|there|your|your|partner|or|partner đặc biệt là|nếu|bạn|có|ở đó|người|của bạn|bạn đời|hoặc|bạn đời nữ özellikle|eğer|sen|sahip olmak|orada|-i|senin|partner|veya|partner vor allem|wenn|du|hast|da|deinen|Partner||oder|Partnerin Especially if you have your partner, Özellikle eğer burada bir partneriniz varsa, Đặc biệt nếu bạn có người bạn đời của mình, Vor allem, wenn du deinen Partner oder deine Partnerin hast,

é a mesma coisa de dizer que você está conversando, ok? is|the|same|thing|as|saying|that|you|are|talking|ok là|cái|giống|điều|để|nói|rằng|bạn|đang|nói chuyện|được o||aynı|şey|-den|söylemek|ki|sen|-dir|konuşuyorsun|tamam es ist|die|gleiche|Sache|zu|sagen|dass|du|bist|am Reden|ok it's the same as saying that you are conversing, okay? Senin konuştuğunu söylemekle aynı şey, tamam mı? điều đó cũng giống như nói rằng bạn đang trò chuyện, đúng không? Es ist dasselbe zu sagen, dass du redest, okay?

Então você fala: "Caramba, eu quero ter um papo cabeça com alguém". So|you|say|Wow|I|want|to have|a|conversation|deep|with|someone vậy thì|bạn|nói|ôi|tôi|muốn|có|một|cuộc trò chuyện|sâu sắc|với|ai đó o zaman|sen|konuşuyorsun|vay|ben|istiyorum|sahip olmak|bir|sohbet|derin|ile|birisi also|du|sprichst|wow|ich|will|haben|ein|gespräch|tiefgründig|mit|jemand Then you say: "Wow, I want to have a deep conversation with someone." O zaman diyorsun ki: "Vay be, birisiyle derin bir sohbet yapmak istiyorum." Vậy bạn nói: "Trời ơi, tôi muốn có một cuộc trò chuyện sâu sắc với ai đó". Dann sagst du: "Wow, ich möchte ein tiefgründiges Gespräch mit jemandem führen."

É uma conversa que tem muito conteúdo, It|a|conversation|that|has|a lot of|content nó là|một|cuộc trò chuyện|mà|có|nhiều|nội dung o|bir|sohbet|ki|var|çok|içerik es|ein|Gespräch|das|hat|viel|Inhalt It's a conversation that has a lot of content, Bu, çok içerik barındıran bir konuşma, Đó là một cuộc trò chuyện có nhiều nội dung, Es ist ein Gespräch, das viel Inhalt hat,

Que saudade dessa menina que fazia um ano que eu não a via". What|longing|of that|girl|that|had been|one|year|that|I|not|her|saw cái gì|nỗi nhớ|về cô gái đó|cô gái|mà|đã làm|một|năm|mà|tôi|không|cô ấy|đã thấy ne|özlem|bu|kız|ki|yapıyordu|bir|yıl|ki|ben|değil|onu|görüyordum dass|Sehnsucht|nach diesem|Mädchen|dass|ich machte|ein|Jahr|dass|ich|nicht|sie|ich sah "I miss that girl I hadn't seen in a year." Bir yıldır görmediğim o kızı ne kadar özledim". Nhớ quá cô gái mà tôi đã không gặp trong một năm." Ich vermisse dieses Mädchen, das ich seit einem Jahr nicht mehr gesehen habe."

"O que é isto que você está tomando? É água?" was|das|ist|dies|was|du|bist|am Trinken|ist|Wasser "What is this that you are drinking? Is it water?" "Bu ne içiyorsun? Su mu?" "Đây là cái gì mà bạn đang uống? Là nước à?" "Was ist das, was du nimmst? Ist es Wasser?"

Ou seja, cachaça, ok? oder|das heißt|Cachaça|okay In other words, cachaça, okay? Yani, rakı, tamam mı? Nói cách khác, là rượu cachaça, được chứ? Das heißt, Schnaps, okay?

Porque é transparente e tudo o mais, weil|ist|klar|und|alles|das|weitere Because it is transparent and everything else, Çünkü şeffaf ve her şey. Bởi vì nó trong suốt và tất cả những thứ khác, Weil es klar ist und alles andere,

Então você fala: água que passarinho não bebe. So|you|say|water|that|little bird|not|drinks vậy thì|bạn|nói|nước|mà|chim nhỏ|không|uống o zaman|sen|söylüyorsun|su|ki|kuş|değil|içmiyor also|du|sagst|Wasser|das|Vögelchen|nicht|trinkt Then you say: water that little birds do not drink. O zaman şöyle söylersin: kuşun içmediği su. Vậy bạn nói: nước mà chim không uống. Dann sagst du: Wasser, das Vögel nicht trinken.

Quando você cai do cavalo é literalmente cair do cavalo, When|you|fall|from|horse|is|literally|to fall|from|horse khi|bạn|ngã|từ|ngựa|thì|theo nghĩa đen|ngã|từ|ngựa ne zaman|sen|düşüyorsun|-den|at|-dir|kelimenin tam anlamıyla|düşmek|-den|at wenn|du|fällst|vom|Pferd|ist|wörtlich|fallen|vom|Pferd When you fall off the horse, it is literally to fall off the horse, Atın sırtından düştüğünde, kelimenin tam anlamıyla atın sırtından düşersin. Khi bạn ngã ngựa, nghĩa là bạn thực sự ngã ngựa, Wenn du vom Pferd fällst, ist es buchstäblich vom Pferd fallen.

você está querendo fazer alguma coisa e você caiu do cavalo. you|are|wanting|to do|something|thing|and||fell|from|horse bạn|||||||||| sen|oluyorsun|istemek|yapmak|bir|şey|ve|sen|düştün|-den|at du|bist|am Wollen|machen|irgendetwas|Sache|und|du|bist gefallen|vom|Pferd you are wanting to do something and you fell off the horse. bir şey yapmak istiyorsun ve atından düştün. bạn đang muốn làm một cái gì đó và bạn đã ngã ngựa. du willst etwas tun und fällst vom Pferd.

Você não conseguiu o que você queria para você. You|not|achieved|what|you|you|wanted|for|you bạn|không|đã đạt được|cái|mà|bạn|đã muốn|cho|bạn sen|değil|başardın|onu|ki|sen|istiyordun|için|sen du|nicht|hast erreicht|das|was|du|wolltest|für|dich You didn't get what you wanted for yourself. İstediğin şeyi elde edemedin. Bạn không đạt được điều bạn muốn. Du hast nicht bekommen, was du für dich wolltest.

Então é isso aí, galera. So|is|that|there|guys vậy thì|là|điều|đó|mọi người o zaman|bu|bu|orada|arkadaşlar also|ist|das|hier|Leute So that's it, folks. Yani bu kadar, arkadaşlar. Vậy là xong, mọi người. Das ist es also, Leute.

A ideia é essa, ok? The|idea|is|this|ok ý|tưởng|là|này|được bu|fikir|dır|bu|tamam die|Idee|ist|diese|okay The idea is this, okay? Fikir bu, tamam mı? Ý tưởng là như vậy, ok? Die Idee ist diese, okay?

Porque por conta de vocês, eu estou fazendo o vídeo Because|by|account|of|you|I|am|making|the|video bởi vì|vì|lý do|của|các bạn|tôi|đang|làm|cái|video çünkü|-den|hesap|-e|siz|ben|-yorum|yapıyorum|o|video weil|durch|Grund|von|euch|ich|bin|am Machen|das|Video Because because of you, I am making the video Çünkü sizin sayenizde, videoyu yapıyorum. Bởi vì nhờ có các bạn, tôi đang làm video Wegen euch mache ich das Video.

Se você gostou do vídeo, deixa um "me gusta" If|you|liked|of|video|leave|a|me|like nếu|bạn|thích|||hãy để lại|một|tôi|thích eğer|sen|beğendiysen|-in|video|bırak|bir|bana|beğeniyor wenn|du|gefallen|des|Video|lass|ein|mir|gefällt If you liked the video, give it a "like". Videoyu beğendiyseniz, bir "beğen" bırakın. Nếu bạn thích video, hãy để lại một "thích" Wenn dir das Video gefallen hat, lass ein "Gefällt mir" da.

que participou aí, todo o pessoal. that|participated|there|all|the|people rằng|đã tham gia|ở đó|tất cả|cái|mọi người ki|katıldı|orada|tüm|o|insanlar die|teilgenommen hat|da|alle||Leute to everyone who participated there. katılan tüm arkadaşlara. đã tham gia, tất cả mọi người. die daran teilgenommen hat, das ganze Team.

durante estes mais de dois anos e meio aí que eu venho during|these|more|of|two|years|and|half|there|that|I|have been coming trong suốt|những|hơn|hai|hai|năm|và|nửa|ở đó|mà|tôi|đã đến boyunca|bu|daha|fazla|iki|yıl|ve|buçuk|orada|ki|ben|geliyorum während|diese|mehr|als|zwei|Jahre|und|halb|da|dass|ich|ich komme during these more than two and a half years that I have been bu iki buçuk yıl boyunca burada bulunduğum süre zarfında trong hơn hai năm rưỡi qua mà tôi đã làm während dieser mehr als zweieinhalb Jahre, in denen ich

compartilhe estes vídeos, compartilhe a página com os amigos de vocês. share|these|videos||the|page|with|the|friends|of|you (plural) hãy chia sẻ|những|video|hãy chia sẻ|trang|trang|với|những|bạn|của|các bạn paylaşın|bu|videolar|paylaşın|sayfayı||ile|arkadaşlar||sizlerin| teile|diese|Videos|teile|die|Seite|mit|den|Freunden|von|euch share these videos, share the page with your friends. bu videoları paylaşın, sayfayı arkadaşlarınızla paylaşın. hãy chia sẻ những video này, chia sẻ trang với bạn bè của các bạn. teilt diese Videos, teilt die Seite mit euren Freunden.

Porque isso vai atrair mais pessoas para o canal Because|this|will||more|people|to|the|channel vì|điều này|sẽ|thu hút|nhiều|người|đến|kênh| çünkü|bu|-ecek|çekmek|daha|insanlar|için|kanal| weil|das|wird|anziehen|mehr|Menschen|für|den|Kanal Because this will attract more people to the channel Çünkü bu, kanala daha fazla insan çekecek Bởi vì điều này sẽ thu hút nhiều người hơn đến kênh Denn das wird mehr Menschen auf den Kanal ziehen

SENT_CWT:AFkKFwvL=6.69 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.57 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.81 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.76 PAR_CWT:AvJ9dfk5=3.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.8 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.11 en:AFkKFwvL tr:AvJ9dfk5 vi:AvJ9dfk5 de:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=126 err=0.00%) translation(all=250 err=0.00%) cwt(all=2016 err=1.39%)