Commencer à apprendre cette leçon maintenant

Portugués con Philipe Brazuca, 🇧🇷 ⚡ Aumenta tu vocabulario en Portugués más rápido - TIPS con Philipe Brazuca (1)

🇧🇷 ⚡ Aumenta tu vocabulario en Portugués más rápido - TIPS con Philipe Brazuca (1)

Fala aí galera como é que tá? Philipe Brazuca. Nesse vídeo vou explicar pra

vocês coisas que eu aplico com os meus estudantes, como aprender novas palavras

em português. Não somente conhecer as palavras, mas também aprender as

palavras de verdade. É muito diferente as duas coisas.

Beleza, então a primeira coisa que as pessoas falam, é como é que eu posso

conhecer novas palavras? Então, se vocês já viram um vídeo que eu postei aí

na internet, no YouTube, que é como se expor.

Eu falo para as pessoas se expor para conhecer novas palavras se você não viu

esse vídeo, veja esse vídeo, e volte pra esse porque vai ajudar muito, ok.

Então, a primeira coisa que você pode fazer é se expor

lendo vendo vídeos conversando com pessoas escutando podcast pra você

conhecer as palavras pra você aprender uma palavra você tem que conhecer a

palavra primeiramente, antes de aprender essa palavra. Uma vez que você

vê essas palavras e você "caramba não sei essa palavra" não cometo o erro drástico

que muitas pessoas fazem que é fazer tradução. Não faça traduções das palavras.

Porque quando você faz tradução

você vai estar associando a palavra, o português, com seu idioma nativo e

quando você tá conversando com as pessoas isso não pode acontecer.

Porque se isso acontecer enquanto você conversa com as pessoas, você vai falar

muito mais lentamente.

Então muitas pessoas falam "ah não consigo pensar em Português, eu não consigo falar

rápido, eu não tenho fluência pra falar o idioma", claro porque você tá

aprendendo da maneira errada.

Se você, sempre que você aprendeu uma palavra nova, se você contextualizar

essa palavra, o mínimo que você pode fazer é dar a definição.

Se você fala "como é que eu vou saber o significado da palavra?"

Busque, procure na internet a definição dessa palavra. Isso é o mínimo que

você pode fazer. E já fazendo um extra aí, é você fazer um contexto da

palavra. Então você aprende uma palavra nova, você vê a palavra conhece a

palavra, a primeira vez que você vê essa palavra. Sabe a definição da

palavra e depois você faz uma frase com essa palavra contextualizada. Não pode

ser contextualizada de qualquer forma, tem que ser de uma forma que você na

mesma hora que você veja essa frase

você 'pum', você entende na mesma hora.

Como exemplo, você tem a palavra, o verbo "atrapalhar".

Aqui no material que eu uso com os estudantes, com as aulas de Português,

eu tenho vários e vários verbos aqui

palavras em geral também que eles não conhecem, são palavras que são

diferentes do Espanhol.

Então sempre que eles aprendem uma palavra nova, tem um contexto. Então

você vê a palavra ¨Atrapalhar¨ aqui, e você fala "você pode falar um pouco

mais baixo? Tô tentando ler um livro e você tá me atrapalhando".

Ou seja, você tá me incomodando, você tá impedindo que eu faça alguma coisa.

Uma vez que você aprende esse verbo, e você associa com esse contexto, qualquer

hora que você vê esse contexto de incomodar alguma pessoa, de tá impedindo

que a pessoa faça alguma coisa, você 'pum', você vai lembrar o verbo

pra falar o verbo. É impressionante nas aulas de

português quando eu tô dando aos estudantes aqui na na Colômbia que eu tô agora

cara, impressionante. Eles aprendem ver os vídeos na internet do curso

completo que tem disponível, aprendem as palavras, conhecem as palavras e tudo

mais. E nas aulas a gente vai reforçar essas palavras.

Então eu pergunto, eu falo para eles na verdade, eu trago o contexto pra eles.

É muito mais difícil você saber assim as palavras, mas se você sabe a palavra

como base em um contexto você já tá num nível muito bom. Porque muitas pessoas

só sabem o significado de uma palavra se você falar a palavra pra essa pessoa.

Mas a ideia na vida real a gente sempre tá encontrando contextos. Eu vejo uma

situação e eu quero usar uma palavra, então você tem que saber resgatar

essa palavra do seu cérebro. Nada mais. Então sempre nas aulas eu faço isso

e funciona, as pessoas aprendem muito muito rápido novas palavras, então queria

compartilhar essa técnica que eu faço com as pessoas, de não perguntar o

que é ¨atrapalhar¨ e sim falar tipo, se eu tô gravando esse vídeo pra você e começo a

colocar a mão em cima fazendo, eu tô fazendo o quê? Tá me atrapalhando.

Claro, tá me atrapalhando. Mas por quê? Você viu contexto, e você na mesma hora

associou com a palavra atrapalhar e isso acontece na vida real.

Outra coisa também voltando na tradução, quando você chega

no Brasil, as pessoas não vão traduzir pra você, esqueça tradução

não faça a tradução.

Já aprendi inglês, já aprendi o espanhol, tô aprendendo francês

sem nada de tradução. Tem vezes, tem vezes que é impossível você ver

uma palavra, e você não sabe nem ideia o que é. Ok, veja a tradução.

Em último caso você vê a tradução da palavra. Mas na mesma hora que você

souber o significado dessa palavra

você vai associar essa palavra a um contexto. Você vai colocar essa palavra

num contexto. Se eu falar a palavra quente, eu já imagino o sol porque o sol é quente.

Se eu imagino, não sei, uma palavra como "magra".

Se eu falo que uma pessoa é magra, é porque ela é fina, ela não é gorda.

Então já imagino uma prima que eu tenho que é muito magra, entende? Então essas

coisas você associa palavras com contextos, não associe essas palavras

com a tradução, não faça isso. Esse é o maior erro que você pode

fazer quando você tá aprendendo o idioma, e isso vai fazer com que você fale

muito devagar o idioma, e sem falar que você não vai tá pensando no idioma

que você tá aprendendo. A outra coisa também que as pessoas perguntam é

"caramba eu tô vivendo no Brasil mas eu não tô aprendendo vocabulário não

tô aprendendo muito vocabulário, como é que eu faço pra aprender mais vocabulário?"

Eu falo para as pessoas que tudo depende do círculo de amizade que você tenha.

Se você está conversando com muitas pessoas que usam muitas palavras,

todos os dias você vai aprender novas palavras. Você vai poder

colocar em prática essas palavras. Mas imagina um dia no Brasil, eu falo que as

pessoas não aprendem o idioma pelo ar.

Isso não existe, você tem que falar com as pessoas, não têm outras

alternativas, tem que falar com as pessoas, tem que escutar, tem que falar, tem que

escrever, tem que ler, tem que fazer tudo isso. Então você tá no Brasil, e você sai com

seus amigos brasileiros, e você passa duas horas conversando com seus amigos brasileiros.

Você pratica parte de pronúncia da palavra, falando mais rápido

e tudo mais, mas não quer dizer que você tá aprendendo novas palavras.

Quando você está num grupo de pessoa que você sempre tá aprendendo novas palavras

aí sim, é diferente. Por isso que eu falo para as pessoas que quando você tem um material

que tá dedicado

a ensinar novas palavras, é uma coisa. Quando você vai praticar essas palavras

que você aprendeu no material, é outra.

Por isso que o curso, o material que eu tô mostrando aqui pra vocês é um curso

completo de de Português com várias e várias palavras, são 300 verbos 500

palavras em geral, 500 expressões de português

tudo explicado de forma, sem tradução sem nada disso, pra que você possa colocar em prática.

Tem pessoas que começam a consumir o material e falam "ah tô vendo o vídeo

e nada mais". Eu falo "cara, o vídeo, as aulas do curso completo

é uma ferramenta para que você possa

conversar com as pessoas, colocar em prática isso. E quando você aprende o idioma

você sente que você aprendeu o idioma

quando você começa a expressar suas ideias. Se você não sabe como é

expressar suas ideias nem no seu próprio idioma

é complicado, entende. Você tem que aprender no seu idioma e aprender também em outro

idioma, que no caso é o português.

Então claro, os estudantes pelo menos os meus estudantes pelo Skype presencial

também, como eles têm acesso a esse material eles aprendem muitas palavras, e

eu falo pra ele "olha só, aprender as palavras nada mais, não pode

ser só aprender a palavra, você tem que praticar as palavras também, tem que

escutar essas palavras em outros lugares", e não tem coisa melhor quando você

conhece uma palavra, e você tá escutando uma entrevista, vendo um vídeo, um filme

e você 'PUM", vê a palavra que você aprendeu justamente na semana passada, nessa

semana, o que seja. Então falo pra eles, consuma o material, conteúdo nativo do Brasil.

Por isso também eu tenho uma página na internet, que eu disponibilizo

várias páginas em Português, para que você possa encontrar um tema

um assunto do seu interesse, pra que você possa praticar.

Não tem coisa melhor do que você aprender com temas que você gosta.

Muitas vezes você tá numa aula tradicional de Português, e colocam pra

você ler um poema de Fernando Pessoa, de não sei quem, blá, blá...

E cara, sinceramente,

tem coisas que as pessoas não querem saber, é muito melhor você consumir

conteúdo do seu interesse, e você vai ver que tem uma diferença muito muito

maior na hora de aprender. Isso é pra tudo.

As pessoas falam do que elas sabem, se eu tô numa mesa com meus amigos

conversando, eu não vou falar sobre coisas que eu não

não tenho conhecimento. Então quando eu tô falando de alguma coisa que eu gosto

no meu caso eu gosto de tecnologia, eu gosto de negócios,

eu gosto de idiomas, então se eu tô falando desses assuntos

eu vou falar com muito mais empolgação. Empolgação, com mais animação e tal

mais energia. É o contrário se você coloca, se você pede pra eu falar sobre

coisas que eu não gosto.

Então é totalmente diferente. Então é isso aí galera, isso é só

algumas recomendações que eu deixo pra vocês, que eu aplico com os meus

estudantes particulares, e que funciona de forma magnífica, assim, é

impressionante quando eu vejo, eu fico até emocionado nas aulas quando eu vejo

que as pessoas estão aprendendo tão rápido utilizando essas recomendações

tão simples. Sem traduções, aprender palavras e colocar no contexto,

é muito bom quando você faz uma frase e você faz uma frase utilizando a nova

palavra no seu contexto, na sua vida. Se eu falo a palavra atrapalhar

que a gente viu agora, eu posso falar "caramba quando eu morava na minha casa a

minha irmã me atrapalhava muito quando eu estava estudando". Então, isso é uma história real e

você associa uma coisa com a outra, você: 'PUM', você sabe, você entende na mesma hora.

Lembre de uma coisa, aprender um idioma é uma coisa natural, é um processo natural.

Quando você viaja para o país, você vai conversar com as pessoas

as pessoas não vão estar preocupadas com os erros gramaticais que você vai

fazer, as pessoas vão estar preocupados em entender o que você tá falando.

E não tem coisa melhor do que você expressar suas ideias

da mesma forma que você faria no seu idioma nativo. E pra fazer isso, claro, tem

que adquirir vocabulário. Todos os dias eu escuto em inglês em inglês

espanhol e inglês inglês espanhol, e aprendendo novas palavras.

Não é que eu falei "ai vou estudar, eu vou estudar espanhol, vou estudar inglês..."

Não, simplesmente eu consumo conteúdo que é do meu interesse e eu

aprendo mais o idioma, através desse conteúdo que eu tô consumindo. Então eu faço duas coisas ao mesmo tempo,

e essa é uma coisa impressionante, é algo que mudou totalmente a maneira de

aprender o idioma, pelo menos pra mim, e também pessoas que já conheci

🇧🇷 ⚡ Aumenta tu vocabulario en Portugués más rápido - TIPS con Philipe Brazuca (1) artır|senin|kelime dağarcığını|de|Portekizce|daha|hızlı|ipuçları|ile|Philipe|Brazuca augmente|ton|vocabulaire|en|portugais|plus|rapidement|conseils|avec|Philipe|Brazuca aumenta|tu|vocabulario|en|portugués|más|rápido|consejos|con|Philipe|Brazuca erhöhe|deinen|Wortschatz||Portugiesisch|schneller|schneller|Tipps|mit|Philipe|Brazuca increase|your|vocabulary|in|Portuguese|more|faster|tips|with|Philipe|Brazuca tăng cường|từ của bạn|từ vựng||tiếng Bồ Đào Nha||nhanh|mẹo|với|Philipe|Brazuca 🇧🇷 ⚡ Zwiększ swoje portugalskie słownictwo szybciej - WSKAZÓWKI z Philipe Brazuca (1) 🇧🇷 ⚡ 更快增加葡萄牙語詞彙量 - Philipe Brazuca 的提示 (1) 🇧🇷 ⚡ Aumenta tu vocabulario en Portugués más rápido - TIPS con Philipe Brazuca (1) 🇧🇷 ⚡ Augmente ton vocabulaire en Portugais plus rapidement - CONSEILS avec Philipe Brazuca (1) 🇧🇷 ⚡ Increase your Portuguese vocabulary faster - TIPS with Philipe Brazuca (1) 🇹🇷 ⚡ Portekizce kelime dağarcığını daha hızlı artır - Philipe Brazuca ile İPUÇLARI (1) 🇧🇷 ⚡ Tăng vốn từ vựng tiếng Bồ Đào Nha của bạn nhanh hơn - MẸO với Philipe Brazuca (1) 🇩🇪 ⚡ Erweitere deinen Wortschatz im Portugiesischen schneller - TIPPS mit Philipe Brazuca (1)

Fala aí galera como é que tá? Philipe Brazuca. Nesse vídeo vou explicar pra söyle|orada|arkadaşlar|nasıl|dir|ki|durum|Philipe|Brazuca|bu|video|gideceğim|açıklamak|için parle|là|les gars|comment|ça va|que|ça va|Philipe|Brazuca|dans cette|vidéo|je vais|expliquer|pour habla|ahí|gente|cómo|está|que|está|Philipe|Brazuca|en este|video|voy|explicar|para sprich|da|Leute|wie|ist|dass|es dir geht|Philipe|Brazuca||||| speak|there|guys|how|is|that|are|Philipe|Brazuca|in this|video|I will|explain|to nói|đây|mọi người|như thế nào|thì|mà|bạn đang|Philipe|Brazuca|trong video này|video|tôi sẽ|giải thích|cho ¿Qué tal, chicos? Soy Philipe Brazuca. En este video voy a explicarles Salut tout le monde, comment ça va ? Philipe Brazuca. Dans cette vidéo, je vais expliquer à Hey guys, how's it going? Philipe Brazuca. In this video, I'm going to explain to Herkese merhaba, nasılsınız? Ben Philipe Brazuca. Bu videoda sizlere Chào mọi người, các bạn thế nào? Philipe Brazuca đây. Trong video này, tôi sẽ giải thích cho Hallo Leute, wie geht's? Philipe Brazuca. In diesem Video werde ich euch erklären,

vocês coisas que eu aplico com os meus estudantes, como aprender novas palavras sizlere|şeyler|ki|ben|uyguluyorum|ile|benim|öğrencilerim||nasıl|öğrenmek|yeni|kelimeler |des choses|que|je|j'applique|avec|mes|mes|étudiants|comment|apprendre|nouveaux|mots ustedes|cosas|que|yo|aplico|con|los|mis|estudiantes|como|aprender|nuevas|palabras euch|Dinge|die|ich|ich anwende|mit|meinen|meinen|Schüler|wie|lernen|neue|Wörter |things|that|I|apply|with|the|my|students|how|to learn|new|words các bạn|những điều|mà|tôi|áp dụng|với|những|học sinh của tôi|sinh viên|như thế nào|học|mới|từ cosas que aplico con mis estudiantes, como aprender nuevas palabras vous des choses que j'applique avec mes étudiants, comme apprendre de nouveaux mots you things that I apply with my students, like learning new words öğrencilerimle uyguladığım şeyleri açıklayacağım, yeni kelimeleri nasıl öğreniriz các bạn những điều mà tôi áp dụng với học sinh của mình, như cách học từ mới was ich mit meinen Schülern anwende, um neue Wörter

em português. Não somente conhecer as palavras, mas também aprender as de|Portekizce|hayır|sadece|bilmek|kelimeleri||ama|aynı zamanda|öğrenmek|kelimeleri en|portugais|ne|seulement|connaître|les|mots|mais|aussi|apprendre|les en|portugués|no|solo|conocer|las|palabras|pero|también|aprender|las in|Portugiesisch|nicht|nur|kennen|die|Wörter|sondern|auch|lernen|die in|Portuguese|not|only|to know|the|words|but|also|to learn|the trong|tiếng Bồ Đào Nha|không chỉ|chỉ|biết|những|từ|mà|cũng|học| en portugués. No solo conocer las palabras, sino también aprenderlas. en portugais. Non seulement connaître les mots, mais aussi apprendre les in Portuguese. Not just knowing the words, but also learning the Portekizce'de. Sadece kelimeleri bilmek değil, aynı zamanda onları öğrenmek de bằng tiếng Bồ Đào Nha. Không chỉ là biết các từ, mà còn học cách auf Portugiesisch zu lernen. Nicht nur die Wörter zu kennen, sondern auch die

palavras de verdade. É muito diferente as duas coisas. kelimeler|-den|gerçek|bu|çok|farklı|iki|iki|şey mots|de|vérité|c'est|très|différent|les|deux|choses palabras|de|verdad|es|muy|diferente|las|dos|cosas Wörter|von|Wahrheit|es ist|sehr|anders|die|zwei|Dinge words|of|truth|It is|very|different|the|two|things từ|của|thật|thì|rất|khác|hai|hai|điều palabras de verdad. Es muy diferente las dos cosas. mots de vérité. C'est très différent les deux choses. words of truth. The two things are very different. gerçek kelimeler. İki şey çok farklı. những từ chân thật. Hai điều này rất khác nhau. Wahre Worte. Die beiden Dinge sind sehr unterschiedlich.

Beleza, então a primeira coisa que as pessoas falam, é como é que eu posso tamam|o zaman|bir|ilk|şey|ki|insanlar|insanlar|söyler|bu|nasıl|bu|ki|ben|yapabilirim bien|alors|la|première|chose|que|les|gens|disent|c'est|comment|c'est|que|je|peux belleza|entonces|la|primera|cosa|que|las|personas|dicen|es|cómo|es|que|yo|puedo schön|also|die|erste|Sache|die|die|Menschen|sie sagen|es ist|wie|es ist|dass|ich|ich kann beauty|so|the|first|thing|that|the|people|say|it is|how|it is|that|I|can đẹp|thì|cái|đầu tiên|điều|mà|những|người|nói|thì|như|thì|mà|tôi|có thể Bien, entonces lo primero que la gente dice es cómo puedo D'accord, alors la première chose que les gens disent, c'est comment je peux Okay, so the first thing people say is how can I Tamam, o zaman insanların söyledikleri ilk şey, nasıl Được rồi, vậy điều đầu tiên mà mọi người nói là làm thế nào tôi có thể Schön, also das erste, was die Leute sagen, ist, wie kann ich

na internet, no YouTube, que é como se expor. -de|internet|-de|YouTube|ki|bu|nasıl|-e|maruz kalmak sur|internet|sur|YouTube|que|c'est|comment|se|exposer en|internet|en|YouTube|que|es|cómo|se|exponer im|Internet|auf|YouTube|das|es ist|wie|sich|sich exponieren on the|internet|on the|YouTube|that|it is|how|to|to expose trên|internet|trên|YouTube|mà|thì|như|nếu|tiếp xúc en internet, en YouTube, que es cómo exponerse. sur Internet, sur YouTube, qui est comment s'exposer. on the internet, on YouTube, which is about how to expose yourself. internette, YouTube'da, bu da kendinizi nasıl ifade edeceğiniz. trên internet, trên YouTube, đó là cách để tự phơi bày. im Internet, auf YouTube, gepostet habe, das ist, wie man sich exponiert.

esse vídeo, veja esse vídeo, e volte pra esse porque vai ajudar muito, ok. bu|video|izle|bu|video|ve|geri dön|için|bu|çünkü|olacak|yardım etmek|çok|tamam cette|vidéo|regarde|cette|vidéo|et|reviens|à|cette|car|va|aider|beaucoup|d'accord ese|video|mira|ese|video|y|vuelve|para|ese|porque|va|ayudar|mucho|ok dieses|Video|schau dir an|dieses|Video|und|komm zurück|auf|dieses|weil|wird|helfen|sehr|ok this|video|watch|this|video|and|return|to|this|because|will|help|a lot|okay ||hãy xem|||và|hãy quay lại|để||vì|sẽ|giúp|rất|được Este video, mira este video, y vuelve a este porque te ayudará mucho, ¿ok? Cette vidéo, regardez cette vidéo, et revenez à celle-ci car cela va beaucoup aider, d'accord. Watch this video, and come back to this one because it will help a lot, okay. Bu videoyu izle, ve bu videoya geri dön çünkü çok yardımcı olacak, tamam. video này, hãy xem video này, và quay lại video này vì nó sẽ giúp rất nhiều, ok. Wenn Sie dieses Video nicht gesehen haben, schauen Sie sich dieses Video an und kommen Sie zurück, denn es wird Ihnen sehr helfen, okay.

Então, a primeira coisa que você pode fazer é se expor o zaman|ilk|ilk|şey|ki|sen|yapabilirsin|yapmak|-dir|kendini|açmak alors|la|première|chose|que|tu|peux|faire|c'est|se|exposer entonces|la|primera|cosa|que|tú|puedes|hacer|es|se|exponer also|die|erste|Sache|die|du|kannst|tun|ist|sich|aussetzen so|the|first|thing|that|you|can|do|is|yourself|expose vậy nên|điều|đầu tiên|việc|mà|bạn|có thể|làm|là|tự|phơi bày Entonces, la primera cosa que puedes hacer es exponerte. Alors, la première chose que vous pouvez faire est de vous exposer. So, the first thing you can do is expose yourself. Yani, yapabileceğin ilk şey kendini açmak. Vì vậy, điều đầu tiên bạn có thể làm là mở lòng Also, das erste, was Sie tun können, ist, sich auszusetzen.

lendo vendo vídeos conversando com pessoas escutando podcast pra você okuyarak|izleyerek|videolar|konuşarak|ile|insanlar|dinleyerek|podcast|için|sen en lisant|en regardant|vidéos|en parlant|avec|gens|en écoutant|podcast|pour|tu leyendo|viendo|videos|conversando|con|personas|escuchando|podcast|para|tú lesen|sehen|Videos|sprechen||Menschen|hören|Podcasts|um|du reading|watching|videos|talking|with|people|listening|podcast|to|you đọc|xem|video|nói chuyện|với|người|nghe|podcast|để|bạn Leyendo, viendo videos, conversando con personas, escuchando podcasts para ti. En lisant, en regardant des vidéos, en parlant avec des gens, en écoutant des podcasts pour vous. By reading, watching videos, talking to people, listening to podcasts for you. Kitap okuyarak, videolar izleyerek, insanlarla konuşarak, podcast dinleyerek. đọc, xem video, trò chuyện với mọi người, nghe podcast để bạn Indem Sie lesen, Videos ansehen, mit Menschen sprechen und Podcasts hören.

conhecer as palavras pra você aprender uma palavra você tem que conhecer a kelimeleri bilmek|onları|kelimeleri|için|sen|öğrenmek|bir|kelime|sen|sahip olmalısın|ki|bilmek|o connaître|les|mots|pour|vous|apprendre|un|mot|vous|avez|que|connaître|la conocer|las|palabras|para|tú|aprender|una|palabra|tú|tienes|que|conocer|la kennen|die|Wörter|um|du|lernen|ein|Wort|du|musst|dass|kennen|das to know|the|words|for|you|to learn|a|word|you|have|to|to know|the biết|những|từ|để|bạn|học|một|từ|bạn|phải|rằng|biết|từ conocer las palabras para que tú aprendas una palabra tienes que conocer la connaître les mots pour que vous appreniez un mot, vous devez d'abord connaître le to know the words for you to learn a word you have to know the Bir kelimeyi öğrenmek için o kelimeyi öncelikle tanımalısınız. biết các từ để bạn học một từ bạn phải biết từ đó Um die Wörter zu kennen, um ein Wort zu lernen, musst du das Wort zuerst kennen.

palavra primeiramente, antes de aprender essa palavra. Uma vez que você kelime|öncelikle|önce|-den|öğrenmek|bu|kelime|||| mot|d'abord|avant|de|apprendre|ce|mot|une|fois|que|vous palabra|primeramente|antes|de|aprender|esa|palabra|una|vez|que|tú Wort|zuerst|bevor|zu|lernen|dieses|Wort|||| word|first|before|to|to learn|this|word|once|time|that|you từ|trước tiên|trước|khi|học|từ này|từ|||| palabra primeramente, antes de aprender esa palabra. Una vez que tú mot. Une fois que vous word first, before learning that word. Once you Bir kelimeyi öğrenmeden önce, o kelimeyi bilmelisiniz. Bir kez bu kelimeleri gördüğünüzde, "Aman Tanrım, bu kelimeyi bilmiyorum" demek. trước tiên, trước khi học từ này. Một khi bạn Sobald du diese Wörter siehst und denkst: "Wow, dieses Wort kenne ich nicht", mache nicht den drastischen Fehler,

vê essas palavras e você "caramba não sei essa palavra" não cometo o erro drástico görüyorsun|bu|kelimeleri|ve|sen|aman|değil|bilmiyorum|bu|kelime||yapmam|||drastik voyez|ces|mots|et|vous|mince|ne|sais|ce|mot|ne|commets|l'|erreur|drastique ||||||no|||||cometo|el|error|drástico siehst|diese|Wörter|und|du|wow||weiß|dieses|Wort||mache|den|Fehler|drastisch see|these|words|and|you|wow|not|know|this|word|not|I make|the|mistake|drastic thấy|những|từ|và|bạn|ôi|không|biết|từ|từ|không|phạm phải|lỗi|sai lầm|nghiêm trọng ves esas palabras y tú "caramba no sé esta palabra" no cometas el error drástico voyez ces mots et que vous vous dites "mince, je ne connais pas ce mot", ne commettez pas l'erreur drastique see these words and you "wow I don't know this word" don't make the drastic mistake Birçok insanın yaptığı büyük hatayı yapmayın, o da çeviri yapmaktır. Kelimelerin çevirisini yapmayın. thấy những từ này và bạn "trời ơi tôi không biết từ này" đừng mắc phải sai lầm nghiêm trọng den viele Menschen machen, nämlich Übersetzungen zu machen. Mache keine Übersetzungen der Wörter.

que muitas pessoas fazem que é fazer tradução. Não faça traduções das palavras. ki|birçok|insan|yapıyorlar|ki|-dır|yapmak|çeviri|yapma|yapma|çeviriler|-den| que|beaucoup de|personnes|font|que|c'est|faire|traduction|ne|faites|traductions|des|mots ||||||||no|hagas|traducciones|de las|palabras den|viele|Menschen|machen|dass|es ist|machen|Übersetzung|nicht|mach|Übersetzungen|der| that|many|people|make|that|is|to do|translation|not|do|translations|of the|words mà|nhiều|người|làm|mà|là|làm|dịch|không|hãy làm|dịch|những|từ was viele Menschen tun, nämlich zu übersetzen. Übersetzen Sie keine Wörter. que muchas personas hacen que es hacer traducción. No hagas traducciones de las palabras. que beaucoup de gens font, qui est de faire des traductions. Ne faites pas de traductions des mots. that many people make which is to do translations. Don't translate the words. mà nhiều người mắc phải đó là dịch nghĩa. Đừng dịch các từ.

você vai estar associando a palavra, o português, com seu idioma nativo e sen|-ecek|olmak|ilişkilendirirken|ile|kelime|o|Portekizce|ile|kendi|dil|ana| tu|vas|être|associant|la|mot|le|portugais|avec|ta|langue|maternelle|et tú|vas|estar|asociando|la|palabra|el|portugués|con|tu|idioma|nativo|y du|wirst|sein|assoziierend|das|Wort|das|Portugiesisch|mit|deiner|Sprache|Muttersprache|und you|will|be|associating|the|word|the|Portuguese|with|your|language|native|and bạn|sẽ|ở|liên kết|với|từ|tiếng|Bồ Đào Nha|với|ngôn ngữ|mẹ đẻ|| estarás asociando la palabra, el portugués, con tu idioma nativo y vous allez associer le mot, le portugais, avec votre langue maternelle et you will be associating the word, Portuguese, with your native language and Portekizce kelimeyi, ana dilinizle ilişkilendirmiş oluyorsunuz ve bạn sẽ liên kết từ, tiếng Bồ Đào Nha, với ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và wirst du das Wort, das Portugiesisch, mit deiner Muttersprache assoziieren und

quando você tá conversando com as pessoas isso não pode acontecer. -dığında|sen|-sin|konuşurken|ile|insanlarla||bu|değil|-bilir|gerçekleşmek quand|tu|es|en train de parler|avec|les|gens|cela|ne|peut|arriver cuando|tú|estás|conversando|con|las|personas|eso|no|puede|suceder wenn|du|bist|redend|mit|den|Menschen|das|nicht|kann|passieren when|you|are|talking|with|the|people|this|not|can|happen khi|bạn|đang|nói chuyện|với|những|người|điều đó|không|có thể|xảy ra cuando estás conversando con las personas eso no puede suceder. quand vous parlez avec les gens, cela ne peut pas arriver. when you are talking to people this cannot happen. insanlarla konuşurken bu olmamalı. khi bạn đang trò chuyện với mọi người, điều này không thể xảy ra. wenn du mit den Leuten sprichst, darf das nicht passieren.

Porque se isso acontecer enquanto você conversa com as pessoas, você vai falar çünkü|eğer|bu|gerçekleşirse|-iken|sen|konuştuğunda|ile|insanlarla||sen|-ecek|konuşmak parce que|si|cela|arrive|pendant que|tu|parles|avec|les|gens|tu|vas|parler porque|si|eso|sucede|mientras|tú|conversas|con|las|personas|tú|vas|hablar weil|wenn|das|passiert|während|du|redest|mit|den|Menschen|du|wirst|sprechen because|if|this|happens|while|you|talk|with|the|people|you|will|speak bởi vì|nếu|điều đó|xảy ra|trong khi|bạn|nói chuyện|với|những|người|bạn|sẽ|nói Porque si eso sucede mientras conversas con las personas, vas a hablar Parce que si cela arrive pendant que vous parlez avec les gens, vous allez parler Because if this happens while you are talking to people, you will speak Çünkü bu insanlarla konuşurken olursa, konuşacaksınız. Bởi vì nếu điều này xảy ra trong khi bạn trò chuyện với mọi người, bạn sẽ nói Denn wenn das passiert, während du mit den Leuten sprichst, wirst du sprechen

rápido, eu não tenho fluência pra falar o idioma", claro porque você tá hızlı|ben|hayır|sahip değilim|akıcılık|için|konuşmak|dili||tabii ki|çünkü|sen|-sin vite|je|nepas|j'ai|fluidité|pour|parler|la|langue|bien sûr|parce que|tu|tu es schnell|ich|nicht|ich habe|fließend|um|sprechen|die|Sprache|klar|weil|du|du bist fast|I|not|I have|fluency|to|to speak|the|language|of course|because|you|you are |||||||||rõ ràng|vì|bạn|bạn đang rápido, no tengo fluidez para hablar el idioma", claro porque estás rapidement, je n'ai pas la fluidité pour parler la langue", bien sûr parce que vous êtes fast, I don't have the fluency to speak the language", of course because you are hızlı, bu dili konuşmak için akıcılığım yok", tabii ki çünkü yanlış bir şekilde öğreniyorsun. nhanh, tôi không có sự lưu loát để nói ngôn ngữ này", rõ ràng là vì bạn đang schnell, ich habe keine Flüssigkeit, um die Sprache zu sprechen", klar, weil du

Se você, sempre que você aprendeu uma palavra nova, se você contextualizar eğer|sen|her zaman|-dığı zaman|sen|öğrendiğin|bir|kelime|yeni|eğer|sen|bağlamda kullanmak si|tu|toujours|que|tu|as appris|un|mot|nouveau|si|tu|contextualiser si|tú|siempre|que|tú|aprendiste|una|palabra|nueva|si|tú|contextualizas wenn|du|immer|wenn|du|gelernt hast|ein|Wort|neues|wenn|du|kontextualisieren if|you|always|that|you|learned|a|word|new|if|you|contextualize nếu|bạn|luôn|khi|bạn|đã học|một|từ|mới|nếu|bạn|đặt vào ngữ cảnh Si tú, cada vez que aprendes una palabra nueva, la contextualizas Si vous contextualisez chaque fois que vous apprenez un nouveau mot If you, whenever you learn a new word, contextualize Eğer yeni bir kelime öğrendiğinizde, o kelimeyi bağlam içinde kullanırsanız Nếu bạn, mỗi khi bạn học một từ mới, bạn đặt từ đó vào ngữ cảnh Wenn Sie, jedes Mal, wenn Sie ein neues Wort gelernt haben, dieses Wort kontextualisieren.

essa palavra, o mínimo que você pode fazer é dar a definição. bu|kelime|en|en az|-dığı|sen|yapabilirsin|yapmak|-dır|vermek|-e|tanım ce|mot|le|minimum|que|tu|peux|faire|c'est|donner|la|définition esa|palabra|el|mínimo|que|tú|puedes|hacer|es|dar|la|definición dieses|Wort|das|Mindeste|was|du|kannst|tun|ist|geben|die|Definition this|word|the|minimum|that|you|can|do|is|give|the|definition từ đó|từ|cái|tối thiểu|mà|bạn|có thể|làm|là|đưa|định nghĩa| lo mínimo que puedes hacer es dar la definición. , le minimum que vous pouvez faire est de donner la définition. that word, the least you can do is give the definition. bu kelimenin en azından tanımını vermeniz gerekir. thì điều tối thiểu bạn có thể làm là đưa ra định nghĩa. Das Mindeste, was Sie tun können, ist, die Definition zu geben.

Se você fala "como é que eu vou saber o significado da palavra?" eğer|sen|söylüyorsan|nasıl|-dir|-ki|ben|gideceğim|bilmek|en|anlam|-ın|kelime si|tu|parles|comment|c'est|que|je|vais|savoir|le|sens|du|mot si|tú|hablas|cómo|es|que|yo|iré|saber|el|significado|de la|palabra wenn|du|sprichst|wie|ist|dass|ich|werde|wissen|das|Bedeutung|des|Wort if|you|say|how|is|that|I|will go|know|the|meaning|of the|word nếu|bạn|nói|như|là|mà|tôi|sẽ|biết|cái|nghĩa|của|từ Si dices "¿cómo voy a saber el significado de la palabra?" Si vous dites "comment vais-je savoir la signification du mot ?" If you say "how am I going to know the meaning of the word?" Eğer "bu kelimenin anlamını nasıl bileceğim?" diyorsanız Nếu bạn nói "làm thế nào tôi biết được ý nghĩa của từ?" Wenn Sie sagen "Wie soll ich die Bedeutung des Wortes wissen?"

Busque, procure na internet a definição dessa palavra. Isso é o mínimo que ara|araştır|-de|internet|-e|tanım|bu|kelime|bu|-dır|en|en az|-ki cherche|recherche|sur|internet|la|définition|de ce|mot|cela|c'est|le|minimum|que busca|busca|en la|internet|la|definición|de esa|palabra|eso|es|el|mínimo|que suche|finde|im|Internet|die|Definition|dieses|Wort|das|ist|das|Mindeste|was search|look for|in the|internet|the|definition|of this|word|this|is|the|minimum|that hãy tìm|hãy tra cứu|trên|internet|định nghĩa||của từ đó|từ|điều đó|là|cái|tối thiểu|mà Busca, busca en internet la definición de esa palabra. Eso es lo mínimo que Cherchez, recherchez sur Internet la définition de ce mot. C'est le minimum que Look for it, search the internet for the definition of that word. That's the least that O kelimenin tanımını internetten arayın, bu en azından yapmanız gereken. Hãy tìm kiếm, tìm trên internet định nghĩa của từ đó. Đó là điều tối thiểu mà Suchen Sie, suchen Sie im Internet nach der Definition dieses Wortes. Das ist das Mindeste, was

você pode fazer. E já fazendo um extra aí, é você fazer um contexto da sen|yapabilirsin|yapmak|ve|zaten|yaparken|bir|ekstra|orada|bu|sen|yapmak|bir|bağlam|hakkında vous|pouvez|faire|et|déjà|en faisant|un|extra|là|c'est|vous|faire|un|contexte|de la tú|puedes|hacer|y|ya|haciendo|un|extra|ahí|es|tú|hacer|un|contexto|de la du|kannst|machen|und|schon|machend|ein|extra|da|es ist|du|machen|einen|Kontext|von der you|can|do|and|already|doing|an|extra|there|it is|you|to do|a|context|of bạn|có thể|làm|và|đã|làm|một|thêm|ở đó|là|bạn|làm|một|ngữ cảnh|của puedes hacer. Y ya haciendo un extra ahí, es hacer un contexto de la vous pouvez faire. Et en faisant un extra là, c'est vous faire un contexte de la you can do. And already doing an extra there, it's you making a context of the yapabilirsin. Ve burada ekstra bir şey yaparak, bir bağlam oluşturmak. bạn có thể làm. Và đã làm thêm một cái gì đó, đó là bạn tạo ra một ngữ cảnh của was du tun kannst. Und schon ein zusätzliches dabei, ist es, einen Kontext für die

palavra. Então você aprende uma palavra nova, você vê a palavra conhece a kelime|o zaman|sen|öğrenirsin|bir|kelime|yeni|sen|görürsün|bu|kelime|tanırsın|bu mot|alors|vous|apprenez|un|mot|nouveau|vous|voyez|le|mot|connaissez|le palabra|entonces|tú|aprendes|una|palabra|nueva|tú|ves|la|palabra|conoces|la Wort|also|du|lernst|ein|Wort|neues|du|siehst|das|Wort|kennst|das word|so|you|learn|a|word|new|you|see|the|word|know|the từ|vậy nên|bạn|học|một|từ|mới|bạn|thấy|từ|từ|biết|từ palabra. Entonces aprendes una palabra nueva, ves la palabra, conoces la mot. Donc vous apprenez un nouveau mot, vous voyez le mot, vous connaissez le word. So you learn a new word, you see the word, you know the Kelime. Yani yeni bir kelime öğreniyorsun, kelimeyi tanıyorsun. từ. Vì vậy, bạn học một từ mới, bạn thấy từ đó, bạn biết từ đó Wort. Also lernst du ein neues Wort, du siehst das Wort, kennst das

palavra, a primeira vez que você vê essa palavra. Sabe a definição da kelime|||||sen||bu|kelime|||| mot|la|première|fois|que|vous|voyez|ce|mot|vous savez|la|définition|de la palabra|la|primera|vez|que|tú|ves|esa|palabra|sabes|la|definición|de la Wort|das|erste|Mal|dass|du|siehst|dieses|Wort|weißt|die|Definition|von der word|||||you||this|word|||| từ|||||bạn||từ này|từ|||| palabra, la primera vez que ves esa palabra. Sabes la definición de la mot, la première fois que vous voyez ce mot. Vous savez la définition de la word, the first time you see this word. You know the definition of the Kelime, bu kelimeyi ilk kez gördüğünde. Kelimenin tanımını biliyorsun. lần đầu tiên bạn thấy từ này. Bạn biết định nghĩa của Wort, das erste Mal, dass du dieses Wort siehst. Du kennst die Definition des

palavra e depois você faz uma frase com essa palavra contextualizada. Não pode ||||||||||bağlamında|hayır|yapamazsın mot|et|ensuite|vous|faites|une|phrase|avec|ce|mot|contextualisée|nepas|pouvez palabra|y|después|tú|haces|una|frase|con|esa|palabra|contextualizada|no|puedes Wort|und|danach|du|machst|einen|Satz|mit|diesem|Wort|kontextualisiert|nicht|darfst |||||||||||not|can |||||||||||không|có thể palabra y luego haces una frase con esa palabra contextualizada. No puede mot et ensuite vous faites une phrase avec ce mot contextualisé. Il ne peut pas word and then you make a sentence with this contextualized word. It can't be Kelimeyi biliyorsun ve sonra bu kelimeyi bağlam içinde bir cümle kuruyorsun. Olmaz. từ và sau đó bạn tạo một câu với từ đó trong ngữ cảnh. Không thể Wortes und dann machst du einen Satz mit diesem kontextualisierten Wort. Es darf nicht

ser contextualizada de qualquer forma, tem que ser de uma forma que você na sein|kontextualisiert|auf|jede|Weise|es muss|dass|sein|auf|eine|Weise|dass|du|in der ser contextualizada de cualquier forma, tiene que ser de una forma que tú en être contextualisé de quelque manière que ce soit, cela doit être d'une manière que vous à it has to be contextualized in any way, it has to be in a way that you at herhangi bir şekilde bağlamlandırılmalıdır, bunu yapmanın bir yolu olmalıdır. phải được đặt trong ngữ cảnh nào đó, phải theo cách mà bạn muss in irgendeiner Weise kontextualisiert werden, es muss so sein, dass du

mesma hora que você veja essa frase gleichen|Zeit|dass|du|siehst|diesen|Satz el mismo momento que tú veas esta frase le même moment où vous voyez cette phrase the same time you see this sentence bu cümleyi gördüğünüz anda. ngay khi bạn nhìn thấy câu này gleichzeitig, wenn du diesen Satz siehst,

você 'pum', você entende na mesma hora. du|'pum'|du|verstehst|in der|gleichen|Zeit tú 'pum', tú entiendes en el mismo momento. vous 'pouf', vous comprenez sur-le-champ. you 'boom', you understand right away. birden, hemen anlıyorsunuz. bạn 'bùm', bạn hiểu ngay lập tức. du 'puff', du verstehst es sofort.

Como exemplo, você tem a palavra, o verbo "atrapalhar". als|Beispiel|du|hast|das|Wort|das|Verb|stören Como ejemplo, tienes la palabra, el verbo "atrapalhar". Comme exemple, vous avez le mot, le verbe "déranger". As an example, you have the word, the verb "to hinder". Örnek olarak, "atrapalhar" fiilini ele alabilirsiniz. Ví dụ, bạn có từ, động từ "gây rối". Als Beispiel hast du das Wort, das Verb "stören".

Aqui no material que eu uso com os estudantes, com as aulas de Português, burada|o|materyal|ki|ben|kullanıyorum|ile|öğrenciler|öğrenciler|ile|dersler|dersler|-den|Portekizce ici|dans le|matériel|que|je|j'utilise|avec|les|étudiants|avec|les|cours|de|portugais aquí|en el|material|que|yo|uso|con|los|estudiantes|con|las|clases|de|portugués hier|in dem|Material|das|ich|benutze|mit|den|Schülern|mit|den|Unterricht|in|Portugiesisch here|in the|material|that|I|use|with|the|students|with|the|classes|of|Portuguese đây|trong|tài liệu|mà|tôi|sử dụng|với|các|sinh viên|với|các|lớp học|về|tiếng Bồ Đào Nha Aquí en el material que uso con los estudiantes, con las clases de Portugués, Ici dans le matériel que j'utilise avec les étudiants, avec les cours de Portugais, Here in the material that I use with the students, with the Portuguese classes, Burada öğrencilerle kullandığım materyalde, Portekizce dersleriyle, Ở đây trong tài liệu mà tôi sử dụng với các sinh viên, trong các bài học tiếng Bồ Đào Nha, Hier in dem Material, das ich mit den Studenten benutze, in den Portugiesischstunden,

palavras em geral também que eles não conhecem, são palavras que são kelimeler|-de|genel|ayrıca|ki|onlar|değil|bilmiyorlar|-dır|kelimeler|ki|-dır mots|en|général|aussi|que|ils|ne|connaissent|ce sont|mots|que|sont palabras|en|general|también|que|ellos|no|conocen|son|palabras|que|son Wörter|in|allgemein|auch|die|sie|nicht|kennen|sind|Wörter|die|sind words|in|general|also|that|they|not|know|are|words|that|are từ|về|tổng quát|cũng|mà|họ|không|biết|là|từ|mà|là palabras en general también que no conocen, son palabras que son des mots en général aussi qu'ils ne connaissent pas, ce sont des mots qui sont words in general as well that they do not know, they are words that are genel olarak bilmedikleri kelimeler de var, bunlar các từ nói chung cũng vậy mà họ không biết, đó là những từ allgemeine Wörter auch, die sie nicht kennen, es sind Wörter, die

Então sempre que eles aprendem uma palavra nova, tem um contexto. Então o halde|her zaman|ki|onlar|öğreniyorlar|bir|kelime|yeni|var|bir|bağlam|o halde alors|toujours|que|ils|apprennent|un|mot|nouveau|il y a|un|contexte|alors entonces|siempre|que|ellos|aprenden|una|palabra|nueva|tiene|un|contexto|entonces also|immer|wenn|sie|lernen|ein|Wort|neu|hat|einen|Kontext|also so|always|that|they|learn|a|word|new|has|a|context|so vậy thì|luôn|khi|họ|học|một|từ|mới|có|một|ngữ cảnh| Entonces siempre que aprenden una palabra nueva, hay un contexto. Entonces Alors chaque fois qu'ils apprennent un nouveau mot, il y a un contexte. Donc So whenever they learn a new word, there is a context. So Yani, her yeni kelime öğrendiklerinde bir bağlam var. O yüzden Vì vậy, mỗi khi họ học một từ mới, có một ngữ cảnh. Vì vậy, Also, immer wenn sie ein neues Wort lernen, gibt es einen Kontext. Also

você vê a palavra ¨Atrapalhar¨ aqui, e você fala "você pode falar um pouco sen|görüyorsun|o|kelime|Atrapalhar|burada|ve|sen|diyorsun|sen|yapabilirsin|konuşmak|biraz|az tu|vois|le|mot|Atrapalhar|ici|et|tu|dis|tu|peux|parler|un|peu tú|ves|la|palabra|Atrapalhar|aquí|y|tú|dices|tú|puedes|hablar|un|poco du|siehst|das|Wort|Atrapalhar|hier|und|du|sagst|du|kannst|sprechen|ein|wenig you|see|the|word|Atrapalhar|here|and|you|say|you|can|speak|a|little bạn|thấy|từ|từ|Atrapalhar|ở đây|và|bạn|nói|bạn|có thể|nói|một|chút ves la palabra "Atrapalhar" aquí, y dices "¿puedes hablar un poco vous voyez le mot "Atrapalhar" ici, et vous dites "pouvez-vous parler un peu you see the word "Atrapalhar" here, and you say "can you speak a little burada "Atrapalhar" kelimesini görüyorsunuz ve "biraz daha bạn thấy từ "Atrapalhar" ở đây, và bạn nói "bạn có thể nói nhỏ hơn một chút siehst du das Wort "Atrapalhar" hier, und du sagst "Kannst du ein bisschen

mais baixo? Tô tentando ler um livro e você tá me atrapalhando". |aşağı|||||||sen|sen|bana|rahatsız ediyor plus|bas|je suis|en train d'essayer|lire|un|livre|et|tu|tu es|me|en train de déranger ||||||||tú|estás|me| lauter|leise|ich bin|versuche|lesen|ein|Buch|und|du|bist|mir|störst ||||||||you|are|to me| hơn|nhỏ|tôi đang|cố gắng|đọc|một|sách|và|bạn|đang|tôi|làm phiền más bajo? Estoy tratando de leer un libro y me estás atrapalhando". plus bas ? J'essaie de lire un livre et vous me dérangez". quieter? I'm trying to read a book and you are bothering me." sessiz konuşabilir misin? Bir kitap okumaya çalışıyorum ve sen beni rahatsız ediyorsun" diyorsunuz. không? Tôi đang cố gắng đọc một cuốn sách và bạn đang làm tôi phân tâm". leiser sprechen? Ich versuche ein Buch zu lesen und du störst mich".

Ou seja, você tá me incomodando, você tá impedindo que eu faça alguma coisa. ||sen|sen|bana|rahatsız ediyorsun|sen|sen|engelliyorsun|ki|ben|yapayım|bir|şey ||tu|tu es|me|en train de déranger|tu|tu es|en train d'empêcher|que|je|fasse|quelque|chose o|sea|tú|estás|me|molestando|tú|estás|impidiendo|que|yo|haga|alguna|cosa ||du|bist|mir|belästigst|du|bist|verhinderst|dass|ich|tue|etwas|Sache ||you|are|to me|bothering|you|are|preventing|that|I|do|something|thing ||bạn|đang|tôi|làm phiền|bạn|đang|ngăn cản|rằng|tôi|làm|một|việc Es decir, me estás molestando, estás impidiendo que haga algo. C'est-à-dire, vous me gênez, vous m'empêchez de faire quelque chose. In other words, you are bothering me, you are preventing me from doing something. Yani, beni rahatsız ediyorsun, bir şey yapmamı engelliyorsun. Nói cách khác, bạn đang làm phiền tôi, bạn đang ngăn cản tôi làm một điều gì đó. Das heißt, du belästigst mich, du hindert mich daran, etwas zu tun.

Uma vez que você aprende esse verbo, e você associa com esse contexto, qualquer bir|kez|-dığı zaman|sen|öğreniyorsun|bu|fiil|ve|sen|ilişkilendiriyorsun|ile|bu|bağlam|her une|fois|que|tu|apprends|ce|verbe|et|tu|associes|avec|ce|contexte|n'importe quel una|vez|que|tú|aprendes|ese|verbo|y|tú|asocias|con|ese|contexto|cualquier einmal|Mal|dass|du|lernst|dieses|Verb|und|du|assoziierst|mit|diesem|Kontext|jede once|time|that|you|learn|this|verb|and|you|associate|with|this|context|any một|lần|khi|bạn|học|động từ này|động từ|và|bạn|liên kết|với|ngữ cảnh này|ngữ cảnh|bất kỳ Una vez que aprendes este verbo, y lo asocias con este contexto, cualquier Une fois que vous apprenez ce verbe, et que vous l'associez à ce contexte, n'importe Once you learn this verb, and you associate it with this context, any Bu fiili öğrendiğinizde ve bu bağlamla ilişkilendirdiğinizde, her Một khi bạn học được động từ này, và bạn liên kết với ngữ cảnh này, bất kỳ Sobald du dieses Verb gelernt hast und es mit diesem Kontext verbindest, jede

que a pessoa faça alguma coisa, você 'pum', você vai lembrar o verbo -dığı|o|kişi|yapsın|bir|şey|sen|'hop'|sen|-ecek|hatırlamak|bu|fiil que|la|personne|fasse|quelque|chose|tu|pouf|tu|vas|te souvenir|le|verbe que|la|persona|haga|alguna|cosa|tú|pum|tú|vas|recordar|el|verbo ||||||du|bumm|du|wirst|erinnern|das|Verb that|the|person|does|some|thing|you|sound|you|will|remember|the|verb rằng|người|người|làm|một|việc|bạn|bùm|bạn|sẽ|nhớ|động từ|động từ que la persona haga algo, tú 'pum', vas a recordar el verbo la personne de faire quelque chose, vous 'pouf', vous allez vous souvenir du verbe the person from doing something, you 'bam', you will remember the verb hop, o fiili hatırlayacaksınız. người đó làm điều gì đó, bạn 'pum', bạn sẽ nhớ động từ verhindert wird, dass die Person etwas tut, wirst du 'pum', du wirst dich an das Verb

pra falar o verbo. É impressionante nas aulas de için|konuşmak|bu|fiil|bu|etkileyici|-deki|dersler|-den pour|parler|le|verbe|c'est|impressionnant|dans les|cours|de ||||es|impresionante|en las|clases|de um|sprechen|das|Verb|es ist|beeindruckend|in den|Unterricht| to|speak|the|verb|it is|impressive|in the|classes|of ||||thật là|ấn tượng|trong các|lớp học|về para hablar el verbo. Es impresionante en las clases de pour parler du verbe. C'est impressionnant dans les cours de to say the verb. It's impressive in the classes of Derslerde bu gerçekten etkileyici. để nói về động từ. Thật ấn tượng trong các bài học erinnern, um das Verb zu verwenden. Es ist beeindruckend in den Unterrichtsstunden.

português quando eu tô dando aos estudantes aqui na na Colômbia que eu tô agora Portekizce|-dığında|ben|-im|vermekte|-e|öğrenciler|burada|-de|-de|Kolombiya|-ki|ben|-im|şimdi portugais|quand|je|suis|en train de donner|aux|étudiants|ici|en|en|Colombie|que|je|suis|maintenant portugués|cuando|yo|estoy|dando|a los|estudiantes|aquí|en la||Colombia|que|yo|estoy|ahora Portugiesisch|wenn|ich|ich bin|gebe|den|Studenten|hier|in der||Kolumbien|dass|ich|ich bin|jetzt Portuguese|when|I|am|giving|to the|students|here|in the||Colombia|that|I|am|now tiếng Bồ Đào Nha|khi|tôi|đang|dạy|cho các|sinh viên|ở đây|tại||Colombia|mà|tôi|đang|bây giờ portugués cuando estoy enseñando a los estudiantes aquí en Colombia donde estoy ahora portugais quand je donne aux étudiants ici en Colombie où je suis maintenant Portuguese when I'm teaching students here in Colombia where I am now. Kolombiya'da şu anda öğrencilere Portekizce öğrettiğimde tiếng Bồ Đào Nha khi tôi đang dạy cho các sinh viên ở đây tại Colombia mà tôi đang ở bây giờ Portugiesisch, wenn ich den Studenten hier in Kolumbien, wo ich jetzt bin, unterrichte.

completo que tem disponível, aprendem as palavras, conhecem as palavras e tudo tam|-ki|var|mevcut|öğreniyorlar|-i|kelimeler|biliyorlar|-i|kelimeler|ve|her şey complet|qui|a|disponible|apprennent|les|mots|connaissent|les|mots|et|tout completo|que|tiene|disponible|aprenden|las|palabras|conocen|las|palabras|y|todo vollständigen|der|es gibt|verfügbar|lernen|die|Wörter|kennen|die|Wörter|und|alles complete|that|has|available|learn|the|words|know|the|words|and|everything hoàn chỉnh|mà|có|sẵn có|học|các|từ|biết|các|từ|và|tất cả completo que está disponible, aprenden las palabras, conocen las palabras y todo complet qui est disponible, ils apprennent les mots, connaissent les mots et tout They learn the words, they know the words and everything. mevcut olan tam kursu, kelimeleri öğreniyorlar, kelimeleri tanıyorlar ve her şeyi hoàn chỉnh có sẵn, học các từ, biết các từ và tất cả những thứ khác. Der komplette Kurs, der verfügbar ist, sie lernen die Wörter, kennen die Wörter und alles.

Então eu pergunto, eu falo para eles na verdade, eu trago o contexto pra eles. o halde|ben|soruyorum|ben|konuşuyorum|için|onlara|aslında|gerçek|ben|getiriyorum|bağlamı||için|onlara alors|je|demande|je|parle|à|eux|en|vérité|je|apporte|le|contexte|pour|eux entonces|yo|pregunto|yo|hablo|para|ellos|en|verdad|yo|traigo|el|contexto|para|ellos also|ich|frage|ich|spreche|zu|ihnen|in der|Wahrheit|ich|bringe|den|Kontext|für|sie so|I|ask|I|speak|to|them|in the|truth|I|bring|the|context|for the|them thì|tôi|hỏi|tôi|nói|cho|họ|trong|thực tế|tôi|mang|bối cảnh||cho|họ Entonces pregunto, en realidad les digo, les traigo el contexto. Alors je demande, je leur dis en fait, je leur apporte le contexte. So I ask, I actually tell them, I bring the context to them. O zaman soruyorum, aslında onlara söylüyorum, onlara bağlamı getiriyorum. Vậy tôi hỏi, tôi thực sự nói với họ, tôi mang đến cho họ bối cảnh. Also frage ich, ich sage es ihnen eigentlich, ich bringe den Kontext zu ihnen.

É muito mais difícil você saber assim as palavras, mas se você sabe a palavra bu|çok|daha|zor|sen|bilmek|böyle|kelimeleri||ama|eğer|sen|biliyorsan|kelime| c'est|très|plus|difficile|tu|savoir|ainsi|les|mots|mais|si|tu|sais|le|mot es|muy|más|difícil|tú|saber|así|las|palabras|pero|si|tú|sabes|la|palabra es ist|sehr|viel|schwierig|du|wissen|so|die|Wörter|aber|wenn|du|weißt|das|Wort it is|very|more|difficult|you|to know|like this|the|words|but|if|you|know|the|word thì|rất|hơn|khó|bạn|biết|như vậy|những|từ|nhưng|nếu|bạn|biết|từ| Es mucho más difícil saber así las palabras, pero si sabes la palabra C'est beaucoup plus difficile de connaître les mots comme ça, mais si vous connaissez le mot It's much harder to know the words like that, but if you know the word Kelimeyi böyle bilmek çok daha zor, ama eğer kelimeyi biliyorsanız Thật khó hơn nhiều để bạn biết những từ như vậy, nhưng nếu bạn biết từ đó Es ist viel schwieriger, die Wörter so zu wissen, aber wenn du das Wort weißt

como base em um contexto você já tá num nível muito bom. Porque muitas pessoas olarak|temel|içinde|bir|bağlam|sen|zaten|oluyorsun|bir|seviye|çok|iyi|çünkü|birçok|insan comme|base|dans|un|contexte|tu|déjà|es|à un|niveau|très|bon|parce que|beaucoup de|personnes como|base|en|un|contexto|tú|ya|estás|en un|nivel|muy|bueno|porque|muchas|personas wie|Grundlage|in|einem|Kontext|du|schon|bist|auf einem|Niveau|sehr|gut|weil|viele|Menschen as|basis|in|a|context|you|already|are|in a|level|very|good|because|many|people như|cơ sở|trong|một|bối cảnh|bạn|đã|đang|ở một|cấp độ|rất|tốt||| como base en un contexto ya estás en un nivel muy bueno. Porque muchas personas comme base dans un contexte, vous êtes déjà à un très bon niveau. Parce que beaucoup de gens as a basis in a context, you're already at a very good level. Because many people bir bağlamda, çok iyi bir seviyedesiniz demektir. Çünkü birçok insan dựa trên một bối cảnh, bạn đã ở một cấp độ rất tốt. Bởi vì nhiều người als Grundlage in einem Kontext, bist du schon auf einem sehr guten Niveau. Denn viele Menschen

só sabem o significado de uma palavra se você falar a palavra pra essa pessoa. sadece|bilirler|anlamı||bir|kelime||eğer|sen|söylersen|kelimeyi||için|bu|kişi seulement|savent|le|signification|d'|un|mot|si|tu|dis|le|mot|à|cette|personne solo|saben|el|significado|de|una|palabra|si|tú|hablas|la|palabra|para|esa|persona nur|wissen|die|Bedeutung|von|einem|Wort|wenn|du|sagst|das|Wort|zu|dieser|Person only|know|the|meaning|of|a|word|if|you|to say|the|word|to|this|person chỉ|biết|nghĩa|nghĩa|của|một|từ|nếu|bạn|nói|từ||cho|người đó|người solo saben el significado de una palabra si se la dices a esa persona. ne connaissent le sens d'un mot que si vous dites le mot à cette personne. only know the meaning of a word if you say the word to that person. bir kelimenin anlamını, o kelimeyi ona söylediğinizde ancak bilir. chỉ biết ý nghĩa của một từ nếu bạn nói từ đó cho người đó. wissen die Bedeutung eines Wortes nur, wenn du das Wort zu dieser Person sagst.

Mas a ideia na vida real a gente sempre tá encontrando contextos. Eu vejo uma ama|bu|fikir|-de|yaşam|gerçek|-de|biz|her zaman|-dır|buluyoruz|bağlamlar|ben|görüyorum|bir mais|la|idée|dans la|vie|réelle|on|nous|toujours|est|en train de trouver|contextes||| pero|la|idea|en la|vida|real|la|gente|siempre|está|encontrando|contextos|yo|veo|una aber|die|Idee|im|Leben|real|die|wir|immer|sind|finden|Kontexte||| but|the|idea|in the|life|real|we|people|always|are|finding|contexts|I|see|a nhưng|cái|ý tưởng|trong|cuộc sống|thực|chúng ta|mọi người|luôn|đang|tìm thấy|ngữ cảnh|tôi|thấy|một Pero la idea en la vida real es que siempre estamos encontrando contextos. Yo veo una Mais l'idée dans la vie réelle, c'est qu'on trouve toujours des contextes. Je vois une But the idea in real life is that we are always finding contexts. I see a Ama gerçek hayatta her zaman bağlamlar buluyoruz. Ben bir Nhưng ý tưởng trong cuộc sống thực là chúng ta luôn tìm thấy các ngữ cảnh. Tôi thấy một Aber die Idee im wirklichen Leben ist, dass wir immer Kontexte finden. Ich sehe eine

situação e eu quero usar uma palavra, então você tem que saber resgatar Situation|und|ich|will|benutzen|ein|Wort|also|du|musst|dass|wissen|zurückholen situación y quiero usar una palabra, entonces tienes que saber rescatar situation et je veux utiliser un mot, donc tu dois savoir récupérer situation and I want to use a word, so you have to know how to retrieve durum görüyorum ve bir kelime kullanmak istiyorum, bu yüzden o kelimeyi tình huống và tôi muốn sử dụng một từ, vì vậy bạn phải biết cách lấy lại Situation und ich möchte ein Wort verwenden, also musst du wissen, wie man dieses

essa palavra do seu cérebro. Nada mais. Então sempre nas aulas eu faço isso dieses|Wort|aus|deinem|Gehirn|nichts|mehr||||||| esa palabra de tu cerebro. Nada más. Entonces siempre en las clases hago eso ce mot de ton cerveau. Rien de plus. Donc, toujours dans les cours, je fais ça that word from your brain. Nothing more. So always in the classes I do this beyninizden geri almayı bilmelisiniz. Başka bir şey değil. Bu yüzden her zaman derslerde bunu yapıyorum từ đó từ não của bạn. Không có gì khác. Vì vậy, luôn luôn trong các lớp học, tôi làm điều này Wort aus deinem Gehirn herausholt. Nichts weiter. Also mache ich das immer in den

e funciona, as pessoas aprendem muito muito rápido novas palavras, então queria und|es funktioniert|die|Menschen|lernen|sehr|sehr|schnell|neue|Wörter|also|ich wollte y funciona, la gente aprende muy muy rápido nuevas palabras, así que quería et ça fonctionne, les gens apprennent très très vite de nouveaux mots, donc je voulais and it works, people learn new words very, very quickly, so I wanted ve işe yarıyor, insanlar çok çok hızlı yeni kelimeler öğreniyor, bu yüzden istedim. và nó hiệu quả, mọi người học rất rất nhanh các từ mới, vì vậy tôi muốn Unterrichtsstunden und es funktioniert, die Leute lernen sehr, sehr schnell neue Wörter, also wollte ich

compartilhar essa técnica que eu faço com as pessoas, de não perguntar o paylaşmak|bu|teknik|ki|ben|yapıyorum|ile|o|insanlar|-den|değil|sormak|o partager|cette|technique|que|je|fais|avec|les|personnes|de|ne pas|demander|le compartir|esta|técnica|que|yo|hago|con|las|personas|de|no|preguntar|lo teilen|diese|Technik|die|ich|mache|mit|den|Menschen|zu|nicht|fragen|das to share|this|technique|that|I|I do|with|the|people|to|not|to ask|the chia sẻ|kỹ thuật này|kỹ thuật|mà|tôi|làm|với|những|người|để|không|hỏi|cái compartir esta técnica que hago con las personas, de no preguntar lo partager cette technique que je fais avec les gens, de ne pas demander ce share this technique that I use with people, of not asking what bu tekniği insanlarla paylaşmak, sormamak yerine chia sẻ kỹ thuật này mà tôi làm với mọi người, không hỏi cái diese Technik zu teilen, die ich mit den Leuten mache, nicht zu fragen, was

que é ¨atrapalhar¨ e sim falar tipo, se eu tô gravando esse vídeo pra você e começo a ki|-dir|engellemek|ve|evet|söylemek|gibi|eğer|ben|-yorum|kaydediyorum|bu|video|için|sen|ve|başlıyorum|-e que|c'est|¨déranger¨|et|mais|dire|genre|si|je|suis|en train d'enregistrer|cette|vidéo|pour|toi|et|je commence|à que|es|¨atrapalhar¨|y|sí|hablar|tipo|si|yo|estoy|grabando|este|video|para|ti|y|empiezo|a was|ist|stören|und|sondern|sagen|wie|wenn|ich|ich bin|am Aufnehmen|dieses|Video|für|dich|und|ich beginne|zu what|is|to disturb|and|but|to say|like|if|I|am|recording|this|video|for|you|and|I start|to mà|là|làm phiền|và|mà|nói|kiểu|nếu|tôi|đang|quay|video này||cho|bạn|và|bắt đầu|để que es ¨interrumpir¨ y sí hablar tipo, si estoy grabando este video para ti y empiezo a qui est ¨déranger¨ et plutôt dire, par exemple, si je suis en train d'enregistrer cette vidéo pour toi et que je commence à is "interrupting" and instead saying something like, if I'm recording this video for you and I start to ne olduğunu ¨rahatsız etmek¨ ve eğer bu videoyu senin için kaydediyorsam ve gì là ¨cản trở¨ mà nói kiểu, nếu tôi đang quay video này cho bạn và bắt đầu "stören" ist, sondern zu sagen, wenn ich dieses Video für dich aufnehme und beginne,

colocar a mão em cima fazendo, eu tô fazendo o quê? Tá me atrapalhando. ||el||||||||ki||| ||||||||||quoi||| |||||haciendo||||lo|qué|está|me|está interrumpiendo |||||||||||es ist|mir|am Stören ||||||||||what||| ||||||||||sao||| poner la mano encima haciendo, ¿qué estoy haciendo? Me está interrumpiendo. mettre ma main dessus en faisant, que suis-je en train de faire ? Ça me dérange. put my hand over it, what am I doing? It's interrupting me. üstüne elimi koymaya başlıyorsam, ne yapıyorum? Beni rahatsız ediyor. đặt tay lên trên làm, tôi đang làm gì? Nó đang cản trở tôi. meine Hand darüber zu legen, was mache ich dann? Es stört mich.

Claro, tá me atrapalhando. Mas por quê? Você viu contexto, e você na mesma hora klar|es ist|mir|am Stören|aber|warum|was|du|hast gesehen|Kontext|und|du|in der|gleichen|Zeit Claro, me está interrumpiendo. Pero, ¿por qué? Viste el contexto, y tú en ese mismo momento Bien sûr, ça me dérange. Mais pourquoi ? Tu as vu le contexte, et toi à ce moment-là Of course, it's interrupting me. But why? You saw the context, and you immediately Tabii ki, beni rahatsız ediyor. Ama neden? Sen bağlamı gördün, ve hemen o anda Chắc chắn, nó đang cản trở tôi. Nhưng tại sao? Bạn đã thấy ngữ cảnh, và bạn ngay lập tức Natürlich stört es mich. Aber warum? Du hast den Kontext gesehen, und du hast sofort

não faça a tradução. -ma|yap|| ne pas|fais|la|traduction no|hagas|la|traducción nicht|du machst|die|Übersetzung not|do|the|translation không|làm|dịch|dịch no hagas la traducción. ne faites pas la traduction. do not do the translation. çeviri yapmayın. đừng làm bản dịch. mach die Übersetzung nicht.

Já aprendi inglês, já aprendi o espanhol, tô aprendendo francês zaten|öğrendim|İngilizce|zaten|öğrendim|İspanyolca||şu anda|öğreniyorum|Fransızca déjà|j'ai appris|anglais|déjà|j'ai appris|l'|espagnol|je suis en train de|apprendre|français ya|aprendí|inglés|ya|aprendí|el|español|estoy|aprendiendo|francés schon|ich habe gelernt|Englisch|schon|ich habe gelernt|das|Spanisch|ich bin gerade|am Lernen|Französisch already|I learned|English|already|I learned|the|Spanish|I am|learning|French đã|tôi đã học|tiếng Anh|đã|tôi đã học|tiếng|Tây Ban Nha|tôi đang|học|tiếng Pháp Ya aprendí inglés, ya aprendí español, estoy aprendiendo francés J'ai déjà appris l'anglais, j'ai déjà appris l'espagnol, je suis en train d'apprendre le français I have already learned English, I have already learned Spanish, I am learning French. Artık İngilizce öğrendim, İspanyolca öğrendim, Fransızca öğreniyorum. Tôi đã học tiếng Anh, tôi đã học tiếng Tây Ban Nha, tôi đang học tiếng Pháp Ich habe bereits Englisch gelernt, ich habe Spanisch gelernt, ich lerne Französisch.

sem nada de tradução. Tem vezes, tem vezes que é impossível você ver -sız|hiçbir şey|-den|çeviri|var|zamanlar|var|zamanlar|ki|-dir|imkansız|sen|görmek sans|rien|de|traduction|il y a|fois|||que|c'est|impossible|vous|voir sin|nada|de|traducción|hay|veces|hay|veces|que|es|imposible|tú|ver ohne|nichts|von|Übersetzung|es gibt|Male|||dass|es ist|unmöglich|du|sehen without|anything|of|translation|there are|times|||that|it is|impossible|you|to see không có|gì|về|dịch|có|lần|||mà|thì|không thể|bạn|thấy sin nada de traducción. Hay veces, hay veces que es imposible ver sans aucune traduction. Il y a des fois, il y a des fois où c'est impossible de voir Without any translation. There are times, there are times when it is impossible for you to see. Hiçbir çeviri olmadan. Bazen, bazen bir kelimeyi görmek imkansız. không cần dịch thuật. Có những lúc, có những lúc mà bạn không thể thấy Ohne jegliche Übersetzung. Manchmal, manchmal ist es unmöglich, ein Wort zu sehen.

uma palavra, e você não sabe nem ideia o que é. Ok, veja a tradução. |||||||||||tamam|gör|-i|çeviri un|mot|et|vous|ne|savez|même pas|idée|ce|que|c'est|d'accord|voyez|la|traduction una|palabra|y|tú|no|sabes|ni|idea|lo|que|es|Ok|ve|la|traducción |||||||||||ok|sieh dir an|die|Übersetzung a|word|and|you|not|know|even|idea|what|that|it is|ok|see|the|translation một|từ|và|bạn|không|biết|ngay cả|ý tưởng|về|mà|thì|được rồi|hãy xem|vào|dịch una palabra, y no tienes ni idea de lo que es. Ok, mira la traducción. un mot, et tu n'as même pas d'idée de ce que c'est. D'accord, regarde la traduction. A word, and you have no idea what it is. Okay, see the translation. Bir kelimeyi görüyorsun ve ne olduğunu bile bilmiyorsun. Tamam, çeviriye bak. một từ, và bạn không biết nó là gì. Được rồi, xem bản dịch. Und man hat keine Ahnung, was es bedeutet. Okay, schau dir die Übersetzung an.

você vai associar essa palavra a um contexto. Você vai colocar essa palavra sen|-ecek|ilişkilendirmek|bu|kelime|-e|bir|bağlam|sen|-ecek|koymak|bu|kelime tu|tu vas|associer|ce|mot|à|un|contexte|tu|tu vas|mettre|ce|mot tú|vas|asociar|esa|palabra|a|un|contexto|tú|vas|poner|esa|palabra du|wirst|verbinden|dieses|Wort|mit|einem|Kontext|du|wirst|setzen|dieses|Wort you|will|associate|this|word|to|a|context|you|will|put|this|word bạn|sẽ|liên kết|từ này|từ|với|một|ngữ cảnh|bạn|sẽ|đặt|từ này| asociarás esta palabra a un contexto. Vas a poner esta palabra vous allez associer ce mot à un contexte. Vous allez mettre ce mot you will associate this word with a context. You will place this word bu kelimeyi bir bağlama ilişkilendireceksiniz. Bu kelimeyi koyacaksınız bạn sẽ liên kết từ này với một ngữ cảnh. Bạn sẽ đặt từ này du wirst dieses Wort mit einem Kontext verbinden. Du wirst dieses Wort

num contexto. Se eu falar a palavra quente, eu já imagino o sol porque o sol é quente. bir|bağlam|eğer|ben|söylemek|-i|kelime|sıcak|ben|zaten|hayal ediyorum|bu|güneş|çünkü|bu|güneş|-dir|sıcak dans un|contexte|si|je|dis|le|mot|chaud|je|déjà|j'imagine|le|soleil|parce que|le|soleil|est|chaud en un|contexto|si|yo|digo|la|palabra|caliente|yo|ya|imagino|el|sol|porque|el|sol|es|caliente in einen|Kontext|wenn|ich|sage|das|Wort|heiß|ich|schon|stelle mir vor|die|Sonne|weil|die|Sonne|ist|heiß in a|context|if|I|say|the|word|hot|I|already|imagine|the|sun|because|the|sun|is|hot trong|ngữ cảnh|nếu|tôi|nói|cái|từ|nóng|tôi|đã|tưởng tượng|cái|mặt trời|vì|cái|mặt trời|là|nóng en un contexto. Si digo la palabra caliente, ya imagino el sol porque el sol es caliente. dans un contexte. Si je dis le mot chaud, j'imagine déjà le soleil parce que le soleil est chaud. in a context. If I say the word hot, I already imagine the sun because the sun is hot. bir bağlama. Eğer sıcak kelimesini söylersem, güneşi hayal ediyorum çünkü güneş sıcaktır. vào một ngữ cảnh. Nếu tôi nói từ nóng, tôi đã hình dung ra mặt trời vì mặt trời thì nóng. in einen Kontext setzen. Wenn ich das Wort heiß sage, stelle ich mir schon die Sonne vor, weil die Sonne heiß ist.

Se eu imagino, não sei, uma palavra como "magra". eğer|ben|hayal ediyorum|değil|bilmiyorum|bir|kelime|gibi|zayıf si|je|j'imagine|pas|je ne sais pas|un|mot|comme|maigre si|yo|imagino|no|sé|una|palabra|como|delgada wenn|ich|stelle mir vor|nicht|ich weiß nicht|ein|Wort|wie|dünn if|I|I imagine|not|I know|a|word|like|thin nếu|tôi|tưởng tượng|không|biết|một|từ|như|gầy Si imagino, no sé, una palabra como "delgada". Si j'imagine, je ne sais pas, un mot comme "maigre". If I imagine, I don't know, a word like "thin". Eğer, bilmiyorum, "zayıf" gibi bir kelimeyi hayal ediyorsam. Nếu tôi hình dung, không biết, một từ như "gầy". Wenn ich mir, ich weiß nicht, ein Wort wie "dünn" vorstelle.

Se eu falo que uma pessoa é magra, é porque ela é fina, ela não é gorda. eğer|ben|konuşuyorum|ki|bir|kişi|dir|zayıf|dir|çünkü|o|dir|ince|o|değil|dir|şişman si|je|parle|que|une|personne|est|maigre|c'est|parce que|elle|est|fine|elle|ne|est|grosse si|yo|hablo|que|una|persona|es|delgada|es|porque|ella|es|delgada|ella|no|es|gorda wenn|ich|spreche|dass|eine|Person|sie ist|dünn|es ist|weil|sie|sie ist|schlank|sie|nicht|sie ist|dick if|I|say|that|a|person|is|thin|is|because|she|is|slim|she|not|is|fat nếu|tôi|nói|rằng|một|người|thì|gầy|thì|vì|cô ấy|thì|mảnh|cô ấy|không|thì|béo Si digo que una persona es delgada, es porque es fina, no es gorda. Si je dis qu'une personne est maigre, c'est parce qu'elle est fine, elle n'est pas grosse. If I say that a person is thin, it's because they are slim, they are not fat. Eğer birinin zayıf olduğunu söylüyorsam, bu onun ince olduğu anlamına gelir, şişman değildir. Nếu tôi nói rằng một người nào đó gầy, thì có nghĩa là họ mảnh mai, họ không béo. Wenn ich sage, dass eine Person dünn ist, dann ist sie schlank, sie ist nicht dick.

Então já imagino uma prima que eu tenho que é muito magra, entende? Então essas o zaman|zaten|hayal ediyorum|bir|kuzen|ki|ben|var|ki|dir|çok|zayıf|anlıyor musun|o zaman|bu alors|déjà|j'imagine|une|cousine|que|je|ai|qui|est|très|maigre|tu comprends|alors|ces entonces|ya|imagino|una|prima|que|yo|tengo|que|es|muy|delgada|entiendes|entonces|esas also|schon|ich stelle mir vor|eine|Cousine|die|ich|ich habe|die|sie ist|sehr|dünn|verstehst du|also|diese so|already|I imagine|a|cousin|that|I|have|that|is|very|thin|you understand|| vậy thì|đã|tôi tưởng tượng|một|chị em họ|rằng|tôi|có|rằng|thì|rất|gầy|bạn hiểu không|vậy thì|những Entonces ya imagino a una prima que tengo que es muy delgada, ¿entiendes? Entonces estas Alors j'imagine déjà une cousine que j'ai qui est très maigre, tu comprends ? Alors ces So I already imagine a cousin I have who is very thin, you understand? So these O yüzden çok zayıf olan bir kuzenimi hayal ediyorum, anlıyor musun? Yani bunlar Vậy tôi đã hình dung ra một người chị họ mà tôi có, người rất gầy, hiểu chứ? Vậy nên những Dann stelle ich mir eine Cousine vor, die sehr dünn ist, verstehst du? Also assoziierst du

com a tradução, não faça isso. Esse é o maior erro que você pode ile|çeviri||hayır|yapma|bunu|bu|dir|en|en büyük|hata|ki|sen|yapabilirsin avec|la|traduction|ne|fais pas|cela|cette|est|la|plus grande|erreur|que|tu|peux con|la|traducción|no|hagas|eso|ese|es|el|mayor|error|que|tú|puedes mit|der|Übersetzung|nicht|tu machst|das|dieser|es ist|der|größte|Fehler|den|du|du kannst with|the|translation|not|do|that|this|is|the|biggest|mistake|that|you|can với|sự|dịch|không|hãy làm|điều đó|đó|thì|lỗi|lớn nhất||mà|bạn|có thể con la traducción, no hagas eso. Ese es el mayor error que puedes avec la traduction, ne fais pas ça. C'est la plus grande erreur que tu peux with the translation, do not do that. This is the biggest mistake you can çevirmekle ilişkilendirme, bunu yapma. Bu, yapabileceğin en büyük hata. với bản dịch, đừng làm như vậy. Đó là sai lầm lớn nhất mà bạn có thể mit der Übersetzung, mach das nicht. Das ist der größte Fehler, den du machen kannst.

fazer quando você tá aprendendo o idioma, e isso vai fazer com que você fale yapmak|ne zaman|sen|-sin|öğreniyorsun|dili||ve|bu|-ecek|yapmak|ile|ki|sen|konuşasın faire|quand|tu|es|en train d'apprendre|la|langue|et|cela|va|faire|que|que|tu|parles hacer|cuando|tú|estás|aprendiendo|el|idioma|y|eso|va|hacer|con|que|tú|hables machen|wenn|du|bist|lernen|die|Sprache|und|das|wird|machen|dass|dass|du|sprichst to do|when|you|are|learning|the|language|and|this|will|to make|with|that|you|speak làm|khi|bạn|đang|học|ngôn ngữ||và|điều này|sẽ|làm|với|rằng|bạn|nói hacer cuando estás aprendiendo el idioma, y eso hará que hables faire quand tu apprends la langue, et cela va te faire parler do when you are learning the language, and this will make you speak dil öğrenirken ne yapmalısın, bu da senin konuşmanı sağlayacak làm gì khi bạn đang học ngôn ngữ, và điều này sẽ khiến bạn nói Was du tun solltest, wenn du die Sprache lernst, und das wird dazu führen, dass du sprichst.

muito devagar o idioma, e sem falar que você não vai tá pensando no idioma çok|yavaş|dili|dil||||ki|sen|||-sin||| très|lentement|la|langue|et|sans|dire|que|tu|ne|vas|es|en train de penser|à la|langue muy|despacio|el|idioma|y|sin|hablar|que|tú|no|vas|estás|pensando|en|idioma sehr|langsam|die|Sprache|und|ohne|sagen|dass|du|nicht|wirst|bist|denken|in|Sprache very|slowly|the|language|and|without|to speak|that|you|not|will|are|thinking|in the|language rất|chậm|ngôn ngữ||và|không|nói|rằng|bạn|không|sẽ|đang|nghĩ|về| muy despacio el idioma, y sin mencionar que no estarás pensando en el idioma très lentement la langue, et sans parler que tu ne vas pas penser à la langue the language very slowly, and not to mention that you won't be thinking in the language dili çok yavaş konuşacak ve dil hakkında düşünmeyeceksin rất chậm ngôn ngữ, và không nói rằng bạn sẽ không nghĩ về ngôn ngữ Sehr langsam in der Sprache, und ganz zu schweigen davon, dass du nicht über die Sprache nachdenken wirst.

que você tá aprendendo. A outra coisa também que as pessoas perguntam é ki|||||||||insanlar||soruyorlar|-dir que|tu|es|en train d'apprendre|la|autre|chose|aussi|que|les|gens|demandent|est que|tú|estás|aprendiendo|la|otra|cosa|también|que|las|personas|preguntan|es dass|du|bist|lernen|die|andere|Sache|auch|dass|die|Menschen|fragen|ist that|you|are|learning|the|other|thing|also|that|the|people|ask|is rằng|bạn|đang|học|điều|khác|điều|cũng|rằng|những|người|hỏi|là que estás aprendiendo. La otra cosa que también preguntan las personas es que tu es en train d'apprendre. L'autre chose que les gens demandent aussi c'est that you are learning. The other thing that people also ask is öğreniyorsun. Diğer bir şey de insanların sorduğu mà bạn đang học. Một điều khác mà mọi người cũng hỏi là Was du gerade lernst. Eine andere Sache, die die Leute auch fragen, ist.

"caramba eu tô vivendo no Brasil mas eu não tô aprendendo vocabulário não aman|ben|-ım|yaşıyorum|-de|Brezilya|ama|ben|-m|-ım|öğreniyorum|kelime dağarcığı|-değil mince|je|suis|en train de vivre|au|Brésil|mais|je|ne|suis|en train d'apprendre|vocabulaire|pas caramba|yo|estoy|viviendo|en|Brasil|pero|yo|no|estoy|aprendiendo|vocabulario|no verdammtes|ich|bin|leben|in|Brasilien|aber|ich|nicht|bin|lernen|Vokabular|nicht wow|I|am|living|in the|Brazil|but|I|not|am|learning|vocabulary|not ôi|tôi|đang|sống|ở|Brasil|nhưng|tôi|không|đang|học|từ vựng|không "caramba estoy viviendo en Brasil pero no estoy aprendiendo vocabulario" "mince je vis au Brésil mais je n'apprends pas de vocabulaire non "wow I'm living in Brazil but I'm not learning vocabulary at all "vay canına, Brezilya'da yaşıyorum ama kelime dağarcığı öğrenmiyorum" "trời ơi, tôi đang sống ở Brazil nhưng tôi không học từ vựng nào cả" "Wow, ich lebe in Brasilien, aber ich lerne keinen Wortschatz."

Eu falo para as pessoas que tudo depende do círculo de amizade que você tenha. ben|söylüyorum|için|o|insanlar|ki|her şey|bağlıdır|-den|çember|-den|arkadaşlık|ki|sen|sahip ol je|dis|à|les|gens|que|tout|dépend|du|cercle|d'|amitié|que|tu|as yo|hablo|para|las|personas|que|todo|depende|del|círculo|de|amistad|que|tú|tengas ich|ich sage|zu|die|Menschen|dass|alles|es hängt ab|vom|Kreis|der|Freundschaft|den|du|du hast I|I tell|to|the|people|that|everything|depends|on the|circle|of|friendship|that|you|you have tôi|nói|với|những|người|rằng|mọi thứ|phụ thuộc|vào|vòng|của|tình bạn|mà|bạn|có Les digo a las personas que todo depende del círculo de amistades que tengas. Je dis aux gens que tout dépend du cercle d'amis que vous avez. I tell people that it all depends on the circle of friends you have. İnsanlara her şeyin sahip olduğun arkadaş çevresine bağlı olduğunu söylüyorum. Tôi nói với mọi người rằng mọi thứ phụ thuộc vào vòng tròn bạn bè mà bạn có. Ich sage den Leuten, dass alles von dem Freundeskreis abhängt, den man hat.

todos os dias você vai aprender novas palavras. Você vai poder her|gün|gün|sen|-acaksın|öğrenmek|yeni|kelimeler|sen|-acaksın|-ebilmek tous|les|jours|tu|vas|apprendre|nouveaux|mots|tu|vas|pouvoir todos|los|días|tú|vas|aprender|nuevas|palabras|tú|vas|poder jeden|die|Tage|du|wirst|lernen|neue|Wörter|du|wirst|können every|the|days|you|you will|learn|new|words|you|you will|be able to mọi|những|ngày|bạn|sẽ|học|từ mới|từ|bạn|sẽ|có thể todos los días aprenderás nuevas palabras. Podrás vous apprendrez de nouveaux mots tous les jours. Vous pourrez every day you will learn new words. You will be able to her gün yeni kelimeler öğreneceksin. Yapabileceksin mỗi ngày bạn sẽ học được những từ mới. Bạn sẽ có thể wirst du jeden Tag neue Wörter lernen. Du wirst in der Lage sein

colocar em prática essas palavras. Mas imagina um dia no Brasil, eu falo que as koymak|-de|uygulama|bu|kelimeler|ama|hayal et|bir|gün|-de|Brezilya|ben|konuşuyorum|ki|o mettre|en|pratique|ces|mots|mais|imagine|un|jour|au|Brésil|je|parle|que|les poner|en|práctica|esas|palabras|pero|imagina|un|día|en|Brasil|yo|hablo|que|las setzen|in|Praxis|diese|Worte|aber|stell dir vor|einen|Tag|in|Brasilien|ich|spreche|dass|die to put|in|practice|these|words|but|imagine|a|day|in the|Brazil|I|I say|that|the đặt|vào|thực hành|những|từ|nhưng|hãy tưởng tượng|một|ngày|ở|Brasil|tôi|nói|rằng|những poner en práctica estas palabras. Pero imagina un día en Brasil, yo digo que las mettre ces mots en pratique. Mais imagine un jour au Brésil, je dis que les put these words into practice. But imagine a day in Brazil, I say that the bu kelimeleri uygulamak. Ama Brezilya'da bir gün, insanların thực hành những lời này. Nhưng hãy tưởng tượng một ngày ở Brazil, tôi nói rằng Setze diese Worte in die Praxis um. Aber stell dir einen Tag in Brasilien vor, ich sage, dass die

pessoas não aprendem o idioma pelo ar. insanlar||||||hava personnes|nepas|apprennent|la|langue|par|air personas|no|aprenden|el|idioma|por|aire Menschen|nicht|lernen|die|Sprache|durch|Luft people|not|they learn|the|language|through|air người|||||| personas no aprenden el idioma por el aire. gens n'apprennent pas la langue par l'air. people do not learn the language by osmosis. dili havadan öğrenmediğini söylüyorum. mọi người không học ngôn ngữ qua không khí. Menschen die Sprache nicht aus der Luft lernen.

Isso não existe, você tem que falar com as pessoas, não têm outras |değil||||||||||sahip|başka cela|nepas|existe|tu|tu dois|que|parler|avec|les|personnes|nepas|il n'y a pas|d'autres eso|no|existe|tú|tienes|que|hablar|con|las|personas|no|tienen|otras das|nicht||||||||||haben|andere this|not|exists|you|you have|to|to speak|with|the|people|not|they have|other |không||||||||||có|khác Eso no existe, tienes que hablar con las personas, no hay otras Ça n'existe pas, tu dois parler avec les gens, il n'y a pas d'autres That doesn't exist, you have to talk to people, there are no other Böyle bir şey yok, insanlarla konuşmalısınız, başka bir Điều này không tồn tại, bạn phải nói chuyện với mọi người, không có lựa chọn nào khác, Das gibt es nicht, du musst mit den Menschen sprechen, es gibt keine anderen

escrever, tem que ler, tem que fazer tudo isso. Então você tá no Brasil, e você sai com yazmak|zorunda|-mesi|okumak|zorunda|-mesi|yapmak|her şey|bu|o zaman|sen|-de|-da|Brezilya|ve|sen|çıkıyorsun|ile écrire|il a|que|lire|il a|que|faire|tout|cela|alors|tu|tu es|au|Brésil|et|tu|tu sors|avec escribir|tiene|que|leer|tiene|que|hacer|todo|eso|entonces|tú|estás|en|Brasil|y|tú|sales|con schreiben|er hat|dass|lesen|||machen|alles|das|also|du|du bist|in|Brasil|und|du|du gehst|mit to write|you have|to|to read|||to do|everything|that|so|you|you are|in the|Brazil|and|you|you go out|with viết|phải|phải|đọc|phải|phải|làm|tất cả|điều này|vậy thì|bạn|đang|ở|Brasil|và|bạn|ra ngoài|với escribir, tienes que leer, tienes que hacer todo eso. Entonces estás en Brasil, y sales con écrire, il faut lire, il faut faire tout ça. Alors tu es au Brésil, et tu sors avec to write, you have to read, you have to do all of this. So you are in Brazil, and you go out with yazmak, okumak zorundasın, bunların hepsini yapmak zorundasın. Yani Brezilya'dasın ve viết, bạn phải đọc, bạn phải làm tất cả những điều đó. Vậy bạn đang ở Brazil, và bạn ra ngoài với Schreiben, man muss lesen, man muss all das tun. Also bist du in Brasilien, und du gehst mit

e tudo mais, mas não quer dizer que você tá aprendendo novas palavras. ve|her şey|daha||değil|istemiyorsun|demek|-ki|sen|-de|öğreniyorsun|yeni|kelimeler et|tout|mais||ne|tu veux|dire|que|tu|tu es|en train d'apprendre|nouveaux|mots y|todo|más|pero|no|quieres|decir|que|tú|estás|aprendiendo|nuevas|palabras und|alles|aber||nicht|du willst|sagen|dass|du|du bist|lernend|neue|Wörter and|everything|but||not|you want|to mean|that|you|you are|learning|new|words và|tất cả|nhưng||không|muốn|có nghĩa là|rằng|bạn|đang|học|từ mới|từ y todo lo demás, pero no quiere decir que estés aprendiendo nuevas palabras. et tout ça, mais cela ne veut pas dire que tu apprends de nouveaux mots. and everything else, but that doesn't mean you are learning new words. ve her şey ama bu yeni kelimeler öğrendiğin anlamına gelmiyor. và tất cả những thứ khác, nhưng không có nghĩa là bạn đang học những từ mới. und so weiter, aber das bedeutet nicht, dass du neue Wörter lernst.

Quando você está num grupo de pessoa que você sempre tá aprendendo novas palavras ne zaman|sen|-dir|bir|grup|-den|insan|ki|sen|her zaman|-dir|öğreniyor|yeni|kelimeler quand|tu|es|dans un|groupe|de|personnes|que|tu|toujours|es|en train d'apprendre|nouveaux|mots cuando|tú|estás|en un|grupo|de|personas|que|tú|siempre|estás|aprendiendo|nuevas|palabras wenn|du|bist|in einer|Gruppe|von|Menschen|die|du|immer|bist|am Lernen|neue|Wörter when|you|are|in a|group|of|people|that|you|always|are|learning|new|words khi|bạn|đang|trong một|nhóm|của|người|mà|bạn|luôn|đang|học|mới|từ Cuando estás en un grupo de personas donde siempre estás aprendiendo nuevas palabras Quand vous êtes dans un groupe de personnes où vous apprenez toujours de nouveaux mots When you are in a group of people where you are always learning new words Bir grup insanın içinde olduğunuzda, her zaman yeni kelimeler öğreniyorsunuz. Khi bạn ở trong một nhóm người mà bạn luôn học được những từ mới. Wenn du in einer Gruppe von Menschen bist, in der du immer neue Wörter lernst.

aí sim, é diferente. Por isso que eu falo para as pessoas que quando você tem um material o zaman|evet|-dir|farklı|için|bu|ki|ben|söylüyorum|için|-i|insanlar|ki|ne zaman|sen|-e sahip|bir|materyal alors|oui|c'est|différent|pour|cela|que|je|dis|à|les|personnes|que|quand|tu|as|un|matériel ahí|sí|es|diferente|por|eso|que|yo|hablo|para|las|personas|que|cuando|tú|tienes|un|material dann|ja|ist|anders|weil|das|dass|ich|sage|zu|den|Menschen|die|wenn|du|hast|ein|Material then|yes|it is|different|for|this|that|I|say|to|the|people|that|when|you|have|a|material thì|đúng|là|khác|vì|điều|mà|tôi|nói|cho|những|người|mà|khi|bạn|có|một|tài liệu ahí sí, es diferente. Por eso les digo a las personas que cuando tienes un material là, c'est différent. C'est pourquoi je dis aux gens que quand vous avez un matériel then yes, it's different. That's why I tell people that when you have a material O zaman, durum farklıdır. Bu yüzden insanlara şunu söylüyorum: eğer elinizde bir materyal varsa, Thì đúng là khác biệt. Đó là lý do tại sao tôi nói với mọi người rằng khi bạn có một tài liệu. Dann ist es anders. Deshalb sage ich den Leuten, dass wenn du ein Material hast,

Por isso que o curso, o material que eu tô mostrando aqui pra vocês é um curso için|bu|ki|kurs|kurs|||||||||||| pour|cela|que|le|cours|le|matériel|que|je|suis en train de|montrant|ici|pour|vous|c'est|un|cours por|eso|que|el|curso|el|material|que|yo|estoy|mostrando|aquí|para|ustedes|es|un|curso für|das|dass|der|Kurs|das|Material|das|ich|ich bin gerade|am Zeigen|hier|für|euch|ist|ein|Kurs for|this|that|the|course|the|material|that|I|am|showing|here|for|you|is|a|course vì|điều này|rằng|khóa học|khóa học|||||||||||| Por eso el curso, el material que estoy mostrando aquí para ustedes es un curso C'est pourquoi le cours, le matériel que je vous montre ici est un cours That's why the course, the material that I'm showing you here is a course Bu yüzden, burada size gösterdiğim kurs, bir kurs. Đó là lý do tại sao khóa học, tài liệu mà tôi đang trình bày ở đây cho các bạn là một khóa học Deshalb ist der Kurs, das Material, das ich euch hier zeige, ein Kurs

completo de de Português com várias e várias palavras, são 300 verbos 500 tam|-den||Portekizce|ile|birçok|ve|birçok|kelime|var|fiil complet|de||portugais|avec|plusieurs|et|plusieurs|mots|il y a|verbes completo|de||Portugués|con|varias|y|varias|palabras|son|verbos vollständiger|in||Portugiesisch|mit|vielen|und|vielen|Wörtern|es sind|Verben complete|of||Portuguese|with|various|and|various|words|are|verbs hoàn chỉnh|về||tiếng Bồ Đào Nha|với|nhiều|và|nhiều|từ|có|động từ completo de español con muchas y muchas palabras, son 300 verbos 500 complet de Portugais avec plusieurs et plusieurs mots, ce sont 300 verbes 500 complete in Portuguese with many, many words, there are 300 verbs 500 Portekizce'nin tamamı, birçok ve birçok kelime ile, 300 fiil 500. hoàn chỉnh về tiếng Bồ Đào Nha với rất nhiều từ vựng, có 300 động từ và 500 vollständig in Portugiesisch mit vielen, vielen Wörtern, es sind 300 Verben, 500

Tem pessoas que começam a consumir o material e falam "ah tô vendo o vídeo var|insanlar|-ki|başlıyorlar|-e|tüketmeye|materyali||ve|söylüyorlar|ah|-yım|izliyorum|videoyu| il y a|des gens|qui|commencent|à|consommer|le|matériel|et|disent|ah|je suis|en train de voir|la|vidéo hay|personas|que|comienzan|a|consumir|el|material|y|dicen|ah|estoy|viendo|el|video Es gibt|Menschen|die|sie beginnen|zu|konsumieren|das|Material|und|sie sagen|ah|ich bin|ich sehe|das|Video there are|people|that|start|to|consume|the|material|and|say|ah|I am|watching|the|video có|người|mà|bắt đầu|để|tiêu thụ|tài liệu||và|họ nói|à|tôi đang|xem|video| Hay personas que comienzan a consumir el material y dicen "ah estoy viendo el video Il y a des gens qui commencent à consommer le matériel et disent "ah je regarde la vidéo There are people who start consuming the material and say "oh I'm watching the video Bazı insanlar materyali tüketmeye başlıyor ve "ah videoyu izliyorum Có những người bắt đầu tiêu thụ tài liệu và nói "à tôi đang xem video Es gibt Leute, die anfangen, das Material zu konsumieren und sagen: "Ah, ich schaue das Video

e nada mais". Eu falo "cara, o vídeo, as aulas do curso completo ve|hiçbir şey|daha|ben|söylüyorum|dostum|||dersler||kursun||tam et|rien|mais|je|dis|mec|la|vidéo|les|cours|du|formation|complet |||yo|digo|amigo|el|video|las|clases|del|curso|completo und|nichts|mehr|ich|ich sage|Kumpel|das|Video|die|Lektionen|des|Kurses|vollständigen and|nothing|more|I|say|dude|the|video|the|classes|of the|course|complete |||tôi|nói|bạn|||các|bài học|của|khóa học|hoàn chỉnh y nada más". Yo digo "tío, el video, las clases del curso completo et rien de plus". Je dis "mec, la vidéo, les cours du cours complet and nothing more". I say "dude, the video, the classes of the complete course ve başka bir şey yok" diyorlar. Ben de diyorum ki "kardeşim, video, tam kursun dersleri và không có gì khác". Tôi nói "cậu ơi, video, các bài học của khóa học hoàn chỉnh und nichts weiter". Ich sage: "Alter, das Video, die Lektionen des kompletten Kurses

é uma ferramenta para que você possa es una herramienta para que puedas sont un outil pour que vous puissiez is a tool for you to be able to uygulamanız için bir araçtır. là một công cụ để bạn có thể sind ein Werkzeug, damit du

conversar com as pessoas, colocar em prática isso. E quando você aprende o idioma konuşmak|ile|o|insanlar|koymak|içine|uygulama|bunu|ve|ne zaman|sen|öğreniyorsun|dili| converser|avec|les|gens|mettre|en|pratique|cela|et|quand|tu|apprends|la|langue conversar|con|las|personas|poner|en|práctica|eso|Y|cuando|tú|aprendes|el|idioma mit sprechen|mit|die|Menschen|setzen|in|Praxis|das|und|wenn|du|lernst|die|Sprache to converse|with|the|people|to put|in|practice|this|and|when|you|learn|the|language nói chuyện|với|những|người|đặt|vào|thực hành|điều này|và|khi|bạn|học|ngôn ngữ| conversar con las personas, poner en práctica eso. Y cuando aprendes el idioma parler avec les gens, mettre cela en pratique. Et quand vous apprenez la langue talking to people, putting that into practice. And when you learn the language insanlarla konuşmak, bunu pratikte uygulamak. Ve dil öğrenmeye başladığınızda nói chuyện với mọi người, thực hành điều đó. Và khi bạn học ngôn ngữ Mit den Menschen zu sprechen, das in die Praxis umzusetzen. Und wenn du die Sprache lernst

expressar suas ideias nem no seu próprio idioma ifade etmek|kendi|fikirlerin|bile|kendi|dilinde|| exprimer|tes|idées|même pas|dans|ta|propre|langue expresar|tus|ideas|ni|en|tu|propio|idioma ausdrücken|deine|Ideen|nicht einmal|in|deiner|eigenen|Sprache to express|your|ideas|not even|in|your|own|language diễn đạt|những|ý tưởng|cũng không|trong|ngôn ngữ|mẹ| expresar tus ideas ni en tu propio idioma exprimer vos idées même dans votre propre langue to express your ideas even in your own language fikirlerinizi nasıl ifade edeceğinizi bilmiyorsanız diễn đạt ý tưởng của mình ngay cả trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn deine Ideen nicht einmal in deiner eigenen Sprache auszudrücken.

é complicado, entende. Você tem que aprender no seu idioma e aprender também em outro o|karmaşık|anlıyorsun|sen|sahip|-mesi|öğrenmek|-de|kendi|dilin|ve|öğrenmek|ayrıca|-de|başka c'est|compliqué|tu comprends|vous|tu as|que|apprendre|dans|ta|langue|et|apprendre|aussi|dans|une autre es|complicado|entiende|usted|tiene|que|aprender|en|su|idioma|y|aprender|también|en|otro es ist|kompliziert|verstehst|du|hast|dass|lernen|in|deiner|Sprache|und|lernen|auch|in|einer anderen it is|complicated|you understand|you|you have|to|to learn|in the|your|language|and|to learn|also|in|another thì|phức tạp|bạn hiểu|bạn|có|phải|học|trong|ngôn ngữ||và|học|cũng|trong|ngôn ngữ es complicado, entiendes. Tienes que aprender en tu idioma y aprender también en otro c'est compliqué, tu comprends. Tu dois apprendre dans ta langue et aussi apprendre dans une autre It's complicated, you see. You have to learn in your language and also learn in another Bu karmaşık, anlıyor musun. Kendi dilinde öğrenmen ve başka bir dilde de öğrenmen gerekiyor. Nó khó, bạn hiểu không. Bạn phải học bằng ngôn ngữ của bạn và cũng học bằng một ngôn ngữ khác. Es ist kompliziert, verstehst du. Du musst in deiner Sprache lernen und auch in einer anderen.

idioma, que no caso é o português. dil|ki|-de|durumda|o|Portekizce| langue|que|dans|cas|c'est|le|portugais idioma|que|en|caso|es|el|portugués Sprache|die|in|Fall|ist|das|Portugiesisch language|that|in the|case|is|the|Portuguese ngôn ngữ|mà|trong|trường hợp|là|tiếng|Bồ Đào Nha idioma, que en este caso es el portugués. langue, qui dans ce cas est le portugais. language, which in this case is Portuguese. Bu durumda o dil Portekizce. Ngôn ngữ đó là tiếng Bồ Đào Nha. Die Sprache, in diesem Fall, ist Portugiesisch.

Então claro, os estudantes pelo menos os meus estudantes pelo Skype presencial o zaman|tabii|-ler|öğrenciler|-den|en azından|-ler|benim|öğrenciler|-den|Skype|yüz yüze alors|bien sûr|les|étudiants|par|au moins|mes||étudiants|par|Skype|en présentiel entonces|claro|los|estudiantes|por|menos|los|mis|estudiantes|por|Skype|presencial also|klar|die|Schüler|über|zumindest|die|meine|Schüler|über|Skype|Präsenzunterricht so|of course|the|students|via|at least|my||students|via|Skype|in-person vậy nên|rõ ràng|những|sinh viên|qua|ít nhất|những|sinh viên của tôi|sinh viên|qua|Skype|trực tiếp Entonces claro, los estudiantes, al menos mis estudiantes por Skype presencial Alors bien sûr, les étudiants, du moins mes étudiants par Skype en présentiel So of course, the students, at least my students, through Skype in person Yani tabii ki, öğrencilerim, en azından Skype üzerinden olan öğrencilerim, Vì vậy, rõ ràng, các sinh viên, ít nhất là các sinh viên của tôi qua Skype trực tiếp. Also klar, die Schüler, zumindest meine Schüler, die über Skype oder persönlich lernen,

também, como eles têm acesso a esse material eles aprendem muitas palavras, e ayrıca|çünkü|onlar|sahipler|erişim|-e|bu|materyal|onlar|öğreniyorlar|birçok|kelime|ve aussi|comme|ils|ils ont|accès|à|ce|matériel|ils|ils apprennent|beaucoup de|mots|et también|como|ellos|tienen|acceso|a|ese|material|ellos|aprenden|muchas|palabras|y auch|da|sie|haben|Zugang|zu|diesem|Material|sie|lernen|viele|Wörter|und also|as|they|they have|access|to|this|material|they|they learn|many|words|and cũng|như|họ|có|quyền truy cập|vào|tài liệu||họ|học|nhiều|từ| también, como tienen acceso a este material aprenden muchas palabras, y aussi, comme ils ont accès à ce matériel, ils apprennent beaucoup de mots, et also, since they have access to this material, they learn many words, and bu materyallere erişim sağladıkları için birçok kelime öğreniyorlar ve Cũng như họ có quyền truy cập vào tài liệu này, họ học được nhiều từ vựng, và auch, da sie Zugang zu diesem Material haben, lernen sie viele Wörter, und

ser só aprender a palavra, você tem que praticar as palavras também, tem que olmak|sadece|öğrenmek|bir|kelime|sen|sahip olmalısın|-meli|pratik yapmak|kelimeleri||de|sahip olmalısın| être|juste|apprendre|à|mot|tu|dois|que|pratiquer|les|mots|aussi|dois| ser|solo|aprender|la|palabra|tú|tienes|que|practicar|las|palabras|también|tienes| |nur|lernen|das|Wort|du|musst|dass|üben|die|Wörter|auch|musst| to be|just|to learn|the|word|you|have|to|to practice|the|words|also|have|to là|chỉ|học|một|từ|bạn|phải có|phải|thực hành|những|từ|cũng|phải có| ser solo aprender la palabra, también tienes que practicar las palabras, tienes que être juste apprendre le mot, tu dois aussi pratiquer les mots, tu dois It can't just be about learning the word; you have to practice the words too, you have to Sadece kelimeyi öğrenmekle kalamazsın, kelimeleri de pratik etmelisin, onları chỉ học từ, bạn cũng phải thực hành các từ, bạn phải Es reicht nicht, nur das Wort zu lernen, man muss auch die Wörter praktizieren, man muss.

conhece uma palavra, e você tá escutando uma entrevista, vendo um vídeo, um filme kennst|ein|Wort|und|du|bist|hörst|ein|Interview|siehst|ein|Video|einen|Film conoces una palabra, y estás escuchando una entrevista, viendo un video, una película connais un mot, et que tu écoutes une interview, que tu regardes une vidéo, un film. know a word, and you're listening to an interview, watching a video, a movie. bir video izlerken, bir film izlerken daha iyi bir şey yok. biết một từ, và bạn đang nghe một cuộc phỏng vấn, xem một video, một bộ phim ein Wort kennt und man hört ein Interview, sieht ein Video, einen Film.

e você 'PUM", vê a palavra que você aprendeu justamente na semana passada, nessa ve|sen|PUM|gör|o|kelime|ki|sen|öğrendin|tam olarak|geçen|hafta||bu et|tu|PUM|vois|le|mot|que|tu|as appris|justement|la|semaine|passée|cette y|tú|PUM|ves|la|palabra|que|tú|aprendiste|justo|en la|semana|pasada|en esta und|du|PUM|siehst|das|Wort|das|du|gelernt hast|gerade|in der|Woche|vergangen|in dieser and|you|PUM|see|the|word|that|you|learned|just|in the|week|past|in this và|bạn|PUM|thấy|từ|từ|mà|bạn|đã học|chính xác|vào|tuần|trước|trong y tú 'PUM', ves la palabra que aprendiste justo la semana pasada, en esta et vous 'PUM", voyez le mot que vous avez appris juste la semaine dernière, cette and you go 'POW', you see the word you learned just last week, this week, whatever it is. ve sen 'PUM', geçen hafta öğrendiğin kelimeyi tam burada görüyorsun. và bạn 'PUM", thấy từ mà bạn đã học chính xác vào tuần trước, trong tuần này, bất cứ điều gì. und du 'BUM', siehst das Wort, das du gerade letzte Woche gelernt hast, in dieser

semana, o que seja. Então falo pra eles, consuma o material, conteúdo nativo do Brasil. |o|||||||tüketin||materyal|içerik|yerel||Brezilya semaine|ce|que|soit|alors|je dis|pour|eux|consomme|le|matériel|contenu|natif|du|Brésil semana|lo|que|sea|entonces|hablo|para|ellos|consume|el|material|contenido|nativo|de|Brasil ||die|||||||||||| week|the|that|may be|so|I say|to|them|consume|the|material|content|native|from|Brazil ||mà|||||||||||| semana, lo que sea. Entonces les digo, consume el material, contenido nativo de Brasil. semaine, peu importe. Alors je leur dis, consommez le matériel, contenu natif du Brésil. So I tell them, consume the material, native content from Brazil. Bu hafta, ne olursa olsun. O yüzden onlara diyorum, materyali tüketin, Brezilya'nın yerel içeriğini. Vì vậy, tôi nói với họ, hãy tiêu thụ tài liệu, nội dung bản địa của Brazil. Woche, was auch immer. Also sage ich ihnen, konsumiert das Material, native Inhalte aus Brasilien.

Por isso também eu tenho uma página na internet, que eu disponibilizo |||||||||dass|| Por eso también tengo una página en internet, que pongo a disposición C'est pourquoi j'ai aussi une page sur Internet, où je mets à disposition That's why I also have a webpage, where I provide Bu yüzden internette bir sayfam var, sunduğum. Đó cũng là lý do tại sao tôi có một trang trên internet, mà tôi cung cấp Deshalb habe ich auch eine Webseite, auf der ich

várias páginas em Português, para que você possa encontrar um tema varias páginas en Portugués, para que puedas encontrar un tema plusieurs pages en Portugais, afin que vous puissiez trouver un thème several pages in Portuguese, so you can find a topic. Portekizce'de birçok sayfa var, böylece bir konu bulabilirsin. nhiều trang bằng tiếng Bồ Đào Nha, để bạn có thể tìm thấy một chủ đề. verschiedene Seiten auf Portugiesisch zur Verfügung stelle, damit du ein Thema finden kannst.

um assunto do seu interesse, pra que você possa praticar. bir|konu|-den|senin|ilgi|için|-ki|sen|-abilsin|pratik yapmak un|sujet|de|ton|intérêt|pour|que|tu|puisses|pratiquer un|asunto|de|tu|interés|para|que|tú|puedas|practicar ein|Thema|von|deinem|Interesse|damit|dass|du|du kannst|üben a|subject|of|your|interest||that|you|can|practice một|chủ đề|của|bạn|sở thích|để|rằng|bạn|có thể|thực hành un tema de tu interés, para que puedas practicar. un sujet qui vous intéresse, afin que vous puissiez pratiquer. a topic of your interest, so you can practice. ilginizi çeken bir konu, böylece pratik yapabilirsiniz. một chủ đề mà bạn quan tâm, để bạn có thể thực hành. ein Thema von deinem Interesse, damit du üben kannst.

Não tem coisa melhor do que você aprender com temas que você gosta. değil|var|şey|daha iyi|-den|-ki|sen|öğrenmek|ile|konular|-ki|sen|seviyorsun nepas|il n'y a pas|chose|meilleure|que|que|tu|apprendre|avec|thèmes|que|tu|aimes no|hay|cosa|mejor|de|que|tú|aprender|con|temas|que|tú|te gusta nicht|gibt|Sache|bessere|als|dass|du|lernen|mit|Themen|die|du|magst not|has|thing|better|than|that|you|learn|with|themes|that|you|like không|có|điều|tốt hơn|hơn|rằng|bạn|học|với|chủ đề|mà|bạn|thích No hay nada mejor que aprender con temas que te gustan. Il n'y a rien de mieux que d'apprendre avec des thèmes que vous aimez. There's nothing better than learning with themes you enjoy. Sevdiğiniz konularla öğrenmekten daha iyi bir şey yok. Không có gì tốt hơn việc bạn học với những chủ đề mà bạn thích. Es gibt nichts Besseres, als mit Themen zu lernen, die dir gefallen.

Muitas vezes você tá numa aula tradicional de Português, e colocam pra birçok|kez|sen|-sın|bir|ders|geleneksel|-de|Portekizce|ve|koyuyorlar|için beaucoup de|fois|tu|es|dans un|cours|traditionnel|de|portugais|et|ils mettent|pour muchas|veces|tú|estás|en una|clase|tradicional|de|Portugués|y|ponen|para viele|Male|du|bist|in einer|Unterricht|traditionell|in|Portugiesisch|und|sie setzen|damit many|times|you|||class|traditional|of|Portuguese|and|they put| nhiều|lần|bạn|đang|trong một|lớp học|truyền thống|về|tiếng Bồ Đào Nha|và|họ cho|để Muchas veces estás en una clase tradicional de Portugués, y te hacen Souvent, vous êtes dans un cours traditionnel de Portugais, et on vous fait Many times you're in a traditional Portuguese class, and they make you Çoğu zaman geleneksel bir Portekizce dersindesinizdir ve Nhiều khi bạn đang trong một lớp học truyền thống về Tiếng Bồ Đào Nha, và họ cho bạn Oft bist du in einem traditionellen Portugiesischunterricht, und sie lassen dich

você ler um poema de Fernando Pessoa, de não sei quem, blá, blá... |||||Fernando||||||| leer un poema de Fernando Pessoa, de no sé quién, bla, bla... lire un poème de Fernando Pessoa, de je ne sais qui, blabla... read a poem by Fernando Pessoa, or someone else, blah, blah... size Fernando Pessoa'nın bir şiirini, bilmem kimin, blá, blá okuttururlar... đọc một bài thơ của Fernando Pessoa, của ai đó, bla, bla... ein Gedicht von Fernando Pessoa lesen, von wem auch immer, blablabla...

tem coisas que as pessoas não querem saber, é muito melhor você consumir var|şeyler|ki|o|insanlar|değil|istiyorlar|bilmek|çok||daha iyi|sen|tüketmek il y a|des choses|que|les|gens|ne|veulent|savoir|c'est|très|mieux|tu|consommer hay|cosas|que|las|personas|no|quieren|saber|es|muy|mejor|tú|consumir es gibt|Dinge|die|die|Menschen|nicht|wollen|wissen|es ist|sehr|besser|du|konsumieren there are|things|that|the|people|not|want|to know|it is|very|better|you|to consume có|những điều|mà|các|người|không|muốn|biết|thì|rất|tốt hơn|bạn|tiêu thụ hay cosas que la gente no quiere saber, es mucho mejor que consumas il y a des choses que les gens ne veulent pas savoir, il est beaucoup mieux de consommer there are things that people don't want to know, it's much better for you to consume insanların bilmek istemediği şeyler var, ilgi alanına göre içerik tüketmen daha iyi, có những điều mà mọi người không muốn biết, tốt hơn nhiều nếu bạn tiêu thụ es gibt Dinge, die die Leute nicht wissen wollen, es ist viel besser, wenn du

conteúdo do seu interesse, e você vai ver que tem uma diferença muito muito içerik|ilgi alanına|senin|ilgi|ve|sen|-ceksin|görmek|ki|var|bir|fark|çok|çok contenu|de|ton|intérêt|et|tu|tu vas|voir|que|il y a|une|différence|très|très contenido|de|tu|interés|y|tú|vas|ver|que|hay|una|diferencia|muy|muy Inhalte|de|deinem|Interesse|und|du|wirst|sehen|dass|es gibt|eine|Unterschied|sehr|sehr content|of|your|interest|and|you|will|to see|that|there is|a|difference|very|very nội dung|của|bạn|sở thích|và|bạn|sẽ|thấy|rằng|có|một|sự khác biệt|rất|rất contenido de tu interés, y verás que hay una diferencia muy muy du contenu qui t'intéresse, et tu verras qu'il y a une différence beaucoup beaucoup content that interests you, and you'll see that there's a much, much ve öğrenme zamanı çok daha büyük bir fark göreceksin. Bu her şey için geçerli. nội dung mà bạn quan tâm, và bạn sẽ thấy có sự khác biệt rất rất Inhalte konsumierst, die dich interessieren, und du wirst sehen, dass es einen viel viel

maior na hora de aprender. Isso é pra tudo. daha büyük|-de|zaman|-de|öğrenmek|bu|-dir|için|her şey plus grande|au|moment|de|apprendre|ça|c'est|pour|tout mayor|en la|hora|de|aprender|eso|es|para|todo größer|beim|Zeitpunkt|des|Lernens|das|es ist|für|alles greater|at the|time|of|to learn|this|is|for|everything lớn hơn|trong|thời điểm|để|||thì|cho|mọi thứ mayor a la hora de aprender. Esto es para todo. plus grande au moment d'apprendre. C'est valable pour tout. greater difference when it comes to learning. This applies to everything. lớn khi học. Điều này áp dụng cho mọi thứ. größeren Unterschied beim Lernen macht. Das gilt für alles.

conversando, eu não vou falar sobre coisas que eu não konuşurken|ben|değil|-eceğim|konuşmak|hakkında|şeyler|ki|ben|değil en train de parler|je|ne|vais|parler|de|choses|que|je|ne conversando|yo|no|voy|hablar|sobre|cosas|que|yo|no am Reden|ich|nicht|ich werde|sprechen|über|Dinge|die|ich|nicht talking|I|not|I will|talk|about|things|that|I|not đang nói chuyện|tôi|không|sẽ|nói|về|những thứ|mà|tôi|không conversando, no voy a hablar sobre cosas que no en train de discuter, je ne vais pas parler de choses que je ne talking, I'm not going to talk about things that I don't sohbet ederken, bilmediğim şeylerden bahsetmeyeceğim. nói chuyện, tôi sẽ không nói về những điều mà tôi không Wenn ich rede, werde ich nicht über Dinge sprechen, von denen ich keine

não tenho conhecimento. Então quando eu tô falando de alguma coisa que eu gosto ||bilgi|o yüzden|-dığında|ben|-deyim|konuşuyorum|hakkında|bir|şey|ki|ben|hoşlanıyorum |||alors|quand|je|suis|en train de parler|de|quelque|chose|que|je|aime |||entonces|cuando|yo|estoy|hablando|de|alguna|cosa|que|yo|me gusta |||also|wenn|ich|ich bin|am Reden|über|irgendetwas|Sache|die|ich|ich mag |||so|when|I|I'm|talking|about|something|thing|that|I|I like |||vì vậy|khi|tôi|đang ở|nói|về|một|thứ|mà|tôi|thích no tengo conocimiento. Entonces cuando estoy hablando de algo que me gusta n'ai pas de connaissances. Donc quand je parle de quelque chose que j'aime have no knowledge of. So when I'm talking about something I like Yani, sevdiğim bir şeyden bahsettiğimde, không có kiến thức. Vì vậy, khi tôi nói về một điều gì đó mà tôi thích Kenntnis habe. Also, wenn ich über etwas spreche, das ich mag,

no meu caso eu gosto de tecnologia, eu gosto de negócios, -de|benim|durum|ben|hoşlanıyorum|-den||ben|hoşlanıyorum|-den|iş dans|mon|cas|je|aime|de|technologie|je|aime|de|affaires no|mi|caso|yo|me gusta|de|tecnología|yo|me gusta|de|negocios in meinem|meinem|Fall|ich|ich mag|von|Technologie|ich|ich mag|von|Geschäfte in the|my|case|I|I like|of|technology|I|I like|of|business trong|trường hợp||tôi|thích|về|công nghệ|tôi|thích|về|kinh doanh en mi caso me gusta la tecnología, me gustan los negocios, dans mon cas j'aime la technologie, j'aime les affaires, in my case I like technology, I like business, benim durumumda teknolojiye, işlere ilgi duyuyorum. trong trường hợp của tôi, tôi thích công nghệ, tôi thích kinh doanh, in meinem Fall mag ich Technologie, ich mag Geschäfte,

mais energia. É o contrário se você coloca, se você pede pra eu falar sobre daha|enerji|bu|-dır|ters|eğer|sen|koyarsan|eğer|sen|istersen|için|ben|konuşmak|hakkında plus|énergie|c'est|le|contraire|si|tu|mets|si|tu|demandes|pour|je|parler|de más|energía|es|el|contrario|si|tú|pones|si|tú|pides|para|yo|hablar|sobre mehr|Energie|es ist|das|Gegenteil|wenn|du|setzt|wenn|du|bittest|um|ich|sprechen|über more|energy|it is|the|opposite|if|you|put|if|you|ask|to|I|talk|about nhiều|năng lượng|thì|điều|ngược lại|nếu|bạn|đặt|nếu|bạn|yêu cầu|để|tôi|nói|về más energía. Es lo contrario si pides que hable sobre plus d'énergie. C'est le contraire si vous demandez, si vous me demandez de parler de more energy. It's the opposite if you ask me to talk about daha fazla enerji. Eğer bana sevmediğim konulardan bahsetmemi istersen, nhiều năng lượng hơn. Ngược lại nếu bạn yêu cầu, nếu bạn bảo tôi nói về mehr Energie. Es ist das Gegenteil, wenn du mich bittest, über

coisas que eu não gosto. şeyler|ki|ben|-değil|hoşlanmıyorum choses|que|je|ne|aime pas cosas|que|yo|no|me gusta Dinge|die|ich|nicht|mag things|that|I|not|like những điều|mà|tôi|không|thích cosas que no me gustan. choses que je n'aime pas. things I don't like. tam tersi olur. những điều mà tôi không thích. Dinge zu sprechen, die ich nicht mag.

Então é totalmente diferente. Então é isso aí galera, isso é só o halde|bu|tamamen|farklı|||||herkes||| alors|c'est|totalement|différent|||||||| entonces|es|totalmente|diferente|entonces|es|eso|ahí|chicos|eso|es|solo also|es ist|völlig|anders|||||||| so|it is|totally|different|so|it is|that|there|guys|this|it is|just vậy thì|nó là|hoàn toàn|khác biệt|||||||| Entonces es totalmente diferente. Entonces eso es todo chicos, eso es solo Alors c'est totalement différent. Alors c'est ça les gars, c'est juste So it's totally different. So that's it guys, this is just O zaman tamamen farklı. Yani işte bu arkadaşlar, bu sadece Vậy là hoàn toàn khác. Vậy đó các bạn, chỉ có vậy thôi. Also, es ist völlig anders. Also, das ist es, Leute, das ist nur

algumas recomendações que eu deixo pra vocês, que eu aplico com os meus bazı|öneriler|ki|ben|bırakıyorum|için|sizler|ki|ben|uyguluyorum|ile|benim|özel quelques|recommandations|que|je|laisse|pour|vous|que|je|applique|avec|mes|mes algunas|recomendaciones|que|yo|dejo|para|ustedes|que|yo|aplico|con|los|mis einige|Empfehlungen|die|ich|ich lasse|für|euch|die|ich|ich wende an|mit|den|meinen some|recommendations|that|I|I leave|for|you|that|I|I apply|with|my|my một vài|khuyến nghị|mà|tôi|để lại|cho|các bạn|mà|tôi|áp dụng|với|những|học sinh algunas recomendaciones que les dejo, que aplico con mis quelques recommandations que je vous laisse, que j'applique avec mes some recommendations that I leave for you, which I apply with my size bıraktığım bazı öneriler, ben bunları özel öğrencilerimle uyguluyorum, Đây là một số gợi ý mà tôi để lại cho các bạn, mà tôi áp dụng với các học viên riêng của mình, einige Empfehlungen, die ich euch gebe, die ich mit meinen

estudantes particulares, e que funciona de forma magnífica, assim, é |özel||||||mükemmel|böyle|bu ||et|que|ça fonctionne|de|manière|magnifique|ainsi|c'est estudiantes|particulares|y|que|funciona|de|manera|magnífica|así|es ||||||||so|es ist ||||||||like this|it is ||||||||như vậy|nó là estudiantes particulares, y que funciona de forma magnífica, así, es étudiants particuliers, et qui fonctionne de manière magnifique, c'est private students, and it works magnificently, it's ve bu harika bir şekilde çalışıyor, gerçekten, và nó hoạt động một cách tuyệt vời, thật sự, Privatschülern anwende, und die auf wunderbare Weise funktionieren, es ist

impressionante quando eu vejo, eu fico até emocionado nas aulas quando eu vejo impressive|-dığında|ben|görüyorum||||duygulanmış||||| impressionnant|quand|je|vois|je|je deviens|même|ému|dans|cours|quand|je|vois impresionante|cuando|yo|veo|yo|me quedo|hasta|emocionado|en las|clases|cuando|yo|veo |wenn|ich|ich sehe||||||||| |when|I|I see||||||||| |khi|tôi|thấy||||||||| impresionante cuando lo veo, me emociono incluso en las clases cuando lo veo impressionnant quand je vois, je suis même ému en cours quand je vois impressive when I see it, I even get emotional in class when I see gördüğümde etkileniyorum, derslerde bunu gördüğümde duygulanıyorum. thật ấn tượng khi tôi thấy, tôi thậm chí còn cảm động trong các buổi học khi tôi thấy. beeindruckend, wenn ich es sehe, ich bin sogar gerührt in den Stunden, wenn ich es sehe.

é muito bom quando você faz uma frase e você faz uma frase utilizando a nova -dir|çok|iyi|-dığında|sen|yapıyorsun|bir|cümle|ve|sen|yapıyorsun|bir|cümle|kullanarak|yeni| c'est|très|bon|quand|tu|tu fais|une|phrase|et|tu|tu fais|une|phrase|en utilisant|le|nouveau es|muy|bueno|cuando|tú|haces|una|frase|y|tú|haces|una|frase|utilizando|la|nueva es ist|sehr|gut|wenn|du|machst|einen|Satz|und|du|machst|einen|Satz|am Verwenden|das|neue it is|very|good|when|you|make|a|sentence|and|you|make|a|sentence|using|the|new thì|rất|tốt|khi|bạn|làm|một|câu|và|bạn|làm|một|câu|sử dụng|từ|mới es muy bueno cuando haces una frase y utilizas la nueva c'est très bien quand vous faites une phrase et que vous utilisez le nouveau it's very good when you make a sentence and you make a sentence using the new yeni kelimeyi kendi bağlamında, hayatında kullanarak bir cümle kurduğunda çok iyi. thật tuyệt khi bạn tạo ra một câu và bạn sử dụng từ mới đó es ist sehr gut, wenn man einen Satz bildet und man einen Satz mit dem neuen

palavra no seu contexto, na sua vida. Se eu falo a palavra atrapalhar |||||||eğer|ben|söylersem|||engellemek mot||||||||||||déranger palabra|en|tu|contexto|en|tu|vida|Si|yo|digo|la|palabra|molestar Wort|in|deinem|Kontext|in|deinem|Leben|Wenn|ich|sage|das|Wort|stören word|in the|your|context|in the|your|life|if|I|say|the|word|to hinder từ|vào|ngữ cảnh||trong|cuộc sống||nếu|tôi|nói|từ|từ|làm rối palabra en su contexto, en tu vida. Si digo la palabra estorbar mot dans votre contexte, dans votre vie. Si je dis le mot déranger word in your context, in your life. If I say the word to hinder Eğer 'rahatsız etmek' kelimesini söylersem trong ngữ cảnh của bạn, trong cuộc sống của bạn. Nếu tôi nói từ làm rối Wort in seinem Kontext, in seinem Leben bildet. Wenn ich das Wort stören sage

que a gente viu agora, eu posso falar "caramba quando eu morava na minha casa a ki|-de|biz|gördük|şimdi|ben|yapabilirim|konuşmak|vay|-dığında|ben|yaşıyordum|-deki|benim|ev|-de que|à|on|a vu|maintenant|je|peux|parler|mince|quand|je|habitais|dans|ma|maison|à que|a|gente|vimos|ahora|yo|puedo|hablar|caramba|cuando|yo|vivía|en la|mi|casa|la dass|die|wir||jetzt|ich|ich kann|sprechen|wow|als|ich|ich lebte|in dem|mein|Haus|die that|we|people|saw|now|I|can|talk|wow|when|I|lived|in the|my|house|the rằng|khi|chúng ta|đã thấy|bây giờ|tôi|có thể|nói|ôi|khi|tôi|đã sống|trong|nhà|nhà| que vimos ahora, puedo decir "caramba cuando vivía en mi casa a que nous venons de voir, je peux dire "waouh quand je vivais dans ma maison, ma What we just saw, I can say "Wow, when I lived in my house, my Şimdi gördüğümüz şeyle, "Vay be, evimde yaşarken mà chúng ta vừa thấy, tôi có thể nói "trời ơi khi tôi sống trong nhà của mình a Was wir gerade gesehen haben, kann ich sagen: "Wow, als ich in meinem Haus lebte, hat meine

minha irmã me atrapalhava muito quando eu estava estudando". Então, isso é uma história real e benim|kız kardeş|bana|engelliyordu|çok|-dığında|ben|bulunuyordum|çalışırken||||||| ma|sœur|me|gênait|beaucoup|quand|je|étais|en train d'étudier||||||| mi|hermana|me|distraía|mucho|cuando|yo|estaba|estudiando||||||| meine|Schwester|mir|sie störte|sehr|als|ich|ich war|am Lernen||||||| my|sister|to me|distracted|a lot|when|I|was|studying||||||| chị gái của tôi|chị|tôi|đã làm phiền|rất|khi|tôi|đang|học||||||| mi hermana me molestaba mucho cuando estaba estudiando". Entonces, esta es una historia real y sœur me dérangeait beaucoup quand j'étudiais". Donc, c'est une histoire vraie et sister used to bother me a lot when I was studying." So, this is a real story and kız kardeşim ders çalışırken çok dikkatimi dağıtırdı" diyebilirim. Yani, bu gerçek bir hikaye ve em gái tôi đã làm tôi phân tâm rất nhiều khi tôi đang học". Vậy, đó là một câu chuyện có thật và Schwester mich sehr gestört, als ich gelernt habe." Also, das ist eine wahre Geschichte und

você associa uma coisa com a outra, você: 'PUM', você sabe, você entende na mesma hora. sen|ilişkilendiriyorsun|bir|şey|ile|-de|diğer|sen|PUM|sen|biliyorsun|sen|anlıyorsun|-de|aynı|anda tu|associes|une|chose|à|l'autre||tu|PUM|tu|sais|tu|comprends|à la|même|instant tú|asocias|una|cosa|con|la|otra|tú|PUM|tú|sabes|tú|entiendes|en la|misma|hora du|du verbindest|eine|Sache|mit|der|anderen|du|BAM|du|du weißt|du|du verstehst|in der|gleichen|Sekunde you|associate|one|thing|with|the|other|you|BAM|you|know|you|understand|in the|same|time bạn|kết nối|một|điều|với|điều|khác|bạn|bùm|bạn|biết|bạn|hiểu|ngay|cùng|lúc asocias una cosa con la otra, tú: 'PUM', sabes, entiendes en el mismo momento. vous associez une chose à l'autre, vous : 'BAM', vous savez, vous comprenez tout de suite. you associate one thing with another, you: 'BAM', you know, you understand right away. bir şeyi diğer şeyle ilişkilendiriyorsun, 'BUM', biliyorsun, hemen anlıyorsun. bạn liên kết một điều với điều khác, bạn: 'BÙM', bạn biết đấy, bạn hiểu ngay lập tức. man verbindet eine Sache mit der anderen, man: 'BUM', man weiß, man versteht es sofort.

Lembre de uma coisa, aprender um idioma é uma coisa natural, é um processo natural. hatırla|-den|bir|şey|öğrenmek|bir|dil|-dir|bir|şey|doğal|-dir|bir|süreç|doğal souviens-toi|d'une|une|chose|apprendre|une|langue|c'est|une|chose|naturel|c'est|un|processus|naturel recuerda|de|una|cosa|aprender|un|idioma|es|una|cosa|natural|es|un|proceso|natural erinnere|an|eine|Sache|lernen|eine|Sprache|es ist|eine|Sache|natürlich|es ist|ein|Prozess|natürlich remember|of|one|thing|to learn|a|language|is|a|thing|natural|is|a|process|natural hãy nhớ|về|một|điều|học|một|ngôn ngữ|là|một|điều|tự nhiên|là|một|quá trình|tự nhiên Recuerda una cosa, aprender un idioma es algo natural, es un proceso natural. Souvenez-vous d'une chose, apprendre une langue est quelque chose de naturel, c'est un processus naturel. Remember one thing, learning a language is a natural thing, it's a natural process. Bir şeyi unutma, bir dili öğrenmek doğal bir şeydir, doğal bir süreçtir. Hãy nhớ một điều, học một ngôn ngữ là một điều tự nhiên, đó là một quá trình tự nhiên. Denk daran, eine Sprache zu lernen ist etwas Natürliches, es ist ein natürlicher Prozess.

Quando você viaja para o país, você vai conversar com as pessoas ne zaman|sen|seyahat ediyorsun|-e|||sen|gideceksin|konuşmak|ile|| quand|tu|tu voyages|vers|le|pays|tu|tu vas|parler|avec|les|gens cuando|tú|viajas|a|el|país|tú|vas|conversar|con|las|personas wenn|du|reist|in|das|Land|du|wirst|sprechen|mit|den|Menschen when|you|travel|to|the|country|you|will|talk|with|the|people khi|bạn|bạn đi du lịch|đến|cái|đất nước|bạn|sẽ|nói chuyện|với|những|người Cuando viajas al país, vas a conversar con la gente Lorsque vous voyagez dans le pays, vous allez parler avec les gens. When you travel to the country, you will talk to people. Ülkeye seyahat ettiğinizde, insanlarla konuşacaksınız. Khi bạn du lịch đến đất nước, bạn sẽ trò chuyện với mọi người. Wenn Sie in das Land reisen, werden Sie mit den Menschen sprechen.

as pessoas não vão estar preocupadas com os erros gramaticais que você vai |insanlar|değil|olacaklar|olmak|endişeli|ile|||dilbilgisel|ki|sen|gideceksin les|gens|ne|elles vont|être|préoccupées|avec|les|erreurs|grammaticales|que|tu|tu vas las|personas|no|van|estar|preocupadas|con|los|errores|gramaticales|que|tú|vas die|Menschen|nicht|werden|sein|besorgt|über|die|Fehler|grammatikalischen|die|du|wirst the|people|not|will|be|worried|with|the|mistakes|grammatical|that|you|will những|người|không|sẽ|ở|lo lắng|về|những|lỗi|ngữ pháp|mà|bạn|sẽ la gente no estará preocupada por los errores gramaticales que cometas, Les gens ne vont pas se soucier des erreurs grammaticales que vous allez faire. People will not be worried about the grammatical mistakes you will make. İnsanlar, yapacağınız dilbilgisi hatalarıyla ilgilenmeyecek. Mọi người sẽ không lo lắng về những lỗi ngữ pháp mà bạn sẽ. Die Menschen werden sich nicht um die grammatikalischen Fehler kümmern, die Sie machen werden.

fazer, as pessoas vão estar preocupados em entender o que você tá falando. yapmak|||olacaklar|olmak|endişeli|-de|anlamak||ki|sen|konuşuyorsun| faire|les|gens|elles vont|être|préoccupés|à|comprendre|ce|que|tu|tu es|en train de parler hacer|las|personas|van|estar|preocupados|en|entender|lo|que|tú|estás|hablando |die|Menschen|werden|sein|besorgt|um|verstehen|das|was|du|bist|redest |the|people|will|be|worried|in|understanding|the|what|you|are|saying |những|người|sẽ|ở|lo lắng|về|hiểu|cái|mà|bạn|đang|nói la gente estará preocupada en entender lo que estás diciendo. Les gens vont être préoccupés par le fait de comprendre ce que vous dites. People will be concerned with understanding what you are saying. İnsanlar, ne söylediğinizi anlamaya çalışacak. Mọi người sẽ quan tâm đến việc hiểu những gì bạn đang nói. Die Menschen werden sich darum kümmern, zu verstehen, was Sie sagen.

E não tem coisa melhor do que você expressar suas ideias ve|değil|var|şey|daha iyi|-den|ki|sen|ifade etmek|| et|ne|il n'y a|chose|meilleure|que de|que|tu|exprimer|tes|idées y|no|hay|cosa|mejor|que|que|tú|expresar|tus|ideas und|nicht|gibt|Sache|besser|als|dass|du|ausdrücken|deine|Ideen and|not|has|thing|better|than|that|you|express|your|ideas và|không|có|điều|tốt hơn|hơn là|mà|bạn|diễn đạt|những|ý tưởng Y no hay nada mejor que expresar tus ideas. Et il n'y a rien de mieux que d'exprimer vos idées. And there is nothing better than expressing your ideas. Ve fikirlerinizi ifade etmekten daha iyi bir şey yok. Và không có gì tốt hơn việc bạn diễn đạt ý tưởng của mình. Und es gibt nichts Besseres, als Ihre Ideen auszudrücken.

da mesma forma que você faria no seu idioma nativo. E pra fazer isso, claro, tem aynı|aynı|şekil|ki|sen|yapardın|-de|senin|dil|ana|ve|için|yapmak|bunu|tabii|var de la|même|façon|que|tu|ferais|dans|ta|langue|natale|et|pour|faire|cela|bien sûr|il faut de|misma|forma|que|tú|harías|en|tu|idioma|nativo|Y|para|hacer|eso|claro|tiene der|gleiche|Art|wie|du|machen würdest|in|deiner|Sprache|Muttersprache|und|um zu|machen|das|klar|es gibt of|same|way|that|you|would do|in the|your|language|native|and|to|to do|this|of course|has của|cùng|cách|mà|bạn|bạn sẽ làm|trong|ngôn ngữ||mẹ đẻ|và|để|làm|điều này|rõ ràng|có de la misma forma que lo harías en tu idioma nativo. Y para hacer esto, claro, tienes de la même manière que vous le feriez dans votre langue maternelle. Et pour faire cela, bien sûr, il faut the same way you would in your native language. And to do this, of course, you have to kendi ana dilinde yapacağın gibi. Ve bunu yapmak için, elbette, cũng giống như bạn sẽ làm trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn. Và để làm điều đó, tất nhiên, bạn phải genauso wie du es in deiner Muttersprache tun würdest. Und um das zu tun, ist es klar, dass man

espanhol e inglês inglês espanhol, e aprendendo novas palavras. İspanyolca||İngilizce||||öğrenmek|| espagnol||anglais|||||| español||inglés|||||| Spanisch||Englisch|||||| Spanish||English|||||| tiếng Tây Ban Nha||tiếng Anh|||||| español e inglés inglés español, y aprendiendo nuevas palabras. espagnol et anglais anglais espagnol, et j'apprends de nouveaux mots. Spanish and English English Spanish, and learning new words. İspanyolca ve İngilizce dinliyorum ve yeni kelimeler öğreniyorum. tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh tiếng Tây Ban Nha, và học những từ mới. Spanisch und Englisch, Englisch, Spanisch und lerne neue Wörter.

Não é que eu falei "ai vou estudar, eu vou estudar espanhol, vou estudar inglês..." No es que dije "ay voy a estudiar, voy a estudiar español, voy a estudiar inglés..." Ce n'est pas que j'ai dit "oh je vais étudier, je vais étudier l'espagnol, je vais étudier l'anglais..." It's not that I said "oh I'm going to study, I'm going to study Spanish, I'm going to study English..." "Ah, çalışacağım, İspanyolca çalışacağım, İngilizce çalışacağım..." demiş değilim. Không phải là tôi đã nói "ôi tôi sẽ học, tôi sẽ học tiếng Tây Ban Nha, tôi sẽ học tiếng Anh..." Es ist nicht so, dass ich gesagt habe: "Oh, ich werde lernen, ich werde Spanisch lernen, ich werde Englisch lernen..."

Não, simplesmente eu consumo conteúdo que é do meu interesse e eu hayır|sadece|ben|tüketiyorum|içerik|ki|bu|benim|ilgimi çeken|ilgi|ve|ben non|simplement|je|consomme|contenu|qui|est|de|mon|intérêt|et|je no|simplemente|yo|consumo|contenido|que|es|de|mi|interés|y|yo nicht|einfach|ich|konsumiere|Inhalte|die|es ist|von|meinem|Interesse|und|ich not|simply|I|consume|content|that|is|of|my|interest|and|I không|đơn giản|tôi|tiêu thụ|nội dung|mà|là|của|tôi|sở thích|và|tôi No, simplemente consumo contenido que es de mi interés y yo Non, je consomme simplement du contenu qui m'intéresse et j No, I simply consume content that interests me and I Hayır, sadece ilgimi çeken içerikleri tüketiyorum ve ben Không, tôi chỉ tiêu thụ nội dung mà tôi quan tâm và tôi Nein, ich konsumiere einfach Inhalte, die mich interessieren, und ich

aprendo mais o idioma, através desse conteúdo que eu tô consumindo. Então eu faço duas coisas ao mesmo tempo, öğreniyorum|daha|dili||aracılığıyla|bu|içerik|ki|ben|-yorum|tüketiyorum|o yüzden|ben|yapıyorum|iki|şey|aynı|anda|zamanda apprends|plus|la|langue|à travers|de ce|contenu|que|je|suis en train de||||fais|deux|choses|en|même|temps aprendo|más|el|idioma|a través|de ese|contenido|que|yo|estoy|consumiendo|entonces|yo|hago|dos|cosas|al|mismo|tiempo lerne|mehr|die|Sprache|durch|diesen|Inhalt|den|ich|bin gerade|am Konsumieren|also|ich|mache|zwei|Dinge|gleichzeitig|auch| learn|more|the|language|through|this|content|that|I|am|consuming|so|I|do|two|things|at|same|time học|hơn|ngôn ngữ||thông qua|nội dung này||mà|tôi|đang|tiêu thụ|vì vậy|tôi|làm|hai|việc|cùng|một lúc| aprendo más el idioma, a través de ese contenido que estoy consumiendo. Entonces hago dos cosas al mismo tiempo, apprends davantage la langue, à travers ce contenu que je consomme. Donc je fais deux choses en même temps, learn more of the language through this content that I'm consuming. So I do two things at the same time, öğreniyorum daha fazla dili, bu tükettiğim içerik aracılığıyla. Yani aynı anda iki şey yapıyorum, học thêm ngôn ngữ, thông qua nội dung mà tôi đang tiêu thụ. Vì vậy, tôi làm hai việc cùng một lúc, lerne die Sprache mehr durch die Inhalte, die ich konsumiere. Also mache ich zwei Dinge zur gleichen Zeit,

e essa é uma coisa impressionante, é algo que mudou totalmente a maneira de ve|bu|bu|bir|şey|etkileyici|bu|bir şey|ki|değiştirdi|tamamen|şekilde|yöntem|-e et|cela|est|une|chose|impressionnante|c'est|quelque chose|qui|a changé|totalement|la|manière|de y|esa|es|una|cosa|impresionante|es|algo|que|cambió|totalmente|la|manera|de und|das|es ist|eine|Sache|beeindruckend|es ist|etwas|das|hat verändert|völlig|die|Art|zu and|this|is|a|thing|impressive|is|something|that|changed|totally|the|way|of và|điều này|là|một|điều|ấn tượng|là|một cái gì đó|mà|đã thay đổi|hoàn toàn|cách||để y eso es algo impresionante, es algo que cambió totalmente la manera de et c'est quelque chose d'impressionnant, c'est quelque chose qui a totalement changé ma façon d and this is an impressive thing, it's something that has totally changed the way of ve bu etkileyici bir şey, bu benim için en azından dil öğrenme şeklimi tamamen değiştiren bir şey, và đây là một điều ấn tượng, là điều đã hoàn toàn thay đổi cách und das ist etwas Beeindruckendes, es hat die Art und Weise, wie man die Sprache lernt, völlig verändert,

aprender o idioma, pelo menos pra mim, e também pessoas que já conheci lernen|die|Sprache|durch|zumindest|für|mich|und|auch|Menschen|die|schon|ich getroffen habe |||||||và|cũng|những người|mà|đã|tôi đã gặp aprender el idioma, al menos para mí, y también personas que ya conocí. apprendre la langue, du moins pour moi, et aussi des personnes que j'ai déjà rencontrées. learning the language, at least for me, and also for people I have already met. ve tanıdığım diğer insanlar için de. học ngôn ngữ, ít nhất là đối với tôi, và cũng với những người mà tôi đã gặp. zumindest für mich, und auch für die Menschen, die ich bereits getroffen habe.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.99 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.72 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.1 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.51 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.24 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.24 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.47 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.11 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.71 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.99 es:AvJ9dfk5 fr:B7ebVoGS en:B7ebVoGS tr:B7ebVoGS vi:B7ebVoGS de:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=82 err=0.00%) translation(all=164 err=0.61%) cwt(all=2008 err=9.46%)