De elzas |de Elzas |Elsass The|The Alsace a|Elzász |Ельзас |the Alsace The|Alsace |Alsace de|alsace bu|Elzas الألزاس Elsass Αλσατία Alsace Alsace Alsazia アルザス Alzacja Alsácia Эльзас Alsace Ельзас 阿尔萨斯 阿薩斯 Alsas La Alsacia Elsas Az Elzász

Voor de laatste week hebben we een vakantiewoning gehuurd in de Elzas. |||||||Ferienwohnung|gemietet||| |||||||dom wakacyjny|wynajęty|||Alzacja előtt|a|utolsó|hét|van|mi|egy|nyaraló|béreltünk|ban|a|Elzász ||last||||a|holiday home|rented|||Alsace region |||||||відпускний будинок|орендували|||Ельзас ||last|неделя||||holiday home|rented||| İçin|belirli bir|son|hafta|sahip olduk|biz|bir|tatil evi|kiraladık|içinde|belirli bir|Alsas ||dernière|||||maison de vacances|louée|||Alsace para|la|última|semana|hemos|nosotros|una|casa de vacaciones|alquilado|en|la|Alsacia üçün|bu|son|həftə|biz|biz|bir|istirahət evi|kiraladıq|içində|bu|Elzas قمنا باستئجار منزل لقضاء العطلات في الألزاس للأسبوع الماضي. Für die letzte Woche haben wir ein Ferienhaus im Elsass gemietet. For the last week we have rented a holiday home in Alsace. Na ostatni tydzień wynajęliśmy dom wakacyjny w Alzacji. Para a última semana, alugamos uma casa de férias na Alsácia. На последнюю неделю мы сняли дом для отдыха в Эльзасе. На останній тиждень ми орендували будинок для відпочинку в Ельзасі. Son hafta için Alsas'ta bir tatil evi kiraladık. Para la última semana hemos alquilado una casa de vacaciones en Alsacia. Son həftə üçün Elsasda bir tətil evi kirayə götürdük. Az utolsó hétre béreltünk egy nyaralót az Elzászban.

We vinden de Elzas een mooie streek met veel mogelijkheden. ||||||regio||| ||||||Region|||Möglichkeiten ||||||region|||możliwości We|find||Alsace|||region|with||many opportunities mi|találunk|a|Elzász|egy|szép|vidék|val|sok|lehetőség ||||||região|||possibilidades |вважаємо|||||регіон|||можливостей ||||||region|||possibilities Biz|buluyoruz|belirli artikel|Elzas|bir|güzel|bölge|ile|çok|imkanlar ||||||région|||possibilités nosotros|encontramos|la|Alsacia|una|hermosa|región|con|muchas|posibilidades biz|tapırıq|bu|Elzas|bir|gözəl|bölgə|ilə|çox|imkanlar Wir finden, das Elsass ist eine wunderschöne Region mit vielen Möglichkeiten. We think Alsace is a beautiful region with many possibilities. Uważamy, że Alzacja to piękny region z wieloma możliwościami. Achamos que a Alsácia é uma região bonita com muitas possibilidades. Мы считаем Эльзас прекрасным регионом с множеством возможностей. Ми вважаємо, що Ельзас - прекрасний регіон з багатьма можливостями. 我们认为阿尔萨斯是一个拥有许多可能性的美丽地区。 Alsas'ı birçok olanakla dolu güzel bir bölge olarak buluyoruz. Nos parece que Alsacia es una hermosa región con muchas posibilidades. Elsası gözəl bir bölgə hesab edirik, burada çoxlu imkanlar var. Az Elzászt szép vidéknek találjuk, sok lehetőséggel. Deze keer zitten we vrij in het zuiden van de Elzas. dieses||||frei|||Süden|||Elsass ||siedzimy||swyrażnie|||południu||| This|time|are|we|quite far||the|south of|||Alsace ez|alkalom|ülünk|mi|szabadon|ban|a|dél|ban|a|Elzász |||||||sul||| цей|раз|сидимо||вільно|||південь||| ||находимся|||||south||| Bu|sefer|oturuyoruz|biz|serbest|de|de|güney|ın|de|Elzas ||||bien|||sud||| esta|vez|estamos|nosotros|libres|en|el|sur|de|la|Alsacia bu|dəfə|otururuq|biz|sərbəst|içində|bu|cənub|-ın|bu|Elzas Diesmal sind wir im Süden des Elsass frei. This time we are quite a bit in the south of Alsace. Tym razem jesteśmy wolni w południowej Alzacji. Desta vez estamos livres no sul da Alsácia. На этот раз мы свободны в южном Эльзасе. Цього разу ми вільні в південному Ельзасі. 这次我们在阿尔萨斯南部自由活动。 Bu sefer Alsas'ın güneyinde oldukça serbestiz. Esta vez estamos bastante al sur de Alsacia. Bu dəfə Elsasın cənubunda sərbəstik. Ezúttal az Elzász déli részén vagyunk. Eindelijk hebben we echt lekker zomerweer met temperaturen van rond de dertig graden. w końcu|||naprawdę||letnia pogoda||||około||trzydzieści|stopni végre|van|mi|igazán|kellemes|nyári időjárás|-val|hőmérsékletek|-ról|körüli|a|harminc|fok Nihayet|var|biz|gerçekten|güzel|yaz havası|ile|sıcaklıklar|civarında|etrafında|30|otuz|derece Finally|have||really|really nice|summer weather||temperatures around 30 degrees|of|around||thirty|degrees нарешті|||дійсно||літня погода||температурами||||| finally|||||summer weather||temperatures||||thirty|degrees Endlich|||||Sommerwetter||Temperaturen||||dreißig| enfin|||||temps d'été||températures||autour de|||degrés finalmente|hemos|nosotros|realmente|agradable|clima de verano|con|temperaturas|de|alrededor|de|treinta|grados nəhayət|sahibik|biz|həqiqətən|dadlı|yay havası|ilə|temperaturlar|ətrafında|ətrafında||otuz|dərəcə أخيرًا، لدينا طقس صيفي لطيف حقًا مع درجات حرارة تبلغ حوالي ثلاثين درجة. Endlich haben wir richtig schönes Sommerwetter mit Temperaturen um die dreißig Grad. Finally, we have really nice summer weather with temperatures around thirty degrees. Wreszcie mamy naprawdę ładną letnią pogodę z temperaturami około 30 stopni. Finalmente, temos um clima de verão realmente agradável, com temperaturas em torno de trinta graus. Наконец-то у нас установилась по-настоящему хорошая летняя погода с температурой около 30 градусов. Нарешті, ми маємо дійсно гарну літню погоду з температурою близько 30 градусів. 最后，我们迎来了非常好的夏季天气，气温在 30 度左右。 Sonunda otuz derece civarında sıcak yaz havasının tadını çıkarıyoruz. Finalmente tenemos un clima de verano realmente agradable con temperaturas alrededor de los treinta grados. Nəhayət, əsl yay havası var, temperatur təxminən otuz dərəcədir. Végre igazán szép nyári időnk van, körülbelül harminc fokos hőmérséklettel. We genieten van het weer en de omgeving. |cieszymy się|||pogody|||otoczenie mi|élvezünk|-tól|a|időjárás|és|a|környezet |enjoy||||we enjoy|the|surroundings |||||||ambiente |насолоджуємося|||погода|||околиці |enjoy||||||environment Biz|keyif alıyoruz|-den|bu|hava|ve|bu|çevre |profitons||||et||environnement nosotros|disfrutamos|de|el|clima|y|de|entorno biz|zövq alırıq|dan||hava|və||mühit نحن نستمتع بالطقس والمناطق المحيطة بها. Wir genießen das Wetter und die Umwelt. We enjoy the weather and the surroundings. Cieszymy się pogodą i krajobrazami. Мы наслаждаемся погодой и пейзажами. 我们享受天气和环境。 Havanın ve çevrenin tadını çıkarıyoruz. Disfrutamos del clima y del entorno. Havadan və ətrafdan zövq alırıq. Élvezzük az időt és a környezetet. Natuurlijk moet je af en toe wel de schaduw een beetje opzoeken, maar met het goed plannen van onze aktiviteiten hebben we een geslaagde week. |||||||||||||||||||||||succesvolle| ||||||||Schatten|||aufsuchen|||||Planung||||||eine|erfolgreiche| ||||||||cień||trochę|szukać||||||||działalności|mieć|||udana| természetesen|kell|neked|el|és|időnként|kell|de|árnyék|egy|kicsit|keresni|de|-val|a|jól|tervezés|-ról|a mi|tevékenységeink|van|mi|egy|sikeres|hét of course|||"now and then"|of course|now and then|indeed||shade||bit|seek out|||the|well|planning||our|activities||||successful|week звісно|повинен||||іноді|знати||тінь|||opшукувати||||||||||||вдалий| конечно||||||||shadow||little|seek||||the good|to plan|||||||successful| Tabii ki|gerekir|sen|ara|ve|zaman|gerçekten|de|gölge|bir|biraz|aramak|ama|ile|bu|iyi|planlama|ın|bizim|aktiviteler|sahip|biz|bir|başarılı|hafta ||||||bien||ombre|||chercher|||||planification|||||||réussie| por supuesto|debo|tú|a|a|vez|de|la|sombra|un|poco|buscar|pero|con|el|buena|planificación|de|nuestras|actividades|hemos|nosotros|una|exitosa|semana əlbəttə|lazımdır|sən|aşağı|və|bəzən|mütləq||kölgə|bir|az|axtarmaq|amma|ilə||yaxşı|planlamaq|dan|bizim|fəaliyyətlər|sahibik|biz|bir|uğurlu|həftə بالطبع عليك أن تبحث عن الظل بين الحين والآخر، ولكن مع التخطيط الجيد لأنشطتنا يكون لدينا أسبوع ناجح. Natürlich muss man ab und zu Schatten suchen, aber mit guter Planung unserer Aktivitäten haben wir eine erfolgreiche Woche. Of course, you have to seek some shade now and then, but with good planning of our activities, we have had a successful week. Oczywiście od czasu do czasu trzeba poszukać cienia, ale dzięki odpowiedniemu zaplanowaniu naszych działań mieliśmy udany tydzień. Конечно, время от времени приходится искать тень, но при правильном планировании наших действий мы провели успешную неделю. Звичайно, час від часу доводиться шукати затінку, але завдяки правильному плануванню нашої діяльності, тиждень був успішним. 当然，您必须时不时地寻找阴凉处，但是通过对我们的活动进行良好的计划，我们度过了一个成功的一周。 Tabii ki ara sıra gölgeye gitmek gerekiyor ama aktivitelerimizi iyi planlayarak başarılı bir hafta geçirdik. Por supuesto, de vez en cuando hay que buscar un poco de sombra, pero con una buena planificación de nuestras actividades hemos tenido una semana exitosa. Təbii ki, bəzən kölgəyə də baş çəkmək lazımdır, amma fəaliyyətlərimizi yaxşı planlaşdırmaqla uğurlu bir həftə keçiririk. Természetesen néha érdemes egy kicsit árnyékba húzódni, de a tevékenységeink jól megtervezésével sikeres hetet tudtunk eltölteni. Elke dag kunnen we een leuke aktiviteit ondernemen, een parcours in de bomen voor de kinderen, het openlucht museum. ||||||Aktivität|||Parcours||||||||Freilichtmuseum|Museum każde||||||aktywność|podejmować działania||tor przeszkód||||||||na świeżym powietrzu| every|||||fun|activity|undertake||obstacle course|||trees|||children||open-air|museum minden|nap|tudunk|mi|egy|szórakoztató|tevékenység|vállalni|egy|pálya|-ban|a|fák|-nak|a|gyerekek|a|szabadtéri|múzeum ||можемо|||||||паркур||||||||| ||||||activity|undertake||course|||trees|||children||outdoor|museum Her|gün|yapabiliriz|biz|bir|eğlenceli|aktivite|gerçekleştirmek|bir|parkur|içinde||ağaçlar|için||çocuklar||açık hava|müze ||||||activité|||parcours||||||||musée en plein air|musée cada|día|podemos|nosotros|una|divertida|actividad|realizar|un|recorrido|en|los|árboles|para|los|niños|el|al aire libre|museo hər|gün|bacarırıq|biz|bir|əyləncəli|fəaliyyət|həyata keçirmək|bir|parkur|içində||ağaclar|üçün||uşaqlar||açıq hava|muzey كل يوم يمكننا القيام بنشاط ممتع، مسار شجرة للأطفال، المتحف في الهواء الطلق. Jeden Tag können wir eine lustige Aktivität unternehmen, einen Pfad in den Bäumen für die Kinder, das Freilichtmuseum. Every day we can undertake a fun activity, a course in the trees for the children, the open-air museum. Każdego dnia możemy zrobić zabawną aktywność, szlak wśród drzew dla dzieci, skansen. Каждый день мы можем устраивать увлекательные мероприятия: прогулки по деревьям для детей, музей под открытым небом. Щодня у нас є веселі розваги, стежка на деревах для дітей, музей під відкритим небом. 每天我们都可以进行有趣的活动，为孩子们开辟一条林间小径，参观露天博物馆。 Her gün çocuklar için ağaçlarda bir parkur, açık hava müzesi gibi eğlenceli aktiviteler yapabiliyoruz. Cada día podemos realizar una actividad divertida, un recorrido entre los árboles para los niños, el museo al aire libre. Hər gün maraqlı bir fəaliyyətlə məşğul ola bilərik, uşaqlar üçün ağaclarda bir parkur, açıq hava muzeyi. Minden nap tudunk egy szórakoztató tevékenységet végezni, például fák közötti pályát a gyerekeknek, vagy a szabadtéri múzeumot. In het museum met insekten kun je spinnen, wandelende takken, bijen en andere griezels bekijken. |||||||||||||griezelige wezens| ||||Insekten|||Spinnen|wandelnde|äste|Bienen|||Ungeheuer| |||||||pająki|chodzące patyczaki|gałęzie|pszczoły||inne|straszne stworzenia|oglądać in||museum||insects|can|you can|spiders|walking|walking sticks|bees|and|other creepy crawlies|creepy crawlies|view -ban|a|múzeumban|-val|rovarokkal|tudsz|te|pókokat|mászó|ágakat|méheket|és|más|rémségek|megnézni ||||комахи||||||бджоли|||жахи| ||||insects|можешь||spiders|walking|sticks|bees|||creatures|observe İçinde|belirli artikel|müze|ile|böcekler|yapabilirsin|sen|örümcekler|yürüyen|dal|arılar|ve|diğer|korkunç şeyler|incelemek ||musée||insectes|||araignées|bâtons marcheurs|bâtons|les abeilles|||monstres|regarder en|el|museo|con|insectos|puedes|tú|arañas|caminadoras|ramas|abejas|y|otros|bichos|ver içində|o|muzey|ilə|həşəratlar|bilirsən|sən|örəklər|yürüyən|budaqlar|arılar|və|digər|dəhşətlər|baxmaq في متحف الحشرات يمكنك مشاهدة العناكب والحشرات العصوية والنحل وغيرها من الحشرات الزاحفة. Im Insektenmuseum können Sie Spinnen, Stabheuschrecken, Bienen und andere Kriecher sehen. In the insect museum, you can see spiders, stick insects, bees, and other creepy crawlers. W muzeum owadów można zobaczyć pająki, chodzące gałęzie, pszczoły i inne pełzacze. В музее насекомых можно увидеть пауков, ходячие ветки, пчел и других гадов. 在昆虫博物馆，您可以看到蜘蛛、竹节虫、蜜蜂和其他小动物。 Böcek müzesinde örümcekleri, yürüyen dalları, arıları ve diğer korkunç şeyleri görebilirsiniz. En el museo de insectos puedes ver arañas, ramas andantes, abejas y otros bichos. İnsektlər muzeyində siz örümcəkləri, gəzən budaqları, arıları və digər qorxunc canlıları görə bilərsiniz. A rovarok múzeumában pókokat, sétáló ágakat, méheket és más rémisztő lényeket nézhetsz meg. Alleen het spoorwegmuseum valt wat tegen. ||Eisenbahnmuseum|fällt||enttäuschen ||muzeum kolejnictwa|rozczarowuje||rozczarowuje only||railway museum|falls a bit short|a bit|disappointing csak|a|vasútmúzeum|esik|egy kicsit|csalódás |||||розчаровує ||железнодорожный музей|falls||against Sadece|o|demiryolu müzesi|düşüyor|biraz|hayal kırıklığına uğratıyor |||||déçoit solo|el|museo ferroviario|resulta|un poco|decepcionante yalnız|o|dəmir yolu muzeyi|düşür|bir az|əksinə فقط متحف السكك الحديدية مخيب للآمال بعض الشيء. Nur das Eisenbahnmuseum ist etwas enttäuschend. Only the railway museum is somewhat disappointing. Jedynie muzeum kolejnictwa jest nieco rozczarowujące. Apenas o museu ferroviário é um pouco decepcionante. Только железнодорожный музей немного разочаровал. 只有铁路博物馆有点令人失望。 Sadece demiryolu müzesi biraz hayal kırıklığı yaratıyor. Solo el museo del ferrocarril es un poco decepcionante. Yalnız dəmir yolu muzeyi bir az məyus edir. Csak a vasúti múzeum csalódást okoz egy kicsit. In het spoorwegmuseum zijn alle treinen schitterend opgesteld, maar voor de kinderen is het vaste parcours zonder aktiviteiten wel wat lang. ||||||prachtig|||||||||||||| |||||pociągi|błyszczący|ustawione|||||||stałe|trasa edukacyjna|||||w muzeum kolejowym -ban|a|vasútmúzeumban|vannak|az összes|vonatok|csodálatos|kiállítva|de|számára|a|gyerekek|van|a|állandó|pálya|-t nélkül|tevékenységek|de|egy kicsit|hosszú İçinde|belirli artikel|demiryolu müzesi|var|tüm|trenler|muhteşem|sergilenmiş|ama|için|belirli artikel|çocuklar|dır|belirli artikel|sabit|parkur|olmadan|etkinlikler|gerçekten|biraz|uzun ||railway museum|are|all|trains|beautifully arranged|set up|but||||is|the|fixed|fixed route|without|activities|||a bit long ||залізничний музей||||чудово|||||||||||||| |||||trains|shining|displayed|||||||fixed|route|||||язык ||Eisenbahnmuseum|||Züge|schön|aufgestellt|||||||feste|Parcours||Aktivitäten||| |||||trains|magnifiquement|exposées|||||||fixe|parcours|||||long en|el|museo ferroviario|hay|todos|trenes|magníficamente|exhibidos|pero|para|los|niños|es|el|fijo|recorrido|sin|actividades|un poco|un poco|largo içində|o|dəmir yolu muzeyi|var|bütün|qatarlar|möhtəşəm|düzülmüş|amma|üçün||uşaqlar|var|o|sabit|marşrut|olmadan|fəaliyyətlər|həqiqətən|bir az|uzun في متحف السكك الحديدية، تم ترتيب جميع القطارات بشكل جميل، ولكن بالنسبة للأطفال فإن المسار الثابت بدون أنشطة طويل بعض الشيء. Im Eisenbahnmuseum sind alle Züge schön arrangiert, aber für die Kinder ist die feste Strecke ohne Aktivitäten etwas lang. In the railway museum, all the trains are beautifully displayed, but for the children, the fixed route without activities is a bit long. W muzeum kolejnictwa wszystkie pociągi są świetnie wyeksponowane, ale dla dzieci stały tor bez aktywności jest nieco długi. No museu ferroviário todos os trens são lindamente arranjados, mas para as crianças a rota fixa sem atividades é um pouco longa. В железнодорожном музее все поезда представлены великолепно, но для детей стационарный трек без развлечений немного длинноват. У залізничному музеї чудово представлені всі потяги, але для дітей нерухома колія без активностей трохи задовга. 铁路博物馆里所有的火车都布置得很漂亮，但是对于孩子们来说，没有活动的固定路线有点长。 Demiryolu müzesinde tüm trenler muhteşem bir şekilde sergilenmiş, ancak çocuklar için sabit parkur aktiviteler olmadan biraz uzun. En el museo del ferrocarril todos los trenes están magníficamente exhibidos, pero para los niños el recorrido fijo sin actividades es un poco largo. Dəmir yolu muzeyində bütün qatarlar möhtəşəm şəkildə düzülüb, amma uşaqlar üçün sabit marşrut fəaliyyət olmadan bir az uzun gəlir. A vasúti múzeumban minden vonat csodálatosan van kiállítva, de a gyerekeknek a fix pálya aktivitások nélkül kicsit hosszú. Vrijdagavond begint het te regenen. Freitagabend|||| péntek este|kezd|az|-ni|esni Friday evening|||| в п'ятницю ввечері|||| Пятничный вечер|||| Cuma akşamı|başlar|o|(zarf)|yağmur yağmaya vendredi soir|||| viernes por la noche|comienza|ello|a|llover cümə axşamı|başlayır|o|-məyə|yağmağa يبدأ هطول الأمطار مساء الجمعة. Am Freitagabend beginnt es zu regnen. Friday evening it starts to rain. W piątek wieczorem zaczyna padać. В пятницу вечером начинается дождь. Cuma akşamı yağmur yağmaya başlıyor. El viernes por la noche comienza a llover. Cümə axşamı axşamı yağış yağmağa başlayır. Péntek este elkezd esni az eső. Het is het einde van onze vakantie. a|van|a|vég|-nak|mi|nyaralás O|dır|bu|son|ın|bizim|tatil |||end||our|holiday |||конец||| |||Ende||unserer| |||fin||| el|es|el|final|de|nuestras|vacaciones bu|dir|bu|son|-in|bizim|tətillə إنها نهاية إجازتنا. Es ist das Ende unseres Urlaubs. It is the end of our vacation. To już koniec naszych wakacji. Это конец нашего отпуска. Tatilimizin sonu. Es el final de nuestras vacaciones. Bu, bizim tətilimizin sonudur. Ez a nyaralásunk vége.