×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

Iranian Cinema, The Salesman Q&A

The Salesman Q&A

یک (1)

فیلم «فروشنده» به نویسندگی و کارگردانی اصغر فرهادی در سال دو هزار و هفده جایزۀ اسکار بهترین فیلم خارجی‌زبان را کسب کرد.

آیا فیلم فروشنده موفق بوده است؟

بله، فیلم «فروشنده» به نویسندگی و کارگردانی اصغر فرهادی در سال دو هزار و هفده جایزۀ اسکار بهترین فیلم خارجی‌زبان را کسب کرد.

دو (2)

فرهادی توانست با «فروشنده» نام خود را در کنار برگمان و فلینی و سائورا به عنوان چهارمین کسی که موفق شده دو بار اسکار ببرد، ثبت کند.

فرهادی مانند کدام کارگردان ها دو بار جایزۀ اسکار دریافت کرده است؟

فرهادی توانست با «فروشنده» نام خود را در کنار برگمان و فلینی و سائورا به عنوان چهارمین کسی که موفق شده دو بار اسکار ببرد، ثبت کند.

سه (3)

اصغر فرهادی در جشنوارۀ فیلم کن جایزۀ بهترین فیلم‌نامه و شهاب حسینی، بازیگر، جایزۀ بهترین بازیگر مرد را به خاطر فیلم «فروشنده» دریافت کرد.

در جشنوارۀ فیلم کن، فیلم «فروشنده» چه جوایزی دریافت کرد؟

اصغر فرهادی در جشنوارۀ فیلم کن جایزۀ بهترین فیلم‌نامه و شهاب حسینی، بازیگر، جایزۀ بهترین بازیگر مرد را به خاطر فیلم «فروشنده» دریافت کرد.

چهار (4)

داستان فیلم دربارهٔ رعنا و عماد، زن و شوهری جوان است که در حال بازی و اجرای نمایشنامۀ «مرگ فروشنده» نوشتۀ آرتور میلر هستند.

بازیگران در فیلم در حال اجرای چه نمایشی هستند؟

داستان فیلم دربارهٔ رعنا و عماد، زن و شوهری جوان است که در حال بازی و اجرای نمایشنامۀ «مرگ فروشنده» نوشتۀ آرتور میلر هستند.

پنج (5)

آن‌ها به علت گودبرداری در محله و نشست زمین خانه شان، مجبور می‌شوند به اجبار ساختمان محل زندگی خود را ترک کنند. و به خانه ای بروند که قبلاً زنی فاحشه در آن ساکن بوده ‌است.

چرا رعنا و عماد خانه شان را ترک می کنند؟ آن ها به کجا می روند؟

آن‌ها به علت گودبرداری در محله و نشست زمین خانه شان، مجبور می‌شوند به اجبار ساختمان محل زندگی خود را ترک کنند. و به خانه ای بروند که قبلاً زنی فاحشه در آن ساکن بوده ‌است.

شش (6)

یک شب که عماد هنوز به خانه نیامده، رعنا به حمام می‌رود. شخصی ناشناس وارد خانه و حمام می شود و بعد فرار می‌کند.

در فیلم «فروشنده» چه اتفاقی می افتد؟

یک شب که عماد هنوز به خانه نیامده، رعنا به حمام می‌رود. شخصی ناشناس وارد خانه و حمام می شود و بعد فرار می‌کند.

هفت (7)

عماد پیرمرد را پیدا می کند و در خانۀ قبلی خودش حبس می‌کند. و از او می‌خواهد تا به همسرش زنگ بزند، و پیش خانواده‌اش قضیه را اعتراف کند، تا آبرویش برود.

عماد با پیرمرد متجاوز چه می کند؟

عماد پیرمرد را پیدا می کند و در خانۀ قبلی خودش حبس می‌کند. و از او می‌خواهد تا به همسرش زنگ بزند، و پیش خانواده‌اش قضیه را اعتراف کند، تا آبرویش برود.

هشت (8)

در آخر، پیرمرد به خاطر فشار روانی و بیماری قلبی اش بیهوش می‌شود. در حالی که خانواده‌اش بالای سرش ایستاده‌اند و دامادش به او ماساژ قلبی می‌دهد و منتظر آمدن آمبولانس هستند، فیلم تمام می‌شود.

فیلم «فروشنده» چطور تمام می شود؟

در آخر، پیرمرد به خاطر فشار روانی و بیماری قلبی اش بیهوش می‌شود. در حالی که خانواده‌اش بالای سرش ایستاده‌اند و دامادش به او ماساژ قلبی می‌دهد و منتظر آمدن آمبولانس هستند، فیلم تمام می‌شود.

نه (9)

اصغر فرهادی زمانی که فیلمش برندۀ جایزۀ اسکار شد، در مراسم حضور نداشت. او به دلیل سیاست های تبعیض آمیز دولت ترامپ در برابر ایرانیان، به مراسم نرفته بود.

آیا فرهادی برای دریافت جایزه در مراسم اسکار حاضر بود؟ چرا؟

خیر، اصغر فرهادی زمانی که فیلمش برندۀ جایزۀ اسکار شد، در مراسم حضور نداشت. او به دلیل سیاست های تبعیض آمیز دولت ترامپ در برابر ایرانیان، به مراسم نرفته بود.

ده (10)

فرهادی در پیغام خود که در مراسم اسکار خوانده شد، گفته بود: «سینماگران می‌توانند با چرخش دوربین‌هایشان به سمت مشترکات انسانی، کلیشه‌هایی که از ملیت‌ها و ادیان مختلف ساخته شده‌ را بشکنند، و زمینهٔ همدلی و همبستگی مردمان جهان را فراهم کنند.»

پیغام فرهادی به اسکار چه بود؟

فرهادی در پیغام خود که در مراسم اسکار خوانده شد، گفته بود: «سینماگران می‌توانند با چرخش دوربین‌هایشان به سمت مشترکات انسانی، کلیشه‌هایی که از ملیت‌ها و ادیان مختلف ساخته شده‌ را بشکنند، و زمینهٔ همدلی و همبستگی مردمان جهان را فراهم کنند.»

The Salesman Q&A Fragen und Antworten zum Verkäufer The Salesman Q&A Questions et réponses du vendeur Il venditore: domande e risposte Pytania i odpowiedzi sprzedawcy Säljaren Q&A

یک (1)

فیلم «فروشنده» به نویسندگی و کارگردانی اصغر فرهادی در سال دو هزار و هفده جایزۀ اسکار بهترین فیلم خارجی‌زبان را کسب کرد.

آیا فیلم فروشنده موفق بوده است؟

بله، فیلم «فروشنده» به نویسندگی و کارگردانی اصغر فرهادی در سال دو هزار و هفده جایزۀ اسکار بهترین فیلم خارجی‌زبان را کسب کرد.

دو (2)

فرهادی توانست با «فروشنده» نام خود را در کنار برگمان و فلینی و سائورا به عنوان چهارمین کسی که موفق شده دو بار اسکار ببرد، ثبت کند.

فرهادی مانند کدام کارگردان ها دو بار جایزۀ اسکار دریافت کرده است؟

فرهادی توانست با «فروشنده» نام خود را در کنار برگمان و فلینی و سائورا به عنوان چهارمین کسی که موفق شده دو بار اسکار ببرد، ثبت کند.

سه (3)

اصغر فرهادی در جشنوارۀ فیلم کن جایزۀ بهترین فیلم‌نامه و شهاب حسینی، بازیگر، جایزۀ بهترین بازیگر مرد را به خاطر فیلم «فروشنده» دریافت کرد.

در جشنوارۀ فیلم کن، فیلم «فروشنده» چه جوایزی دریافت کرد؟

اصغر فرهادی در جشنوارۀ فیلم کن جایزۀ بهترین فیلم‌نامه و شهاب حسینی، بازیگر، جایزۀ بهترین بازیگر مرد را به خاطر فیلم «فروشنده» دریافت کرد.

چهار (4)

داستان فیلم دربارهٔ رعنا و عماد، زن و شوهری جوان است که در حال بازی و اجرای نمایشنامۀ «مرگ فروشنده» نوشتۀ آرتور میلر هستند.

بازیگران در فیلم در حال اجرای چه نمایشی هستند؟ Wat doen de acteurs in de film?

داستان فیلم دربارهٔ رعنا و عماد، زن و شوهری جوان است که در حال بازی و اجرای نمایشنامۀ «مرگ فروشنده» نوشتۀ آرتور میلر هستند. De film vertelt het verhaal van Rana en Emad, een jong stel in Arthur Millers 'Death of a Salesman'.

پنج (5)

آن‌ها به علت گودبرداری در محله و نشست زمین خانه شان، مجبور می‌شوند به اجبار ساختمان محل زندگی خود را ترک کنند. و به خانه ای بروند که قبلاً زنی فاحشه در آن ساکن بوده ‌است.

چرا رعنا و عماد خانه شان را ترک می کنند؟ آن ها به کجا می روند؟

آن‌ها به علت گودبرداری در محله و نشست زمین خانه شان، مجبور می‌شوند به اجبار ساختمان محل زندگی خود را ترک کنند. و به خانه ای بروند که قبلاً زنی فاحشه در آن ساکن بوده ‌است.

شش (6)

یک شب که عماد هنوز به خانه نیامده، رعنا به حمام می‌رود. One night when Emad has not come home yet, Rana goes to the bathroom. شخصی ناشناس وارد خانه و حمام می شود و بعد فرار می‌کند.

در فیلم «فروشنده» چه اتفاقی می افتد؟

یک شب که عماد هنوز به خانه نیامده، رعنا به حمام می‌رود. شخصی ناشناس وارد خانه و حمام می شود و بعد فرار می‌کند.

هفت (7)

عماد پیرمرد را پیدا می کند و در خانۀ قبلی خودش حبس می‌کند. Emad finds the old man and imprisons him in his former home. و از او می‌خواهد تا به همسرش زنگ بزند، و پیش خانواده‌اش قضیه را اعتراف کند، تا آبرویش برود. And he asks her to call her husband, and confess to her family, so that her reputation will be tarnished. En hij vraagt haar om haar man te bellen en haar familie te bekennen, zodat haar reputatie wordt aangetast.

عماد با پیرمرد متجاوز چه می کند؟ What does Emad do to the aggressor old man?

عماد پیرمرد را پیدا می کند و در خانۀ قبلی خودش حبس می‌کند. و از او می‌خواهد تا به همسرش زنگ بزند، و پیش خانواده‌اش قضیه را اعتراف کند، تا آبرویش برود.

هشت (8)

در آخر، پیرمرد به خاطر فشار روانی و بیماری قلبی اش بیهوش می‌شود. Eventually, the old man faints due to stress and heart disease. در حالی که خانواده‌اش بالای سرش ایستاده‌اند و دامادش به او ماساژ قلبی می‌دهد و منتظر آمدن آمبولانس هستند، فیلم تمام می‌شود. The movie ends with her family standing over her and her son-in-law giving her a heart massage and waiting for an ambulance to arrive.

فیلم «فروشنده» چطور تمام می شود؟

در آخر، پیرمرد به خاطر فشار روانی و بیماری قلبی اش بیهوش می‌شود. در حالی که خانواده‌اش بالای سرش ایستاده‌اند و دامادش به او ماساژ قلبی می‌دهد و منتظر آمدن آمبولانس هستند، فیلم تمام می‌شود.

نه (9)

اصغر فرهادی زمانی که فیلمش برندۀ جایزۀ اسکار شد، در مراسم حضور نداشت. او به دلیل سیاست های تبعیض آمیز دولت ترامپ در برابر ایرانیان، به مراسم نرفته بود.

آیا فرهادی برای دریافت جایزه در مراسم اسکار حاضر بود؟ چرا؟

خیر، اصغر فرهادی زمانی که فیلمش برندۀ جایزۀ اسکار شد، در مراسم حضور نداشت. او به دلیل سیاست های تبعیض آمیز دولت ترامپ در برابر ایرانیان، به مراسم نرفته بود.

ده (10)

فرهادی در پیغام خود که در مراسم اسکار خوانده شد، گفته بود: «سینماگران می‌توانند با چرخش دوربین‌هایشان به سمت مشترکات انسانی، کلیشه‌هایی که از ملیت‌ها و ادیان مختلف ساخته شده‌ را بشکنند، و زمینهٔ همدلی و همبستگی مردمان جهان را فراهم کنند.»

پیغام فرهادی به اسکار چه بود؟

فرهادی در پیغام خود که در مراسم اسکار خوانده شد، گفته بود: «سینماگران می‌توانند با چرخش دوربین‌هایشان به سمت مشترکات انسانی، کلیشه‌هایی که از ملیت‌ها و ادیان مختلف ساخته شده‌ را بشکنند، و زمینهٔ همدلی و همبستگی مردمان جهان را فراهم کنند.»