Astronomie 2 - Radioastronomie Astronomie|Radioastronomie علم الفلك| astronomia|radioastronomia astronomy|radio astronomy |radioastronomie астрономія|радіоастрономія Αστρονομία 2 - Ραδιοαστρονομία Astronomía 2 - Radioastronomía Astronomie 2 - Radioastronomie Astronomia 2 - Radioastronomia 天文学2 - 電波天文学 Astronomia 2 - Radioastronomia Astronomi 2 - Radyo astronomi Астрономія 2 - Радіоастрономія Astronomie 2 - Radioastronomie علم الفلك 2 - علم الفلك الراديوي Astronomy 2 - Radio Astronomy Astronomia 2 - Radioastronomia

Hallo Silvia, leuk om je weer vanavond te ontmoeten op Skype. olá|Silvia|bom|para|você|novamente|esta noite|te|encontrar|em|Skype hello|Silvia|nice|to|you|again|tonight|to|meet|on|Skype Merhaba Silvia, bu gece tekrar Skype'ta tanıştığımıza memnun oldum. Привіт, Сільвія, приємно знову зустрітися з тобою сьогодні ввечері в Skype. Hallo Silvia, schön dich heute Abend wieder auf Skype zu treffen. مرحبًا سيلفيا، سعيد بلقائك مرة أخرى هذا المساء على سكايب. Hello Silvia, nice to meet you again tonight on Skype. Olá Silvia, bom te encontrar novamente esta noite no Skype.

We willen nog een gesprek voeren over het onderwerp astronomie, en ik heb van jou gehoord dat je beroepsmatig in aanraking bent gekomen met de radio-astronomie. nós|queremos|mais|uma|conversa|ter|sobre|o|tema|astronomia|e|eu|tenho|de|você|ouvido|que|você|profissionalmente|em|contato|está|chegado|com|a|| we|want|still|a|conversation|have|about|the|topic|astronomy|and|I|have|from|you|heard|that|you|professionally|in|contact|are|come|with|the|| Nous voulons avoir une autre conversation sur le sujet de l'astronomie, et j'ai entendu dire que vous étiez entré en contact avec la radioastronomie de manière professionnelle. Astronomi konusuyla ilgili başka bir konuşma yapmak istiyoruz ve sizden radyo astronomi ile profesyonel olarak iletişim kurduğunuzu duydum. Ми хочемо ще раз поговорити про тему астрономії, і я чув від тебе, що ти професійно стикалася з радіоастрономією. Wir möchten noch ein Gespräch über das Thema Astronomie führen, und ich habe von dir gehört, dass du beruflich mit der Radioastronomie in Berührung gekommen bist. نريد إجراء محادثة أخرى حول موضوع علم الفلك، وقد سمعت منك أنك قد تعاملت مع علم الفلك الراديوي بشكل مهني. We would like to have another conversation about the topic of astronomy, and I heard from you that you have come into contact with radio astronomy professionally. Queremos ter mais uma conversa sobre o tema da astronomia, e ouvi de você que você teve contato profissional com a radioastronomia. Kun je daar wat meer over vertellen graag? pode|você|sobre isso|um pouco|mais|sobre|contar|por favor can|you|that|a bit|more|about|tell|please Bize bundan daha fazlasını anlatabilir misin? Чи можеш ти розповісти про це трохи більше? Kannst du bitte etwas mehr darüber erzählen? هل يمكنك إخباري المزيد عن ذلك من فضلك؟ Could you tell us a bit more about that, please? Você pode nos contar um pouco mais sobre isso, por favor?

Ja Fasulye, leuk om je weer te spreken vanavond. ja|Fasulye|schön|um|dich|wieder|zu|sprechen|heute Abend نعم|فاسوليه|لطيف|ل|أنت|مرة أخرى|أن|أتحدث|هذا المساء sim|Fasulye|legal|para|você|novamente|te|falar|esta noite yes|Fasulye|nice|to|you|again|to|speak|tonight так|Фасульє|приємно|щоб|тобі|знову|щоб|говорити|сьогодні ввечері Так, Фасульє, приємно знову з тобою поговорити сьогодні ввечері. Ja Fasulye, schön, dich heute Abend wieder zu sprechen. نعم فاسوليه، سعيد لرؤيتك مرة أخرى هذا المساء. Yes Fasulye, nice to talk to you again this evening. Sim Fasulye, bom te falar com você novamente esta noite.

En inderdaad, mijn eerste echte baan na mijn studie was op Jodrell Bank. und|tatsächlich|mein|erste|echte|Job|nach|meinem|Studium|war|an|Jodrell|Bank و|بالفعل|عملي|الأول|الحقيقي|وظيفة|بعد|دراستي|الدراسة|كانت|في|جودريل|بانك e|de fato|meu|primeiro|verdadeiro|emprego|após|minha|estudo|foi|em|Jodrell|Bank and|indeed|my|first|real|job|after|my|studies|was|at|Jodrell|Bank і|дійсно|моя|перша|справжня|робота|після|мого|навчання|була|на|Джодрелл|Банк Ve gerçekten de, benim ilk çalışmalarımdan sonra Jodrell Bank'daydım. І справді, моя перша справжня робота після навчання була в Джодрелл Бенку. Und tatsächlich war mein erster richtiger Job nach meinem Studium bei Jodrell Bank. وبالفعل، كانت وظيفتي الحقيقية الأولى بعد دراستي في جودريل بانك. And indeed, my first real job after my studies was at Jodrell Bank. E de fato, meu primeiro emprego de verdade após a faculdade foi em Jodrell Bank. Na mijn studie zocht ik een baan en ik wilde graag naar het buitenland gaan als dat mogelijk was. nach|meinem|Studium|ich suchte|ich|einen|Job|und|ich|ich wollte|gerne|ins||Ausland|gehen|wenn|das|möglich|war بعد|دراستي|الدراسة|بحثت|أنا|وظيفة|عمل|و|أنا|أردت|بشغف|إلى|الخارج|الخارج|أذهب|إذا|ذلك|ممكن|كان após|minha|estudo|procurei|eu|um|emprego|e|eu|queria|muito|para|o|exterior|ir|se|isso|possível|fosse after|my|studies|I searched|I|a|job|and|I|I wanted|gladly|to|the|abroad|to go|if|that|possible|was після|мого|навчання|я шукав|я|одну|роботу|і|я|я хотів|охоче|до|це|закордон|йти|якщо|це|можливе|було Après l'université, je cherchais un emploi et je voulais aller à l'étranger si possible. Çalışmalarımdan sonra bir iş arıyordum ve mümkün olsaydı yurtdışına gitmek istedim. Після навчання я шукав роботу і хотів би поїхати за кордон, якщо це можливо. Nach meinem Studium suchte ich einen Job und ich wollte gerne ins Ausland gehen, wenn das möglich war. بعد دراستي، كنت أبحث عن وظيفة وكنت أرغب في الذهاب إلى الخارج إذا كان ذلك ممكنًا. After my studies, I was looking for a job and I wanted to go abroad if possible. Após a faculdade, procurei um emprego e gostaria de ir para o exterior, se possível. En toevallig zag ik een advertentie in een vakblad dat er computer programmeurs werden gezocht in Jodrell Bank in Engeland, en dat leek me wel interessant. und|zufällig|ich sah|ich|eine|Anzeige|in|einem|Fachzeitschrift|dass|es|Computer|Programmierer|gesucht||in|Jodrell|Bank|in|England||das|es schien|mir|ganz|interessant و|صدفة|رأيت|أنا|إعلان|إعلان|في|مجلة|مجلة|أن|هناك|حاسوب|مبرمجين|تم|البحث|في|جودريل|بانك|في|إنجلترا|و|أن|بدا|لي|جداً|مثير للاهتمام e|por acaso|vi|eu|um|anúncio|em|uma|revista especializada|que|se|computadores|programadores|estavam|sendo procurados|em|Jodrell|Bank|na|Inglaterra|e|que|pareceu|me|bastante|interessante and|by chance|I saw|I|an|advertisement|in|a|trade magazine|that|there|computer|programmers|were|sought|in|Jodrell|Bank|in|England|and|that|it seemed|to me|quite|interesting |||||annonce|||revue professionnelle||||programmeurs||||||||||||| і|випадково|я побачив|я|одну|оголошення|в|одному|спеціалізованому журналі|що|там|комп'ютерні|програмісти|були|в пошуку|в|Джодрелл|Банк|в|Англії|і|це|здавалося|мені|досить|цікавим J'ai vu par hasard dans un magazine spécialisé une annonce indiquant que des programmeurs informatiques étaient recherchés à Jodrell Bank, en Angleterre, et cela m'a semblé intéressant. Ve tesadüfen, bir ticaret dergisinde, bilgisayar programcılarının İngiltere'de Jodrell Bank'da arandığını gösteren bir reklam gördüm ve bu bana ilginç geldi. І випадково я побачив оголошення в професійному журналі, що в Джодрелл Бенку в Англії шукають комп'ютерних програмістів, і це мені здалося цікавим. Und zufällig sah ich eine Anzeige in einer Fachzeitschrift, dass Computerprogrammierer bei Jodrell Bank in England gesucht wurden, und das schien mir interessant. وبالصدفة، رأيت إعلانًا في مجلة مهنية عن الحاجة إلى مبرمجين كمبيوتر في جودريل بانك في إنجلترا، وقد بدا لي ذلك مثيرًا للاهتمام. And coincidentally, I saw an advertisement in a trade magazine that computer programmers were being sought at Jodrell Bank in England, and that seemed interesting to me. E por acaso vi um anúncio em uma revista especializada que estavam procurando programadores de computador em Jodrell Bank, na Inglaterra, e isso me pareceu interessante. Ik wist verder niks van radio-astronomie af, maar dat werd niet gevraagd, en het gesprek zou zijn op, op Dwingeloo, op het onderzoekscentrum van radio-astronomie in Dwingeloo, dus ik heb mijn brief en CV ingestuurd en ik werd uitgenodigd. Je ne savais rien d'autre sur la radioastronomie, mais cela n'a pas été demandé, et l'entretien aurait lieu à Dwingeloo, au centre de recherche en radioastronomie de Dwingeloo, j'ai donc envoyé ma lettre et mon CV et j'ai été invité. Radyo astronomi hakkında hiçbir şey bilmiyordum, ama bu sorulmadı ve Dwingeloo'da Dwingeloo'daki radyo astronomi araştırma merkezinde konuşuluyordu, böylece mektubumu ve özgeçmişimi sundum ve davet edildim. Я нічого не знав про радіоастрономію, але це не запитували, і розмова мала відбутися в Двінгело, в дослідницькому центрі радіоастрономії в Двінгело, тому я надіслав свій лист і резюме, і мене запросили. Ich wusste sonst nichts über Radioastronomie, aber das wurde nicht gefragt, und das Gespräch sollte in Dwingeloo, im Forschungszentrum für Radioastronomie in Dwingeloo, stattfinden, also habe ich mein Schreiben und meinen Lebenslauf eingereicht und wurde eingeladen. لم أكن أعرف شيئًا عن علم الفلك الراديوي، لكن لم يُطلب مني ذلك، وكان من المقرر أن يكون الحديث في دويينغلو، في مركز أبحاث علم الفلك الراديوي في دويينغلو، لذا أرسلت رسالتي وسيرتي الذاتية وتمت دعوتي. I didn't know anything else about radio astronomy, but that wasn't asked, and the interview would be in Dwingeloo, at the radio astronomy research center in Dwingeloo, so I sent in my letter and CV and I was invited. Eu não sabia nada sobre rádio-astronomia, mas isso não foi perguntado, e a entrevista seria em Dwingeloo, no centro de pesquisa de rádio-astronomia em Dwingeloo, então eu enviei minha carta e currículo e fui convidado. En het gesprek ging in het Engels en ik kwam er goed doorheen, dus een paar maanden later kon ik op het vliegtuig stappen naar Manchester, met een dikke koffer en mijn bergschoenen aan, omdat dat te veel, te zwaar zou zijn in een koffer, en ik word opgehaald door mijn chef die mij een paar dagen bij hem huisvestte totdat ik zelf een woning had gevonden. Ve konuşma İngilizceye geçti ve iyi anlaştım, o yüzden birkaç ay sonra Manchester'a uçağa bindim, büyük bir valiz ve dağ ayakkabılarım vardı, çünkü bu bir bavulun içinde çok fazla ağır olurdu. ve ben kendim bir ev bulana kadar birkaç gün onun yanında kalan şefim tarafından yakalandım. Розмова проходила англійською, і я добре впорався, тому через кілька місяців я зміг сісти на літак до Манчестера з великою валізою та гірськими черевиками, оскільки це було б занадто важко в валізі, і мене зустрів мій начальник, який кілька днів поселив мене у себе, поки я не знайшов житло. Und das Gespräch fand auf Englisch statt und ich kam gut durch, also konnte ich ein paar Monate später ins Flugzeug nach Manchester steigen, mit einem dicken Koffer und meinen Wanderschuhen, weil das zu viel, zu schwer in einem Koffer gewesen wäre, und ich wurde von meinem Chef abgeholt, der mich ein paar Tage bei sich unterbrachte, bis ich selbst eine Wohnung gefunden hatte. وكان الحديث باللغة الإنجليزية ونجحت فيه بشكل جيد، لذا بعد بضعة أشهر تمكنت من الصعود إلى الطائرة إلى مانشستر، مع حقيبة كبيرة وأحذية المشي الجبلي، لأن ذلك سيكون ثقيلاً جدًا في حقيبة، وتم استقبالي من قبل مديري الذي استضافني في منزله لبضعة أيام حتى وجدت سكنًا خاصًا بي. And the interview was in English and I got through it well, so a few months later I could board the plane to Manchester, with a big suitcase and my hiking boots on, because that would be too much, too heavy in a suitcase, and I was picked up by my boss who housed me for a few days until I found my own accommodation. E a entrevista foi em inglês e eu me saí bem, então alguns meses depois eu pude embarcar no avião para Manchester, com uma mala grande e minhas botas de montanha, porque seria muito pesado para levar na mala, e fui buscado pelo meu chefe que me hospedou em sua casa por alguns dias até que eu encontrasse um lugar para morar.

Maar nu ben ik heel nieuwsgierig, de radio-telescoop daar, of zijn het meerdere radio-telescopen, hoe zien die d'r uit? Mais je suis maintenant très curieux de savoir à quoi ressemble le radiotélescope, ou plutôt les multiples radiotélescopes, qui se trouvent là-bas. Ama şimdi çok meraklıyım, telsiz teleskopu var, ya da daha çok telsiz teleskopu, bunu nasıl görüyorlar? Але тепер мені дуже цікаво, радіотелескоп там, чи їх кілька, як вони виглядають? Aber jetzt bin ich sehr neugierig, das Radioteleskop dort, oder sind es mehrere Radioteleskope, wie sehen die aus? لكنني الآن فضولي جدًا، التلسكوب الراديوي هناك، هل هو تلسكوب واحد أم عدة تلسكوبات راديوية، كيف تبدو؟ But now I'm very curious, the radio telescope there, or are there multiple radio telescopes, what do they look like? Mas agora estou muito curioso, o radiotelescópio lá, ou são vários radiotelescópios, como eles são?

Ja, het is een heel imposant gezicht, er is een grote radio-telescoop, dat is een schotel, een echt, een enorme grote schotel die je van kilometers veraf kunt zien, en daarnaast staat nog een kleintje die ook nog steeds dienst doet, maar vooral de grote, dat is echt de beroemde Lovell telescoop, want het onderzoekscentrum daar is in de jaren vijftig opgericht door meneer Bernard Lovell, die werkte er nog steeds toen ik daar kwam, en het was al een man van in de tachtig toen, dus ik had nog een keer heel onschuldig een beetje foute opmerking gezegd, van, ‘oh, leeft hij nog steeds? Oui, c'est une vue très imposante, il y a un grand radiotélescope, c'est-à-dire une parabole, une très, très grande parabole que vous pouvez voir à des kilomètres de distance, et à côté il y a un petit télescope qui est aussi toujours en service, mais surtout le grand télescope, c'est vraiment le fameux télescope Lovell, parce que le centre de recherche a été fondé dans les années 1950 par M. Bernard Lovell, qui y travaillait encore quand je suis arrivé, et c'était déjà un homme de 80 ans à l'époque, donc j'avais une fois très innocemment dit un autre commentaire légèrement erroné, "oh, est-il encore en vie ? Evet, çok etkileyici bir manzara var, büyük bir radyo teleskopu var, bu bir tabak, gerçek, devasa, büyük bir tabak, kilometrelerce uzakta görebiliyorsunuz, ve hala hizmet eden küçük bir tane var. ama özellikle de büyük olanı, gerçekten de ünlü Lovell teleskopu, çünkü orada bulunan araştırma merkezi ellili yıllarda, oraya gittiğimde hala orada çalışan Bay Bernard Lovell tarafından kuruldu ve o zamanlar onun seksenlerinde bir adamdı. Bu yüzden bir kez daha yanlış bir hata yaptım, masum bir şekilde, "Ah, hala yaşıyor mu?" Так, це дуже вражаюче видовище, там є великий радіотелескоп, це тарілка, справжня, величезна тарілка, яку можна побачити з кількох кілометрів, а поруч стоїть ще один маленький, який також досі працює, але особливо великий, це справді знаменитий телескоп Ловелла, адже дослідницький центр там був заснований у п'ятдесятих роках містером Бернардом Ловеллом, який ще працював там, коли я прийшов, і йому вже було за вісімдесят, тому я ще раз дуже наївно зробив трохи невірне зауваження, мовляв, 'О, він ще живий?' Ja, es ist ein sehr imposanter Anblick, es gibt ein großes Radioteleskop, das ist eine Schüssel, eine wirklich, eine riesengroße Schüssel, die man von Kilometern Entfernung sehen kann, und daneben steht noch ein kleines, das auch immer noch in Betrieb ist, aber vor allem das große, das ist wirklich das berühmte Lovell-Teleskop, denn das Forschungszentrum dort wurde in den fünfziger Jahren von Herrn Bernard Lovell gegründet, der noch dort arbeitete, als ich kam, und er war damals schon ein Mann in den Achtzigern, also hatte ich noch einmal ganz unschuldig eine etwas falsche Bemerkung gemacht, von, 'oh, lebt er noch?' نعم، إنه منظر مهيب جدًا، هناك تلسكوب راديوي كبير، إنه طبق، طبق ضخم جدًا يمكنك رؤيته من على بعد كيلومترات، وبجانب ذلك يوجد تلسكوب صغير لا يزال يعمل، لكن بشكل خاص الكبير، هو حقًا التلسكوب الشهير لوفيل، لأن مركز الأبحاث هناك تم تأسيسه في الخمسينيات على يد السيد برنارد لوفيل، الذي كان لا يزال يعمل هناك عندما جئت، وكان بالفعل رجلًا في الثمانينيات من عمره حينها، لذا قلت مرة أخرى بشكل بريء تعليقًا غير صحيح قليلاً، من، 'أوه، هل لا يزال على قيد الحياة؟' Yes, it's a very impressive sight, there is a large radio telescope, that's a dish, a really, an enormous dish that you can see from kilometers away, and next to it is a smaller one that is still in operation, but especially the large one, that is really the famous Lovell telescope, because the research center there was established in the 1950s by Mr. Bernard Lovell, who was still working there when I arrived, and he was already a man in his eighties then, so I had once again very innocently made a slightly inappropriate comment, like, 'oh, is he still alive?' Sim, é uma visão muito impressionante, há um grande radiotelescópio, que é uma antena, uma realmente enorme antena que você pode ver de quilômetros de distância, e ao lado há um menor que ainda está em funcionamento, mas principalmente o grande, que é realmente o famoso telescópio Lovell, pois o centro de pesquisa lá foi fundado na década de cinquenta pelo senhor Bernard Lovell, que ainda trabalhava lá quando eu cheguei, e ele já era um homem de mais de oitenta anos na época, então eu fiz um comentário um pouco inocente e errado, tipo, 'oh, ele ainda está vivo?'

', maar inderdaad het was nog een heel pienter baasje die nog steeds, niet elke dag, maar heel vaak kwam werken, en ik heb net gekeken op de website dat hij inderdaad een paar maanden geleden is hij overleden op achtennegentig jarige leeftijd. aber|tatsächlich|es|war|noch|ein|sehr|clever|Kerl|der|noch|immer|nicht|jeden|Tag|aber|sehr|oft|kam|arbeiten|und|ich|habe|gerade|geschaut|auf|die|Webseite|dass|er|tatsächlich|ein|paar|Monate|her|ist|er|gestorben|im|achtundneunzig|jährigen|Alter لكن|بالفعل|ذلك|كان|لا يزال|واحد|جدا|ذكي|شخص|الذي|لا يزال|دائما|ليس|كل|يوم|لكن|جدا|غالبا|جاء|للعمل|و|أنا|قد|للتو|نظرت|على|ال|موقع|أن|هو|بالفعل|واحد|عدة|أشهر|مضت|هو||توفي|عن|ثمانية وتسعين|سنة|عمر mas|de fato|isso|foi|ainda|um|muito|inteligente|sujeito|que|ainda|sempre|não|todo|dia|mas|muito|frequentemente|vinha|trabalhar|e|eu|tenho|agora|olhei|em|o|site|que|ele|de fato|um|alguns|meses|atrás|foi|ele|faleceu|aos|noventa e oito|anos|idade but|indeed|it|was|still|a|very|clever|guy|who|still|always|not|every|day|but|very|often|came|to work|and|I|have|just|looked|on|the|website|that|he|indeed|a|few|months|ago|is|he|died|at|ninety-eight|year|age |||||||intelligent|||||||||||||||||||||||||||||||||| але|дійсно|це|було|ще|один|дуже|кмітливий|хлопець|який|ще|постійно|не|кожен|день|але|дуже|часто|приходив|працювати|і|я|я маю|щойно|подивився|на|сайт||що|він|дійсно|один|кілька|місяців|тому|він|він|помер|у|дев’яносто вісім|річний|вік Je viens de voir sur le site web qu'il est décédé il y a quelques mois à l'âge de quatre-vingt-dix-huit ans. '' Ama yine de, her gün değil, hala çok zeki bir patrondu, ama çok sık işe yaradı ve ben sadece birkaç ay önce doksan sekiz yaşında öldüğü web sitesine baktım. ', але дійсно це була дуже розумна людина, яка все ще, не кожен день, але дуже часто приходила на роботу, і я щойно подивився на веб-сайт, що він дійсно помер кілька місяців тому у віці дев’яноста восьми років. ', aber in der Tat war er ein sehr kluger Kerl, der immer noch, nicht jeden Tag, aber sehr oft zur Arbeit kam, und ich habe gerade auf der Website nachgesehen, dass er tatsächlich vor ein paar Monaten im Alter von achtundneunzig Jahren verstorben ist. '، لكن في الحقيقة كان شخصًا ذكيًا جدًا لا يزال، ليس كل يوم، ولكن كثيرًا ما كان يأتي للعمل، وقد نظرت للتو على الموقع الإلكتروني أنه توفي بالفعل قبل بضعة أشهر عن عمر يناهز ثمانية وتسعين عامًا. ', but indeed he was still a very clever little guy who, not every day, but very often came to work, and I just checked on the website that he indeed passed away a few months ago at the age of ninety-eight. ', mas de fato era um sujeito muito esperto que ainda assim, não todos os dias, mas muito frequentemente vinha trabalhar, e eu acabei de olhar no site que ele realmente faleceu há alguns meses aos noventa e oito anos. En dat hij tot nog vlak voor zijn ziekbed altijd heeft gewerkt daar. und|dass|er|bis|noch|kurz|vor|seinem|Krankenbett|immer|hat|gearbeitet|dort و|أن|هو|حتى|لا يزال|قريب|قبل|سريره|سرير المرض|دائما|قد|عمل|هناك e|que|ele|até|ainda|pouco|antes de|sua|cama de doente|sempre|teve|trabalhado|lá and|that|he|until|still|just|before|his|sickbed|always|has|worked|there і|що|він|до|ще|незадовго|до|його|ліжко|завжди|він має|працював|там Et qu'il y a toujours travaillé jusqu'à la veille de sa maladie. Ve o her zaman oradaki hasta yatağının önünde çalıştı. І що він до самого хворобливого ліжка завжди працював там. Und dass er bis kurz vor seinem Krankenbett dort immer gearbeitet hat. وأنه حتى قبل مرضه بقليل كان يعمل هناك دائمًا. And that he worked there until just before his sickbed. E que ele trabalhou lá até pouco antes de ficar doente.

Dat is indrukwekkend zo'n lang beroepsleven en dan nog bij goede gezondheid zeg maar. das|ist|beeindruckend|so ein|lang|Berufsleben|und|dann|noch|in|guter|Gesundheit|sage|aber ذلك|هو|مثير للإعجاب|مثل هذا|طويل|حياة مهنية|و|ثم|لا يزال|في|جيدة|صحة|قل|لكن isso|é|impressionante|uma|longa|vida profissional|e|então|ainda|em|boa|saúde|| that|is|impressive|such a|long|career|and|then|still|at|good|health|say|but це|є|вражаюче|таке|довге|професійне життя|і|тоді|ще|в|доброму|здоров’ї|кажу|але C'est impressionnant une telle longévité et une bonne santé. Bu uzun bir çalışma hayatı ve hatta iyi bir sağlık için bile etkileyici. Це вражаюче, таке довге професійне життя і ще й у доброму здоров'ї, скажімо так. Das ist beeindruckend, so ein langes Berufsleben und dann auch noch bei guter Gesundheit, sagen wir mal. هذا مثير للإعجاب، حياة مهنية طويلة جدًا، ثم لا يزال بصحة جيدة، كما تقول. That is impressive, such a long professional life and still in good health, so to speak. Isso é impressionante, uma carreira tão longa e ainda com boa saúde, por assim dizer.

Ja, en het was dus heel interessant om op zo'n hele mooie plek te kunnen werken, want je zat in je bureau en je had uitzicht op de telescoop, die dus elke dag naar een andere richting draaide om verschillende dingen te kunnen observeren volgens een vastgepland rooster. ja|und|es|war|also|sehr|interessant|um|an|so einem|ganzen|schönen|Ort|zu|können|arbeiten|denn|man|saß|in|deinem|Büro|und|man|hatte|Aussicht|auf|das|Teleskop|die|also|jede|Tag|in|eine|andere|Richtung|drehte|um|verschiedene|Dinge|zu|können|beobachten|gemäß|einem|festgelegten|Zeitplan نعم|و|ذلك|كان|إذن|جدا|مثير للاهتمام|ل|في|مثل هذا|كامل|جميل|مكان|أن|أستطيع|العمل|لأن|أنت|جلست|في|مكتبك|مكتب|و|أنت|كان لديك|منظر|على|ال|تلسكوب|الذي|إذن|كل|يوم|إلى|اتجاه|آخر||يدور|ل|مختلفة|أشياء|أن|أستطيع|المراقبة|وفق|جدول|محدد|جدول sim|e|isso|foi|portanto|muito|interessante|para|em|um|muito|bonito|lugar|para|poder|trabalhar|porque|você|estava|em|sua|mesa|e|você|tinha|vista|em|o|telescópio|que|portanto|todo|dia|para|uma|diferente|direção|girava|para|diferentes|coisas|para|poder|observar|de acordo com|um|fixo|cronograma yes|and|it|was|therefore|very|interesting|to|at|such a|whole|beautiful|place|to|to be able|to work|because|you|sat|in|your|desk|and|you|had|view|on|the|telescope|which|therefore|every|day|to|a|different|direction|turned|to|different|things|to|to be able|to observe|according to|a|fixed|schedule ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||un emploi du temps fixe|emploi так|і|це|було|отже|дуже|цікаво|щоб|на|такому|цілому|красивому|місці|щоб|могти|працювати|тому що|ти|сидів|у|твоєму|кабінеті|і|ти|мав|вид|на|телескоп||який|отже|кожен|день|в|інший|напрямок||обертався|щоб|різні|речі|щоб|могти|спостерігати|відповідно до|одного|запланованого|графіка Evet, bu kadar güzel bir yerde çalışmak çok ilginçti çünkü masanızda oturuyordunuz ve her gün farklı bir yöne bakmak için farklı bir yöne dönen teleskopun bir görünümü vardı. sabit bir program. Так, і було дуже цікаво працювати в такому красивому місці, адже ти сидів за своїм столом і мав вид на телескоп, який кожного дня обертався в інший бік, щоб спостерігати різні речі за заздалегідь запланованим графіком. Ja, und es war also sehr interessant, an so einem schönen Ort arbeiten zu können, denn man saß an seinem Schreibtisch und hatte Aussicht auf das Teleskop, das sich jeden Tag in eine andere Richtung drehte, um verschiedene Dinge nach einem festgelegten Zeitplan beobachten zu können. نعم، وكان من المثير جدًا أن تعمل في مكان جميل كهذا، لأنك كنت جالسًا في مكتبك وكان لديك إطلالة على التلسكوب، الذي كان يدور كل يوم في اتجاه مختلف لمراقبة أشياء مختلفة وفقًا لجدول زمني محدد. Yes, and it was very interesting to be able to work in such a beautiful place, because you sat at your desk and had a view of the telescope, which turned in a different direction every day to observe different things according to a fixed schedule. Sim, e foi muito interessante poder trabalhar em um lugar tão bonito, porque você estava na sua mesa e tinha vista para o telescópio, que a cada dia se movia em uma direção diferente para poder observar diferentes coisas de acordo com um cronograma fixo.

Ja, ik wil graag maar weten,je hebt verteld dat daar ook een bezoekerscentrum is, wat wordt dan aan de bezoekers geboden? ja|ich|will|gerne|aber|wissen|du|hast|erzählt|dass|dort|auch|ein|Besucherzentrum|ist|was|wird|dann|an|die|Besucher|geboten نعم|أنا|أريد|بسرور|لكن|أن أعرف|أنت|قد|أخبرت|أن|هناك|أيضا|مركز|زوار|هو|ماذا|يتم|إذن|إلى|الزوار||يقدم sim|eu|quero|gostar|mas|saber|você|tem|contado|que|lá|também|um|centro de visitantes|é|o que|é|então|para|os|visitantes|oferecido yes|I|want|gladly|but|to know|you|have|told|that|there|also|a|visitor center|is|what|is offered|then|to|the|visitors|offered |||||||||||||centre des visiteurs||||||||offert aux visiteurs так|я|хочу|охоче|але|знати|ти|ти|розповів|що|там|також|один|центр відвідувачів|є|що|буде|тоді|до|відвідувачів||пропоновано Oui, j'aimerais bien, mais vous avez dit qu'il y a aussi un centre d'accueil des visiteurs, qu'est-ce qui est proposé aux visiteurs ? Evet, bilmek istiyorum, bir ziyaretçi merkezinin de olduğunu ve ziyaretçilere neler sunulduğunu söylediniz. Так, я хотів би знати, ти розповідав, що там також є центр для відвідувачів, що пропонується відвідувачам? Ja, ich möchte gerne wissen, du hast erzählt, dass es dort auch ein Besucherzentrum gibt, was wird den Besuchern dort geboten? نعم، أود أن أعرف، لقد أخبرت أن هناك أيضًا مركز زوار، ماذا يُقدم للزوار هناك؟ Yes, I would like to know, you mentioned that there is also a visitor center there, what is offered to the visitors? Sim, eu gostaria de saber, você mencionou que há um centro de visitantes lá, o que é oferecido aos visitantes?

Het bezoekerscentrum is meer een klassiek planetarium ook, dus ze leggen wel dingen uit van nou dit is een radio-astronomie plek, maar we willen toch ook laten zien van als je met sterrenkijkers naar de hemel zou kijken en met het blote oog naar de hemel zou kijken wat kun je dus dan zien, dus er is zo'n koepel waar ze dan projecties doen met een mooi geluids-hoorspel erbij om uit te leggen hoe de zon opkomt, hoe de maan opkomt, hoe de sterren staan, en er is gewoon een wetenschappenlijke tentoonstelling waar ook veel scholen naar toe gingen. das|Besucherzentrum|ist|mehr|ein|klassisches|Planetarium|auch|also|sie|erklären|zwar|Dinge|aus|von|naja|das|ist|ein|||Ort|aber|wir|wollen|trotzdem|auch|zeigen|sehen|von|wenn|du|mit|Teleskopen|in|den|Himmel|würdest|schauen|und|mit|dem|bloßen|Auge|in|den|Himmel|würdest|schauen|was|kannst|du|also|dann|sehen|also|es|ist|so eine|Kuppel|wo|sie|dann|Projektionen|machen|mit|einem|schönen|||dazu|um|aus|zu|erklären|wie|die|Sonne|aufgeht|wie|der|Mond|aufgeht|wie|die|Sterne|stehen|und|es|ist|einfach|eine|wissenschaftliche|Ausstellung|wo|auch|viele|Schulen|zu|hin|gingen هذا|مركز الزوار|هو|أكثر|كوكب|كلاسيكي|كوكب|أيضا|لذلك|هم|يشرحون|بالتأكيد|أشياء|خارج|من|حسنًا|هذا|هو|مكان|||مكان|لكن|نحن|نريد|مع ذلك|أيضا|نعرض|نرى|من|إذا|أنت|مع|تلسكوبات|إلى|السماء||سوف|تنظر|و|مع|العين|عارية|عين|إلى|السماء||سوف|تنظر|ماذا|يمكنك|أنت|إذن|بعد ذلك|ترى|إذن|هناك|يوجد|مثل هذا|قبة|حيث|هم|بعد ذلك|عروض|يقومون|مع|مسرحية|جميلة|||معها|من أجل|خارج|أن|يشرحون|كيف|الشمس||تشرق|كيف|القمر||يشرق|كيف|النجوم||تكون|و|هناك|يوجد|ببساطة|معرض|علمي|معرض|حيث|أيضا|العديد|مدارس|إلى|هناك|ذهبوا o|centro de visitantes|é|mais|um|clássico|planetário|também|então|eles|explicam|realmente|coisas|para|de|bem|isso|é|um|||lugar|mas|nós|queremos|ainda|também|mostrar|ver|que|se|você|com|telescópios|para|o|céu|iria|olhar|e|com|o|nu|olho|para|o|céu|iria|olhar|o que|pode|você|então|então|ver|então|há|é|uma|cúpula|onde|eles|então|projeções|fazem|com|um|bonito|||junto|para|explicar|a||como|o|sol|nasce|como|a|lua|nasce|como|as|estrelas|estão|e|há|é|simplesmente|uma|científica|exposição|onde|também|muitas|escolas|para|lá|foram the|visitor center|is|more|a|classic|planetarium|also|so|they|explain|indeed|things|out|from|well|this|is|a|||place|but|we|want|still|also|to show|to see|that|if|you|with|telescopes|to|the|sky|would|to look|and|with|the|bare|eye|to|the|sky|would|to look|what|can|you|therefore|then|to see|so|there|is|such a|dome|where|they|then|projections|do|with|a|nice|||along with|to|out|to|to explain|how|the|sun|rises|how|the|moon|rises|how|the|stars|are|and|there|is|just|a|scientific|exhibition|where|also|many|schools|to|there|went ||||||planétarium||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||regarder||||||||||une telle|||||projections|||||||||||||||||||||||||||||exposition scientifique|exposition scientifique||||||| це|центр відвідувачів|є|більше|один|класичний|планетарій|також|отже|вони|пояснюють|дійсно|речі|з|з|ну|це|є|один|||місце|але|ми|хочемо|все ж|також|показати|бачити|з|якщо|ти|з|телескопами|до|неба||б|дивитися|і|з|оком|голим||до|неба||б|дивитися|що|можеш|ти|отже|тоді|бачити|отже|там|є|такий|купол|де|вони|тоді|проекції|роблять|з|одним|красивим|||разом|щоб|з|до|пояснити|як|сонце||сходить|як|місяць||сходить|як|зірки||стоять|і|там|є|просто|одна|наукова|виставка|де|також|багато|шкіл|до|туди|ходили Le centre d'accueil des visiteurs est plus un planétarium classique, donc ils expliquent des choses comme ceci est un lieu de radioastronomie, mais nous voulons toujours montrer des choses comme si vous deviez regarder le ciel avec des étoiles et regarder le ciel à l'œil nu ce que vous pouvez voir, donc il y a un de ces dômes où ils font des projections avec un joli jeu d'audition pour expliquer comment le soleil se lève, comment la lune se lève, comment les étoiles sont, et il y a juste une exposition scientifique où beaucoup d'écoles sont allées aussi. Ziyaretçi merkezi de klasik bir planetaryumdan daha fazlasıdır, bu yüzden bir şeyleri iyi bir şekilde açıklarlar bu bir radyo astronomi yeridir, ancak gökyüzüne yıldızlara ve gökyüzüne çıplak gözle bakıp bakmayacağınızı da göstermek isteriz. o zaman görebildiğiniz şeye bakacak olursak, güneşin nasıl doğduğunu, ayın nasıl yükseldiğini, yıldızların nasıl durduğunu ve orada nasıl durduğunu açıklamak için güzel bir ses radyo oyunu ile projeksiyonlar yaptıkları bir kubbe vardır. Sadece birçok okulun da yer aldığı bilimsel bir sergi. Центр для відвідувачів більше схожий на класичний планетарій, тому вони пояснюють, що це місце радіоастрономії, але ми також хочемо показати, що можна побачити, якщо дивитися на небо через телескопи і неозброєним оком, тому є купол, де вони роблять проекції з гарним звуковим супроводом, щоб пояснити, як сходить сонце, як сходить місяць, як розташовані зірки, і є наукова виставка, куди також приходить багато шкіл. Das Besucherzentrum ist auch mehr ein klassisches Planetarium, also sie erklären Dinge wie, nun, das ist ein Ort der Radioastronomie, aber wir wollen auch zeigen, was man sehen kann, wenn man mit Teleskopen oder mit bloßem Auge in den Himmel schaut, also gibt es eine Kuppel, in der sie Projektionen machen mit einem schönen Hörspiel dazu, um zu erklären, wie die Sonne aufgeht, wie der Mond aufgeht, wie die Sterne stehen, und es gibt einfach eine wissenschaftliche Ausstellung, die auch viele Schulen besucht haben. مركز الزوار هو أيضًا نوع من الكواكب الكلاسيكية، لذا يشرحون أشياء مثل، هذه هي منطقة الراديو الفلكية، لكننا نريد أيضًا أن نوضح أنه إذا نظرت إلى السماء من خلال التلسكوبات أو بعينيك المجردتين، ماذا يمكنك أن ترى، لذا هناك قبة حيث يقومون بعروض مع مسرح صوتي جميل لشرح كيف تشرق الشمس، كيف يظهر القمر، كيف تكون النجوم، وهناك أيضًا معرض علمي يزوره العديد من المدارس. The visitor center is more of a classic planetarium as well, so they explain things like, well this is a radio astronomy site, but we also want to show what you can see if you look at the sky with telescopes and with the naked eye, so there is a dome where they do projections with a nice audio play to explain how the sun rises, how the moon rises, how the stars are positioned, and there is just a scientific exhibition that many schools also visit. O centro de visitantes é mais como um planetário clássico, então eles explicam que este é um lugar de rádio-astronomia, mas também queremos mostrar o que você pode ver se olhar para o céu com telescópios e a olho nu, então há uma cúpula onde eles fazem projeções com uma bela peça de áudio para explicar como o sol nasce, como a lua aparece, como as estrelas estão dispostas, e há uma exposição científica onde muitas escolas também vão.

Het is een leuke plek om als school d'r naar toe te gaan, want behalve dan dus het bezoekerscentrum is er ook een arboretum, waar dus de kinderen dan nog even een frisse neus kunnen halen daarna. das|ist|ein|schöner|Ort|um|als|Schule|dorthin|zu|hin|zu|gehen|denn|außer|dass|also|das|Besucherzentrum|ist|es|auch|ein|Arboretum|wo|also|die|Kinder|dann|noch|kurz|eine|frische|Nase|können|holen|danach هذا|هو|مكان|ممتع|مكان|ل|ك|مدرسة|هناك|إلى|هناك|أن|تذهب|لأن|بالإضافة إلى|إذن|لذلك|المركز|زوار|هو|هناك|أيضا|حديقة|نباتات|حيث|لذلك|الأطفال|أطفال|بعد ذلك|لا يزال|قليلاً|أن|منعشة|أنف|يمكنهم|الحصول|بعد ذلك o|é|um|legal|lugar|para|como|escola|lá|para|ir|a|ir|porque|além de|então|então|o|centro de visitantes|é|há|também|um|arboreto|onde|então|as|crianças|então|ainda|um pouco|um|fresco|ar|podem|respirar|depois it|is|a|nice|place|to|as|school|there|to|there|to|to go|because|besides|that|so|the|visitor center|is|there|also|an|arboretum|where|so|the|children|then|still|just|a|fresh|nose|can|to get|afterwards ||||||||||||||sauf|||||||||arboretum||||||||||||| це|є|одне|цікаве|місце|щоб|як|школа|туди|до|туди|до|йти|бо|крім|того|отже|це|центр відвідувачів|є|там|також|одне|арборетум|де|отже|діти||тоді|ще|трохи|один|свіжий|ніс|можуть|отримати|після цього C'est un endroit agréable à visiter en tant qu'école, car outre le centre d'accueil des visiteurs, il y a aussi un arboretum, ce qui permet aux enfants de prendre l'air après la visite. Okula gitmek için güzel bir yer çünkü ziyaretçi merkezinin yanı sıra, çocukların daha sonra temiz hava alabilecekleri bir arboretum da var. Це цікаве місце для шкіл, щоб відвідати, адже, крім центру для відвідувачів, є також арборетум, де діти можуть трохи подихати свіжим повітрям після цього. Es ist ein schöner Ort, um als Schule dorthin zu gehen, denn neben dem Besucherzentrum gibt es auch ein Arboretum, wo die Kinder danach noch frische Luft schnappen können. إنه مكان ممتع للذهاب إليه كمدرسة، لأنه بالإضافة إلى مركز الزوار، هناك أيضًا حديقة نباتية، حيث يمكن للأطفال أن يأخذوا نفسًا منعشًا بعد ذلك. It's a nice place for schools to go to, because besides the visitor center, there is also an arboretum, where the children can get some fresh air afterwards. É um lugar legal para as escolas visitarem, porque além do centro de visitantes, também há um arboreto, onde as crianças podem dar uma arejada depois.

Maar houden ze ook voordrachten over radio-astronomie voor een algemeen publiek? aber|halten|sie|auch|Vorträge|über|||für|ein|allgemeines|Publikum لكن|يحتفظون|هم|أيضا|محاضرات|عن|||لجمهور|عام|عام|جمهور mas|mantêm|eles|também|palestras|sobre|||para|um|geral|público but|they hold|they|also|lectures|about|||for|an|general|audience ||||présentations||||||| але|тримають|вони|також|лекції|про|||для|загальної|публіки| Fakat genel bir izleyici kitlesi için radyo astronomi dersleri veriyorlar mı? Але чи проводять вони також лекції з радіоастрономії для загальної публіки? Halten sie auch Vorträge über Radioastronomie für ein allgemeines Publikum? لكن هل يقدمون أيضًا محاضرات عن الراديو الفلكي للجمهور العام؟ But do they also hold lectures on radio astronomy for a general audience? Mas eles também fazem palestras sobre rádio-astronomia para o público em geral?

Ja, er waren altijd, af en toe waren er gewoon voordrachten voor het algemene publiek, maar ik zelf ben daar eigenlijk nooit zo naar toe gegaan, want ik had daar mijn werk en ik woonde 15 kilometer daar vandaan, en ik had alleen maar een fiets dus ik fietste elke ochtend daar naar toe, en elke avond terug en dan had ik eigenlijk er niet zo veel zin om 's avonds daar nog een keer naar toe te gaan want dat zou te ver zijn. ja|es|waren|immer|ab|und|gelegentlich|waren|es|einfach|Vorträge|für|das|allgemeine|Publikum|aber|ich|selbst|bin|dorthin|eigentlich|nie|so|zu|hin|gegangen|weil|ich|hatte|dort|meine|Arbeit|und|ich|wohnte|Kilometer|dorthin|entfernt|und|ich|hatte|nur|aber|ein|Fahrrad|also|ich|fuhr|jeden|Morgen|dorthin|zu|hin|und|jeden|Abend|zurück|und|dann|hatte|ich|eigentlich|es|nicht|so|viel|Lust|um|abends||dorthin|noch|ein|Mal|zu|hin|zu|gehen|weil|das|würde|zu|weit| نعم|هناك|كانوا|دائما|بعيد|و|إلى|كانوا|هناك|فقط|محاضرات|للجمهور|العامة|العامة|الجمهور|لكن|أنا|شخصيا|كنت|هناك|في الحقيقة|أبدا|هكذا|إلى|إلى|ذهبت|لأن|أنا|كان لدي|هناك|عملي|عمل|و|أنا|كنت أعيش|كيلومتر|هناك|بعيد|و|أنا|كان لدي|فقط|لكن|دراجة|دراجة|لذلك|أنا|كنت أركب|كل|صباح|هناك|إلى|إلى|و|كل|مساء|عائدا|و|ثم|كان لدي|أنا|في الحقيقة|هناك|ليس|هكذا|كثير|رغبة|في|في|المساء|هناك|مرة أخرى|إلى|مرة|إلى|إلى|جدا||||||بعيد| sim|havia|eram|sempre|de|e|vez|eram|havia|apenas|palestras|para|o|geral|público|mas|eu|mesmo|fui|lá|na verdade|nunca|tão|para|lá|ido|porque|eu|tinha|lá|meu|trabalho|e|eu|morava|quilômetros|lá|de distância|e|eu|tinha|apenas|mas|uma|bicicleta|então|eu|pedalava|cada|manhã|lá|para|lá|e|cada|noite|de volta|e|então|tinha|eu|na verdade|lá|não|tão|muita|vontade|para|à|noite|lá|mais|uma|vez|para|lá|infinitivo|ir|porque|isso|seria|muito|longe| yes|there|were|always|off|and|occasionally|were|there|just|lectures|for|the|general|audience|but|I|myself|am|there|actually|never|so|to|there|gone|because|I|had|there|my|work|and|I|lived|kilometers|there|away|and|I|had|only|but|a|bike|so|I|biked|every|morning|there|to|there|and|every|evening|back|and|then|had|I|actually|there|not|so|much|desire|to|in the|evenings|there|still|a|time|to|there|to|go|because|that|would|too|far|be так|там|були|завжди|в|і|раз|були|там|просто|лекції|для|загального|загального|публіки|але|я|сам|я|туди|насправді|ніколи|так|до|раз|йшов|тому що|я|мав|там|свою|роботу|і|я|жив|кілометрів|туди|звідти|і|я|мав|тільки|але|один|велосипед|отже|я|їхав|кожен|ранок|туди|до|раз|і|кожен|вечір|назад|і|тоді|мав|я|насправді|там|не|так|багато|бажання|щоб|вечорами|вечорами|туди|ще|один|раз|до|раз|щоб|йти|тому що|це|б|занадто|далеко| Evet, her zaman, bazen genel halk için sunumlar vardı, ama ben kendime hiç gitmedim, çünkü orada çalışmam vardı ve oradan 15 kilometre yaşadım ve sadece bir tane vardı. Bisiklet böylece her sabah orada ve her gece geri döndü ve sonra gerçekten çok fazla olurdu çünkü gerçekten orada akşam tekrar gitmek gibi hissetmedim. Так, завжди були, іноді просто були лекції для загальної публіки, але я сам насправді ніколи туди не ходив, тому що у мене була робота, і я жив за 15 кілометрів звідти, і в мене був тільки велосипед, тому я кожного ранку їздив туди на велосипеді, а ввечері назад, і потім у мене насправді не було бажання знову їхати туди ввечері, тому що це було б занадто далеко. Ja, es gab immer, gelegentlich gab es einfach Vorträge für die Allgemeinheit, aber ich selbst bin da eigentlich nie so hingegangen, denn ich hatte dort meine Arbeit und ich wohnte 15 Kilometer entfernt, und ich hatte nur ein Fahrrad, also fuhr ich jeden Morgen dorthin und jeden Abend zurück und dann hatte ich eigentlich nicht so viel Lust, abends noch einmal dorthin zu gehen, denn das wäre zu weit gewesen. نعم، كان هناك دائماً، أحياناً كانت هناك محاضرات للجمهور العام، لكنني شخصياً لم أذهب إلى هناك أبداً، لأنني كنت أعمل هناك وكنت أعيش على بعد 15 كيلومتراً، وكان لدي دراجة فقط، لذا كنت أركب دراجتي كل صباح إلى هناك، وأعود كل مساء، ولم يكن لدي في الواقع رغبة كبيرة للذهاب إلى هناك مرة أخرى في المساء لأن ذلك سيكون بعيداً جداً. Yes, there were always, occasionally there were just presentations for the general public, but I personally never really went there, because I had my work there and I lived 15 kilometers away, and I only had a bike so I cycled there every morning and back every evening and then I actually didn't feel like going there again in the evening because that would be too far. Sim, sempre havia, de vez em quando havia apenas palestras para o público em geral, mas eu mesmo nunca fui muito a essas, porque eu tinha meu trabalho e morava a 15 quilômetros de lá, e eu só tinha uma bicicleta, então eu pedalava todas as manhãs até lá, e todas as noites voltava, e na verdade eu não tinha muita vontade de ir lá de novo à noite, porque seria muito longe.

En hoe zijn jouw ervaringen geweest met de collega's radio-astronomen. und|wie|sind|deine|Erfahrungen|gewesen|mit|den|Kollegen|| و|كيف|كانت|تجاربك|تجارب|كانت|مع|الزملاء|الزملاء|| e|como|foram|suas|experiências|sido|com|os|colegas|| and|how|are|your|experiences|been|with|the|colleagues|| і|як|були|твої|досвіди|були|з|колегами|колегами|| Ve tecrübeleriniz radyo astronomlarının meslektaşlarıyla nasıl geçti? А які в тебе були досвіди з колегами радіоастрономами? Und wie waren deine Erfahrungen mit den Kollegen Radioastronomen? وكيف كانت تجاربك مع زملائك من علماء الفلك الإذاعي. And how have your experiences been with the colleague radio astronomers? E como foram suas experiências com os colegas radioastrônomos?

Ja, dat is heel interessant want zij bestudeerden dus echt de signalen die dan door de telescopen, niet alleen ter plekke, maar ook van andere plekken op de wereld, opgenomen worden. ja|das|ist|sehr|interessant|weil|sie|studierten|also|wirklich|die|Signale|die|dann|durch|die|Teleskope|nicht|nur|vor|Ort|sondern|auch|von|anderen|Orten|auf|der|Welt|aufgenommen|werden نعم|ذلك|هو|جدا|مثير للاهتمام|لأن|هم|كانوا يدرسون|لذلك|حقا|الإشارات|الإشارات|التي|حينها|عبر|التلسكوبات|التلسكوبات|ليس|فقط|في|المكان|لكن|أيضا|من|أماكن|أماكن|في|العالم|العالم|مسجلة|يتم sim|isso|é|muito|interessante|porque|eles|estudavam|então|realmente|os|sinais|que|então|por|os|telescópios|não|apenas|em|local|mas|também|de|outros|lugares|em|o|mundo|capturados|são yes|that|is|very|interesting|because|they|studied|so|really|the|signals|that|then|through|the|telescopes|not|only|on|site|but|also|from|other|places|on|the|world|recorded|are |||||||étudiaient||||signaux||||||||||||||||||| так|це|є|дуже|цікаво|тому що|вони|вивчали|отже|справді|сигнали|сигнали|які|тоді|через|телескопи|телескопи|не|тільки|на|місці|але|також|з|інших|місць|на|світі|світі|записані|будуть Oui, c'est très intéressant parce qu'ils ont vraiment étudié les signaux qui sont ensuite enregistrés par les télescopes, non seulement localement, mais aussi à partir d'autres endroits dans le monde. Evet, bu çok ilginç çünkü sadece teleskoplar tarafından kaydedilen sinyalleri, sadece noktaya değil, aynı zamanda dünyanın diğer yerlerine de kaydettiler. Так, це дуже цікаво, тому що вони дійсно вивчали сигнали, які потім записуються телескопами, не тільки на місці, але й з інших місць у світі. Ja, das ist sehr interessant, denn sie studierten wirklich die Signale, die dann von den Teleskopen, nicht nur vor Ort, sondern auch von anderen Orten auf der Welt, aufgenommen werden. نعم، هذا مثير جداً للاهتمام لأنهم كانوا يدرسون فعلاً الإشارات التي يتم التقاطها بواسطة التلسكوبات، ليس فقط في الموقع، ولكن أيضاً من أماكن أخرى في العالم. Yes, that is very interesting because they really studied the signals that are captured by the telescopes, not only on-site, but also from other places in the world. Sim, isso é muito interessante porque eles realmente estudavam os sinais que eram captados pelos telescópios, não apenas no local, mas também de outros lugares do mundo.

En dan zitten ze achter de computer en dan maken ze er hele mooie plaatjes van. und|dann|sie sitzen|sie|hinter|dem|Computer|und|dann|sie machen|sie|davon|ganze|schöne|Bilder|von و|ثم|يجلسون|هم|خلف|الكمبيوتر|الكمبيوتر|و|ثم|يصنعون|هم|منها|كاملة|جميلة|صور|منها e|então|ficam|eles|atrás|do|computador|e|então|fazem|eles|deles|muito|bonitos|imagens|de and|then|they sit|they|behind|the|computer|and|then|they make|they|there|whole|beautiful|pictures|of і|тоді|сидять|вони|за|комп'ютером|комп'ютером|і|тоді|створюють|вони|з них|цілком|красиві|зображення|з Ensuite, ils s'assoient devant l'ordinateur et en font de très belles photos. Ve sonra bilgisayar başında oturuyorlar ve güzel resimler yapıyorlar. А потім вони сидять за комп'ютером і створюють з цього дуже красиві зображення. Und dann sitzen sie hinter dem Computer und machen daraus ganz schöne Bilder. ثم يجلسون أمام الكمبيوتر ويصنعون منها صوراً جميلة جداً. And then they sit behind the computer and make beautiful images from it. E então eles ficam atrás do computador e fazem imagens muito bonitas a partir disso. En af en toe dan was er een interne voordracht en dan legden ze uit van kijk we hebben naar die plek in de ruimte gekeken, en we hebben straling gevonden van de waterstof atomen, en dus is er zo'n zwart gat daar, een, of er is een dubbelster daar, en, ja ik snapte daar niet echt veel van, wat ze allemaal precies bedoelden want dan heb je toch zeker wel sterrenkundige kennis nodig, maar het was toch interessant om dat te horen. und|ab|und|zu|dann|war|es|ein|interne|Vortrag|und|dann|sie legten|sie|aus|dass|schau|wir|haben|zu|diesen|Ort|in|dem|Raum|geschaut|und|wir|haben|Strahlung|gefunden|von|den|Wasserstoff|Atomen|und|also|ist|es|so ein|schwarz|Loch|dort|ein|oder|es|ist|ein|Doppelstern|dort|und|ja|ich|ich verstand|da|nicht|wirklich|viel|von|was|sie|alles|genau|sie meinten|denn|dann|ich habe|du|doch|sicher|wohl|astronomische|Wissen|nötig|aber|es|war|trotzdem|interessant|zu|das|zu|hören و|أحيانًا|و|مرة|ثم|كان|هناك|عرض|داخلي|تقديم|و|ثم|شرحوا|هم|شرح|من|انظر|نحن|لدينا|إلى|تلك|مكان|في|الفضاء|الفضاء|نظرنا|و|نحن|لدينا|إشعاع|وجدنا|من|ذرات|هيدروجين|ذرات|و|لذلك|هو|هناك|مثل|أسود|ثقب|هناك|أو|أو|هناك|هو|مزدوج|نجم|هناك|و|نعم|أنا|لم أفهم|هناك|لا|حقًا|كثيرًا|من|ما|هم|جميعًا|بالضبط|قصدوا|لأن|ثم|لدي|أنت|بالتأكيد|بالتأكيد|بالفعل|فلكية|معرفة|ضرورية|لكن|ذلك|كان|مع ذلك|مثير|ل|ذلك|أن|أسمع e|de vez em quando|e|vez|então|era|havia|uma|interna|apresentação|e|então|explicaram|eles|que|sobre|veja|nós|temos|para|aquele|lugar|em|do|espaço|olhado|e|nós|temos|radiação|encontrado|de|dos|hidrogênio|átomos|e|então|é|há|tal|negro|buraco|lá|um|ou|há|é|uma|estrela dupla|lá|e|sim|eu|entendi|disso|não|realmente|muito|de|o que|eles|tudo|exatamente|queriam dizer|porque|então|tenho|você|com certeza|certeza|bem|astronômica|conhecimento|necessário|mas|isso|foi|mesmo assim|interessante|para|isso|a|ouvir and|off|and|then|then|was|there|a|internal|presentation|and|then|they explained|they|out|of|look|we|have|to|that|place|in|the|space|looked|and|we|have|radiation|found|from|the|hydrogen|atoms|and|so|is|there|such a|black|hole|there|a|or|there|is|a|binary star|there|and|yes|I|understood|there|not|really|much|of|what|they|all|exactly|meant|because|then|I have|you|certainly|sure|well|astronomical|knowledge|needed|but|it|was|still|interesting|to|that|to|hear |||||||||||||||||||||||||||||||||hydrogène|atomes||||||||||||||||||||||||de|||||||||||||astronome||||||||||| і|раз|і|тоді|тоді|було|там|один|внутрішній|доповідь|і|тоді|пояснили|вони|з|про|дивись|ми|маємо|на|те|місце|в|простір||дивилися|і|ми|маємо|випромінювання|знайдене|від|водневих||атомів|і|отже|є|там|таке|чорне|чорна|там|одне|або|там|є|одна|подвійна зірка|там|і|так|я|зрозумів|там|не|справді|багато|з|що|вони|всі|точно|мали на увазі|бо|тоді|маю|ти|все ж|напевно|ж|астрономічні|знання|потрібні|але|це|було|все ж|цікаво|щоб|це|інфінітивна частка|почути Et de temps en temps, il y avait une conférence interne et ils expliquaient : "Regardez, nous avons examiné ce point dans l'espace, et nous avons trouvé des radiations provenant des atomes d'hydrogène, et donc il y a un trou noir là, un, ou il y a une étoile binaire là, et, oui, je n'ai pas vraiment compris beaucoup de choses, ce qu'ils voulaient dire exactement parce qu'il faut vraiment avoir des connaissances en astronomie, mais c'était quand même intéressant d'entendre ça". Ve zaman zaman içsel bir sunum vardı ve sonra o mekana uzayda baktığımızı ve hidrojen atomlarından radyasyon bulduğumuzu ve orada bir kara deliğin bulunduğunu açıkladılar. ya da orada ikili bir yıldız var, ve evet, gerçekten ne anlama geldiğini tam olarak anlamadım, çünkü o zaman kesinlikle astronomik bilgiye ihtiyacınız var, ama bunu duymak yine de ilginçti. І час від часу відбувалася внутрішня доповідь, де пояснювали, що ми дивилися на те місце в просторі, і знайшли випромінювання водневих атомів, і отже, там є чорна діра, або там є подвійна зірка, і, так, я не зовсім розумів, що вони мають на увазі, адже для цього, напевно, потрібні астрономічні знання, але все ж було цікаво це чути. Und ab und zu gab es eine interne Präsentation, und dann erklärten sie, dass sie diesen Ort im Raum untersucht haben und Strahlung von Wasserstoffatomen gefunden haben, und dass dort ein schwarzes Loch ist, oder dass es dort ein Doppelsternsystem gibt, und, ja, ich verstand nicht wirklich viel davon, was sie genau meinten, denn dafür braucht man sicherlich astronomisches Wissen, aber es war trotzdem interessant, das zu hören. وأحيانًا كان هناك عرض داخلي حيث كانوا يشرحون أنه انظروا، لقد نظرنا إلى تلك النقطة في الفضاء، ووجدنا إشعاعًا من ذرات الهيدروجين، وبالتالي هناك ثقب أسود هناك، أو هناك نجم مزدوج هناك، و، نعم، لم أفهم حقًا الكثير مما كانوا يقصدونه، لأنك تحتاج بالتأكيد إلى معرفة فلكية، لكن كان من المثير سماع ذلك. And every now and then there was an internal presentation where they explained, look, we have looked at that spot in space, and we have found radiation from the hydrogen atoms, and so there is a black hole there, or there is a binary star there, and, yes, I didn't really understand much of what they meant because you definitely need astronomical knowledge for that, but it was still interesting to hear. E de cada vez havia uma apresentação interna e eles explicavam que olharam para aquele lugar no espaço, e encontraram radiação dos átomos de hidrogênio, e então há um buraco negro lá, ou há uma estrela dupla lá, e, sim, eu não entendia muito bem o que eles queriam dizer, porque você certamente precisa de conhecimento astronômico, mas ainda assim era interessante ouvir isso.

Ja, ja, het is natuurlijk mij bekend dat zwarte gaten dat zijn sterke radio-bronnen, die stralen  sterke radiogolven uit, en bijvoorbeeld ook de planeet Jupiter die is ook een sterke radiobron die met de radio-astronomie goed geobserveerd kan worden. Evet, tabii ki, güçlü radyo kaynakları olan kara deliklerin, radyo dalgaları yayan güçlü radyo dalgaları ve aynı zamanda radyo astronomi ile iyi bir şekilde gözlemlenebilen güçlü bir radyo kaynağı olan gezegen Jüpiter'in bilindiği bilinmektedir. Так, так, мені відомо, що чорні діри є сильними радіоджерелами, які випромінюють потужні радіохвилі, і, наприклад, планета Юпітер також є сильним радіоджерелом, яке можна добре спостерігати за допомогою радіоастрономії. Ja, ja, es ist mir natürlich bekannt, dass schwarze Löcher starke Radioquellen sind, die starke Radiowellen ausstrahlen, und zum Beispiel ist der Planet Jupiter auch eine starke Radioquelle, die mit der Radioastronomie gut beobachtet werden kann. نعم، نعم، من المعروف بالطبع أن الثقوب السوداء هي مصادر راديوية قوية، حيث تبث موجات راديوية قوية، وعلى سبيل المثال، كوكب المشتري هو أيضًا مصدر راديوي قوي يمكن ملاحظته جيدًا من خلال علم الفلك الراديوي. Yes, yes, I am of course aware that black holes are strong radio sources, emitting strong radio waves, and for example, the planet Jupiter is also a strong radio source that can be well observed with radio astronomy. Sim, sim, é claro que eu sei que buracos negros são fontes de rádio fortes, que emitem ondas de rádio intensas, e por exemplo, o planeta Júpiter também é uma fonte de rádio forte que pode ser bem observada com a radioastronomia.

Ja, er waren vaste onderzoekers daar, en ook een hoop studenten en post-doc plaatsen. Oui, il y avait des chercheurs permanents, ainsi que beaucoup d'étudiants et de post-docs. Evet, orada daimi araştırmacılar ve ayrıca çok sayıda öğrenci ve doktora sonrası yer vardı. Так, там були постійні дослідники, а також багато студентів і постдоків. Ja, es gab feste Forscher dort, und auch viele Studenten und Post-Doc-Stellen. نعم، كان هناك باحثون ثابتون هناك، وكذلك الكثير من الطلاب ومراكز ما بعد الدكتوراه. Yes, there were permanent researchers there, and also a lot of students and post-doc positions. Sim, havia pesquisadores fixos lá, e também muitos estudantes e vagas de pós-doutorado.

En het viel het viel me vooral op dat die mensen moeten gewoon erg hard werken omdat het toch moeilijk is om elke keer weer een nieuwe plek ergens anders op de wereld te kunnen bemachtigen. J'ai été particulièrement frappée par le fait que ces personnes doivent travailler très dur, car il est difficile d'obtenir une nouvelle place dans le monde à chaque fois. Ve beni etkileyen şey, bu insanların sadece çok sıkı çalışmak zorunda oldukları gerçeğiydi, çünkü her seferinde dünyanın başka bir yerinde yeni bir yer bulmak zor. І мене особливо вразило, що ці люди повинні просто дуже важко працювати, адже щоразу важко знайти нове місце десь у світі. Und es fiel mir besonders auf, dass diese Menschen einfach sehr hart arbeiten müssen, weil es doch schwierig ist, jedes Mal einen neuen Platz irgendwo auf der Welt zu bekommen. وكان يلفت انتباهي بشكل خاص أن هؤلاء الأشخاص يجب أن يعملوا بجد لأن من الصعب حقًا الحصول على مكان جديد في مكان آخر في العالم في كل مرة. And what struck me especially was that those people just have to work very hard because it is still difficult to secure a new spot somewhere else in the world every time. E o que mais me chamou a atenção foi que essas pessoas precisam trabalhar muito duro porque é realmente difícil conseguir um novo lugar em algum outro lugar do mundo a cada vez. Je moet goede artikelen hebben geschreven, je moet goede onderzoeksresultaten hebben gehaald, om echt in de astronomie verder te kunnen gaan. du|musst|gute|Artikel|haben|geschrieben|du|musst|gute|Forschungsergebnisse|haben|erzielt|um|wirklich|in|der|Astronomie|weiter|zu|können|gehen أنت|يجب|جيدة|مقالات|أن|كتبت|أنت|يجب|جيدة|نتائج البحث|أن|حصلت|لكي|حقًا|في|ال|الفلك|أكثر|أن|تستطيع|الذهاب você|deve|bons|artigos|ter|escrito|você|deve|bons|resultados de pesquisa|ter|alcançado|para|realmente|em|a|astronomia|mais|poder|conseguir|ir you|must|good|articles|have|written|you|must|good|research results|have|obtained|to|really|in|the|astronomy|further|to|can|go |||||||||résultats de recherche||||||||||| ти|мусиш|хороші|статті|мати|написані|ти|мусиш|хороші|результати досліджень|мати|отримані|щоб|справді|в|цій|астрономії|далі|щоб|могти|йти İyi makaleler yazmış olmalısınız, astronomi ile devam edebilmek için iyi bir araştırma sonucu elde etmiş olmalısınız. Ти повинен був написати хороші статті, ти повинен був отримати хороші результати досліджень, щоб справді продовжити в астрономії. Du musst gute Artikel geschrieben haben, du musst gute Forschungsergebnisse erzielt haben, um wirklich in der Astronomie weiterzukommen. يجب أن تكون قد كتبت مقالات جيدة، ويجب أن تكون قد حققت نتائج بحث جيدة، لتتمكن حقًا من التقدم في علم الفلك. You need to have written good articles, you need to have achieved good research results, to really be able to advance in astronomy. Você precisa ter escrito bons artigos, você precisa ter alcançado bons resultados de pesquisa, para realmente poder avançar na astronomia. Een hoop van de studenten en post-docs die stopten er ook op een gegeven moment mee omdat het te moeilijk was, en ze waren toch zodanig slim en hadden goede aanleg in wiskunde dat ze ook vaak toch gemakkelijk een baan in een ander vakgebied konden vinden. eine|Menge|von|den|Studenten|und|||die|sie aufhörten|dort|auch|auf|einen|gegebenen|Zeitpunkt|damit|weil|es|zu|schwierig|war|und|sie|sie waren|trotzdem|so|klug|und|sie hatten|gute|Begabung|in|Mathematik|dass|sie||oft||leicht|einen|Job|in|einem|anderen|Fachgebiet|sie konnten|finden واحد|عدد كبير|من|ال|الطلاب|و|||الذين|توقفوا|عن ذلك|أيضًا|في|لحظة|معينة|وقت|عن ذلك|لأن|ذلك|جدًا|صعب|كان|و|هم|كانوا|رغم ذلك|بحيث|أذكياء|و|كان لديهم|جيدة|موهبة|في|الرياضيات|أن|هم|أيضًا|غالبًا|رغم ذلك|بسهولة|وظيفة||في|مجال|آخر|تخصص|استطاعوا|إيجاد um|monte|de||estudantes|e|||que|pararam|nisso|também|em|um|determinado|momento|com|porque|isso|muito|difícil|era|e|eles|eram|no entanto|tão|inteligentes|e|tinham|boa|aptidão|em|matemática|que|eles|também|frequentemente|no entanto|facilmente|um|emprego|em|um|outro|campo|podiam|encontrar a|lot|of|the|students|and|||who|stopped|there|also|at|a|given|moment|with|because|it|too|difficult|was|and|they|were|nevertheless|so|smart|and|had|good|aptitude|in|mathematics|that|they|also|often|nevertheless|easily|a|job|in|another||field|could|find один|купа|з|цих|студентів|і|||які|зупинилися|там|також|на|один|певний|момент|з цим|тому що|це|занадто|важко|було|і|вони|були|все ж|настільки|розумні|і|мали|хороші|здібності|в|математиці|що|вони|також|часто|все ж||одну|роботу|в|іншій||галузі|могли|знайти Beaucoup d'étudiants et de post-docs qui ont également abandonné à un moment donné parce que c'était trop difficile, et pourtant ils étaient si intelligents et avaient de bonnes aptitudes en mathématiques qu'ils pouvaient aussi souvent facilement trouver un emploi dans un autre domaine de toute façon. Belli bir zamanda durduran çok sayıda öğrenci ve post-doktora çok zordu ve matematikte çok yetenekli ve yetenekliydi, çoğu zaman başka bir alanda kolayca iş bulabildiler. . Багато студентів і постдоків також в якийсь момент зупинилися, тому що це було занадто важко, і вони були настільки розумними і мали хороші здібності в математиці, що часто могли легко знайти роботу в іншій галузі. Viele der Studenten und Postdocs haben irgendwann aufgehört, weil es zu schwierig war, und sie waren so klug und hatten ein gutes Talent in Mathematik, dass sie oft auch leicht einen Job in einem anderen Fachgebiet finden konnten. توقف العديد من الطلاب وما بعد الدكتوراه في مرحلة ما لأن الأمر كان صعبًا للغاية، وكانوا أذكياء جدًا ولديهم موهبة جيدة في الرياضيات، لذا تمكنوا غالبًا من العثور على وظيفة بسهولة في مجال آخر. A lot of the students and post-docs also stopped at some point because it was too difficult, and they were smart enough and had a good aptitude in mathematics that they often could easily find a job in another field. Muitos dos estudantes e pós-doutorandos também pararam em algum momento porque era muito difícil, e eles eram tão inteligentes e tinham uma boa aptidão em matemática que muitas vezes conseguiam facilmente um emprego em outra área.

Ja, en was het een internationaal team daar? ja|und|war|es|ein|internationales|Team|dort نعم|و|كان|ذلك|فريق|دولي|فريق|هناك sim|e|era|isso|uma|internacional|equipe|lá yes|and|was|it|a|international|team|there так|і|було|це|одна|міжнародна|команда|там Evet, orda uluslararası bir takım mıydı? Так, а чи була це міжнародна команда? Ja, und war es ein internationales Team dort? نعم، هل كان هناك فريق دولي هناك؟ Yes, and was it an international team there? Sim, e era uma equipe internacional lá?

Met mensen uit verschillende landen? mit|Menschen|aus|verschiedenen|Ländern مع|أشخاص|من|مختلفة|دول com|pessoas|de|diferentes|países with|people|from|different|countries з|людьми|з|різних|країн Farklı ülkelerden insanlar? З людьми з різних країн? Mit Menschen aus verschiedenen Ländern? مع أشخاص من دول مختلفة؟ With people from different countries? Com pessoas de diferentes países?

Er waren vooral van de vaste werknemers toch gewoon veel Engelsen, en alleen onder de studenten waren ja, toch een aantal buitenlanders, vooral uit Europa. es|waren|vor allem|von|den|festen|Angestellten|doch|einfach|viele|Engländer|und|nur|unter|den|Studenten|waren|ja|doch|ein|Anzahl|Ausländer|vor allem|aus|Europa كان|كانوا|خاصة|من|ال|الثابتة|العمال|لكن|فقط|كثير|إنجليز|و|فقط|بين|ال|الطلاب|كانوا|نعم|لكن|عدد|عدد|أجانب|خاصة|من|أوروبا isso|havia|principalmente|de|os|fixos|trabalhadores|afinal|simplesmente|muitos|ingleses|e|apenas|entre|os|estudantes|havia|sim|afinal|um|número|estrangeiros|principalmente|de|Europa there|were|especially|of|the|permanent|employees|still|just|many|English people|and|only|among|the|students|were|yes|still|a|number of|foreigners|especially|from|Europe там|були|особливо|з|тих|постійних|працівників|все ж|просто|багато|англійців|і|лише|серед|тих|студентів|були|так|все ж|кілька|кількість|іноземців|особливо|з|Європи Просто англичан было много, особенно среди постоянных сотрудников, и только среди студентов было, да, некоторое количество иностранцев, в основном из Европы. Daimi çalışanların çoğu sadece İngilizce idi ve sadece öğrenciler arasında evet, özellikle Avrupa'dan bir takım yabancı vardı. В основному серед постійних працівників було багато англійців, а серед студентів, так, було кілька іноземців, переважно з Європи. Es waren vor allem von den festen Mitarbeitern doch einfach viele Engländer, und nur unter den Studenten waren ja doch einige Ausländer, vor allem aus Europa. كان هناك الكثير من الإنجليز بين الموظفين الدائمين، وفقط بين الطلاب كان هناك عدد من الأجانب، خاصة من أوروبا. There were mainly a lot of English people among the permanent employees, and only among the students were there, well, a number of foreigners, especially from Europe. Havia principalmente muitos ingleses entre os funcionários fixos, e apenas entre os estudantes havia, sim, alguns estrangeiros, principalmente da Europa.

Ja. ja نعم sim Yes Так Так. Ja. نعم. Yes. Sim.

Maar er was veel samenwerking met andere landen, dus op de conferenties waar mensen dan naar toe gingen dan werkten ze wel veel samen met andere landen. aber|es|gab|viel|Zusammenarbeit|mit|anderen|Ländern|also|auf|den|Konferenzen|wo|Menschen|dann|zu|hin|gingen|dann|arbeiteten|sie|wohl|viel|zusammen|mit|anderen|Ländern لكن|كان|كان|كثير|تعاون|مع|دول|دول|لذلك|في|ال|المؤتمرات|حيث|الناس|حينها|إلى|هناك|ذهبوا|حينها|عملوا|هم|بالتأكيد|كثير|معاً|مع|دول|دول mas|isso|havia|muita|colaboração|com|outros|países|então|em|as|conferências|onde|pessoas|então|para|lá|iam|então|trabalhavam|eles|realmente|muito|juntos|com|outros|países but|there|was|much|collaboration|with|other|countries|so|at|the|conferences|where|people|then|to|there|went|then|worked|they|indeed|much|together|with|other|countries |||||||||||conférences||||||||||||||| але|там|була|багато|співпраця|з|іншими|країнами|отже|на|тих|конференціях|де|люди|тоді|до|туди|йшли|тоді|працювали|вони|дійсно|багато|разом|з|іншими|країнами Ancak, diğer ülkelerle pek çok işbirliği vardı, bu yüzden insanların gittiği konferanslarda genellikle diğer ülkelerle birlikte çalışıyorlardı. Але було багато співпраці з іншими країнами, тому на конференціях, куди люди їздили, вони багато співпрацювали з іншими країнами. Aber es gab viel Zusammenarbeit mit anderen Ländern, also auf den Konferenzen, zu denen die Leute gingen, arbeiteten sie viel mit anderen Ländern zusammen. لكن كان هناك الكثير من التعاون مع دول أخرى، لذا في المؤتمرات التي كان الناس يذهبون إليها، كانوا يعملون كثيرًا مع دول أخرى. But there was a lot of collaboration with other countries, so at the conferences where people went, they worked a lot with other countries. Mas havia muita colaboração com outros países, então nas conferências que as pessoas iam, elas trabalhavam muito em conjunto com outros países.

Met de Verenigde Staten, met Nederland, met Spanje, om, omdat de radiotelescopen die worden dan allemaal naar een bepaald punt gericht, dus de observeringsplannen (fout: observatieplannen) moeten aangepast worden dat alle radiotelescopen van een bepaalde keten dan naar een zelfde punt kijken om dan daarna de data te kunnen verzamelen en betere beelden te kunnen creëren. mit|den|Vereinigten|Staaten|mit|Niederlande|mit|Spanien|um|weil|die|Radioteleskope|die|werden|dann|alle|auf|einen|bestimmten|Punkt|gerichtet|also|die|Beobachtungspläne|||müssen|angepasst|werden|dass|alle|Radioteleskope|von|einer|bestimmten|Kette|dann|auf|einen|gleichen|Punkt|schauen|um|dann|danach|die|Daten|zu|können|sammeln|und|bessere|Bilder|zu|können|kreieren مع|ال|المتحدة|الأمريكية|مع|هولندا|مع|إسبانيا|من أجل|لأن|ال|التلسكوبات|التي|يتم|حينها|جميعها|إلى|نقطة|معينة|نقطة|موجهة|لذلك|ال|خطط المراقبة|||يجب|تعديلها|أن|أن|جميع|التلسكوبات|من|سلسلة|معينة|سلسلة|حينها|إلى|نقطة|نفس|نقطة|ينظرون|من أجل|حينها|بعد ذلك|ال|البيانات|أن|يستطيعون|جمع|و|أفضل|صور|أن|يستطيعون|إنشاء com|os|Estados||com|Países Baixos|com|Espanha|para|porque|os|radiotelescópios|que|são|então|todos|para|um|determinado|ponto|direcionados|então|os|planos de observação|||devem|ajustados|ser|que|todos|radiotelescópios|de|uma|certa|rede|então|para|um|mesmo|ponto|olhar|para|então|depois|os|dados|para|poder|coletar|e|melhores|imagens|para|poder|criar with|the|United|States|with|Netherlands|with|Spain|in order to|because|the|radio telescopes|which|are|then|all|to|a|specific|point|aimed|so|the|observation plans|||must|adjusted|be|that|all|radio telescopes|of|a|certain|chain|then|to|a|same|point|look|in order to|then|after that|the|data|to|can|collect|and|better|images|to|can|create |||||||||||les radiotélescopes||||||||||||plans d'observation||||||||||||||||||||||||||||||||créer des images з|США|||з|Нідерландами|з|Іспанією|щоб|оскільки|ті|радіотелескопи|які|будуть|тоді|всі|до|певної|точки|точки|||ті||||||||||||||||||||||||дані|щоб|могти|збирати|і|кращі|зображення|щоб|могти|створювати Amerika Birleşik Devletleri ile, Hollanda ile, İspanya ile, radyo teleskoplarının hepsi belirli bir noktaya yönlendirildiğinden, gözlem planları (hata: gözlem planları), belirli bir zincirin tüm radyo teleskoplarının aynı noktaya bakacak şekilde ayarlanması gerekir. daha sonra verileri toplamak ve daha iyi görüntüler oluşturmak için. З Сполученими Штатами, з Нідерландами, з Іспанією, тому що радіотелескопи всі націлені на певну точку, тому плани спостереження (помилка: плани спостереження) повинні бути адаптовані так, щоб усі радіотелескопи певного ланцюга дивилися на одну й ту ж точку, щоб потім можна було збирати дані та створювати кращі зображення. Mit den Vereinigten Staaten, mit den Niederlanden, mit Spanien, weil die Radioteleskope dann alle auf einen bestimmten Punkt ausgerichtet werden, also müssen die Beobachtungspläne (Fehler: Beobachtungspläne) angepasst werden, damit alle Radioteleskope einer bestimmten Kette auf denselben Punkt schauen, um dann die Daten sammeln und bessere Bilder erstellen zu können. مع الولايات المتحدة، مع هولندا، مع إسبانيا، لأن التلسكوبات الراديوية يتم توجيهها جميعًا إلى نقطة معينة، لذا يجب تعديل خطط المراقبة (خطط الملاحظة) حتى تنظر جميع التلسكوبات الراديوية من سلسلة معينة إلى نفس النقطة لجمع البيانات بعد ذلك وإنشاء صور أفضل. With the United States, with the Netherlands, with Spain, because the radio telescopes are all aimed at a certain point, so the observation plans need to be adjusted so that all radio telescopes of a certain chain look at the same point in order to collect the data and create better images. Com os Estados Unidos, com a Holanda, com a Espanha, porque os radiotelescópios são todos direcionados para um determinado ponto, então os planos de observação precisam ser ajustados para que todos os radiotelescópios de uma determinada rede olhem para o mesmo ponto, para que depois possam coletar os dados e criar imagens melhores.

Ja, Silvia dat is heel veel interessante informatie voor mij, met mijn algemene belangstelling voor de astronomie, en ik denk ook dat de luisteraars hier iets van kunnen opsteken, en ik bedank je hartelijk voor dit gesprek. ja|Silvia|das|ist|sehr|viel|interessante|Informationen|für|mich|mit|meinem|allgemeinen|Interesse|für|die|Astronomie|und|ich|denke|auch|dass|die|Zuhörer|hier|etwas|davon|können|lernen|und|ich|danke|dir|herzlich|für|dieses|Gespräch نعم|سيلفيا|ذلك|هو|جداً|كثير|مثيرة|معلومات|بالنسبة|لي|مع|اهتمامي|عام|اهتمام|في|ال|الفلك|و|أنا|أعتقد|أيضاً|أن|ال|المستمعين|هنا|شيء|من|يمكنهم|التعلم|و|أنا|أشكرك|لك|من القلب|على|هذه|المحادثة sim|Silvia|isso|é|muito|muita|interessante|informação|para|mim|com|meu|geral|interesse|por|a|astronomia|e|eu|penso|também|que|os|ouvintes|aqui|algo|de|podem|aprender|e|eu|agradeço|você|sinceramente|por|esta|conversa yes|Silvia|that|is|very|much|interesting|information|for|me|with|my|general|interest|for|the|astronomy|and|I|think|also|that|the|listeners|here|something|from|can|learn|and|I|thank|you|heartily|for|this|conversation так|Сільвія|це|є|дуже|багато|цікавої|інформації|для|мене|з|моїм|загальним|зацікавленням|до||астрономії|і|я|думаю|також|що||слухачі|тут|щось|з|можуть|дізнатися|і|я|дякую|тобі|щиро|за|цю|розмову Evet, benim için çok ilginç bilgiler olan Silvia, astronomi konusundaki genel ilgimle, ve ayrıca dinleyicilerin bundan bir şeyler öğrenebileceğini düşünüyorum ve bu konuşma için size çok teşekkür ediyorum. Так, Сільвія, це дуже багато цікавої інформації для мене, з моїм загальним інтересом до астрономії, і я думаю, що слухачі також можуть з цього щось почерпнути, і я щиро дякую тобі за цю розмову. Ja, Silvia, das ist sehr viele interessante Informationen für mich, mit meinem allgemeinen Interesse an der Astronomie, und ich denke auch, dass die Zuhörer hier etwas daraus lernen können, und ich danke dir herzlich für dieses Gespräch. نعم، سيلفيا، هذه معلومات مثيرة جداً للاهتمام بالنسبة لي، مع اهتمامي العام بعلم الفلك، وأعتقد أيضاً أن المستمعين يمكنهم الاستفادة من ذلك، وأشكرك جزيل الشكر على هذه المحادثة. Yes, Silvia, that is a lot of interesting information for me, with my general interest in astronomy, and I also think that the listeners can learn something from this, and I thank you very much for this conversation. Sim, Silvia, isso é muita informação interessante para mim, com meu interesse geral pela astronomia, e eu também acho que os ouvintes podem aprender algo com isso, e eu te agradeço muito por esta conversa.

Ok, Fasulye dan tot de volgende week. ok|Fasulye|dann|bis|die|nächste|Woche حسناً|فاسيلي|إذن|حتى|ال|القادمة|أسبوع ok|Fasulye|então|até|a|próxima|semana ok|Fasulye|then|until|the|next|week добре|Фасульє|тоді|до||наступного|тижня Tamam, Fasulye, bir sonraki haftaya kadar. Добре, Фасульє, тоді до наступного тижня. Ok, Fasulye, bis nächste Woche. حسناً، فاسيلي، إلى الأسبوع المقبل. Okay, Fasulye, see you next week. Ok, Fasulye, até a próxima semana.

Ja, graag tot de volgende week. ja|gerne|bis|die|nächste|Woche نعم|بسرور|حتى|ال|القادمة|أسبوع sim|com prazer|até|a|próxima|semana yes|gladly|until|the|next|week так|із задоволенням|до||наступного|тижня Так, з радістю до наступного тижня. Ja, gerne bis nächste Woche. نعم، أراكم الأسبوع المقبل. Yes, looking forward to next week. Sim, até a próxima semana.

Dag. Tschüss وداعاً tchau goodbye до побачення До побачення. Tschüss. وداعاً. Goodbye. Tchau.