Kapittel 5 Kapitel 5 Chapter 5 Capítulo 5 Bölüm 5

Kapittel 5: Chapter 5:

Dagen etter bursdagen er Susanne i stua med familien: Mora heter Lise og er 48 år gammel. The day after the birthday, Susanne is in the living room with her family: her mother is Lise and is 48 years old. На следующий день после дня рождения Сюзанна сидит в гостиной со своей семьей: Мору зовут Лиза, ей 48 лет. Deň po svojich narodeninách je Susanne v obývačke so svojou rodinou: Mora sa volá Lise a má 48 rokov. Faren heter Lars og er 52 år gammel. The father's name is Lars and he is 52 years old. Отца зовут Ларс, ему 52 года. Broren til Susanne heter Per og er 16 år gammel. Susanne's brother is named Per and is 16 years old. Брата Сюзанны зовут Пер, ему 16 лет. Og selvfølgelig Susanne - hun er åtte år gammel. And of course Susanne - she's eight years old. И конечно Сюзанна – ей восемь лет. Erna er ikke der. Erna is not there. Эрны нет. Hun bor ikke sammen med dem. She does not live with them. Она не живет с ними.

¨Susanne, hvor er Nils?¨ spør Lise. "Susanne, where is Nils?" Lise asks.

¨Jeg vet ikke.¨ I do not know

¨Vil du ikke lete etter ham?¨ ¨Won't you look for him? ¨ ¨Wil je hem niet zoeken?¨ «Разве ты не хочешь его поискать?»

¨Nei, egentlig ikke. no, not really. нет, не совсем. Nie, fakt nie. Jeg er ikke glad i ham.¨ I'm not fond of him.¨ Я его не люблю.¨ Nemám ho v láske.¨

¨Det er synd. it is a pity. жаль. Jeg liker Nils.¨ I like Nils.¨

¨Du kan gjerne ha Nils. ¨You might like Nils. «Ты можешь взять Нильса. Jeg vil heller ha en smarttelefon.¨ I'd rather have a smartphone Ik heb liever een smartphone.¨ Я бы предпочел иметь смартфон». Radšej by som mal smartfón.¨

¨Susanne, du må ikke være frekk. ¨Susanne, don't be rude. 'Susanne, je moet niet onbeleefd zijn. ¨Сюзанна, ты не должна грубить. ¨Susanne, nesmieš byť drzá. En smarttelefon er veldig dyr. A smartphone is very expensive. Een smartphone is erg duur. Erna har ikke penger til den. Erna has no money for it. Erna heeft er het geld niet voor. У Эрны нет на это денег. Det er hyggelig av henne å gi deg en nisse. It's nice of her to give you a sneeze. Het is aardig van haar om je een kerstman te geven. Очень мило с ее стороны подарить тебе Санту. Je od nej milé, že ti dala Santu. Men han kan være på kjøkkenet sammen med meg. But he can be in the kitchen with me. Maar hij mag bij mij in de keuken staan. Но он может быть на кухне со мной. Ale môže byť so mnou v kuchyni. Jeg liker Nils.¨ I like Nils.¨

Susanne går og henter Nils. Susanne goes and picks up Nils. Susanne ide a dostane Nilsa. Hun gir ham til mora. She gives him to her mother. Она отдает его своей матери. Dá ho svojej matke.

¨Bra. Good. Mooi zo. İyi. добре. Nå vil jeg se på TV med dere. Now I want to watch TV with you. Nu wil ik met je tv kijken. Teraz chcem s tebou pozerať televíziu. Per, vil du se på TV med oss? Per, do you want to watch TV with us? Per, wil je met ons tv kijken? Пер, хочешь посмотреть с нами телевизор?