👄 🇧🇷 13 TIPS de Pronunciación en Portugués - Avô - Avó - AM - ÃO - entre otros
conseils|de|prononciation|en|portugais|grand-père|grand-mère|AM|ÃO|entre|autres
ipucu|-den|telaffuz|-de|Portekizce|dede|nine|AM|ÃO|arasında|diğerleri
tips|of|pronunciation|in|Portuguese|grandfather|grandmother|AM|ÃO|among|others
consejos|de|pronunciación|en|portugués|abuelo|abuela|AM|ÃO|entre|otros
mẹo|về|phát âm|trong|tiếng Bồ Đào Nha|ông|bà|âm AM|âm ÃO|giữa|những cái khác
👄 🇧🇷 13 TIPS de Pronunciación en Portugués - Avô - Avó - AM - ÃO - entre otros
👄 🇧🇷 13 TIPS de Pronunciación en Portugués - Avô - Avó - AM - ÃO - etc.
👄 🇧🇷 13 WSKAZÓWEK dotyczących wymowy w języku portugalskim - Avô - Avó - AM - ÃO - i inne
👄 🇧🇷 13 个葡萄牙语发音小贴士 - Grandfather - Grandmother - AM - ãO - 除其他外
👄 🇧🇷 13 個葡萄牙語發音小貼士 - Grandfather - Grandmother - AM - ãO - 除其他外
👄 🇧🇷 13 PRONUNCIATION TIPS in Portuguese - Avô - Avó - AM - ÃO - among others
👄 🇹🇷 Portekizce'de 13 Telaffuz İpucu - Dede - Nine - AM - ÃO - diğerleri arasında
👄 🇧🇷 13 CONSEILS de Prononciation en Portugais - Avô - Avó - AM - ÃO - entre autres
👄 🇪🇸 13 CONSEJOS de Pronunciación en Portugués - Avô - Avó - AM - ÃO - entre otros
👄 🇻🇳 13 MẸO Phát âm tiếng Bồ Đào Nha - Ông - Bà - AM - ÃO - giữa những cái khác
[Música]
musique
müzik
music
música
nhạc
[Music]
[Müzik]
[Musique]
[Música]
[Âm nhạc]
é isso aí finalmente gravar o clipe de
c'est|cela|là|enfin|enregistrer|le|clip|de
bu|bu|işte|nihayet|kaydetmek|-i|klip|-in
it is|that|there|finally|to record|the|clip|of
es|eso|ahí|finalmente|grabar|el|videoclip|de
thì|điều đó|đó|cuối cùng|ghi lại|cái|video|về
that's it finally recording the clip of
işte sonunda kaydetmek için klip
c'est ça enfin enregistrer le clip de
eso es, finalmente grabar el videoclip de
đúng vậy cuối cùng đã ghi lại video của
tão esperado muitas pessoas estavam
si|attendu|beaucoup de|personnes|étaient
çok|beklenen|birçok|insan|vardı
so|awaited|many|people|they were
tan|esperado|muchas|personas|estaban
rất|được mong đợi|nhiều|người|đã
much awaited many people were
çok beklenen birçok insan vardı
tant attendu beaucoup de gens étaient
tan esperado, muchas personas estaban
được mong đợi rất nhiều người đã
entrando em contato comigo e que elenca
en entrant|en|contact|avec moi|et|que|il énumère
iletişim kurarak|içinde|temas|benimle|ve|ki|sıralıyor
entering|in|contact|with me|and|that|lists
entrando|en|contacto|conmigo|y|que|enumera
đang vào|trong|liên lạc|với tôi|và|rằng|liệt kê
contacting me and listing
benimle iletişime geçip sıralıyor
me contactant et qui énumère
poniéndose en contacto conmigo y que enumera
liên hệ với tôi và liệt kê
de um vídeo que você falou que ia gravar
d'|une|vidéo|que|tu|tu as dit|que|j'allais|enregistrer
-den|bir|video|ki|sen|söyledin|ki|-eceğini|kaydetmek
of|a|video|that|you|said|that|was going to|record
de|un|vídeo|que|tú|hablaste|que|iba|a grabar
về|một|video|mà|bạn|đã nói|rằng|sẽ|ghi hình
a video that you said you were going to record
çekmeyi söylediğin bir videodan
d'une vidéo que tu as dit que tu allais enregistrer
de un vídeo que dijiste que ibas a grabar
một video mà bạn đã nói sẽ quay
e aumente o poder que grava em vídeo mas
et|augmente|le|pouvoir|que|tu enregistres|en|vidéo|mais
ve|artır|-i|güç|ki|kaydediyor|içinde|video|ama
and|increase|the|power|that|you record|in|video|but
y|aumenta|el|poder|que|grabas|en|vídeo|pero
và|tăng cường|sức mạnh|khả năng|mà|bạn ghi|trong|video|nhưng
and increase the power that records in video but
ve videoda kaydetme gücünü artır ama
et augmente le pouvoir d'enregistrement vidéo mais
y aumenta el poder que graba en vídeo pero
và tăng cường sức mạnh ghi hình nhưng
demora um pouco pra gravar antes
ça prend|un|peu|pour|enregistrer|avant
gecikiyor|bir|biraz|-mek için|kaydetmek|önce
takes|a|little|to|record|before
tarda|un|poco|para|grabar|antes
mất thời gian|một|chút|để|ghi hình|trước
takes a little time to record first
önce kaydetmek biraz zaman alıyor
prend un peu de temps pour enregistrer avant
tarda un poco en grabar antes
mất một chút thời gian để quay trước
finalmente estar aqui vou explicar pra
enfin|être|ici|je vais|expliquer|pour
nihayet|olmak|burada|-acağım|açıklamak|için
finally|to be|here|I will|to explain|to
finalmente|estar|aquí|voy a|explicar|para
cuối cùng|ở|đây|tôi sẽ|giải thích|cho
finally being here I will explain to
nihayet burada olacağım, size açıklayacağım
enfin ici je vais vous expliquer de
finalmente estar aquí voy a explicarles a
cuối cùng có mặt ở đây tôi sẽ giải thích cho
você de forma clara e objetiva civil
|de|manière|claire|et|objective|civil
|||açık||amaçlı|
|||clara|||
|of|way|clear|and|objective|civil
|theo|cách|rõ ràng|và|mục tiêu|dân sự
you in a clear and objective way civil
açık ve net bir şekilde medeni
manière claire et objective le civil
ustedes de forma clara y objetiva civil
bạn một cách rõ ràng và cụ thể nhất về
mais clara possível é que vocês entendam
plus|claire|possible|c'est|que|vous|compreniez
nhất|rõ ràng|có thể|là|rằng|các bạn|hiểu
more|clear|possible|is|that|you all|understand
as clearly as possible so that you understand
en net şekilde anlamanız için
aussi clairement que possible pour que vous compreniez
más clara posible es que ustedes entiendan
cách phát âm từ ông và bà trong
como pronunciar a palavra avô ea avó em
như thế nào|phát âm|từ|từ|ông|và|bà|trong
how to pronounce the word grandfather and grandmother in
avô ve avó kelimelerini nasıl telaffuz edeceğinizi
comment prononcer le mot grand-père et grand-mère en
cómo pronunciar la palabra abuelo y abuela en
tiếng Việt.
português muito simples da atual
portugais|très|simple|du|actuel
Portekizce|çok|basit|-den|güncel
Portuguese|very|simple|of the|current
portugués|muy|simple|del|actual
tiếng Bồ Đào Nha|rất|đơn giản|của|hiện tại
very simple Portuguese of the current
günümüzün çok basit Portekizcesi
français très simple d'aujourd'hui
español muy simple de la actualidad
tiếng Bồ Đào Nha rất đơn giản hiện tại
simplesmente comece com essa palavra
simplement|commence|avec|ce|mot
sadece|başla|ile|bu|kelime
simply|start|with|this|word
simplemente|empieza|con|esa|palabra
chỉ cần|bắt đầu|với|từ này|từ
just start with this word
basitçe bu kelimeyle başlayın
commencez simplement avec ce mot
simplemente comienza con esta palabra
chỉ cần bắt đầu với từ này
olha olha pra mim olha pra mim pode
regarde|regarde|vers|moi|regarde|vers|moi|tu peux
bak|bak|-e|bana|bak|-e|bana|yapabilirsin
look|look|to|me|look|to|me|can
mira|mira|para|mí|mira|para|mí|puedes
nhìn|nhìn|về|tôi|nhìn|về|tôi|có thể
look look at me look at me you can
bak bak bana bak bana olabilir
regarde regarde moi regarde moi peux
mira mira hacia mí mira hacia mí puedes
nhìn nhìn vào tôi nhìn vào tôi có thể
abrir a primeira leitura agora é colocar
ouvrir|la|première|lecture|maintenant|c'est|mettre
açmak|-ı|ilk|okuma|şimdi|-dir|koymak
open|the|first|reading|now|is|to put
abrir|la|primera|lectura|ahora|es|colocar
mở|cái|đầu tiên|đọc|bây giờ|là|đặt
open the first reading now is to put
ilk okumayı şimdi açmak, yerleştirmek
ouvrir la première lecture maintenant c'est mettre
abrir la primera lectura ahora es colocar
mở bài đọc đầu tiên bây giờ là đặt
a voz ao lado da avó
la|voix|à|côté|de la|grand-mère
ses|ses|yanında|tarafında|nın|büyükanne
the|voice|to the|side|of the|grandmother
la|voz|al|lado|de la|abuela
cái|giọng|bên|cạnh|của|bà
the voice next to the grandmother
büyükanneye ait ses
la voix à côté de la grand-mère
la voz al lado de la abuela
giọng nói bên cạnh bà
olha a avó e depois se junta a voz então
regarde|la|grand-mère|et|ensuite|te|rejoins|la|voix|alors
bak|büyükanne||ve|sonra|kendine|katıl|ses|ses|o zaman
look|the|grandmother|and|then|to oneself|joins|to the|voice|then
mira|a|abuela|y|después|se|une|a|voz|entonces
nhìn|cái|bà|và|sau đó|tự|kết hợp|cái|giọng|thì
looks at the grandmother and then joins the voice
büyükanneye bakıyor ve sonra sesle birleşiyor
regarde la grand-mère et ensuite se joint à la voix alors
mira a la abuela y luego se une a la voz entonces
nhìn bà và sau đó gia nhập giọng nói đó
você percebe que você tá usando o mesmo
tu|réalises|que|tu|es|utilisant|le|même
sen|fark ediyorsun|ki|sen|-sin|kullanıyorsun|aynı|aynı
you|realize|that|you|are|using|the|same
tú|percibes|que|tú|estás|usando|el|mismo
bạn|nhận ra|rằng|bạn|đang|sử dụng|cái|giống
you realize that you are using the same
aynı şeyi kullandığını fark ediyorsun
tu réalises que tu utilises le même
te das cuenta de que estás usando el mismo
bạn nhận ra rằng bạn đang sử dụng cùng một
som no sinal e avó então pela minha
son|au|signal|et|grand-mère|alors|par la|ma
ses|işaret|işaret|ve|büyükanne|o zaman|benim|benim
sound|in the|signal|and|grandmother|then|for the|my
sonido|en|señal|y|abuela|entonces|por la|mía
âm thanh|trong|tín hiệu|và|bà|thì|qua|của tôi
sound at the signal and grandmother then by my
sinyalde ve büyükanne o zaman benim
son au signal et grand-mère alors par ma
sonido en la señal y la abuela entonces por mi
âm thanh trong tín hiệu và bà thì theo cách của tôi
experiência que pelo tempo que dou aula
expérience|que|pour le|temps|que|je donne|cours
deneyim|ki|için|zaman|ki|veriyorum|ders
experience|that|for the|time|that|I give|class
experiencia|que|por el|tiempo|que|doy|clase
kinh nghiệm|rằng|qua|thời gian|rằng|tôi dạy|lớp học
experience that from the time I have been teaching
verdiğim ders süresince deneyim
expérience que par le temps que je donne des cours
experiencia que por el tiempo que doy clase
kinh nghiệm mà trong thời gian tôi dạy
de português
de|portugais
-den|Portekizce
of|Portuguese
de|portugués
về|tiếng Bồ Đào Nha
Portuguese
Portekizce
de portugais
de portugués
tiếng Bồ Đào Nha
a maioria dos planos rolantes em
la|majorité|des|plans|roulants|en
-e|çoğunluk|-ın|planlar|hareketli|-de
the|majority|of the|plans|rolling|in
a|mayoría|de los|planes|rodantes|en
hầu hết|phần lớn|các|kế hoạch|trượt|trong
most of the rolling plans in
hareketli planların çoğu
la plupart des plans roulants dans
la mayoría de los planes rodantes en
hầu hết các kế hoạch trượt trong
problema em falar que é o feminino
problème|de|parler|que|c'est|le|féminin
sorun|-de|konuşmak|ki|-dir|-i|dişi
problem|in|speaking|that|is|the|feminine
problema|en|hablar|que|es|el|femenino
vấn đề|trong việc|nói|rằng|là|cái|giống cái
the problem in speaking is the feminine
kadınsı konuşma sorununda
le problème de parler qui est le féminin
problema en hablar que es el femenino
vấn đề nói rằng đó là giống cái
porque com acento agudo avô é mais fácil
parce que|avec|accent|aigu|grand-père|est|plus|facile
çünkü|ile|aksan|keskin|dede|dir|daha|kolay
because|with|accent|acute|grandfather|is|more|easy
porque|con|acento|agudo|abuelo|es|más|fácil
vì|với|dấu|sắc|ông|thì|hơn|dễ
because with an acute accent grandfather is easier
çünkü aksan ile dede daha kolaydır
parce qu'avec un accent aigu, grand-père est plus facile
porque con acento agudo abuelo es más fácil
bởi vì với dấu sắc, ông là dễ hơn
a volvo o mais grosso o avô eo outro é a
à|volvo|le|plus|gros|le|grand-père|et|autre|est|à
bir|volvo|en|daha|kalın|en|dede|ve|diğer|dir|bir
the|I return|the|most|thick|the|grandfather|and the|other|is|the
el|vuelvo|el|más|grueso|el|abuelo|y el|otro|es|la
cái|volvo|cái|hơn|dày|cái|ông|và|cái khác|thì|cái
the thickest volvo the grandfather and the other is the
kalın sesle dede ve diğer ise
le volvo le plus épais, le grand-père et l'autre c'est à
el volvo el más grueso el abuelo y el otro es la
cái volvo dày nhất ông và cái khác là
avó alguém lembrará a bóia grande erro
grand-mère|quelqu'un|se souviendra|de|bouée|grande|erreur
nine|biri|hatırlayacak|bir|şamandıra|büyük|hata
grandmother|someone|will remember|the|buoy|big|mistake
abuela|alguien|recordará|la|boya|grande|error
bà|ai đó|sẽ nhớ|cái|phao|lớn|lỗi
grandmother someone will remember the big mistake
nine birinin hatırlayacağı büyük hata
grand-mère, quelqu'un se souviendra de la grande bouée erreur
abuela alguien recordará la bolla grande error
bà ai đó sẽ nhớ đến cái phao lớn sai lầm
que eu vejo pessoas cometendo é
que|je|vois|personnes|commettant|est
ki|ben|görüyorum|insanlar|işliyor|dir
that|I|see|people|committing|is
que|yo|veo|personas|cometiendo|es
mà|tôi|thấy|người|phạm phải|thì
that I see people making is
gördüğüm insanların yaptığıdır
que je vois des gens commettre est
que veo a las personas cometiendo es
mà tôi thấy mọi người mắc phải là
confundir pau com pão porque eu tô
confondre|bâton|avec|pain|parce que|je|suis
karıştırmak|sopa|ile|ekmek|çünkü|ben|-yorum
to confuse|stick|with|bread|because|I|am
confundir|palo|con|pan|porque|yo|estoy
nhầm lẫn|gậy|với|bánh mì|vì|tôi|đang
confusing stick with bread because I'm
sopa ile ekmeği karıştırmak çünkü ben
confondre un bâton avec du pain parce que je suis
confundir palo con pan porque estoy
nhầm gậy với bánh mì vì tôi đang
falando de pão coisa que você pede todo
en train de parler|de|pain|chose|que|tu|demandes|tout
||ekmek|||||
talking|about|bread|thing|that|you|ask|every
hablando|de|pan|cosa|que|tú|pides|todo
||bánh mì|||||
talking about bread, something you ask for every
ekmekten bahsediyorum, her gün istediğin şey
en train de parler de pain, quelque chose que tu demandes tous
hablando de pan, cosa que pides todos
nói về bánh mì điều mà bạn yêu cầu mỗi
dia né você vai comer cima da padaria o
day, right? You're going to eat at the bakery the
değil mi, fırının üstünde ne yiyeceksin
les jours, n'est-ce pas ? Tu vas manger devant la boulangerie ce
los días, ¿no? vas a comer en la panadería lo
ngày đúng không bạn sẽ ăn ở tiệm bánh cái
que era o pão na padaria pedindo o qual
what was the bread at the bakery asking for which
fırında ekmek istemek
qui était le pain à la boulangerie en demandant lequel.
que era el pan en la panadería pidiendo el cual
gì là bánh mì ở tiệm bánh yêu cầu cái nào
o que eu quero pular ou com 12 é o que
que|je|je|veux|sauter|ou|avec|c'est|que|
o|ne|ben|istiyorum|atlamak|ya da|ile|bu|o|ne
the|what|I|want|to jump|or|with|is|the|what
lo|que|yo|quiero|saltar|o|con|es|lo|que
cái|mà|tôi|muốn|nhảy|hoặc|với|là|cái|mà
what I want to skip or with 12 is what
atlamak istediğim ya da 12 ile olan şey
ce que je veux sauter ou avec 12 c'est ce que
lo que quiero saltar o con 12 es lo que
điều tôi muốn nhảy hoặc với 12 là điều gì đó
era o palco eu quero o palco cobertura
c'était|la|scène|je|veux|la|scène|couverture
vardı|o|sahne|ben|istiyorum|o|sahne|kaplama
was|the|stage|I|want|the|stage|coverage
era|el|escenario|yo|quiero|el|escenario|cobertura
đã là|cái|sân khấu|tôi|muốn|cái|sân khấu|mái che
was the stage I want the stage cover
sahneydi, sahne örtüsü istiyorum
c'était la scène je veux la scène couverture
era el escenario quiero el escenario cobertura
đó là sân khấu tôi muốn sân khấu có mái che
de chocolate porque paulo em português
en|chocolat|parce que|Paulo|en|portugais
-den|çikolata|çünkü|paulo|-de|portekizce
of|chocolate|because|paulo|in|portuguese
de|chocolate|porque|paulo|en|portugués
bằng|sô cô la|vì|paulo|bằng|tiếng Bồ Đào Nha
of chocolate because paulo in Portuguese
çikolata çünkü paulo Portekizce'de
de chocolat parce que paulo en français
de chocolate porque paulo en portugués
bằng sô cô la vì paulo trong tiếng Bồ Đào Nha
pode ser pau de madeira alguém falando
peut|être|bâton|en|bois|quelqu'un|parlant
olabilir|olmak|tahta|-den|ahşap|biri|konuşurken
can|be|stick|of|wood|someone|talking
puede|ser|palo|de|madera|alguien|hablando
có thể|là|gậy|bằng|gỗ|ai đó|đang nói
can be a wooden stick someone talking
ahşap bir sopa olabilir, birisi konuşuyor
peut être un bâton en bois quelqu'un parlant
puede ser palo de madera alguien hablando
có thể là gậy gỗ ai đó đang nói
inocentemente a quem mais chegou a
innocemment|à|qui|plus|est arrivé|à
masumca|-e|kim|daha|ulaştı|-e
innocently|to|whom|more|arrived|to
inocentemente|a|quien|más|llegó|a
một cách vô tội|đến|ai|nhiều nhất|đã đến|để
innocently to whom it reached the most
masumca en çok ulaşanlara
innocemment à qui cela est arrivé le plus
inocentemente a quien más llegó a
ngây thơ với những ai đã đến nhiều nhất
celebrar na malícia
célébrer|dans la|malice
kutlamak|-de|kötü niyet
celebrate|in the|malice
celebrar|en la|malicia
ăn mừng|trong|sự xảo quyệt
to celebrate in malice
kötü niyetle kutlamak
célébrer dans la malice
celebrar en la malicia
ăn mừng trong sự xảo quyệt
eu posso falar mal é pm também então
je|peux|parler|mal|c'est|policier|aussi|donc
ben|yapabilirim|konuşmak|kötü|-dir|polis|de|o zaman
I|can|talk|bad|is|police officer|also|so
yo|puedo|hablar|mal|es|pm|también|entonces
tôi|có thể|nói|xấu|thì|cũng|cũng|vậy nên
I can speak badly, it's also pm then
kötü konuşabilirim, o da polis, o yüzden
je peux parler mal c'est aussi la police donc
puedo hablar mal, también es pm entonces
tôi có thể nói xấu cũng là pm nên
dependendo do grupo que você tá pessoas
selon|du|groupe|que|tu|es|personnes
bağlı olarak|-in|grup|-ki|sen|-de|insanlar
depending|on the|group|that|you|are|people
dependiendo|del|grupo|que|tú|estás|personas
tùy thuộc|vào|nhóm|mà|bạn|đang|người
depending on the group you're in, people
bulunduğun gruba bağlı olarak insanlar
selon le groupe dans lequel tu es des gens
dependiendo del grupo en el que estés, personas
tùy thuộc vào nhóm mà bạn đang ở, những người
vão rir de você se você falar que é
ils vont|rire|de|toi|si|tu|parler|que|c'est
-ecekler|gülmek|-den|sen|-e|sen|konuşmak|ki|-dir
they will|laugh|at|you|if|you|say|that|is
van|reír|de|ti|si|tú|hablas|que|es
họ sẽ|cười|về|bạn|nếu|bạn|nói|rằng|là
they will laugh at you if you say that you are
sana gülecekler eğer böyle söylersen
ils vont rire de vous si vous dites que c'est
se van a reír de ti si dices que eres
họ sẽ cười bạn nếu bạn nói rằng bạn là
palco há uma coisa que era o palco com a
scène|il y a|une|chose|que|c'était|la|scène|avec|la
sahne|var|bir|şey|ki|-dı|o|sahne|ile|bir
stage|there is|a|thing|that|was|the|stage|with|the
escenario|hay|una|cosa|que|era|el|escenario|con|la
sân khấu|có|một|điều|rằng|đã là|sân khấu||với|cái
stage there is one thing that was the stage with the
sahne var, sahne ile ilgili bir şeydi bu
scène il y a une chose qui était la scène avec la
escenario hay una cosa que era el escenario con la
sân khấu có một điều gì đó là sân khấu với
gente até você se dar conta do que você
gens|jusqu'à|tu|si|donner|compte|de|que|tu
|||||farkına varmak|||
people|until|you|yourself|give|notice|of|that|you
gente|hasta|tú|si|dar|cuenta|de|que|tú
mọi người|cho đến khi|bạn|tự|nhận|ra|về|rằng|bạn
people until you realize what you
insanlarla, sen neyi söylediğinin farkına varana kadar
gens jusqu'à ce que vous réalisiez ce que vous
gente hasta que te des cuenta de lo que tú
mọi người cho đến khi bạn nhận ra những gì bạn
tá falando errado então preste atenção a
|||alors|fais attention||à
||||preste||
đang|nói|sai|vì vậy|hãy chú ý|sự chú ý|đến
|||entonces|presta|atención|a
are saying wrong so pay attention to
yanlış konuşuyorsun, bu yüzden dikkat et
dites mal alors faites attention à
estás diciendo mal así que presta atención a
nói sai vì vậy hãy chú ý đến
diferença você vai ter pão que aqui mas
différence|tu|tu vas|avoir|pain|que|ici|mais
fark|sen|-ecek|sahip olacaksın|ekmek|ki|burada|ama
difference|you|will|have|bread|that|here|but
diferencia|tú|vas|a tener|pan|que|aquí|pero
sự khác biệt|bạn|sẽ|có|bánh mì|rằng|ở đây|nhưng
the difference you will have bread here but
burada ekmek olacak ama arada fark var
la différence, vous aurez du pain ici mais
diferencia vas a tener pan que aquí pero
sự khác biệt bạn sẽ có bánh mì ở đây nhưng
nadal mas não precisa tá colocando
Nadal|mais|ne|tu as besoin|tu es en train de|mettre
tekrar|ama|değil|gerek|-dır|koymakta
Nadal|but|not|need|you are|putting
nada|pero|no|necesitas|estás|poniendo
Nadal|nhưng|không|cần|đang|đặt
nadal but you don't need to be putting
ama bunu koymana gerek yok
nadal mais il n'est pas nécessaire de mettre
nadal pero no necesitas estar poniendo
nadal nhưng không cần phải đặt vào
monari nada disso
monari|rien|de cela
hiç|hiçbir|bununla
Monari|nothing|of that
monari|nada|de eso
Monari|không có gì|về điều đó
monari none of that
bununla ilgili hiçbir şey yok
monari rien de tout cela
monari nada de eso
monari không có gì cả
como se você tivesse perguntado para
comme|si|tu|tu avais|demandé|à
nasıl|-dığı|sen|-miş olsaydın|sormak|için
how|if|you|you had|asked|to
como|te|tú|hubieras|preguntado|a
như|nếu|bạn|đã có|hỏi|cho
as if you had asked for
sanki sormuşsun gibi
comme si vous aviez demandé à
como si hubieras preguntado para
như thể bạn đã hỏi để
[Música]
musique
müzik
music
música
nhạc
[Music]
[Müzik]
[Musique]
[Música]
[Âm nhạc]
baa1 para ba1 e como um pouco repetitivo
baa1|pour|ba1|et|comme|un|peu|répétitif
baa1|için|baa1|ve|gibi|biraz|az|tekrarlayıcı
baa1|for|baa1|and|as|a|little|repetitive
baa1|para|ba1|y|como|un|poco|repetitivo
baa|để|baa|và|như|một|chút|lặp lại
baa1 for ba1 and it's a bit repetitive
baa1'den baa1'e ve biraz tekrarlayıcı gibi
baa1 pour ba1 et c'est un peu répétitif
baa1 para ba1 y como un poco repetitivo
baa1 cho ba1 và như một chút lặp lại
nada a falar no badalado mas essa forma
rien|à|parler|sur|médiatisé|mais|cette|façon
hiçbir şey|hakkında|konuşmak|da|çok konuşulan|ama|bu|şekil
nothing|to|talk|in the|buzzed|but|this|way
nada|a|hablar|en|badalado|pero|esa|forma
không có gì|để|nói|về|nổi tiếng|nhưng|cách này|
nothing to talk about in the buzz but this way
gürültülü olanla konuşacak bir şey yok ama bu şekilde
rien à dire sur le battage mais cette façon
nada que hablar en el bullicioso pero esa forma
không có gì để nói về điều nổi bật nhưng cách này
de você aprendeu que preste atenção na
de|vous|vous avez appris|que|prête|attention|à la
-den|sen|öğrendin|ki|dikkat et|dikkat|-e
of|you|learned|that|pay|attention|to the
de|tú|aprendiste|que|presta|atención|en la
rằng|bạn|đã học|rằng|hãy chú ý|sự chú ý|vào
that you learned to pay attention to the
öğrendin ki dikkat etmelisin
dont vous avez appris à faire attention à la
de que aprendiste que prestes atención en la
bạn đã học rằng hãy chú ý đến
pronúncia e pode repetir o que não
prononciation|et|tu peux|répéter|ce que|que|ne pas
telaffuz|ve|-ebilir|tekrar etmek|onu|ki|değil
pronunciation|and|can|repeat|the|that|not
pronunciación|y|puede|repetir|lo que|que|no
phát âm|và|bạn có thể|lặp lại|cái|mà|không
pronunciation and can repeat what not
telaffuz ve tekrar edebilir
prononciation et peut répéter ce que non
pronunciación y puede repetir lo que no
phát âm và có thể lặp lại những gì không
importa se você está em um lugar público
importe|si|tu|es|dans|un|endroit|public
önemli değil|eğer|sen|-dir|-de|bir|yer|kamu
matters|if|you|are|in|a|place|public
importa|si|tú|estás|en|un|lugar|público
quan trọng|nếu|bạn|đang|ở|một|nơi|công cộng
it doesn't matter if you are in a public place
önemli değil eğer kamuya açık bir yerdeysen
peu importe si vous êtes dans un lieu public
importa si estás en un lugar público
quan trọng nếu bạn đang ở một nơi công cộng
começa a repetir que eu tô falando você
commence|à|répéter|que|je|suis|en train de parler|à toi
başla|-maya|tekrar etmek|ki|ben|-im|konuşuyorum|sen
start|to|repeat|that|I|am|talking|you
empieza|a|repetir|que|yo|estoy|hablando|tú
bắt đầu|để|lặp lại|rằng|tôi|đang|nói|bạn
starts to repeat that I am talking to you
tekrar etmeye başlıyorsun ben seninle konuşuyorum
commence à répéter que je parle vous
empieza a repetir que estoy hablando contigo
bắt đầu lặp lại rằng tôi đang nói với bạn
começa a vocalizar e aprender bem com
commence|à|vocaliser|et|apprendre|bien|avec
başla|-maya|seslendirmek|ve|öğrenmek|iyi|ile
start|to|vocalize|and|learn|well|with
empieza|a|vocalizar|y|aprender|bien|con
bắt đầu|để|phát âm|và|học|tốt|với
starts to vocalize and learn well with
seslendirmeye başlıyorsun ve iyi öğreniyorsun
commence à vocaliser et à bien apprendre avec
empieza a vocalizar y aprender bien con
bắt đầu phát âm và học tốt với
palavras em português detém no detalhe
mots|en|portugais|détiennent|dans|détail
kelimeler|içinde|Portekizce|tutar|da|ayrıntı
words|in|Portuguese|hold|in the|detail
palabras|en|portugués|detiene|en|detalle
palavras|trong|tiếng Bồ Đào Nha|giữ|trong|chi tiết
words in Portuguese hold in detail
Portekizce kelimeler detayda saklıdır.
les mots en portugais détiennent dans le détail
palabras en portugués detienen en el detalle
các từ trong tiếng Bồ Đào Nha giữ trong chi tiết
que as palavras de português i terminou
que|les|mots|de|portugais|je|ai terminé
ki|o|kelimeler|den|Portekizce|ben|bitirdim
that|the|words|of|Portuguese|I|finished
que|las|palabras|de|portugués|y|terminó
rằng|những|từ|tiếng|Bồ Đào Nha|tôi|đã kết thúc
that the words of Portuguese I finished
Portekizce kelimelerle bitirdim.
que les mots de portugais j'ai terminé
que las palabras de portugués terminé
rằng các từ tiếng Bồ Đào Nha tôi đã kết thúc
com ellen que vai pronunciar como se
avec|elle|que|va|prononcer|comme|si
ile|Ellen|ki|gidecek|telaffuz etmek|gibi|eğer
with|Ellen|that|will|pronounce|as|if
con|ellen|que|va|pronunciar|como|si
với|ellen|rằng|sẽ|phát âm|như|nếu
with Ellen who will pronounce as if
Ellen ile birlikte, sanki öyleymiş gibi telaffuz edecek.
avec ellen qui va prononcer comme si
con ellen que va a pronunciar como si
với ellen mà sẽ phát âm như thể
fosse um pouco então você não vai falar
c'était|un|peu|alors|vous|ne|allez|parler
olsaydı|bir|az|o zaman|sen|değil|gideceksin|konuşmak
were|a|little|then|you|not|will|speak
fuera|un|poco|entonces|tú|no|vas|hablar
sẽ là|một|chút|thì|bạn|không|sẽ|nói
it were a little then you will not speak
Biraz öyle olursa, o zaman konuşmayacaksın.
c'était un peu alors tu ne vas pas parler
fuera un poco entonces no vas a hablar
nó là một chút thì bạn sẽ không nói
fatais você fala ao real como auto fatal
fataux|tu|parles|au|réel|comme|voiture|fatal
fatal|sen|konuşuyorsun|-e|gerçek|gibi|araba|fatal
fatal|you|speak|to the|real|like|car|fatal
fatais|tú|hablas|al|real|como|auto|fatal
chết người|bạn|nói|về|thực|như|tự|chết người
fatal you speak to the real as fatal self
ölümcül, gerçek hakkında ölümcül bir şekilde konuşuyorsun
fatals tu parles au réel comme auto fatal
fatales hablas al real como auto fatal
chết người bạn nói với thực tế như tự sát chết người
a alba tal pai tal pegue as palavras que
a|alba|tel|père|tel|prends|les|mots|que
-e|alba|öyle|baba|öyle|al|-i|kelimeler|ki
the|dawn|such|father|such|take|the|words|that
la|alba|tal|padre|tal|toma|las|palabras|que
cái|sáng|như vậy|cha|như vậy|hãy lấy|những|từ|mà
the dawn such father such take the words that
alba, babası gibi, kelimeleri al
l'aube tel père tel fils prends les mots que
el alba tal padre tal recoge las palabras que
alba như cha như con hãy lấy những từ mà
você já sabe como financiar o corte
tu|déjà|sais|comment|financer|la|coupe
sen|zaten|biliyorsun|nasıl|finanse etmek|-i|kesim
you|already|know|how|to finance|the|cut
tú|ya|sabes|cómo|financiar|el|corte
bạn|đã|biết|như|tài trợ|việc|cắt
you already know how to finance the cut
artık kesimi nasıl finanse edeceğini biliyorsun
tu sais déjà comment financer la coupe
ya sabes cómo financiar el corte
bạn đã biết cách tài trợ cho việc cắt giảm
você usa outras coisas porque você já
tu|utilises|d'autres|choses|parce que|tu|déjà
sen|kullanıyorsun|diğer|şeyler|çünkü|sen|zaten
you|use|other|things|because|you|already
tú|usas|otras|cosas|porque|tú|ya
bạn|sử dụng|những thứ khác|đồ vật|vì|bạn|đã
you use other things because you already
başka şeyler kullanıyorsun çünkü zaten
tu utilises d'autres choses parce que tu sais déjà
usas otras cosas porque ya
bạn sử dụng những thứ khác vì bạn đã
sabe é como um exemplo de avó e avô
il sait|c'est|comme|un|exemple|de|grand-mère|et|grand-père
bilmek|o|gibi|bir|örnek|-den|nine|ve|dede
you know|it is|like|an|example|of|grandmother|and|grandfather
sabe|es|como|un|ejemplo|de|abuela|y|abuelo
bạn biết|nó là|như|một|ví dụ|của|bà|và|ông
you know it's like an example of a grandmother and grandfather
biliyor, bu bir büyükanne ve büyükbaba örneği gibi
sait c'est comme un exemple de grand-mère et grand-père
sabe es como un ejemplo de abuela y abuelo
biết là như một ví dụ về bà và ông
a missão de missão de vôo sendo que
la|mission|de|mission|de|vol|étant|que
-nın|görev|-den|görev|-den|uçuş|-iken|ki
the|mission|of|mission|of|flight|being|that
la|misión|de|misión|de|vuelo|siendo|que
nhiệm vụ|sứ mệnh|của|||chuyến bay|khi mà|rằng
the mission of the flight mission being that
uçuş misyonunun misyonu olduğu
la mission de mission de vol étant donné que
la misión de misión de vuelo siendo que
nhiệm vụ của nhiệm vụ bay là
quando você vê a venda começa você
quand|tu|vois|la|vente|commence|tu
ne zaman|sen|görürsün|-i|satış|başlar|sen
when|you|see|the|sale|starts|you
cuando|tú|ves|la|venta|empieza|tú
khi|bạn|thấy|cái|bán hàng|bắt đầu|bạn
when you see the sale starting you
satış başladığında gördüğünüzde
quand vous voyez la vente commence vous
cuando ves la venta comienza tú
khi bạn thấy việc bán bắt đầu bạn
esquece que vocês mas a idéia é que você
oublies|que|vous|mais|l'|idée|c'est|que|tu
unutursun|ki|siz|ama|-i|fikir|o|ki|sen
forget|that|you all|but|the|idea|is|that|you
olvidas|que|ustedes|pero|la|idea|es|que|tú
quên|rằng|các bạn|nhưng|ý tưởng|ý tưởng|nó là|rằng|bạn
forget that you but the idea is that you
unutuyorsunuz ama fikir, sizinle ilgili
oubliez que vous mais l'idée est que vous
olvidas que ustedes pero la idea es que tú
quên rằng các bạn nhưng ý tưởng là bạn
se dê conta desse detalhe e colocar em
lui-même|donne|compte|de ce|détail|et|mettre|en
kendisi|versin|farkına|bu|detay|ve|koymak|içine
if|you give|account|that|detail|and|to put|in
se|da|cuenta|de ese|detalle|y|poner|en
nếu|bạn nhận|chú ý|đến chi tiết này|chi tiết|và|đặt|vào
realize this detail and put it into
bu detayı fark et ve koy
prenez conscience de ce détail et mettez-le en
tómese cuenta de este detalle y colóquelo en
hãy nhận ra chi tiết này và đưa vào
prática próxima da lista são decididas e
pratique|prochaine|de la|liste|sont|décidées|et
|||||karar verilir|
practice|next|of the|list|they are|decided|and
práctica|próxima|de la|lista|son|decididas|y
thực hành|gần|trong|danh sách|được|quyết định|và
practice next to the list that is decided and
uygulama listesi yakında kararlaştırılıyor ve
pratique, la prochaine de la liste est décidée et
práctica próxima de la lista son decididas y
thực hành gần danh sách được quyết định và
se dirigia à outro time de cima dão
lui-même|dirigeait|vers|une autre|équipe|de|haut|donnent
|gidiyordu||||||
if|I was directing|to the|other|team|from|above|they give
se|dirigía|a|otro|equipo|de|arriba|dan
nếu|tôi hướng đến|đến|đội khác|đội|từ|trên|họ cho
was addressing another team above gives
diğer takıma yöneliyorlar, yukarıdan veriyorlar
s'adressait à une autre équipe de haut, ils donnent
se dirigía a otro equipo de arriba dan
hướng đến một đội khác ở trên cho
atenção a quem não precisa falar porque
attention|à|qui|ne|a besoin|de parler|parce que
sự chú ý|đến|ai|không|cần|nói|vì
atención|a|quien|no|necesita|hablar|porque
attention to those who do not need to speak because
konuşmasına gerek olmayanlara dikkat et çünkü
de l'attention à ceux qui n'ont pas besoin de parler parce que
atención a quien no necesita hablar porque
sự chú ý đến những người không cần phải nói vì
tem muita gente que fala bem nasal bem
il y a|beaucoup de|gens|qui|parle|bien|nasal|bien
var|çok|insan|ki|konuşuyor|iyi|burunla|iyi
there is|a lot of|people|that|speaks|well|nasal|well
hay|mucha|gente|que|habla|bien|nasal|bien
có|nhiều|người|rằng|nói|tốt|mũi|tốt
there are a lot of people who speak well nasal well
çok fazla insan iyi burun sesiyle konuşuyor
il y a beaucoup de gens qui parlent bien nasalement
hay mucha gente que habla bien nasal bien
có nhiều người nói rất rõ ràng
calma não precisa falar sobre o que é
calme|ne|il faut|parler|de|ce|que|c'est
sakin ol|değil|gerek|konuşmak|hakkında|ne|ki|dır
calm|not|need|to talk|about|what|that|is
calma|no|necesitas|hablar|sobre|lo|que|es
bình tĩnh|không|cần|nói|về|cái|rằng|là
calm down you don't need to talk about what it is
sakin ol, ne olduğunu konuşmana gerek yok
calme, il n'est pas nécessaire de parler de ce que c'est
calma no necesitas hablar sobre lo que es
bình tĩnh, không cần phải nói về điều gì đó
que você tá aprendendo você pode comer
que|tu|es|en train d'apprendre|tu|peux|manger
ki|sen|-sin|öğreniyorsun|sen|-bilirsin|yemek
that|you|are|learning|you|can|eat
que|tú|estás|aprendiendo|tú|puedes|comer
rằng|bạn|đang|học|bạn|có thể|ăn
that you are learning you can eat
öğreniyorsun, biraz yiyebilirsin
que vous apprenez, vous pouvez manger
lo que estás aprendiendo puedes comer
mà bạn đang học, bạn có thể ăn
um pouco mas tente fazer com que este
un|peu|mais|essaie|de faire|que|que|ce
bir|az|ama|dene|yapmak|ile|ki|bu
a|little|but|try|to do|with|that|this
un|poco|pero|intenta|hacer|con|que|este
một|chút|nhưng|hãy cố gắng|làm|với|rằng|cái này
a little but try to make this
ama bunu yapmaya çalış.
un peu mais essayez de faire en sorte que cela
un poco pero intenta hacer que este
một chút nhưng hãy cố gắng làm cho điều này
que é o mais natural porque senão você
que|c'est|le|plus|naturel|parce que|sinon|vous
o|daha|en|en|doğal|çünkü|aksi takdirde|sen
that|is|the|most|natural|because|otherwise|you
que|es|lo|más|natural|porque|sino|usted
rằng|thì|cái|nhất|tự nhiên|vì|nếu không|bạn
which is the most natural because otherwise you
bu en doğal olanıdır çünkü aksi takdirde sen
ce qui est le plus naturel parce que sinon vous
que es lo más natural porque si no tú
điều này là tự nhiên nhất vì nếu không thì bạn
vai tá falando muito estranho atenção
vous allez|être|en train de parler|très|étrange|attention
gideceksin|olacaksın|konuşmakta|çok|garip|dikkat
will|be|speaking|very|strange|attention
va|está|hablando|muy|extraño|atención
sẽ|đang|nói|rất|lạ|chú ý
will be speaking very strangely attention
çok garip bir şekilde konuşuyor olacaksın dikkat
allez parler très étrangement attention
vas a estar hablando muy extraño atención
sẽ nói rất lạ chú ý
pessoal atenção a frase a palavra foi a
tout le monde|attention|à|phrase|le|mot|c'était|à
arkadaşlar|dikkat|üzerine|cümle|kelime||oldu|en
everyone|attention|to the|sentence|the|word|was|the
gente|atención|a|frase|la|palabra|fue|la
mọi người|chú ý|vào|câu|từ|từ|đã là|cái
everyone attention the phrase the word was the
herkese dikkat cümle kelime şu oldu
mesdames et messieurs attention la phrase le mot était le
gente atención la frase la palabra fue la
mọi người chú ý câu từ đã được
atenção atenção todos os passageiros da
attention|attention|tous|les|passagers|de la
dikkat|dikkat|tüm|en|yolcular|üzerine
attention|attention|all|the|passengers|of the
atención|atención|todos|los|pasajeros|de la
chú ý|chú ý|tất cả|các|hành khách|của
attention attention all passengers of the
dikkat dikkat tüm yolcuların
attention attention tous les passagers du
atención atención todos los pasajeros del
chú ý chú ý tất cả hành khách của
próxima da lista rr
prochaine|de la|liste|rr
yakın|-den|liste|rr
next|of the|list|rr
próxima|de la|lista|rr
gần|của|danh sách|rr
next on the list rr
listeden sonraki rr
prochaine de la liste rr
próxima de la lista rr
danh sách tiếp theo rr
muita gente fala que o rr tem um som de
beaucoup de|gens|parlent|que|le|rr|a|un|son|de
çok|insan|konuşuyor|ki|-i|rr|var|bir|ses|-de
a lot of|people|says|that|the|rr|has|a|sound|of
mucha|gente|habla|que|el|rr|tiene|un|sonido|de
nhiều|người|nói|rằng|âm|rr|có|một|âm|như
many people say that rr has a sound of
birçok insan rr'nin bir sesi olduğunu söylüyor
beaucoup de gens disent que le rr a un son de
mucha gente dice que el rr tiene un sonido de
nhiều người nói rằng rr có âm thanh của
dj em português sendo que o problema é
||||que|||
|||olduğu|ki|||
dj|in|Portuguese|being|that|the|problem|is
dj|en|portugués|siendo|que|el|problema|es
||||rằng|||
dj in Portuguese, but the problem is
portekizce dj olarak, sorun ise
dj en portugais alors que le problème est
dj en portugués, siendo que el problema es
dj trong tiếng Bồ Đào Nha nhưng vấn đề là
que j você pode falar inglês ou seja 20
that j you can speak English, that is 20
j'nin İngilizce konuşabilmen, yani 20
que j vous pouvez parler anglais c'est-à-dire 20
que j puedes hablar inglés, es decir, 20
bạn có thể nói tiếng Anh tức là 20
está mais próximo do gol
il est|plus|proche|du|but
o|daha|yakın|-den|gol
is|more|close|to the|goal
está|más|próximo|del|gol
thì|hơn|gần|đến|gôn
is closer to the goal
gol'e daha yakın
est plus proche du but
está más cerca del gol
gần gũi hơn với mục tiêu
esse detalhe é que cassol casco outra
ce|détail|c'est|que|cassol|casco|autre
bu|detay|o|ki|cassol|casco|başka
this|detail|is|that|Cassol|helmet|another
ese|detalle|es|que|cassol|casco|otra
cái đó|chi tiết|thì|rằng|cassol|casco|khác
this detail is that cassol helmet another
bu detay cassol casco başka
ce détail est que cassol casque autre
ese detalle es que cassol casco otro
chi tiết này là cassol casco khác
palavra amarrou j seria isso você não
mot|il a attaché|je|ce serait|ça|vous|ne pas
kelime|bağladı|j|olurdu|bu|sen|değil
word|tied|I|would be|this|you|not
palabra|ató|j|sería|eso|tú|no
từ|đã buộc|tôi|sẽ là|điều đó|bạn|không
word tied j would that be you don't
kelime bağladı j bu senin için değil mi
le mot a lié j serait cela vous ne
palabra ató j sería eso tú no
từ đã buộc j sẽ là bạn không
fala português
il parle|portugais
konuşuyor|Portekizce
speak|Portuguese
hablas|portugués
nói|tiếng Bồ Đào Nha
speak Portuguese
portekizce konuşuyorsun
parle pas portugais
habla portugués
nói tiếng Bồ Đào Nha
não tente trocar as coisas 2r em inglês
ne pas|essaie|de changer|les|choses|2r|en|anglais
değil|denemek|değiştirmek|şeyleri|şeyler|2r|-de|İngilizce
not|try|to change|the|things|2r|in|English
no|intentes|cambiar|las|cosas|2r|en|inglés
không|hãy cố gắng|đổi|những|thứ|2r|sang|tiếng Anh
don't try to change things 2r in English
şeyleri İngilizce 2r ile değiştirmeye çalışmayın
ne tentez pas de changer les choses 2r en anglais
no intentes cambiar las cosas 2r en inglés
đừng cố gắng đổi các thứ 2r sang tiếng Anh
ou uma coisa que o brasileiro nunca vai
ou|une|chose|que|le|brésilien|jamais|va
ya da|bir|şey|ki|o|Brezilyalı|asla|gidecek
or|a|thing|that|the|Brazilian|never|will
o|una|cosa|que|el|brasileño|nunca|va
hoặc|một|điều|mà|người|Brazil|không bao giờ|sẽ
or one thing that Brazilians will never
ya da Brezilyalıların asla yapmayacağı bir şey
ou une chose que le Brésilien ne fera jamais
o una cosa que el brasileño nunca va
hoặc một điều mà người Brazil sẽ không bao giờ
cometer o erro é trocar um bem sendo que
commettre|l'|erreur|c'est|de changer|un|bien|étant donné que|
işlemek|o|hata|-dir|değiştirmek|bir|iyilik|-iken|ki
to commit|the|mistake|is|to change|a|good|being|that
cometer|el|error|es|cambiar|un|bien|siendo|que
phạm phải|lỗi|sai lầm|là|đổi|một|tốt|khi mà|mà
make the mistake of changing a good thing when
hata yapmak, bir iyiliği değiştirirken
commettre l'erreur est de changer un bien alors que
cometer el error es cambiar un bien siendo que
phạm sai lầm là đổi một cái tốt trong khi
em espanhol principalmente na américa do
en|espagnol|principalement|en|Amérique|du
-de|İspanyolca|özellikle|-de|Amerika|-ın
in|Spanish|mainly|in the|America|of
en|español|principalmente|en la|américa|de
trong|tiếng Tây Ban Nha|chủ yếu|ở|châu Mỹ|của
in Spanish, especially in America
özellikle Amerika'daki İspanyolca'da
en espagnol surtout en Amérique du
en español principalmente en américa del
trong tiếng Tây Ban Nha đặc biệt là ở Mỹ Latinh
sul
sud
güney
phía nam
sur
south
güney
sud
sur
nam
em muitos países que falam bem e vem da
dans|beaucoup de|pays|qui|parlent|bien|et|vient|de la
-de|birçok|ülke|ki|konuşanlar|iyi|ve|geliyor|-den
ở|nhiều|quốc gia|mà|họ nói|tốt|và|đến|từ
en|muchos|países|que|hablan|bien|y|viene|de la
in many countries that speak well and come from the
birçok iyi konuşan ve gelen ülke
dans de nombreux pays qui parlent bien et viennent de
en muchos países que hablan bien y vienen de
ở nhiều quốc gia nói tốt và đến từ
mesma forma colômbia por exemplo quem
même|manière|Colombie|par|exemple|qui
cùng|cách|colombia|ví dụ|ví dụ|ai
misma|forma|colombiana|por|ejemplo|quien
same way Colombia for example who
aynı şekilde Kolombiya örneğin kim
la même façon Colombie par exemple qui
la misma forma Colombia por ejemplo quien
cùng một cách colombia chẳng hạn ai
tudo é o brasileiro nunca na vida do
tout|est|le|brésilien|jamais|dans|vie|de
tất cả|là|người|người brazil|không bao giờ|trong|cuộc sống|của
todo|es|el|brasileño|nunca|en la|vida|de
everything is the Brazilian never in the life of
her şey Brezilyalıdır, hayatında asla
tout est le Brésilien jamais dans la vie de
todo es el brasileño nunca en la vida de
tất cả là người Brazil chưa bao giờ trong đời của
brasil vai confundir vaca ele sempre a
brésil|il va|confondre|vache|il|toujours|a
Brezilya|-ecek|karıştırmak|inek|o|her zaman|onu
Brazil|will|confuse|cow|he|always|it
Brasil|va|confundir|vaca|él|siempre|a
brasil|sẽ|nhầm lẫn|bò|anh ấy|luôn|nó
Brazil will confuse cow he always
brezilya inekle karıştıracak, her zaman onu
le Brésil va confondre vache il parle toujours à
brasil va a confundir vaca él siempre a
brazil sẽ nhầm lẫn bò, anh ấy luôn nói về điều đó.
falar porque lembra do inglês através de
parler|parce que|il se souvient|de|anglais|à travers de|
konuşmak|çünkü|hatırlıyor|-den|İngilizce|aracılığıyla|-den
to speak|because|remembers|of the|English|through|of
hablar|porque|recuerda|del|inglés|a través|de
nói|vì|nhớ|về|tiếng Anh|thông qua|của
talking because he remembers English through
konuşmak çünkü İngilizceyi hatırlatıyor
dire parce que cela rappelle l'anglais à travers
hablar porque recuerda del inglés a través de
nói vì nhớ đến tiếng Anh thông qua.
final da prova dessa palavra
fin|de|examen|de ce|mot
final|-in|sınav|bu|kelime
end|of the|test|this|word
final|de|examen|de esa|palabra
cuối|của|bài kiểm tra|từ này|
the end of the test of this word
sınavın sonunda bu kelime
la fin de l'examen de ce mot
final del examen de esta palabra
cuối bài kiểm tra của từ này.
olha só falarem espanhol admissível
regarde|juste|parler|espagnol|admissible
bak|sadece|konuşmaları|İspanyolca|kabul edilebilir
look|only|to speak|Spanish|acceptable
mira|solo|hablar|español|admisible
nhìn|chỉ|nói|tiếng Tây Ban Nha|chấp nhận được
look at them speaking Spanish acceptable
bak, İspanyolca konuşmaları kabul edilebilir
regarde juste parler espagnol admissible
mira solo hablar en español admisible
nhìn kìa, nói tiếng Tây Ban Nha là chấp nhận được.
você tem um acento ou atingiu 10 que é o
tu|as|un|accent|ou|tu as atteint|que|c'est|le
sen|sahip|bir|aksan|ya da|ulaştın|ki|dir|o
you|have|a|accent|or|reached|that|is|the
tú|tienes|un|acento|o|alcanzaste|que|es|el
bạn|có|một|giọng|hoặc|đạt được|mà|là|cái
do you have an accent or reached 10 which is the
bir aksanınız var mı yoksa 10'a mı ulaştınız?
avez-vous un accent ou avez atteint 10 qui est le
tienes un acento o alcanzaste 10 que es el
bạn có một giọng điệu hay đạt 10 mà là
plural é dispensável em responsável pela
pluriel|c'est|dispensable|en|responsable|pour la
çoğul|dir|gereksiz|-de|sorumlu|için
plural|is|dispensable|in|responsible|for the
plural|es|prescindible|en|responsable|por la
số nhiều|là|không cần thiết|trong|người chịu trách nhiệm|cho
plural is dispensable in responsible for the
çoğul, sorumlu olan için gereksizdir.
le pluriel est dispensable en responsable de la
plural es prescindible en responsable por la
số nhiều là không cần thiết trong việc chịu trách nhiệm về
responsável vai falar se recuperar do
responsable|il va|parler|se|récupérer|de
sorumlu|-ecek|konuşmak|kendisi|iyileşmek|-den
responsible|will|talk|if|recover|from the
responsable|va|a hablar|se|a recuperar|del
người chịu trách nhiệm|sẽ|nói|nếu|hồi phục|từ
responsible will talk about recovering from the
sorumlu, cumartesi günü yaşanan berabere durumundan nasıl kurtulacağını söyleyecek.
le responsable va dire s'il se remet de
responsable va a hablar si se recupera del
người chịu trách nhiệm sẽ nói nếu phục hồi từ
empate de sábado com sável responsável
match nul|de|samedi|avec|responsable|
berabere|-den|cumartesi|ile|sável|sorumlu
draw|of|Saturday|with|sável|responsible
empate|de|sábado|con|responsable|responsable
hòa|vào|thứ bảy|với|người chịu trách nhiệm|
draw on Saturday with responsible sável
sorumlu olanla berabere kalma durumu.
le match nul de samedi avec le responsable
empate del sábado con sável responsable
trận hòa vào thứ bảy với người chịu trách nhiệm
admite viu inadmissível
il admet|il a vu|inadmissible
kabul etmek|gördü|kabul edilemez
admits|saw|inadmissible
admite|vio|inadmisible
thừa nhận|bạn đã thấy|không thể chấp nhận
admits saw inadmissible
kabul edilemez gördü
admet que c'est inadmissible
admite que vio inadmisible
thừa nhận thấy điều không thể chấp nhận
muita gente se enrolando principalmente
beaucoup de|gens|se|enroulant|principalement
çok|insan|kendini|sarmaş dolaş olmak|özellikle
a lot of|people|themselves|getting tangled|mainly
mucha|gente|se|enredando|principalmente
nhiều|người|tự|đang rối|chủ yếu
many people getting tangled mainly
birçok insan özellikle karışıyor
beaucoup de gens se compliquent surtout
mucha gente se enreda principalmente
nhiều người đang gặp khó khăn, đặc biệt là
com alta começando a aprender português
avec|haute|commençant|à|apprendre|portugais
ile|yüksek|başlamış|-e|öğrenmek|Portekizce
with|high|starting|to|learn|Portuguese
con|alta|comenzando|a|aprender|portugués
với|cao|bắt đầu|để|học|tiếng Bồ Đào Nha
with high starting to learn Portuguese
yüksek sesle Portekizce öğrenmeye başlıyor
avec le haut commençant à apprendre le portugais
con alta comenzando a aprender portugués
với việc bắt đầu học tiếng Bồ Đào Nha
com o som do ch você falasse para
avec|le|son|de|ch|tu|tu parlais|pour
ile|o|ses|-ın|ch|sen|konuşsaydın|için
with|the|sound|of the|ch|you|you spoke|to
con|el|sonido|de|ch|tú|hablas|para
với|âm|âm|của|ch|bạn|bạn đã nói|cho
with the sound of ch you would say to
ch sesiyle konuştuğunuzda
avec le son du ch tu parlais à
con el sonido del ch que hablabas para
với âm thanh của chữ ch bạn đã nói cho
observar a tendência é você falar de ti
observer|la|tendance|c'est|tu|parler|de|toi
gözlemlemek|-e|eğilim|-dir|sen|konuşmak|-den|senin
to observe|the|trend|is|you|to talk|about|you
observar|la|tendencia|es|tú|hablar|de|ti
quan sát|cái|xu hướng|thì|bạn|nói|về|bạn
to observe the trend is to talk about yourself
eğilimleri gözlemlemek, kendinden bahsetmektir.
observer la tendance, c'est parler de toi
observar la tendencia es hablar de ti
quan sát xu hướng là bạn nói về bản thân
ti ti ti fala a gente vai falar tenho
toi|toi|toi|parle|on|nous|allons|parler|j'ai
seni|seni|seni|konuşuyor|-e|biz|-ecek|konuşmak|var
you|you|you|talk|to|we||talk|I have
ti|ti|ti|habla|la|gente|va|hablar|tengo
bạn|bạn|bạn|nói|cái|chúng tôi|sẽ|nói|tôi có
you you you talk we will talk I have
sen sen sen konuş, biz konuşacağız, sahipim.
toi toi toi parle, nous allons parler, j'ai
ti ti ti habla, vamos a hablar, tengo
bạn bạn bạn nói chúng ta sẽ nói tôi có
que chamar uma pessoa chamada lembra do
que|appeler|une|personne|nommée|souviens-toi|de
-ki|aramak|||adlı||
to|to call|a|person|named|remember|of
que|llamar|una|persona|llamada|recuerda|de
phải|gọi|một|người|tên|nhớ|về
to call a person named remember the
birini çağırmam gerekiyor, hatırlıyor musun?
besoin d'appeler une personne appelée, tu te souviens de
que llamar a una persona llamada recuerda del
phải gọi một người tên nhớ về
inglês aqui outra vez pega palavras que
anglais|ici|encore|fois|prends|mots|que
tiếng Anh|ở đây|lần|nữa|lấy|từ|mà
inglés|aquí|otra|vez|toma|palabras|que
English here again take words that
burada tekrar İngilizce, kelimeleri al.
l'anglais ici encore une fois, prends des mots qui
inglés aquí otra vez toma palabras que
tiếng Anh ở đây một lần nữa lấy từ ngữ mà
você já sabe a pronúncia em inglês
tu|déjà|sais|la|prononciation|en|anglais
sen|zaten|biliyorsun|-i|telaffuz|-de|İngilizce
you|already|know|the|pronunciation|in|English
tú|ya|sabes|la|pronunciación|en|inglés
bạn|đã|biết|cách|phát âm|trong|tiếng Anh
you already know the pronunciation in English
İngilizce telaffuzu zaten biliyorsun
vous savez déjà la prononciation en anglais
ya sabes la pronunciación en inglés
bạn đã biết cách phát âm bằng tiếng Anh
xxx e você começa a sh em português
xxx|et|tu|commences|à|sh|en|portugais
xxx|ve|sen|başlıyorsun|-e|sh|-de|Portekizce
xxx|and|you|start|to|sh|in|Portuguese
xxx|y|tú|comienzas|a|sh|en|portugués
xxx|và|bạn|bắt đầu|với|âm sh|trong|tiếng Bồ Đào Nha
xxx and you start to sh in Portuguese
xxx ve Portekizce'de sh ile başlıyorsun
xxx et vous commencez à sh en portugais
xxx y comienzas a sh en portugués
xxx và bạn bắt đầu với sh trong tiếng Bồ Đào Nha
torna pronúncia que não vai escrever com
rends|prononciation|que|ne|vas|écrire|avec
yapar|telaffuz|ki|değil|gidecek|yazmak|ile
makes|pronunciation|that|not|will|write|with
convierte|pronunciación|que|no|vas|escribir|con
trở thành|phát âm|mà|không|sẽ|viết|với
makes pronunciation that you won't write with
yazmayacağın telaffuz haline getirir
cela rend la prononciation que vous n'allez pas écrire avec
convierte la pronunciación que no vas a escribir con
trở thành cách phát âm mà bạn sẽ không viết bằng
a sh nada de palavras fluem mais dez
la|sh|rien|de|mots|coulent|plus|dix
-i|sh|hiçbir şey|-den|kelimeler|akıyor|daha|on
the|sh|nothing|of|words|flow|more|ten
a|sh|nada|de|palabras|fluyen|más|diez
âm|sh|không|của|từ|chảy|hơn|mười
the sh nothing of words flows more than ten
sh ile ondan daha fazla kelime akmaz
le sh rien de mots ne coule plus dix
la sh nada de palabras fluyen más diez
sh không có từ nào chảy trôi hơn mười
estarem com a letra em português como no
être|avec|la|lettre|en|portugais|comme|dans le
-mekte olmaları|ile|-i|şarkı sözü|-de|Portekizce|gibi|-de
to be|with|the|letter|in|Portuguese|like|in the
estar|con|la|letra|en|portugués|como|en el
đang ở|với|cái|lời|bằng|tiếng Bồ Đào Nha|như|trong
to have the lyrics in Portuguese as in
Portekizce şarkı sözleri ile birlikte olmak gibi
être avec les paroles en portugais comme dans
estar con la letra en portugués como en
có lời bằng tiếng Bồ Đào Nha như trong
inglês
anglais
İngilizce
English
inglés
tiếng Anh
English
İngilizce
anglais
inglés
tiếng Anh
outra vez a produzido em inglês e
autre|fois|la|produit|en|anglais|et
başka|kez|-i|üretilmiş|-de|İngilizce|ve
another|time|the|produced|in|English|and
otra|vez|la|producido|en|inglés|y
lần nữa|lần|cái|sản xuất|bằng|tiếng Anh|và
again produced in English and
bir kez daha İngilizce olarak üretilmiş ve
encore une fois produit en anglais et
otra vez producido en inglés y
lần nữa được sản xuất bằng tiếng Anh và
português
portugais
Portekizce
Portuguese
portugués
tiếng Bồ Đào Nha
Portuguese
Portekizce
portugais
portugués
tiếng Bồ Đào Nha
muitas coisas parecem mais com em 2004
beaucoup de|choses|semblent|plus|comme|en
birçok|şeyler|görünüyor|daha|ile|de
many|things|seem|more|like|in
muchas|cosas|parecen|más|como|en
nhiều|thứ|dường như|hơn|với|vào
many things seem more like in 2004
birçok şey 2004 ile daha çok benziyor
beaucoup de choses semblent plus comme en 2004
muchas cosas parecen más como en 2004
nhiều thứ có vẻ giống như năm 2004
letra muito muitas vezes neste ano em
lettre|très|beaucoup de|fois|cette|année|en
yazı|çok|birçok|kez|bu|yıl|de
letter|very|many|times|this|year|in
letra|muy|muchas|veces|en este|año|en
lời|rất|nhiều|lần|năm nay||vào
lyrics very many times this year in
bu yıl çok kez yazı
les paroles très souvent cette année en
letra muy muchas veces en este año en
nhiều lần trong năm nay
várias vezes neste vídeo e essa próxima
plusieurs|fois|cette|vidéo|et|cette|prochaine
birçok|kez|bu|video|ve|bu|sonraki
several|times|this|video|and|this|next
varias|veces|en este|video|y|esa|próxima
nhiều|lần|video||và|cái|tiếp theo
several times in this video and this next
bu videoda birkaç kez ve bu sonraki
plusieurs fois dans cette vidéo et cette prochaine
varias veces en este video y esta próxima
nhiều lần trong video này và điều tiếp theo
explicação a mesma coisa em português
explication|la|même|chose|en|portugais
açıklama|aynı|şey|şey|de|Portekizce
explanation|the|same|thing|in|Portuguese
explicación|a|misma|cosa|en|portugués
giải thích|cái|giống|thứ|bằng|tiếng Bồ Đào Nha
explanation the same thing in Portuguese
açıklama Portekizce'de aynı şey
explication la même chose en français
explicación la misma cosa en español
giải thích điều tương tự bằng tiếng Bồ Đào Nha
está mais parecido com o inglês a
est|plus|semblable|à|l'|anglais|à
o|daha|benzer|ile||İngilizce|
is|more|similar|with|the|English|to
está|más|parecido|con|el|inglés|a
thì|hơn|giống|với|tiếng|Anh|
is more similar to English the
İngilizceye daha çok benziyor.
est plus semblable à l'anglais à
está más parecido con el inglés a
nó giống tiếng Anh hơn
palavra o verbo fazer e de não fazer não
mot|le|verbe|faire|et|de|ne|faire|ne
kelime||fiil|yapmak|ve||değil|yapmak|değil
word|the|verb|to do|and|of|not|to do|not
palabra|el|verbo|hacer|y|de|no|hacer|no
từ|động từ|làm|làm|và|không|làm|làm|
word the verb to do and not to do not
Yapmak ve yapmamak fiili.
le verbe faire et de ne pas faire non
la palabra el verbo hacer y de no hacer no
từ động từ làm và không làm không
o abelha que padecem você pensa quando
l'|abeille|que|souffrent|tu|penses|quand
|arı|ki|acı çekenler|sen|düşünüyorsun|ne zaman
the|bee|that|suffer|you|think|when
la|abeja|que|padecen|tú|piensas|cuando
con|ong|mà|chịu đựng|bạn|nghĩ|khi
the bee that suffers you think when
Aklınıza gelen arı.
l'abeille qui souffrent vous pensez quand
la abeja que padecen tú piensas cuando
con ong mà bạn nghĩ khi
ezequiel vou falar como se fossem em
Ezequiel|je vais|parler|comme|si|ils étaient|en
Ezequiel|gideceğim|konuşmak|gibi|eğer|olsalardı|içinde
Ezekiel|I will|speak|as|if|they were|in
ezequiel|voy|hablar|como|si|fueran|en
Ezequiel|tôi sẽ|nói|như|nếu|họ là|trong
Ezekiel I'm going to speak as if they were in
Ezekiel, sanki konuşuyormuşum gibi.
ézéchiel je vais parler comme s'ils étaient en
Ezequiel voy a hablar como si fueran en
Ezequiel tôi sẽ nói như thể chúng là trong
inglês mas sim porque eu escuto colhida
anglais|mais|oui|parce que|je|j'écoute|récolte
İngilizce|ama|evet|çünkü|ben|dinliyorum|toplanmış
English|but|yes|because|I|listen|caught
inglés|pero|sí|porque|yo|escucho|recogida
tiếng Anh|nhưng|đúng|vì|tôi|nghe|thu hoạch
English but yes because I listen to collected.
İngilizce ama çünkü ben dinliyorum.
anglais mais oui parce que j'écoute colhida
inglés pero sí porque escucho recogida
tiếng Anh nhưng đúng là vì tôi nghe được
quando as pessoas falam cohen da eaton é
quand|les|gens|parlent|cohen|de|eaton|c'est
ne zaman|-ler|insanlar|konuşuyorlar|Cohen|-den|Eaton|-dir
when|the|people|they speak|Cohen|from|Eaton|is
cuando|las|personas|hablan|Cohen|de|Eaton|es
khi|những|người|nói|Cohen|của|Eaton|là
When people talk about Cohen from Eaton it is.
İnsanlar Cohen'den bahsettiğinde.
quand les gens parlent de cohen de eaton c'est
cuando las personas hablan cohen de eaton es
khi mọi người nói cohen của eaton là
porque a letra s entre bolgar e levasse
parce que|la|lettre|s|entre|bolgar|et|levasse
çünkü|-nın|harf|s|arasında|Bulgar|ve|Levasse
because|the|letter|s|between|Bolgar|and|Levasse
porque|la|letra|s|entre|Bolgar|y|Levasse
vì|chữ|chữ cái|s|giữa|Bolgar|và|Levasse
Because the letter s between Bolgar and Levasse.
Çünkü s harfi Bolgar ve Levasse arasında.
parce que la lettre s entre bolgar et levasse
porque la letra s entre bolgar y levasse
vì chữ s giữa bolgar và levasse
o acúmulo de água nh é um pesadelo para
le|accumulation|d'|eau|nh|c'est|un|cauchemar|pour
-nın|birikim|-den|su|nh|-dir|bir|kabus|için
the|accumulation|of|water|nh|is|a|nightmare|for
el|acumulación|de|agua|nh|es|una|pesadilla|para
sự|tích tụ|của|nước|nh|là|một|cơn ác mộng|cho
The accumulation of water nh is a nightmare for.
Su birikintisi bir kabus.
l'accumulation d'eau nh est un cauchemar pour
el acumulado de agua nh es una pesadilla para
sự tích tụ nước nh là một cơn ác mộng cho
muitas pessoas mas a maneira mais fácil
beaucoup de|personnes|mais|la|manière|plus|facile
çok|insan|ama|en|yol|daha|kolay
many|people|but|the|way|most|easy
muchas|personas|pero|la|manera|más|fácil
nhiều|người|nhưng|cách|phương pháp|nhất|dễ
many people but the easiest way
birçok insan ama en kolay yol
beaucoup de gens mais la façon la plus facile
muchas personas pero la manera más fácil
nhiều người nhưng cách dễ nhất
de encontrar e de ensinar isso que elas
de|trouver|et|de|enseigner|cela|que|elles
-mek için|bulmak|ve|-mek için|öğretmek|bunu|ki|onlar
to|find|and|to|teach|this|that|they
de|encontrar|y|de|enseñar|eso|que|ellas
để|tìm|và|để|dạy|điều này|mà|họ
to find and teach this that they
bunu bulmak ve öğretmek onların
de trouver et d'enseigner cela qu'elles
de encontrar y de enseñar eso que ellas
để tìm và dạy điều này mà họ
mesmas cidades que você faz assim quando
mêmes|villes|que|tu|fais|ainsi|quand
aynı|şehirler|ki|sen|yapıyorsun|böyle|-dığında
same|cities|that|you|do|like this|when
mismas|ciudades|que|tú|haces|así|cuando
những|thành phố|mà|bạn|làm|như vậy|khi
same cities that you do like this when
kendileri gibi şehirler ki sen böyle yaparsın ne zaman
mêmes villes que vous faites ainsi quand
mismas ciudades que tú haces así cuando
các thành phố mà bạn làm như vậy khi
eu tivesse você escreve
je|avais|tu|écris
ben|sahip olsaydım|sen|yazıyorsun
I|had|you|write
yo|tuviera|tú|escribes
tôi|có|bạn|viết
I had you write
ben senin yazdığın gibi
j'avais vous écrivez
yo tuviera tú escribes
tôi có bạn viết
então por exemplo a palavra joelho ou a
alors|pour|exemple|le|mot|genou|ou|la
o halde|için|örnek|bu|kelime|diz|ya da|bu
so|for|example|the|word|knee|or|the
entonces|por|ejemplo|la|palabra|rodilla|o|la
thì|cho|ví dụ|cái|từ|đầu gối|hoặc|cái
so for example the word knee or the
o zaman örneğin diz kelimesi ya da
alors par exemple le mot genou ou le
entonces por ejemplo la palabra rodilla o la
vậy thì ví dụ như từ đầu gối hoặc một
palavra muitas pessoas têm problema com
mot|beaucoup de|personnes|ont|problème|avec
kelime|birçok|insan|sahip|sorun|ile
word|many|people|have|problem|with
palabra|muchas|personas|tienen|problema|con
từ|nhiều|người|có|vấn đề|với
word many people have a problem with
birçok insanın sorun yaşadığı kelime
mot beaucoup de gens ont des problèmes avec
palabra muchas personas tienen problema con
từ nhiều người gặp vấn đề với
esse ou aquele efeito entender o ponto
ce|ou|celui-là|effet|comprendre|le|point
bu|ya da|o|etki|anlamak|bu|nokta
this|or|that|effect|to understand|the|point
ese|o|aquel|efecto|entender|el|punto
cái đó|hoặc|cái kia|hiệu ứng|hiểu|điểm|
this or that effect understanding the point
bu ya da o etkiyi anlamak için noktayı
ceci ou cet effet comprendre le point
ese o aquel efecto entender el punto
hiệu ứng này hay hiệu ứng kia hiểu được điểm
quando você repete várias vezes nem
quand|tu|répètes|plusieurs|fois|même pas
ne zaman|sen|tekrar edersin|birçok|kez|bile
when|you|repeat|several|times|not even
cuando|tú|repites|varias|veces|ni
khi|bạn|lặp lại|nhiều|lần|không
when you repeat several times neither
tekrar tekrar söylediğinizde bile
quand vous répétez plusieurs fois même
cuando repites varias veces ni
khi bạn lặp lại nhiều lần thì không
sequer percebe que você tá falando que
même pas|tu comprends|que|tu|es|en train de parler|que
bile|anlamıyor|ki|sen|-dır|konuştuğun|ki
not even|you realize|that|you|are|talking|that
siquiera|percibes|que|tú|estás|hablando|que
thậm chí không|bạn nhận ra|rằng|bạn|đang|nói|rằng
doesn't even realize that you are saying that
hiç farkında olmuyor ki sen diyorsun ki
même pas réaliser que tu es en train de dire que
ni siquiera se da cuenta de que estás diciendo que
thậm chí không nhận ra rằng bạn đang nói rằng
você aprende a pronunciar-se então vou
tu|tu apprends|à|||alors|je vais
sen|öğreniyorsun|-meyi|||o zaman|gideceğim
you|learn|to|||so|I will
tú|aprendes|a|||entonces|voy
bạn|bạn học|để|||vì vậy|tôi sẽ
you learn to pronounce yourself so I will
kendini telaffuz etmeyi öğreniyorsun, o yüzden ben
tu apprends à te prononcer alors je vais
aprendes a pronunciarte así que voy a
bạn học cách phát âm, vì vậy tôi sẽ
dar um exemplo aqui de duas palavras mas
donner|un|exemple|ici|de|deux|mots|mais
give|an|example|here|of|two|words|but
đưa|một|ví dụ|ở đây|về|hai|từ|nhưng
dar|un|ejemplo|aquí|de|dos|palabras|pero
give an example here of two words but
burada iki kelime örneği vereceğim ama
donner un exemple ici de deux mots mais
dar un ejemplo aquí de dos palabras pero
đưa ra một ví dụ ở đây về hai từ nhưng
eu sei se pode aplicar pra qualquer
je|sais|si|ça peut|s'appliquer|à|n'importe quel
tôi|biết|nếu|có thể|áp dụng|cho|bất kỳ
yo|sé|si|puede|aplicar|para|cualquier
I know it can apply to any
bunun her şeye uygulanıp uygulanamayacağını biliyorum.
je sais que cela peut s'appliquer à n'importe quel
sé que se puede aplicar a cualquier
tôi biết nếu có thể áp dụng cho bất kỳ
outro que é o verbo aprendem no passado
autre|que|est|le|verbe|ils apprennent|dans le|passé
başka|ki|o||fiil|öğreniyorlar|-de|geçmiş
another|that|is|the|verb|they learn|in the|past
otro|que|es|el|verbo|aprenden|en el|pasado
khác|rằng|là|động từ|động từ|họ học|trong|quá khứ
another one is the verb learned in the past
geçmişte öğrenen fiilidir
autre qui est le verbe apprennent au passé
otro que es el verbo aprenden en pasado
khác là động từ học trong quá khứ
oral aprenderam eles aprenderam no
oral|ils ont appris|ils|ils ont appris|dans le
burada|öğrendiler|onlar|öğrendiler|-de
oral|they learned|they|they learned|in the
oral|aprendieron|ellos|aprendieron|en el
miệng|họ đã học|họ|họ đã học|trong
oral they learned they learned in the
onlar geçmişte öğrendiler
oral ils ont appris au passé
oral aprendieron ellos aprendieron en
họ đã học trong quá khứ
passado eles aprenderam no futuro eo que
passé|ils|ils ont appris|dans le|futur|et|que
geçmiş|onlar|öğrendiler|-de|gelecek|ve|ki
past|they|they learned|in the|future|and the|that
pasado|ellos|aprendieron|en el|futuro|y lo|que
quá khứ|họ|họ đã học|trong|tương lai|và|rằng
past they learned in the future and what
gelecekte öğrendiler ve ben
ils ont appris au futur et ce que
pasado ellos aprendieron en futuro y lo que
họ đã học trong tương lai và điều gì
é que eu quero focar nessa explicação
est|que|je|je veux|me concentrer|sur cette|explication
o|ki|ben|istiyorum|odaklanmak|bu|açıklama
is|that|I|I want|to focus|in this|explanation
es|que|yo|quiero|enfocar|en esa|explicación
là|rằng|tôi|muốn|tập trung|vào giải thích này|
I want to focus on in this explanation
bu açıklamaya odaklanmak istiyorum
je veux mettre l'accent sur cette explication
es que quiero centrarme en esta explicación
là điều tôi muốn tập trung vào trong giải thích này
aprenderam dão dão não aprenderam
ils ont appris|ils donnent|ils donnent|ne|ils ont pas appris
öğrendiler|veriyorlar|veriyorlar|değil|öğrenmediler
they learned|they give|they give|not|they learned
aprendieron|dan|dan|no|aprendieron
họ đã học|cho|cho|không|họ đã học
they learned give give did not learn
öğrendiler, vermediler, öğrenmediler
ils ont appris, mais ils n'ont pas appris
aprendieron dan dan no aprendieron
họ đã học nhưng không học được
então esse no futuro você vai ter um
alors|celui-ci|dans le|futur|tu|tu vas|avoir|un
o zaman|bu|gelecekte||sen|olacak|sahip olmak|bir
so|this|in the|future|you|will|have|a
entonces|ese|en|futuro|tú|vas|a tener|uno
vậy thì|cái đó|trong|tương lai|bạn|sẽ|có|một
so in the future you will have one
o zaman gelecekte bir tane alacaksın
alors dans le futur, tu en auras un
entonces en el futuro tendrás uno
vậy thì trong tương lai bạn sẽ có một cái
mais insistência que aprenderam
mais|insistance|que|ils ont appris
daha|ısrar|ki|öğrendiler
more|insistence|that|they learned
más|insistencia|que|aprendieron
nhiều hơn|sự kiên trì|rằng|họ đã học
more insistence that they learned
daha fazla ısrar, öğrendiler
plus d'insistance qu'ils ont appris
más insistencia que aprendieron
nhiều kiên trì hơn mà họ đã học
e o outro é aprender a aprender a
et|le|autre|c'est|apprendre|à|apprendre|à
ve|diğer||-dir|öğrenmek|-meyi|öğrenmek|-meyi
and|the|other|is|to learn|to|to learn|to
y|el|otro|es|aprender|a|aprender|a
và|cái|khác|là|học|để|học|để
and the other is learning to learn to
ve diğeri öğrenmeyi öğrenmek
et l'autre est d'apprendre à apprendre à
y el otro es aprender a aprender a
và cái khác là học cách học
aprender anda a pregar farão deram verba
apprendre|il est en train de|il a|prêcher|ils feront|ils ont donné|budget
öğrenmek|şimdi|-mek|vaaz etmek|yapacaklar|verdiler|bütçe
to learn|he/she is walking|to|to preach|they will do|they gave|funding
aprender|anda|a|predicar|harán|dieron|verbo
học|đang|để|giảng|họ sẽ làm|họ đã cho|ngân sách
learning will preach will give funding
öğrenmek, vaaz vermek, verecekler, bütçe ayıracaklar
apprendre va prêcher feront donné des fonds
aprender anda a predicar harán dieron verba
học sẽ giảng dạy sẽ cấp ngân sách
regular o que fizeram ou farão passado
régulariser|ce que|que|ils ont fait|ou|ils feront|passé
düzenlemek|onu|ki|yaptılar|ya da|yapacaklar|geçmiş
to regularize|what|that|they did|or|they will do|past
regular|lo|que|hicieron|o|harán|pasado
quy tắc|cái|mà|họ đã làm|hoặc|họ sẽ làm|quá khứ
to regulate what they did or will do in the past
yaptıkları veya yapacakları şeyi düzenlemek
réguler ce qu'ils ont fait ou feront passé
regular lo que hicieron o harán pasado
điều chỉnh những gì đã làm hoặc sẽ làm trong quá khứ
como eram comeram falou também que você
comment|ils étaient|ils ont mangé|il a dit|aussi|que|vous
nasıl|idiler|yediler|söyledi|ayrıca|ki|sen
how|they were|they ate|he/she spoke|also|that|you
como|eran|comieron|habló|también|que|tú
như|họ đã từng|họ đã ăn|đã nói|cũng|rằng|bạn
as they were they ate also said that you
nasıl olduklarını, yediler, seninle de konuştu
comme ils étaient ont mangé a aussi dit que vous
como eran comieron habló también que tú
như họ đã ăn cũng đã nói rằng bạn
tem três formas de conjugar o verbo no
il a|trois|formes|de|conjuguer|le|verbe|dans
var|üç|şekil|-mek için|çekmek|onu|fiil|-de
you have|three|forms|to|to conjugate|the|verb|in
tienes|tres|formas|de|conjugar|el|verbo|en
có|ba|hình thức|để|chia|động từ||trong
have three ways to conjugate the verb in
fiili çekimlemenin üç yolu vardır
il y a trois façons de conjuguer le verbe dans
tiene tres formas de conjugar el verbo en
có ba cách để chia động từ trong
futuro que como nesse papel
futur|que|comme|ce|papier
gelecek|ki|gibi|bu|kağıt
future|that|like|in that|role
futuro|que|como|en ese|papel
tương lai|rằng|như|trong cái|giấy
future that as in this paper
bu kağıttaki gibi gelecek
futur qui comme dans ce rôle
futuro que como en ese papel
tương lai mà như trong giấy này
vou comer e comer comer e por que comer
je vais|manger|et|manger|manger|et|pour|que|manger
ben -ecek|yemek|ve|yemek|yemek|ve|koymak|ki|yemek
I will|eat|and|eat|eat|and|for|that|eat
voy|comer|y|comer|comer|y|por|que|comer
tôi sẽ|ăn|và|ăn|ăn|và|vì|rằng|ăn
I will eat and eat eat and why eat
yiyeceğim ve yiyeceğim, yiyeceğim ve neden yiyeceğim
je vais manger et manger manger et pourquoi manger
voy a comer y comer comer y por qué comer
tôi sẽ ăn và ăn ăn và tại sao ăn
irão comer como eram como eram é o mais
ils vont|manger|comme|ils étaient|comme|ils étaient|c'est|le|plus
onlar -ecek|yemek|gibi|onlar -dı|gibi|onlar -dı|o||en
they will|eat|like|they were|like|they were|is|the|most
irán|comer|como|eran|como|eran|es|lo|más
họ sẽ|ăn|như|đã từng|như|đã từng|thì|cái|nhất
they will eat as they were as they were is the most
nasıl yedikleri gibi yiyecekler, nasıl yedikleri gibi, en çok
ils vont manger comme ils étaient comme ils étaient c'est le plus
comerán como eran como eran es lo más
họ sẽ ăn như họ đã từng như họ đã từng là điều phổ biến nhất
comum mal geralmente dissipada vão com
commun|mal|généralement|dissipé|ils vont|avec
||genellikle|dağılan||ile
common|bad|usually|dissipated|they will|with
común|mal|generalmente|disipada|van|con
phổ biến|xấu|thường|tan biến|họ sẽ|với
common evil generally dissipated will go with
yaygın olarak dağılmış olan kötü, gidecekler
commun mal généralement dissipé vont avec
común mal generalmente disipada van con
xấu thường bị xua tan sẽ đi với
dúvida se você não sabe como falar
doute|si|tu|ne|sais|comment|parler
şüphe|eğer|sen|değil|biliyorsan|nasıl|konuşmak
doubt|if|you|not|know|how|to speak
duda|si|tú|no|sabes|cómo|hablar
nghi ngờ|nếu|bạn|không|biết|như thế nào|nói
doubt if you don't know how to speak
konuşmayı bilmiyorsanız şüphe
doute si vous ne savez pas comment parler
duda si no sabes cómo hablar
nghi ngờ nếu bạn không biết cách nói
comeram mais fácil e agora é uma palavra
ils ont mangé|plus|facile|et|maintenant|c'est|un|mot
yediler|daha|kolay|ve|şimdi|bu|bir|kelime
they ate|more|easy|and|now|it is|a|word
comieron|más|fácil|y|ahora|es|una|palabra
họ đã ăn|hơn|dễ|và|bây giờ|là|một|từ
they ate easier and now it's a word
daha kolay yediler ve şimdi bir kelime
ils ont mangé plus facilement et maintenant c'est un mot
comieron más fácil y ahora es una palabra
ăn dễ hơn và bây giờ là một từ
que o pessoal tem muito problema para
que|le|personnel|a|beaucoup|problème|pour
ki|o|insanlar|sahip|çok|sorun|için
that|the|people|has|a lot of|problem|to
que|el|personal|tiene|mucho|problema|para
mà|cái|mọi người|có|nhiều|vấn đề|để
that people have a lot of trouble with
ki insanlar bununla çok sorun yaşıyor
que les gens ont beaucoup de problèmes à
que la gente tiene mucho problema para
mà mọi người gặp rất nhiều vấn đề để
pronunciar se viu também o espanhol que
prononcer|si|tu as vu|aussi|le|espagnol|que
telaffuz etmek|eğer|gördü|de|o|İspanyolca|ki
pronounce|if|saw|also|the|Spanish|that
pronunciar|si|viste|también|el|español|que
phát âm|nếu|bạn đã thấy|cũng|cái|tiếng Tây Ban Nha|mà
pronouncing if you also saw the Spanish that
İspanyolca'yı da gördüyseniz
prononcer si vous avez aussi vu l'espagnol qui
pronunciar si viste también el español que
phát âm nếu bạn cũng thấy tiếng Tây Ban Nha rằng
é a palavra em português é um pouquinho
c'est|la|mot|en|portugais|c'est|un|petit peu
o|kelime||içinde|Portekizce|o|biraz|küçük
it is|the|word|in|Portuguese|it is|a|little
es|la|palabra|en|portugués|es|un|poquito
là|từ|từ|trong|tiếng Bồ Đào Nha|là|một|chút
the word in Portuguese is a little bit
Portekizce'de kelime birazdır.
le mot en portugais est un peu
la palabra en portugués es un poquito
từ này trong tiếng Bồ Đào Nha thì hơi khó một chút
complicado pra gente falar pra vocês
compliqué|pour|nous|parler|pour|vous
zor|için|biz|konuşmak|için|sizler
complicated|for|us|to speak|to|you
complicado|para|gente|hablar|para|ustedes
phức tạp|để|chúng ta|nói|để|các bạn
complicated for us to say to you
Sizlere söylemek bizim için biraz karmaşık.
compliqué à dire pour vous
complicado para nosotros hablarles
để chúng tôi nói với các bạn
também fala português é um pouco
aussi|parle|portugais|c'est|un|peu
de|konuşuyor|Portekizce|o|biraz|az
also|speaks|Portuguese|it is|a|little
también|habla|portugués|es|un|poco
cũng|nói|tiếng Bồ Đào Nha|là|một|chút
also speaks Portuguese is a bit
Aynı zamanda Portekizce konuşmak biraz.
aussi parler portugais est un peu
también habla portugués es un poco
cũng nói tiếng Bồ Đào Nha thì hơi khó một chút
complicado porque não será o problema
compliqué|parce que|ne pas|sera|le|problème
zor|çünkü|değil|olacak|o|sorun
complicated|because|not|it will be|the|problem
complicado|porque|no|será|el|problema
phức tạp|vì|không|sẽ không|vấn đề|vấn đề
complicated because it won't be the problem
Karmaşık çünkü bu bir sorun olmayacak.
compliqué car ce ne sera pas le problème
complicado porque no será el problema
bởi vì sẽ không phải là vấn đề
não é tão parecido mas a minha dica pra
ne pas|est|si|ressemblant|mais|mon|ma|conseil|pour
değil|o|çok|benzer|ama|benim|benim|ipucu|için
not|is|so|similar|but|the|my|tip|to
no|es|tan|parecido|pero|mi|mi|consejo|para
không|thì|đến mức|giống|nhưng|cái|của tôi|lời khuyên|để
it's not that similar but my tip for
o kadar benzer değil ama benim tavsiyem
ce n'est pas si similaire mais mon conseil pour
no es tan parecido pero mi consejo para
không giống lắm nhưng mẹo của tôi cho
você falar qualquer palavra em português
tu|parler|n'importe quelle|mot|en|portugais
sen|konuşmak|herhangi|kelime|-de|Portekizce
you|to speak|any|word|in|Portuguese
tú|hablar|cualquier|palabra|en|portugués
bạn|nói|bất kỳ|từ|bằng|tiếng Bồ Đào Nha
you to say any word in Portuguese
portekizce herhangi bir kelimeyi söylemen için
vous parler de n'importe quel mot en portugais
que hables cualquier palabra en portugués
bạn nói bất kỳ từ nào bằng tiếng Bồ Đào Nha
você aprende a palavra é você separar o
tu|apprends|à|mot|est|tu|séparer|le
sen|öğreniyorsun|-meyi|kelime|o|sen|ayırmak|onu
you|learn|to|word|is|you|to separate|the
tú|aprendes|a|palabra|es|tú|separar|lo
bạn|học|cái|từ|thì|bạn|tách|cái
you learn the word is to separate the
kelimeyi öğrenmek, ayırmak ve
vous apprenez le mot en séparant le
aprendes la palabra es separar lo que
bạn học từ đó là bạn tách ra
que é que você vai brincando com as
que|est|que|tu|vas|jouant|avec|les
ne|o|ne|sen|gideceksin|oynayarak|ile|o
that|is|that|you|will|playing|with|the
que|es|que|tú|vas|jugando|con|las
mà|thì|mà|bạn|sẽ|chơi|với|những
what you will be playing with the
oyun oynayarak eğlenmektir.
ce que vous allez jouer avec les
es que vas jugando con las
cái mà bạn sẽ chơi đùa với các
filas e como é que eu faço eu mesmo o
files|et|comment|c'est|que|je|fais|je|moi-même|la
kuyruklar|ve|nasıl|-dir|ki|ben|yapıyorum|ben|kendim|onu
lines|and|how|it is|that|I|I do|I|myself|the
filas|y|cómo|es|que|yo|hago|yo|mismo|la
hàng đợi|và|như thế nào|thì|rằng|tôi|làm|tôi|tự mình|cái
queues and how do I do it myself
sıralar ve ben bunu nasıl kendim yaparım
files et comment je fais moi-même le
filas y cómo hago yo mismo el
hàng đợi và làm thế nào tôi tự làm điều đó
sumiço de uma patente também a mesma
disparition|d'|une|brevet|aussi|la|même
kaybolma|-den|bir|patent|de|aynı|aynı
disappearance|of|a|patent|also|the|same
desaparición|de|una|patente|también|la|misma
sự biến mất|của|một|bằng sáng chế|cũng|cái|tương tự
the disappearance of a patent also the same
bir patentin kaybolması da aynı
disparition d'un brevet aussi la même
desaparecimiento de una patente también la misma
sự biến mất của một bằng sáng chế cũng giống như vậy
coisa você tem a palavra engenheiro e
chose|vous|avez|la|mot|ingénieur|et
şey|sen|var|-i|kelime|mühendis|ve
thing|you|you have|the|word|engineer|and
cosa|tú|tienes|la|palabra|ingeniero|y
điều|bạn|có|cái|từ|kỹ sư|và
thing you have the word engineer and
şey mühendis kelimesi var ve
chose vous avez le mot ingénieur et
cosa tienes la palabra ingeniero y
bạn có từ kỹ sư và
você começa em janeiro
you start in January
ocakta başlıyorsunuz
vous commencez en janvier
comienzas en enero
bạn bắt đầu vào tháng Giêng
já temos e estamos entrando no processo
déjà|nous avons|et|nous sommes|en train d'entrer|dans le|processus
zaten|sahipiz|ve|-ıyoruz|giriyoruz|-e|süreç
already|we have|and|we are|entering|in the|process
ya|tenemos|y|estamos|entrando|en el|proceso
rồi|chúng tôi có|và|chúng tôi đang|vào|trong|quá trình
we already have and are entering the process
artık var ve sürece giriyoruz
nous avons déjà et nous entrons dans le processus
ya tenemos y estamos entrando en el proceso
chúng tôi đã có và đang bước vào quá trình
em gênero engenheiro engenheiro
en|genre|ingénieur|ingénieur
-de|cins|mühendis|mühendis
in|gender|engineer|engineer
en|género|ingeniero|ingeniero
về|giống|kỹ sư|kỹ sư
in the genre engineer engineer
mühendis türünde mühendis mühendis
en genre ingénieur ingénieur
en género ingeniero ingeniero
trong lĩnh vực kỹ sư kỹ sư
então você começa a brincar com a
alors|tu|tu commences|à|jouer|avec|le
o zaman|sen|başlıyorsun|-e|oynamak|ile|-e
then|you|you start|to|play|with|the
entonces|tú|comienzas|a|jugar|con|la
vậy thì|bạn|bắt đầu|để|chơi|với|từ
so you start to play with the
o zaman oynamaya başlıyorsun
alors vous commencez à jouer avec le
entonces comienzas a jugar con la
vì vậy bạn bắt đầu chơi với
palavra que começa a repetir daqui pra
mot|qui|commence|à|répéter|d'ici|pour
|||||buradan|
từ|mà|bắt đầu|để|lặp lại|từ đây|đến
palabra|que|comienza|a|repetir|aquí|para
word that starts to repeat from here to
buradan itibaren tekrar eden kelimeyle
mot qui commence à se répéter d'ici à
palabra que empieza a repetirse de aquí para
từ mà bắt đầu lặp lại từ đây đến
frente pra cá vai pra lá e vi que vai
devant|pour|ici|va|pour|là|et|j'ai vu|que|va
ön|için|buraya|git|için|oraya|ve|gördüm|ki|gidecek
front|to|here|goes|to|there|and|I saw|that|goes
frente|para|aquí|va|para|allá|y|vi|que|va
phía trước|về|đây|đi|về|đó|và|tôi thấy|rằng|sẽ đi
front this way goes that way and I saw it will
buraya gel, oraya gidecek ve gideceğini gördüm
devant ici va là et j'ai vu que ça va
frente para acá va para allá y vi que va
phía trước đi qua đây rồi qua đó và tôi thấy nó sẽ đi
conectar pouco a pouco
connecter|peu|à|peu
bağlamak|az||az
to connect|little|to|little
conectar|poco|a|poco
kết nối|một chút|đến|một chút
connect little by little
yavaş yavaş bağlanmak
connecter peu à peu
conectar poco a poco
kết nối từng chút một
tome o tempo necessário pra repeti
prends|le|temps|nécessaire|pour|répéter
al|gerekli|zaman|gerekli|için|tekrar et
take|the|time|necessary|to|repeat
toma|el|tiempo|necesario|para|repetir
hãy dành|thời gian||cần thiết|để|lặp lại
take the necessary time to repeat
tekrar etmek için gerekli zamanı al
prends le temps nécessaire pour répéter
toma el tiempo necesario para repetir
hãy dành thời gian cần thiết để lặp lại
várias vezes uma palavra até você
plusieurs|fois|un|mot|jusqu'à|tu
birçok|kez|bir|kelime|kadar|sen
several|times|a|word|until|you
varias|veces|una|palabra|hasta|tú
nhiều|lần|một|từ|cho đến khi|bạn
a word several times until you
bir kelimeyi defalarca senin için
plusieurs fois un mot jusqu'à ce que tu
varias veces una palabra hasta que tú
nhiều lần một từ cho đến khi bạn
aprenderá pronunciada leva um pouco de
il apprendra|prononcée|cela prend|un|peu|de
öğrenmek|telaffuz edilen|alır|bir|az|kadar
you will learn|pronounced|takes|a|little|of
aprenderás|pronunciada|lleva|un|poco|de
bạn sẽ học|phát âm|mất|một|chút|thời gian
learning pronounced takes a little bit of
öğrenmek biraz zaman alacak ama
apprendre à prononcer prend un peu de
aprenderá pronunciada lleva un poco de
học cách phát âm mất một chút thời gian nhưng sau khi bạn học xong thì vẻ đẹp
tempo mas depois que você aprende beleza
temps|mais|après|que|tu|tu apprends|beauté
zaman|ama|sonra|-dığı zaman|sen|öğrenirsin|güzellik
time|but|after|that|you|learn|beauty
tiempo|pero|después|que|tú|aprendes|belleza
thời gian|nhưng|sau|khi|bạn|bạn học|vẻ đẹp
time but after you learn beauty
güzelliği öğrendikten sonra çok zor
temps mais une fois que vous apprenez, la beauté
tiempo pero después de que aprendes belleza
rất khó để bạn quên đi
é muito difícil você vai esquecer a
c'est|très|difficile|tu|tu vas|oublier|la
-dir|çok|zor|sen|-ecek|unutmak|-ı
is|very|difficult|you|will|forget|the
es|muy|difícil|tú|vas|olvidar|la
thì|rất|khó|bạn|sẽ|quên|cái
it's very hard for you to forget it
unutacaksınız eğer
il est très difficile d'oublier cela
es muy difícil que olvides la
trừ khi bạn không thực hành.
menos que você não esteja praticando
sauf|que|tu|ne pas|sois en train de|pratiquer
-medikçe|-dığı zaman|sen|değil|-iyor ol|pratik yapıyor
unless|that|you|not|are|practicing
a menos|que|tú|no|estés|practicando
trừ khi|khi|bạn|không|đang|luyện tập
unless you are not practicing
pratik yapmıyorsanız.
à moins que vous ne pratiquiez pas
menos que no estés practicando
praticar é o melhor remédio feito sempre
pratiquer|c'est|le|meilleur|remède|fait|toujours
pratik yapmak|-dır|en|en iyi|ilaç|yapılmış|her zaman
to practice|is|the|best|remedy|made|always
practicar|es|el|mejor|remedio|hecho|siempre
thực hành|là|cái|tốt nhất|thuốc|làm|luôn luôn
practicing is the best remedy made always
pratik yapmak her zaman en iyi ilaçtır
pratiquer est le meilleur remède fait toujours
practicar es el mejor remedio hecho siempre
thực hành là liều thuốc tốt nhất luôn luôn
praticar pra tudo nessa vida é isso aí
pratiquer|pour|tout|dans cette|vie|c'est|ça|là
pratik yapmak|için|her şey|bu|yaşam|-dır|bu|işte
to practice|for|everything|in this|life|is|that|there
practicar|para|todo|en esta|vida|es|eso|ahí
thực hành|cho|mọi thứ|trong|cuộc sống|là|điều đó|đó
practicing for everything in this life is it
bu hayatta her şey için pratik yapmak budur
pratiquer pour tout dans cette vie c'est ça
practicar para todo en esta vida es eso
thực hành cho mọi thứ trong cuộc sống này là như vậy
pessoal espero ter ficado bem clara a
tout le monde|j'espère|avoir|été|bien|claire|l'
arkadaşlar|umarım|sahip olmak|kalmış|iyi|net|-i
guys|I hope|to have|stayed|well|clear|the
gente|espero|haber|quedado|bien|clara|la
mọi người|tôi hy vọng|đã|trở nên|rõ ràng|rõ ràng|cái
guys, I hope I have made it very clear
arkadaşlar, açıklamanın net olduğunu umuyorum
les amis j'espère avoir été bien clair sur
personal espero haber quedado bien clara la
mọi người hy vọng tôi đã làm rõ ràng
explicação se você tem alguma dúvida
explication|si|tu|as|une|question
açıklama|eğer|sen|sahipsen|herhangi bir|soru
explanation|if|you|have|any|doubt
explicación|si|tú|tienes|alguna|duda
giải thích|nếu|bạn|có|bất kỳ|thắc mắc
the explanation if you have any questions
eğer herhangi bir sorunuz varsa
l'explication si vous avez des questions
explicación si tienes alguna duda
giải thích nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào
deixe seu comentário ou se você tem
laisse|ton|commentaire|ou|si|tu|as
bırak|senin|yorum|ya da|eğer|sen|sahipsen
leave|your|comment|or|if|you|have
deja|tu|comentario|o|si|tú|tienes
hãy để|bạn|bình luận|hoặc|nếu|bạn|có
leave your comment or if you have
yorumunuzu bırakın veya eğer sizde
laissez votre commentaire ou si vous avez
deja tu comentario o si tienes
hãy để lại bình luận của bạn hoặc nếu bạn có
alguma outra palavra em português que
un|autre|mot|en|portugais|que
herhangi bir|başka|kelime|-de|Portekizce|ki
any|other|word|in|Portuguese|that
alguna|otra|palabra|en|portugués|que
bất kỳ|khác|từ|bằng|tiếng Bồ Đào Nha|mà
any other word in Portuguese that
Portekizce başka bir kelime varsa
un autre mot en portugais que
alguna otra palabra en portugués que
một từ nào khác bằng tiếng Bồ Đào Nha mà
você não consegue pronunciar
tu|ne|peux|prononcer
sen|değil|başaramıyorsan|telaffuz etmek
you|not|can|pronounce
tú|no|puedes|pronunciar
bạn|không|có thể|phát âm
you can't pronounce
telaffuz edemediğiniz
vous n'arrivez pas à prononcer
no puedes pronunciar
bạn không thể phát âm
deixei também nos comentários depois de
j'ai laissé|aussi|dans|commentaires|après|de
bıraktım|ayrıca|-deki|yorumlar|sonra|-den
I left|also|in the|comments|after|to
dejé|también|en|comentarios|después de|
tôi đã để|cũng|trong|bình luận|sau khi|
also leave it in the comments after
bunu da yorumlarda bırakın sonra
laissez-le aussi dans les commentaires après
déjala también en los comentarios después de
hãy để lại trong phần bình luận sau
ser tema pra outros vídeos e se você
être|sujet|pour|d'autres|vidéos|et|si|vous
olmak|konu|için|diğer|videolar|ve|eğer|sen
to be|theme|for|other|videos|and|if|you
ser|tema|para|otros|videos|y|si|tú
trở thành|chủ đề|cho|những|video|và|nếu|bạn
to be a theme for other videos and if you
diğer videolar için bir konu olmak ve eğer sen
être un sujet pour d'autres vidéos et si vous
ser tema para otros videos y si tú
trở thành chủ đề cho các video khác và nếu bạn
ficou até o final
vous êtes resté|jusqu'à|le|fin
kaldın|kadar|son|final
you stayed|until|the|end
quedaste|hasta|el|final
bạn đã ở lại|đến|cái|cuối
stayed until the end
sonuna kadar kaldıysan
êtes resté jusqu'à la fin
te quedaste hasta el final
đã ở lại đến cuối
parabéns você está se dedicando tá
félicitations|vous|vous êtes|en train de|vous consacrer|d'accord
tebrikler|sen|oluyorsun|kendini|adıyorsun|tamam
congratulations|you|you are|reflexive|dedicating|okay
felicidades|tú|estás|te|dedicando|está
chúc mừng|bạn|bạn đang|tự|cống hiến|nhé
congratulations you are dedicating yourself okay
tebrikler, kendine zaman ayırıyorsun
félicitations vous vous consacrez à cela
felicitaciones, te estás dedicando, ¿verdad?
chúc mừng bạn đang cống hiến nhé
tomando tempo para aprender português
prenant|temps|pour|apprendre|portugais
alıyorsun|zaman|için|öğrenmek|Portekizce
taking|time|to|learn|Portuguese
tomando|tiempo|para|aprender|portugués
dành|thời gian|để|học|tiếng Bồ Đào Nha
taking time to learn Portuguese
Portekizce öğrenmek için
vous prenez le temps d'apprendre le portugais
estás tomando tiempo para aprender español
dành thời gian để học tiếng Bồ Đào Nha
aprender o idioma leva muito tempo e se
apprendre|la|langue|prend|beaucoup|temps|et|si
öğrenmek|dili|dil|alır|çok|zaman|ve|eğer
to learn|the|language|takes|a lot|time|and|if
aprender|el|idioma|lleva|mucho|tiempo|y|si
học|cái|ngôn ngữ|mất|rất|thời gian|và|nếu
learning the language takes a long time and if
dil öğrenmek çok zaman alır ve eğer
apprendre la langue prend beaucoup de temps et si
aprender el idioma lleva mucho tiempo y si
học ngôn ngữ mất rất nhiều thời gian và nếu
você fica até o final e vai aprender
tu|restes|jusqu'à|le|fin|et|tu vas|apprendre
sen|kalırsan|sonuna kadar|dili|son|ve|öğrenmeye gideceksin|öğrenmek
you|stay|until|the|end|and|will|learn
tú|quedas|hasta|el|final|y|vas|aprender
bạn|ở lại|đến|cái|cuối|và|sẽ|học
you stay until the end, you will learn
sonuna kadar kalırsanız öğrenirsiniz
vous restez jusqu'à la fin, vous allez apprendre
te quedas hasta el final vas a aprender
bạn kiên trì đến cùng, bạn sẽ học được
muito claro também não posso deixar de
très|clair|aussi|ne|je peux|laisser|de
çok|açık|de|değil|yapamam|bırakmak|de
a lot|clear|also|not|I can|leave|to
muy|claro|también|no|puedo|dejar|de
rất|rõ ràng|cũng|không|tôi có thể|bỏ|khỏi
very clearly, I also cannot fail to
çok açık, ayrıca Portekizce kursunu da
très clairement, je ne peux pas non plus manquer de
muy claro también no puedo dejar de
rất rõ ràng, tôi cũng không thể không
mencionar o curso de português e até na
|||||||trong
mention the Portuguese course and even in
anlamadan geçemem.
mentionner le cours de portugais et même dans la
mencionar el curso de portugués y hasta en
đề cập đến khóa học tiếng Bồ Đào Nha và cả trong
plataforma
plateforme
platform
nền tảng
plataforma
platform
platform
plateforme
plataforma
nền tảng
clica no link por deixar no final do
clique|sur le|lien|pour|laisser|à la fin de||de
tıkla|üzerine|bağlantı|için|bırakmak|da|son|de
click|on the|link|for|leaving|in the|end|of the
clicas|en|enlace|para|dejar|en|final|del
bạn nhấp|vào|liên kết|để|để lại|ở|cuối|của
click the link left at the end of the
videonun sonunda bırakılan bağlantıya tıklayın
clique sur le lien à la fin de
haz clic en el enlace que dejaré al final del
nhấp vào liên kết để lại ở cuối
vídeo é que você conhece o pulso de
|est|que|vous|connaissez|le|pouls|de
video|dir|ki|sen|biliyorsun|o|nabız|ın
video|is|that|you|know|the|pulse|of
vídeo|es|que|tú|conoces|el|pulso|de
video|thì|rằng|bạn|biết|về|nhịp|của
video is that you know the pulse of
nabızını tanıyorsunuz
la vidéo, c'est que vous connaissez le pouls de
vídeo es que conoces el pulso de
video là bạn biết nhịp của
verbos de vocabulário de atrações o
verbes|de|vocabulaire|d'|attractions|le
fiiller|ın|kelime dağarcığı|ın|cazibeler|o
verbs|of|vocabulary|of|attractions|the
verbos|de|vocabulario|de|atracciones|o
động từ|về|từ vựng|về|điểm tham quan|về
vocabulary verbs of attractions the
çekimlerin kelime dağarcığı fiilleri
les verbes de vocabulaire des attractions
verbos de vocabulario de atracciones el
động từ từ vựng của các điểm tham quan
curso básico de português para que você
cours|de base|de|portugais|pour|que|vous
kurs|temel|-den|Portekizce|için|ki|sen
course|basic|of|Portuguese|for|that|you
curso|básico|de|portugués|para|que|tú
khóa học|cơ bản|về|tiếng Bồ Đào Nha|để|rằng|bạn
basic Portuguese course so that you
temel Portekizce kursu, böylece sen
cours de base de portugais pour que vous
curso básico de español para que tú
khóa học cơ bản về tiếng Bồ Đào Nha để bạn
possa aumentar o seu nível de forma
puisse|augmenter|votre|votre|niveau|de|manière
-ebilmek|artırmak|-i|senin|seviye|-de|şekilde
can|increase|the|your|level|of|way
puedas|aumentar|el|tu|nivel|de|forma
bạn có thể|tăng|mức|của bạn|trình độ|về|cách
can increase your level in a
seviyeni dinamik, sezgisel ve eğlenceli bir şekilde
puissiez augmenter votre niveau de manière
puedas aumentar tu nivel de forma
có thể nâng cao trình độ của mình một cách
dinâmica e intuitiva e divertida
dynamique|et|intuitive|et|amusante
dinamik|ve|sezgisel|ve|eğlenceli
dynamic|and|intuitive|and|fun
dinámica|e|intuitiva|e|divertida
năng động|và|trực quan|và|thú vị
dynamic, intuitive, and fun way
artırabilirsin.
dynamique, intuitive et amusante
dinámica, intuitiva y divertida
linh hoạt, trực quan và thú vị
grande abraço até o próximo vídeo com
grand|câlin|jusqu'à|le|prochain|vidéo|avec
büyük|kucaklama|-e kadar|-i|bir sonraki|video|ile
big|hug|until|the|next|video|with
grande|abrazo|hasta|el|próximo|video|con
lớn|cái ôm|cho đến|video|tiếp theo||với
big hug until the next video with
Büyük bir selam, bir sonraki video ile görüşmek üzere.
gros câlin jusqu'à la prochaine vidéo avec
un gran abrazo hasta el próximo video con
chào bạn, hẹn gặp lại trong video tiếp theo với
partida tendo que aprender alguma coisa
départ|en ayant|que|apprendre|quelque|chose
maç|sahip olmak|-mesi|öğrenmek|bir|şey
departure|having|to|learn|something|thing
partida|teniendo|que|aprender|algo|cosa
trận đấu|phải|rằng|học|một|điều
game having to learn something
oyun bir şeyler öğrenmek zorunda kalmak
partie devant apprendre quelque chose
partida teniendo que aprender algo
trận đấu phải học hỏi điều gì đó
tem muita gente que tem dúvidas quanto à
il y a|beaucoup de|gens|qui|ont|doutes|concernant|à
var|çok|insan|-dir|var|şüpheler|konusunda|-e
there is|a lot of|people|that|has|doubts|regarding|to the
hay|mucha|gente|que|tiene|dudas|respecto|a
có|nhiều|người|rằng|có|nghi ngờ|về|đến
there are many people who have doubts regarding
birçok insanın hakkında şüpheleri var
il y a beaucoup de gens qui ont des doutes concernant
hay mucha gente que tiene dudas respecto a
có rất nhiều người có thắc mắc về
pronúncia então a sua dúvida foi
prononciation|alors|ta|ta|question|a été
telaffuz|o zaman|-dır|senin|şüphe|oldu
pronunciation|so|the|your|doubt|was
pronunciación|entonces|a|tu|duda|fue
phát âm|vì vậy|sự|của bạn|nghi ngờ|đã là
pronunciation so your doubt was
telaffuz, bu yüzden senin şüphen
la prononciation donc votre doute était
la pronunciación así que tu duda fue
phát âm vì vậy thắc mắc của bạn là
indiciado vida de outras pessoas também
indiqué|vie|de|autres|personnes|aussi
işaret edilen|yaşam|-in|diğer|insanlar|de
indicted|life|of|other|people|also
indicado|vida|de|otras|personas|también
chỉ định|cuộc sống|của|những người khác|người|
indicated life of other people too
başkalarının hayatına da işaret etti
indiqué la vie d'autres personnes aussi
indicado vida de otras personas también
cuộc sống của những người khác cũng vậy
podem compartilhar o vídeo se você
ils peuvent|partager|la|vidéo|si|vous
onlar paylaşabilir|paylaşmak|videoyu|video|eğer|sen
they can|share|the|video|if|you
pueden|compartir|el|vídeo|si|tú
họ có thể|chia sẻ|cái|video|nếu|bạn
you can share the video if you
videoyu paylaşabilirsiniz eğer
vous pouvez partager la vidéo si vous
pueden compartir el video si tú
các bạn có thể chia sẻ video nếu bạn
gostou e se você acha que vale a pena a
vous avez aimé|et|si|vous|vous pensez|que|ça vaut|la|peine|
beğendiysen|ve|eğer|sen|düşünüyorsan|ki|değer|-e|değmek|
liked|and|if|you|think|that|worth|the|worth|the
te gustó|y|si|tú|crees|que|vale|la|pena|
bạn đã thích|và|nếu|bạn|bạn nghĩ|rằng|đáng|cái|giá trị|cái
liked it and if you think it's worth
beğendiyseniz ve bunun değerli olduğunu düşünüyorsanız
l'avez aimée et si vous pensez que ça vaut la peine de
te gustó y si crees que vale la pena
thích và nếu bạn nghĩ rằng nó đáng để
gente vê no próximo 21 layout ao chão
nous|nous voyons|le|prochain|mise en page|au|sol
biz|görmek|-de|gelecek|düzen|-e|yere
we|see|on the|next|layout|to the|ground
gente|ve|en|próximo|diseño|al|suelo
chúng ta|xem|vào|tới|bố cục|xuống|đất
us seeing in the next 21 layout on the floor
bir sonraki 21 tasarımda görüşelim
nous voir le prochain 21 mise en page au sol
que nos veamos en el próximo 21 diseño al suelo
chúng ta xem vào layout tiếp theo vào ngày 21
[Música]
musique
müzik
music
Música
[Âm nhạc]
[Music]
[Müzik]
[Musique]
[Música]
[Âm nhạc]
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.65 PAR_CWT:AvJ9dfk5=9.59 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.77 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.88 PAR_CWT:B7ebVoGS=14.15 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.38 PAR_CWT:B7ebVoGS=15.37 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.14 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.85
en:AvJ9dfk5 tr:B7ebVoGS fr:B7ebVoGS es:B7ebVoGS vi:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
ai_request(all=110 err=0.00%) translation(all=220 err=0.45%) cwt(all=1508 err=4.71%)