Hoe maak ik een afspraak voor mijn boostervaccinatie?
How do I make an appointment for my booster vaccination?
Krijg je een uitnodiging per brief, sms of e-mail
هل حصلت على استدعاء عبر رسالة بريدية، رسالة قصيرة على الهاتف أو رسالة إلكترونية
Получихте ли покана с писмо, есемес или имейл,
Erhalten Sie eine Einladung per Brief, SMS oder E-Mail
Did you receive an invitation per letter, SMS or e-mail
¿Usted recibió una invitación por carta, sms o e-mail
آیا از طریق نامه، پیامک یا ایمیل دعوتنامه‌ای
Avez-vous reçu une invitation par lettre, SMS ou e-mail
במידה והנך מקבל הזמנה במכתב, בהודעת סמס או בדואר אלקטרוני
Dostałeś zaproszenie listem, smsem lub mailowo,
Dacă primești o invitație prin poștă, sms sau e-mail
Вы получили по (эл.) почте или через СМС-сообщение
Korona aşınızı yaptırmanız için mektup, kısa mesaj veya e-postayla
om je te laten vaccineren tegen corona?
لتأخد اللقاح ضد كورونا؟
за да се ваксинирате срещу коронавируса?
um gegen Corona geimpft zu werden?
to get vaccinated against the coronavirus?
para vacunarse contra el coronavirus?
برای واکسینه شدن در برابر کرونا دریافت کرده‌اید؟
pour vous faire vacciner contre le COVID ?
לקבלת החיסון נגד קורונה?
aby zaszczepić się na koronawirusa?
pentru a te vaccina împotriva coronavirusului,
приглашение на вакцинацию?
davet aldınız mı?
Volg deze stappen om een afspraak te maken.
اتبع الخطوات التالية لتحديد موعد.
Следвайте тези стъпки, за да си запазите час.
Folgen Sie diesen Schritten, um einen Termin zu vereinbaren.
Follow these steps to book an appointment.
Siga estas etapas para concertar una cita.
در این صورت، به روش زیر می‌توانید وقت بگیرید.
Suivez ces étapes pour prendre rendez-vous.
עליך למלא את הצעדים הבאים לקביעת פגישה
Podejmij następujące kroki, aby umówić się na szczepienie.
urmează acești pași pentru a face o programare.
Как записаться? Пошаговая инструкция.
Randevu almak için şu adımları takip edin.
Klik op de link in de uitnodigingsmail of surf naar www.vaccovid.be.
اضغط على الرابط الموجودفي الرسالة الإلكترونية أو ادخل إلى الموقع الإلكتروني www.vaccovid.be
Кликнете върху линка в имейла с поканата или отидете на сайта www.vaccovid.be.
Klicken Sie auf den Link in der Einladungs-E-Mail oder besuchen Sie www.vaccovid.be.
Click on the link in the invitation e-mail or visit www.vaccovid.be.
Haga clic en el enlace del e-mail de invitación o navegue en www.vaccovid.be.
روی لینک در ایمیل دعوتنامه کلیک www.vaccovid.be مراجعه کنید.
Cliquez sur le lien dans le e-mail d'invitation ou allez sur www.vaccovid.be.
עליך להקליד על הקישור בהזמנה www.vaccovid.be :או לגלוש ל
Kliknij na link w zaproszeniu mailowym, albo wejdź na stronę www.vaccovid.be.
Dă clic pe link-ul din e-mailul cu invitația sau navighează la www.vaccovid.be.
Нажмите на ссылку в эл. приглашении или перейдите по ссылке www.vaccovid.be.
Davetiyede bulunan linke tıklayın veya www.vaccovid.be adlı siteye girin.
Klik op ‘Maak een afspraak'.
انقر على 'حدد موعدا'
Кликнете върху ‘Запазете си час’.
Klicken Sie auf "Einen Termin vereinbaren".
Click on ‘Book an appointment’.
Haga clic en ‘Maak een afspraak’.
روی Maak een afspraak کلیک کنید.
Cliquez sur "Prenez un rendez-vous".
הקלד על "עשה פגישה"
Kliknij na ‘Maak een afspraak’.
Dă clic pe „Fă o programare”.
Нажмите на кнопку "Записаться".
‘Maak een afspraak’a tıklayın.
Vul je vaccinatiecode in.
أدخل رمز التلقيح الخاص بك.
Попълнете ваксинационния код.
Geben Sie Ihren Impfcode ein.
Fill in your vaccination code.
Introduzca su código de vacunación.
کد واکسیناسیون خود را وارد کنید.
Saisissez votre code de vaccination.
עליך למלא את סיסמת החיסון שלך
Wpisz kod szczepienia.
Introdu codul de vaccinare.
Введите Ваш код вакцинации.
Aşı şifrenizi girin.
Je vindt die code op je uitnodiging, per brief, sms of e-mail.
تجد هذا الرمز في رسالة استدعائك التي استلمتها عبر البريد أو الهاتف أو البريد الإلكتروني
Кода ще намерите на поканата си в писмото, есемеса или имейла.
Sie finden diesen Code unter Ihre Einladung per Brief, SMS oder E-Mail.
You will find this code on the invitation you received per letter, SMS or e-mail.
Usted encontrará su código en su invitación por carta, sms o e-mail.
این کُد در دعوتنامه، نامه، پیامک یا ایمیلی که دریافت کرده‌اید، ذکر شده است.
Vous pouvez trouver ce code sur votre invitation par lettre, SMS ou e-mail.
תוכל למצוא סיסמה זו על הזמנתך במכתב, בסמס או בדואר אלקטרוני
Kod ten znajdziesz w swoim zaproszeniu listownym, przez smsa lub mailowym.
Poți găsi acest cod pe invitația primită prin poștă, sms sau e-mail
Код указан в приглашении: в письме, эл. сообщении или СМС.
davetiyede bulabilirsiniz. Aşı şifresini mektup, kısa mesaj veya e-postayla gönderilen
Of online op de website www.burgerprofiel.be.
أو عبر الإنترنت على الموقع الإلكتروني www.burgerprofiel.be.
Или онлайн на сайта www.burgerprofiel.be.
Oder online auf der Website op de website www.burgerprofiel.be.
Or online on the website:www.burgerprofiel.be.
O en la website www.burgerprofiel.be.
و یا در وبسایتِ www.burgerprofiel.be.
Ou en ligne sur le site www.burgerprofiel.be.
או ברשת באתר האינטרנט www.burgerprofiel.be.
Lub online na stronie www.burgerprofiel.be.
sau o poți găsi online pe site-ul www.burgerprofiel.be.
Или на сайте госуслуг: www.burgerprofiel.be.
Veya online olarak şu sitede: www.burgerprofiel.be.
Je kan deze code 30 dagen gebruiken.
تستطيع استعمال هذا الرمز لمدة 30 يوم.
Този код можете да използвате 30 дни.
Sie können diesen Code 30 Tage verwenden.
This code is valid for 30 days.
Usted puede utilizar este código durante 30 días.
مهلت استفاده از این کُد 30 روز است.
Vous pouvez utiliser ce code pendant 30 jours.
תוכל להשתמש בסיסמה זובמשך 30 יום
Możesz skorzystać z kodu przez 30 dni.
Poți folosi acest cod timp de 30 de zile.
Код вакцинации действителен 30 дней.
Bu şifreyi 30 gün süreyle
Kies een datum voor je vaccinatie.
اختر تاريخا لتأخذ لقاحك.
Изберете дата за ваксинацията си.
Wählen Sie ein Datum für Ihre Impfung.
Choose a date for your vaccination.
Elija una fecha para su vacunación.
یک تاریخ برای واکسیناسیون خود انتخاب کنید.
Choisissez une date pour votre vaccination.
עליך לבחור תאריך לחיסון שלך
Wybierz datę szczepienia.
Alege o dată pentru vaccinare.
Выберите дату вакцинации.
Aşı yaptırmak için bir tarih seçin.
Gebruik de pijltjes om van maand te veranderen.
استعمل الأسهم لتغيير الشهر.
Използвайте стрелките, за да смените месеца.
Verwenden Sie die Pfeile um die Monate zu wechseln.
Use the arrows to change the month.
Utilice las flechas para cambiar el mes.
با استفاده از فلش‌ها می‌توانید ماه را تغییر دهید.
Utilisez les flèches pour changer de mois.
עליך להשתמש בחיצים על מנת להחליף חודש
Za pomocą strzałek, możesz zmienić miesiąc.
Folosește săgețile pentru a schimba luna.
Стрелочками укажите нужный месяц.
Okları kullanarak ayları değiştirebilirsiniz.
Selecteer een dag.
اختر اليوم.
Селектирайте ден.
Wählen Sie einen Tag.
Select a day.
Seleccione un día.
روز مورد نظر را انتخاب کنید.
Sélectionnez un jour.
בחר יום
Wybierz dzień.
Selecteer een dag.
Выберите день.
Bir gün seçip işaretleyin.
Afhankelijk van welke dag je kiest,
حسب اليوم الذي تختاره.
В зависимост от деня, който избирате,
Je nachdem, für welchen Tag Sie sich entscheiden,
Depending on which day you choose,
Dependiendo del día que usted elija
با توجه به روزی که انتخاب می‌کنید،
En fonction du jour que vous choisissez,
בהתאם ליום שאתה בוחר
W zależności od wybranego dnia,
Selectează o zi. În funcție de ziua aleasă
В зависимости от выбранной даты,
Seçtiğiniz güne bağlı olarak,
verschijnen er één of meerdere beschikbare locaties.
سيظهر لك واحد أو أكثر من المواقع المتوفرة.
се появяват една или повече възможни локации
werden ein oder mehrere verfügbare Orte angezeigt.
one or more available locations will appear.
se le propondrá un o varios locales disponibles
یک یا چند مکان ظاهر می‌شود.
apparaîtront un ou plusieurs emplacements disponibles.
יופיעו לך אחד או יותר מקומות זמינים
pojawi się jedno lub więcej wolnych miejsc.
va apărea una sau mai multe locații disponibile.
Вам предложат пункт (пункты) вакцинации.
müsait bir veya daha çok aşı merkezi ekrana gelir.
Kies een locatie. Je bevestigt je afspraak.
تختار موقعا. تؤكد موعدك.
Изберете локация. Потвърдете часа си.
Wählen Sie einen Standort. Sie bestätigen Ihren Termin.
Choose a location. Confirm your appointment.
Elija un vacunatorio. Confirme su cita.
یک مکان را انتخاب کنید. سپس قرار خود را تأیید کنید.
Choisissez un emplacement. Vous confirmez votre rendez-vous.
בחר מקום אתה מאשר את פגישתך
Wybierz miejsce. Potwierdź umówienie się.
Alege o locație. Confirmă programarea.
Выберите пункт. Подтвердите запись.
Bir aşı merkezi seçin. Randevunuzu onaylayın.
Is de dag of locatie van jouw keuze niet beschikbaar?
هل اليوم أو الموقع الذي اخترته ليس متاحا؟
Денят или локацията, които сте избрали, не са свободни?
Ist der Tag oder der Ort Ihrer Wahl nicht verfügbar?
Is the day or location of your choice not available?
¿El día o vacunatorio de su elección no está disponible?
آیا در روز یا مکان مورد نظرتان امکان گرفتن وقت وجود ندارد؟
Le jour ou l’emplacement de votre choix n’est-il pas disponible ?
במידה והיום או המיקום שבחרת אינם פנויים
Dzień lub miejsce,które by Ci pasowały są niedostępne?
Dacă ziua sau locația aleasă nu este disponibilă
Нет окошек в нужный день или в нужном пункте?
Seçtiğiniz gün veya merkez müsait değil mi?
Probeer later opnieuw. Er komen nog beschikbare momenten bij.
حاول لاحقا من جديد. ستتاح فيما بعد أوقات أخرى.
Опитайте по-късно отново. Ще се появят още свободни моменти.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal. Es wird mehr Momente geben.
Try again later. More available times will be added.
Vuelva a intentarlo más tarde. Se liberarán horarios disponibles.
مجدداً امتحان کنید. زیرا زمان‌های دیگری نیز خالی می‌شود.
Veuillez réessayer plus tard. D’autres disponibilités seront rajoutées.
עליך לנסות שוב פעם מאוחר יותר מקומות פנויים נוספים מתאספים
Spróbuj ponownie później. Pojawią się nowe dostępne terminy.
încearcă din nou mai târziu. Vor fi publicate curând momente noi.
Повторите попытку позже. Новые окошки регулярно добавляются.
Daha sonra tekrar deneyin. Müsait olan tarih ve saatler sistemde görünecektir.
Vul jouw ontbrekende gegevens in als je dit wordt gevraagd.
أدخل بياناتك الناقصة إذا طُلب منك ذلك.
Попълнете липсващи данни, ако това се иска от Вас.
Bitte ergänzen Sie die fehlenden Angaben, wenn dies gefragt wird.
Fill in your missing details if this is requested.
Introduzca sus datos incompletos si se lo solicitan.
اگر از شما خواسته شد، در جاهای خالی مشخصات خود را وارد کنید.
Complétez vos données manquantes si on vous le demande.
מלא את הפרטים החסרים שלך במידה והנך מתבקש לעשות זאת
Wypełnij brakujące dane, jeżeli jesteś o to poproszony.
Completează detaliile care lipsesc dacă ți se cere acest lucru.
При необходимости дополните Ваши данные.
Eğer talep edilirse eksik bilgilerinizi doldurun.
Lees deze 5 medische vragen. Twijfel je? Contacteer je huisarts.
اقرأ الأسئلة الطبية الخمسة. هل لازلت مترددا؟ اتصل بطبيب عائلتك.
Прочетете тези 5 медицински въпроса. Колебаете се? Свържете се с личния си лекар.
Lesen Sie diese 5 medizinischen Fragen. Zweifeln Sie? Kontaktieren Sie Ihren Hausarzt
Read these 5 medical questions. If in doubt, contact your family doctor.
Lea estas 5 preguntas médicas. ¿Tiene dudas? Contacte con su médico de cabecera.
این 5 سؤال پزشکی را بخوانید. در صورت تردید با پزشک خانواده تماس بگیرید.
Lisez ces 5 questions médicales. En cas de doute, contactez votre médecin de famille.
קרא את 5 השאלות הרפואיות במידה והנך מתלבט? עליך ליצור קשר עם רופא המשפחה שלך
Przeczytaj 5 pytań medycznych. Masz wątpliwości? Skontaktuj się z lekarzem rodzinnym
Citește aceste 5 întrebări medicale Ai îndoieli? Ia legătura cu medicul tău de familie.
Мед Анкета: прочитайте все 5 вопросов. Вы можете проконсультироваться с домашним врачом.
Şu 5 tıbbi soruyu okuyun. Şüpheniz var mı? Aile hekiminizle görüşün.
Wil en mag je een vaccin? Klik op ‘ja'. Maak daarna een afspraak.
تريد لقاحا ويُسمح لك بأخذه؟ انقر 'نعم'حدد بعدها موعدا.
Желаете ли и можете ли да се ваксинирате? Кликнете върху ‘да’. След това си запазете час.
Wollen und dürfen Sie sich impfen lassen? Klicken Sie auf "Ja". Dann vereinbaren Sie einen Termin.
Do you want and can you have a vaccine? Click ‘yes’. Then book an appointment.
¿Usted desea y puede ser vacunado/a? Haga clic en ‘sí’. Luego concerte una cita.
آیا می‌خواهید و اجازه دارید واکسینه شوید؟ روی ja کلیک کنید.سپس قرار خود را تنظیم کنید.
Voulez-vous et pouvez-vous vous faire vacciner ? Cliquez sur "oui". Ensuite, prenez un rendez-vous.
במידה והינך רוצה ויכול לקבל חיסון הקלד על ‘כן’ .קבע לאחר מכן פגישה
Chcesz i możesz się zaszczepić? Kliknij na ‘ja’. Następnie się umów.
Vrei să te vaccinezi și ai voie să o faci? Dă clic pe „da”. Fă apoi o programare.
Вы можете и хотите сделать прививку? Нажмите «Да». Затем запишитесь.
Aşı olmanıza engel yok ve bunu istiyor musunuz? ‘Ja’ seçeneğine tıklayın. Ardından randevunuzu alın.
Wil je toch een andere locatie of dag? Klik op ‘Wissel locatie'.
انقر على 'غير الموقع'.
Желаете друга локация или друг ден? Кликнете върху ‘Смяна на локацията’.
Möchten Sie einen anderen Ort oder Tag wählen? Klicken Sie auf "Standort ändern".
Do you want to change the day or location? Click on ‘Change location’.
¿Desea usted de todos modos un vacunatorio o día diferente? Haga clic en ‘Wissel locatie’.
آیا می‌خواهید مکان یا روز را تغییر دهید؟ روی Wissel locatie کلیک کنید.
Voulez-vous un emplacement ou un jour différent ? Cliquez sur "Modifiez l'emplacement".
במידה והינך רוצה יום אחר או מיקום שונה עליך להקליד על לשנות מקום
Chcesz zmienić miejsce lub dzień? Kliknij na ‘Wissel locatie’.
Vrei o altă locație sau o zi diferită? Fă clic pe „Schimbă locația”.
Вы хотите изменить дату или место? Нажмите «Изменить место».
Başka bir merkez veya tarih istiyor musunuz? ‘Wissel locatie’ye tıklayın.
Kies een tijdstip voor je vaccinatie. Je bevestigt je afspraak.
اختر توقيتا لتأخذ تلفيحك. تؤكد موعدك.
Изберете часа заваксинацията си. Потвърдете часа си.
Wählen Sie eine Zeit für Ihre Impfung. Sie bestätigen Ihren Termin.
Choose a time for your vaccination. Confirm your appointment.
Elija una fecha para su vacunación. Confirme su cita.
ساعت واکسیناسیون خود را انتخاب کنید. قرار خود را تأیید کنید.
Choisissez un moment pour votre vaccination. Vous confirmez votre rendez-vous.
עליך לבחור מועד לחיסון שלך עליך לאשר את פגישתך
Wybierz termin swojego szczepienia. Potwierdź termin.
Alege o oră pentru vaccinul tău. Confirmă programarea.
Выберите время прививки. Подтвердите запись.
Aşı için size uygun bir zaman seçin. Randevunuzu onaylayın.
Je ziet hier nog eens je gemaakte afspraak.
يظهر لك هنا مرة أخرى موعدك الذي تم تحديده.
Тук виждате още веднъж запазения от Вас час.
Hier sehen Sie den von Ihnen festgelegten Termin.
Here you will once again see the appointment you made.
Usted verá una vez más su cita concertada.
در اینجا یک بار دیگرقراری که تنظیم کرده‌اید را مشاهده می‌کنید.
Vous pouvez télécharger le eTicket
תוכל לראות שוב פעםאת הפגישה שעשית
Jeszcze raz pojawi się twój termin.
Aici poți vedea din nou programarea făcută.
Здесь Вы можете проверить запись.
Burada aldığınız randevuyu bir kez daha görebilirsiniz.
Je kan het eTicket downloaden of printen.
بإمكانك تنزيل تذكرتك الإلكترونية أو طباعتها.
Електронния си билет можете да изтеглите или да разпечатате.
Sie können das eTicket herunterladen oder ausdrucken.
You can download the eTicket or print it.
Usted podrá descargar su eTicket o imprimirlo
شما می‌توانید بلیت الکترونیکی خ ود را دانلود کنید یا چاپ کنید.
ou l’imprimer.
תוכל להוריד את השובר האלקטרוני שלך או להדפיסו
Możesz pobrać eTicket, lub go wydrukować.
Poți descărca biletul electronic sau îl poți printa.
Скачайте Ваш электронный талон или распечатайте его.
İsterseniz eTicket’inizi indirebilir veya çıktısını alabilirsiniz.
Je ontvangt ook een e-mail met je eTicket.
تستلم أيضا رسالة إلكترونية بها تذكرتك الإلكترونية.
You will also receive an email with your e-ticket.
Sie erhalten außerdem eine E-Mail mit Ihrem eTicket.
You will also receive an e-mail with your eTicket.
También recibirá un e-mail con su eTicket.
شما ایمیلی نیز دریافت می‌کنید که بلیت الکترونیکی شما ضمیمه‌ی آن است.
Vous recevrez également un e-mail avec votre eTicket.
תקבל גם דואר אלקטרוני עם שובר האלקטרוני שלך
Dostaniesz też maila zawierającego Twój eTicket.
Vei primi și un e-mail cu biletul tău electronic.
Вам также направят талон по эл. почте.
eTicket’iniz size e-postayla da gönderilir.
Je moet je eTicket niet meebrengen naar het vaccinatiecentrum.
لا يتوجب عليك أن تأخذ تذكرتك الإلكترونية معك إلى مركز التلقيح.
Не е нужно да носитеелектронния си билет във ваксинационния център.
Sie müssen Ihr eTicket nicht mitbringen zum Impfzentrum.
There is no need to bring your eTicket to the vaccination centre
Usted no debe llevar consigo su eTicket al vacunatorio.
نیاز نیست که بلیت الکترونیکی خود را به مرکز واکسیناسیون بیاورید.
Vous ne devez pas apporter votre eTicket au centre de vaccination.
אתה לא חייב להביא איתך את השובר האלקטרוני למתחם החיסונים
Nie musisz zabierać ze sobą eTicket-u do centrum szczepień.
Nu ai nevoie de biletul tău electronic la centrul de vaccinare.
В пункте вакцинации Вам не нужно предъявлять талон,
eTicket’inizi aşı merkezine getirmenize gerek yoktur.
Neem enkel je identiteitsbewijs zeker mee.
تأخذ معك فقط إثبات هويتك هذا ضروري.
Носете само личната карта със себе си.
Nehmen Sie Ihr Identitätsnachweis mit.
You only need to bring your identity document.
Lleve únicamente su documento de identidad imprescindiblemente.
ففط مدرک شناسایی خود را حتماً همراه خود بیاورید.
N’oubliez pas votre pièce d’identité.
עליך רק לבוא עם תעודת הזהות שלך בוודאי
Dowód tożsamości natomiast trzeba koniecznie zabrać.
Ia cu siguranță la tine documentul tău de identitate.
но обязательно понадобится Ваша карта ID.
Ancak kimlik belgenizi Yanınıza almayı asla unutmayın.
Let op! Noteer de afspraken in je agenda.
انتبه! سجل مواعيدك في تقويمك (الأجندة)
Внимание! Запишете взетия час в агендата си.
Achtung! Schreiben Sie die Termine in Ihren Terminkalender.
Please note: Write the appointments in your diary.
¡Atención! Anote las citas en su agenda.
توجه! هر دو قرار واکسیناسیون خود رادر تقویم‌تان یادداشت کنید.
Attention ! Notez les rendez-vous dans votre agenda.
שים לב עליך לרשום את הפגישות ביומנך
Uwaga! Zanotuj terminy w swoim kalendarzu.
Atenție! Notează-ți programările în calendar.
Обратите внимание! Запишите дату и место прививки.
Dikkat! Randevularınızı ajandanıza not edin.
En controleer goed de locatie waar je een afspraak maakte.
وتأكد من الموقع جيدا الذي تم تحديد موعد به.
И проверете добре локацията, където сте си запазили час.
Und prüfen Sie gut den Ort, an dem Sie einen Termin vereinbarten.
And carefully check the location where your appointment is booked.
Y verifique sigilosamente el vacunatorio donde usted concertó su cita.
و به‌دقت مشخصات مکانی که وقت گرفتید را کنترل کنید.
Et vérifiez bien l'emplacement où vous avez un rendez-vous.
עליך לבדוק היטב את המיקום בו קבעת את הפגישה
I dobrze sprawdź miejsce, w którym umówiłeś się na szczepienie.
Și verifică cu atenție locația unde ai făcut programarea.
Обязательно проверьте правильный адрес и пункт вакцинации.
Ve randevu aldığınız aşı merkezini iyice kontrol edin.
Wil je je afspraak wijzigen? Ga naar de mail met je eTicket
هل تريد تغيير موعدك؟ ارجع إلى الرسالة الإلكترونية التي تتضمن تذكرتك الإلكترونية
Искате ли да промените часа си? Намерете имейла с електронния си билет
Möchten Sie Ihren Termin ändern? Gehen Sie zum Mail mit Ihrem eTicket
Do you wish to change your appointment? Go to the e-mail with your eTicket
¿Desea usted modificar su cita? Vaya al e-mail con su eTicket
آیا می‌خواهید قرار خود را تغییر دهید؟ ایمیلی که حاوی بلیت الکترونیکی است را باز کنید
Souhaitez-vous changer votre rendez-vous ? Allez au courrier avec votre eTicket
במידה ותרצה להחליף את הפגישה שלך גש לדואר האלקטרוני עם שובר האלקטרוני
Chcesz zmienić termin? Otwórz maila, który zawiera Twój eTicket
Vrei să modifici programarea? Deschide mail-ul cu biletul tău electronic
Вы хотите изменить запись? В эл. письме, полученном вместе с эл. талоном,
Randevu tarihini değiştirmek mi istiyorsunuz? eTicket’in gönderildiği e-postayı açın
en klik op de link om je afspraak te annuleren.
واضغط على الرابط لإلغاء موعدك.
и кликнете върху линка,за да анулирате часа си.
und klicken Sie auf den Link, um Ihren Termin abzusagen.
and click on the link to cancel your appointment.
y haga clic en el enlace para anular su cita.
و برای لغو قرار روی لینک کلیک کنید.
et cliquez sur le lien pour annuler votre rendez-vous.
הקלד על הקישור עבור ביטול הפגישה
i kliknij na link, aby zanulować umówiony termin.
și dă clic pe link pentru a anula programarea.
нажмите на ссылку и отмените запись
Ve linke tıklayarak randevuyu iptal edin.
Na annulatie kan je direct een nieuwe afspraak maken.
بعد الإلغاء تستطيع مباشرة تحديد موعد جديد.
След анулацията можете веднага да вземете нов час.
Nach Absagen können Sie direkt einen neuen Termin vereinbaren.
After cancelling, you can immediately book a new appointment.
Una vez anulada, usted podrá directamente concertar una nueva cita.
بعد از لغو قرار می‌توانید بلافاصله یک وقت دیگر بگیرید.
Après l'annulation vous pouvez directement prendre un nouveau rendez-vous.
לאחר הביטול תוכל מיד לקבוע פגישה חדשה
Po zanulowaniu możesz od razu umówić się na nowy termin.
După anulare poți imediat să faci o programare nouă.
Отменив запись, Вы можете сразу оформить новую заявку.
İptal ettikten sonra hemen yeni bir randevu alabilirsiniz.
Hulp nodig bij het boeken van je online afspraak?
هل تحتاج إلى مساعدة في تحديد موعدك عبر الإنترنت؟
Нужна Ви е помощ при запазването на час онлайн?
Brauchen Sie Hilfe beim buchen Ihrer online Termin?
Need help to book an appointment online?
¿Necesita usted ayuda para concertar su cita en línea?
آیا هنگام گرفتن وقت به صورت آنلاین نیاز به کمک دارید؟
Besoin d'aide pour prendre votre rendez-vous en ligne ?
במידה והינך צריך עזרה בהזמנת פגישתך ברשת
Potrzebujesz pomocy przy rezerwacji terminu online?
Ai nevoie de ajutor pentru a finaliza programarea ta online?
Вам необходима помощь при оформлении записи онлайн?
Online randevu almak için yardıma ihtiyacınız var mı?
Vraag hulp aan je familie, vrienden of een buur.
اطلب المساعدة من عائلتك أو أصدقائك أو أحد الجيران.
Поискайте помощот семейството, приятели или някой съсед.
Bitte um Hilfe Ihre Familie, Freunde oder ein Nachbar.
Ask your family, friends or a neighbour to help.
Solicite ayuda a su familia, amigos o un vecino.
از اعضای خانواده، دوستان و یا همسایه‌تان کمک بخواهید.
Demandez de l'aide à votre famille, à vous amis ou à un voisin.
בקש עזרה מבני משפחתך חברים או שכן
Zwróć się o pomoc do rodziny, przyjaciół, sąsiada,
Roagă-ți familia, prietenii sau un vecin să te ajute.
Вам могут помочь родственники, друзья или соседи.
Ailenizden, arkadaşınızdan ya da bir komşunuzdan yardım isteyin.
Of bel naar de lokale corona-infolijn op 03 435 95 55.
أو اتصل بالخط المحلي للاستعلامات حول كورونا على الرقم 03 435 95 55.
Или се обадете на локалната корона-инфолиния на 03 435 95 55.
Oder rufen Sie die lokale Corona-Infothek unter 03 435 95 55 an.
Or call the local coronavirus information line on 03 435 95 55.
O llame a la línea local de información del coronavirus al 03 435 95 55.
همچنین می‌توانید با خط ویژه‌ی کرونا به شماره‌ی 034359555 تماس بگیرید.
Ou appelez la ligne d'information locale Covid au 03 435 95 55.
או שתוכל להתקשר לקו המידע לקורונה במספר 55 95 435 03
albo zadzwoń na lokalną infolinię ds. koronawirusa pod numer 03 435 95 55.
Sau sună la linia locală de informații corona la 03 435 95 55.
Или звонок на «горячую линию» по коронавирусу: тел. 03 435 95 55.
Veya yerel korona bilgi hattını arayın: Telefon numarası: 03 435 95 55.
Maak vlot je online afspraak.
حدد موعدك بسهولة عبر الإنترنت.
Запазете бързо часа си онлайн.
Vereinbaren Sie einfach Ihren online Termin.
Booking an appointment online is easy.
Concerte sin problema su cita en línea.
سریع و آسان به صورت آنلاین وقت بگیرید.
Prenez votre rendez-vous en ligne en toute facilité.
עשה בקלות את פגישתך ברשת
Łatwo umów się online na szczepienie.
Fă-ți ușor și repede programarea online.
Запишитесь онлайн – это легко и удобно.
Online randevunuzu sorunsuz alın.
