Commencer à apprendre cette leçon maintenant

Dutchies to be, Common Dutch verbs #1 - Learn how to conjugate Dutch verbs with many example sentences!! (1)

Common Dutch verbs #1 - Learn how to conjugate Dutch verbs with many example sentences!! (1)

Hoe vaak douch jij?

Ga jij op vakantie?

Welke taal leer jij?

Ja, ik stel steeds ook vragen aan jullie (of aan jou). En als je wilt mag je straks in de reacties antwoord geven op die vragen.

Hallo allemaal, Dutchies to be!

Welkom bij deze video over "frequent Dutch verbs" deel 1.

Ja, veelvoorkomende Nederlandse werkwoorden.

Maar niet allemaal; een selectie. En daarom is dit deel 1.

In dit eerste deel laat ik jullie 20 veelvoorkomende (of frequente) Nederlandse werkwoorden zien.

En we gaan dan kijken naar een paar dingen die heel belangrijk zijn.

Nummer 1 is natuurlijk wat ze betekenen.

Dus we kijken in de context naar de betekenis van de werkwoorden.

Ten tweede kijken we hoe we de werkwoorden vervoegen.

Dus hoe maak je de juiste vorm van het werkwoord?

Nummer drie is dat we ook kort kijken naar wat er gebeurt met de spelling als je ze schrijft.

En als laatste kijken we ook naar de zinsstructuur.

De werkwoorden komen van de lijst die bij de "Dutch for beginners course" hoort.

Ja, hier zie je de lijst en ik heb een selectie gemaakt van werkwoorden van B tot en met M.

Ik ga sommige werkwoorden niet in deze video bespreken omdat ik soms al een aparte video heb gemaakt over sommige werkwoorden

- zoals HEBBEN en ZIJN, of BEDOELEN, BEGRIJPEN en BETEKENEN -

en andere werkwoorden heb ik nu ook overgeslagen omdat die iets moeilijker zijn

en die komen dan in de tweede of de derde video van deze "frequent Dutch verbs" serie.

Maar je kan natuurlijk ook alvast naar de "Dutch for beginners course" gaan

en hier Nederlands met mij leren en alvast oefenen met alle andere werkwoorden.

Nou, laten we dan beginnen!

Maar voordat we daarmee beginnen, wil ik kort de basisregels nog een keer herhalen hoe je een werkwoord in de tegenwoordige tijd kunt vervoegen.

Nou, in het Nederlands hebben wij soms het onderwerp (of het subject) van de zin in het enkelvoud: dat is één persoon (of ding/dier).

En soms in het meervoud: en dat zijn twee of meer personen of dingen of dieren.

Alles wat meervoud is, dus bijvoorbeeld JULLIE, WIJ en ZIJ (alles wat dus meer is dan één)

dat is altijd gewoon de infinitief van het werkwoord, dus het hele werkwoord.

Maar als het onderwerp één persoon is, of één ding/dier (dus enkelvoud), dan moeten we het werkwoord vervoegen.

Als het onderwerp IK is, dan krijgen we de "ik-vorm" (de stam)

en dat is bijna altijd de infinitief - EN.

Dat is de basisregel, want alle andere vormen in het enkelvoud - dus JIJ en JE, U, HIJ, ZIJ/ZE en HET

of bijvoorbeeld "het boek", "de kat"... bla bla bla bla bla...

Alles wat één is, dat krijgt altijd de ik-vorm + T.

Behalve als JIJ of JE achter het werkwoord komt, dan krijg je ook de ik-vorm.

Nou dat zijn de basisregels en nu gaan we kijken hoe dat dan is met deze 20 werkwoorden in zinnen.

Ja, ik wil beginnen met het werkwoord BEGINNEN.

Alle meervoudsvormen zijn gewoon het hele werkwoord, dus bijvoorbeeld:

"Wij beginnen vandaag om 9.00 uur met werken."

"En jullie? Hoe laat beginnen jullie met werken?"

Ja, ik stel steeds ook vragen aan jullie (of aan jou).

En als je wilt, mag je straks in de reacties antwoord geven op die vragen.

Oké, nu gaan we kijken naar IK:

"Ik begin vandaag om 7.00 uur met werken."

Ja, "ik begin".

Dus BEGINNEN min -EN maar ook min een extra N.

We eindigen nooit een woord met twee dezelfde letters!

Dus: "Ik begin om 13.00 uur met werken."

En dan: "Jij begint om 10.00 uur met werken."

Dat is stam + T.

"Begin jij om 10.00 uur met werken?"

Ja, dus als je hebt: "Jij begint om 10.00 uur",

dan heb je dus BEGINT met een T.

Maar als je een vraag maakt, dan gaan JIJ en BEGINT zo,

en BEGINT verliest nu de T, en dan krijg je dus:

"Begin jij vandaag om 10.00 uur met werken?"

Ja! Of bijvoorbeeld: "Hoe laat begin jij met werken?"

Ja, kijk ook geen T. "Hoe laat begin jij?"

Want JIJ of JE staat achter het werkwoord en dan heb je ook geen T!

Maar wel als je zegt U:

"Hoe laat begint u met werken?"

"Begint u om 10.00 uur met werken?"

U is de formele (beleefde) vorm van JIJ en JE.

En daar kun je meer over leren in deze video.

Werkwoord 2 is BESTELLEN.

"Ik zit in een café en ik bestel een kopje koffie."

Hier zie je ook weer: BESTELLEN heeft 2 LL, ja.

Dus voor de meervoudsvorm zeggen we:

"Wij bestellen een pizza."

"Die mensen, zij bestellen pasta."

"Wat bestellen jullie"

Ja, maar: "Ik bestel een kopje koffie."

Met 1 L, want we hebben nooit twee keer dezelfde letter.

"Wat bestelt u?" en "Wat bestel jij?"

"Bestel jij een kopje koffie?"

"Nee, jij bestelt een espresso."

"Bestelt u een kopje koffie?"

"U bestelt een espresso."

Ja en: "Max bestelt ook een espresso."

Werkwoord 3 is BETALEN. Ja, met geld betalen.

Nou het meervoud is weer BETALEN:

"Wij betalen voor de koffie."

Maar dan: "Ik betaal ook voor mijn koffie."

En kijk: de infinitief van BETALEN is met 1 A.

Maar nu voor de spelling voor IK is het met 2 AA: "ik betaal".

Waarom dat is, dat kun je zien in deze video.

Nu moet je het onthouden.

Het is een lange klank: "AA" (niet "A").

Dus niet: "Ik betal" (=fout).

Als je 1 A schrijft, krijg je: BETAL:

"Ik betal voor de koffie." (=fout) Nee!

Het is een lange klank, dus je schrijft 2 AA:

"Ik betaal voor de koffie."

"Jij betaalt voor de koffie."

En: "Eva betaalt voor de pizza."

"Betaal jij voor de koffie?"

"Betaalt Eva voor de pizza?"

Dat was BETALEN.

Dan gaan we nu naar BLIJVEN.

BLIJVEN.

"Ik blijf vandaag thuis."

Ik ga niet weg! Nee: "Ik blijf hier, ik blijf thuis."

Blijf....????

De infinitief (BLIJVEN) is met een V, maar waarom heeft nu de ik-vorm een F?

Dat is ook een spellingsregel, die kun je ook leren in deze video.

Ja, een V wordt vaak aan het eind van een woord een F.

We schrijven geen woorden met een V aan het einde.

Dus: "Mijn katten blijven binnen."

"Veggie blijft binnen."

"Blijf jij ook thuis vandaag?"

"Jij blijft thuis vandaag, toch?"

Kijk, je kan soms een vraag maken van een statement:

"Jij blijft thuis vandaag, toch?" met het woordje TOCH.

Dus zo stel je een vraag: "Jij blijft thuis vandaag, toch?"

Oké, dan DANSEN.

Ja DANSEN!

Nou, "Ik dans twee keer per week salsa en bachata."

"Dans jij ook?"

"Dansen jullie ook?"

"Elise danst ook salsa en bachata."

Ja!

Oké heel kort: je kan soms ook beginnen met iets anders op plek 1 en dat kan zijn de tijd.

Dus ik zei: "Ik dans twee keer per week salsa en bachata."

"Twee keer per week dans ik salsa en bachata."

Kijk, de tijd kan op de eerste plek en dan blijft het werkwoord altijd op de tweede plek.

Dit is ook heel belangrijk voor het Nederlands!

Dus net als wanneer je een vraag maakt zoals:

"Hoe vaak dans jij salsa en bachata?"

Wij zeggen dus nooit: "Hoe vaak jij danst salsa en bachata?" (=fout!)

DANS of DANST kan niet op plek 3, die moeten op plek 2!

Ik kan ook niet zeggen:

"Twee keer per week ik dans bachata en salsa" (=fout!)

Nee! Belangrijk is dat het vervoegde werkwoord op plek 2 blijft

en daar kun je meer over leren in deze video.

Dan het werkwoord DENKEN.

"Ik denk de hele dag aan jou."

Ja het is "denken AAN".

"Denk jij ook aan mij?"

En: "Mark denkt aan zijn vriendin."

Dan een leuke: DOUCHEN.

Klinkt grappig in het Engels, een beetje zoals "douche".

Want ik kan zeggen: "Ik douch elke dag."

Klinkt grappig toch? "Ik douch elke dag."

"Hoe vaak douch jij?"

"Jij doucht ook elke dag, toch?"

"Alex doucht maar vier keer per week."

MAAR betekent hier "only": "He only showers four times a week."

"Mijn katten douchen nooit."

Nee, die vinden water niet zo lekker, niet zo leuk!

Dan DRINKEN: "Ik drink een glas water."

"Het meisje drinkt limonade."

"En wat drink jij?" Of: "Wat drinkt u?"

"En wat drinken jullie?"

En naast DRINKEN heb je ook ETEN.

"Ik eet elke ochtend cruesli."

Oké, hier zie je weer: ETEN in de infinitief heeft 1 E:

"Wat eten jullie?" Met 1 E.

"Ik eet cruesli."

Dus niet: "Ik et cruesli." (=fout!) Het is een lange klank, dus 2 EE:

"Ik eet cruesli."

"Wat eet jij?"

"Marjan eet 's ochtends niets."

Hier zie je dat je steeds dezelfde vorm hebt voor IK en voor JIJ - voor of na het werkwoord - en voor "Marjan"

want EET eindigt op al een T en je krijgt dus geen extra T.

Dan GAAN.

GAAN is een werkwoord dat niet eindigt op -EN.

Eén van de weinige werkwoorden.

Dus dan haal je de laatste N - en hier een extra A - van het werkwoord af, als je de ik-vorm maakt.

Dus: "Ik ga volgende week op vakantie."

Dus met 1 A.

Maar voor de andere vormen is het weer met 2 AA:

"Veronica gaat naar haar werk" met 2 AA.

"Jij gaat op vakantie" of "Jij gaat naar jouw werk."

"Ga jij op vakantie?"

Ja!

Of: "Gaan jullie op vakantie?"

"Mijn vrienden gaan dit jaar naar België."

Dan HELPEN. "Ik help mijn broertje met zijn huiswerk."

"Help jij soms ook iemand met zijn of haar huiswerk?"

"Mijn ouders helpen mijn broertje ook vaak met zijn huiswerk."

HETEN.

"Hoi, ik heet Kim."

"Hoe heet jij?"

"Mijn katten heten Nala en Veggie."

Hier zie je weer: HETEN met 1 E, maar in het enkelvoud met 2 EE!

Dan HUREN.

"Ik huur een appartement."

"Wat voor woning huur jij?"

"Jij huurt een grote studio, toch?"

"Ingrid huurt een eengezinswoning."

"Wat voor huis huren jullie?"

HUREN is niet hetzelfde als KOPEN.

Dus bijvoorbeeld KOPEN: "Sommige mensen kopen een appartement."

"Ik huur een appartement, ik koop geen appartement."

Dus KOPEN is bijvoorbeeld:

"Ik koop een nieuwe broek."

"Sandra koopt twee jurkjes."

En jij? "Wat koop jij?"

"Wat koopt u?"

"Wat kopen jullie?"

Dan KOKEN:

"Ik kook niet elke avond."

"Anne kookt wel elke avond."

En jullie? "Koken jullie elke avond?"

Oké, dus net hadden we KOPEN:

"Ik koop een broek."

"Hoeveel kost die broek?"

"Die broek kost 89 euro."

Wow!

"En de jurkjes kosten 70 euro per stuk."

Ja, dus dat is KOSTEN.

"Hoeveel geld kost het?"

LEREN: "Ik leer Spaans."

"Anil leert Nederlands."

"Welke taal leer jij?"

"Welke taal leert u?"

"Welke taal leren jullie?"

Ja, nog 3, nog 3 werkwoorden.

We hebben dus LEREN. LEREN is een soort van STUDEREN.

En we hebben LEZEN. En LEZEN is een boek lezen.

"Ik lees een goed boek."

En hier zie je: LEZEN heeft een Z in de infinitief.

Dus: "Wat lezen jullie?"

Of: "Welk boek lezen jullie?" met een Z.

Maar we eindigen woorden nooit op een Z, dus voor de ik-vorm is het LEES met een S:

"Ik lees Honderd jaar eenzaamheid."

"Frank leest de krant", ook met ST.

Want het is de ik-vorm: LEES + T.

"En wat lees jij?",

of "Wat lezen jullie?",

of "Wat leest u?"

Dan LOPEN.

LOPEN.

"Ik loop naar het park."

"Elise loopt met de hond naar het park."

"En veel andere mensen lopen ook in het park."

Ja, oké. En de laatste is MISSEN.

"Ik mis soms mijn overleden opa."

Mijn opa leeft niet meer (hij is overleden/dood).

"Ik mis soms mijn overleden opa."

"En mijn oma mist ook mijn overleden opa, want dat was haar man."

"Mis jij ook iemand?", of "Mist u ook iemand?"

"Missen jullie iemand?"

Oké, nou dit waren 20 werkwoorden en dit was een lange video!

En als je dus een beginner bent en meer Nederlands wilt leren, dan kun je je aanmelden voor de "Dutch for beginners course".

En ik zal snel ook deel 2 maken met andere werkwoorden van de lijst, en die zijn dan van N tot Z, of die zijn iets moeilijker.

Voor nu, als je wilt, geef dus antwoord op de vragen die ik heb gesteld.

Common Dutch verbs #1 - Learn how to conjugate Dutch verbs with many example sentences!! (1) wspólne|holenderskie|czasowniki|ucz się|jak|do|koniugować|holenderskie|czasowniki|z|wieloma|przykładowymi|zdaniami Comunes|holandés||||||||||| common|Dutch|verbs|learn|how|to|conjugate|Dutch|verbs|with|many|example|sentences Commun|Néerlandais|verbes|Apprenez|comment|à|conjuguer|Néerlandais|verbes|avec|beaucoup|exemples|phrases yaygın|Hollandaca|fiiller|öğren|nasıl|-mek|çekimlemek|Hollandaca|fiilleri|ile|birçok|örnek|cümle ||||||спряжение глаголов||||много|| افعال|||||||||||| häufig|niederländisch|Verben|lerne|wie|zu|konjugieren|||mit|vielen|Beispiels|Sätzen comuns|holandeses|verbos|aprenda|como|a|conjugar|holandeses|verbos|com|muitas|exemplos|frases Verbos comunes en neerlandés #1 - ¡¡¡Aprenda a conjugar verbos en neerlandés con muchas frases de ejemplo!!! (1) Verbi olandesi comuni #1 - Impara a coniugare i verbi olandesi con molte frasi di esempio!!! (1) Общие голландские глаголы #1 - Узнайте, как спрягать голландские глаголы с большим количеством примеров!!! (1) Verbes néerlandais courants #1 - Apprenez à conjuguer les verbes néerlandais avec de nombreuses phrases d'exemple !! (1) Powszechne holenderskie czasowniki #1 - Naucz się, jak koniugować holenderskie czasowniki z wieloma przykładami zdań!! (1) Common Dutch verbs #1 - Learn how to conjugate Dutch verbs with many example sentences!! (1) Yaygın Hollandaca fiiller #1 - Birçok örnek cümle ile Hollandaca fiilleri nasıl çekimleyeceğinizi öğrenin!! (1) Verbos comuns em holandês #1 - Aprenda a conjugar verbos holandeses com muitas frases de exemplo!! (1) Häufige niederländische Verben #1 - Lernen Sie, wie man niederländische Verben mit vielen Beispielsätzen konjugiert!! (1)

Hoe vaak douch jij? jak|często|prysznic|ty cuán|a menudo|| how|often|shower|you Combien|de fois|douches|tu ne kadar|sık|duş alıyorsun|sen wie|oft|duschst|du quão|frequentemente|você toma banho|você Как часто ты душишься? À quelle fréquence te douches-tu ? Jak często się kąpiesz? How often do you shower? Ne sıklıkla duş alıyorsun? Com que frequência você toma banho? Wie oft duschst du?

Ga jij op vakantie? idziesz|ty|na|wakacje go|you|on|vacation Vas|tu|en|vacances gidiyorsun|sen|-e|tatil gehst|du|auf|Urlaub você vai|você|em|férias Ты едешь в отпуск? Pars-tu en vacances ? Czy jedziesz na wakacje? Are you going on vacation? Tatile gidiyor musun? Você vai de férias? Fährst du in den Urlaub?

Ja, ik stel steeds ook vragen aan jullie (of aan jou). En als je wilt mag je straks in de reacties antwoord geven op die vragen. tak|ja|zadaję|zawsze|też|pytania|do|was|lub|do|ciebie|a|jeśli|ty|chcesz|mogę|ty|wkrótce|w|te|komentarze|odpowiedź|dać|na|te|pytania yes|I|ask|always|also|questions|to|you (plural)|or|to|you (singular)|and|if|you|want|may|you|later|in|the|comments|answer|to give|on|those|questions Oui|je|pose|toujours|aussi|questions|à|vous|ou|à|toi)|Et|si|tu|veux|peux|je|tout à l'heure|dans|les|commentaires|réponse|donner|à|ces|questions evet|ben|soruyorum|sürekli|de|sorular|-e|sizlere|ya da|-e|sana|ve|eğer|sen|istersen|izin var|sen|birazdan|-de||yorumlar|cevap|vermek|-e|o|sorular ||||||||или||||||||||||||||| ja|ich|stelle|immer|auch|Fragen|an|euch|oder|an|dich|und|wenn|du|willst|darf|du|gleich|in|die|Kommentare|Antwort|geben|auf|die|Fragen sim|eu|faço|sempre|também|perguntas|para|vocês|ou|para|você|e|se|você|quiser|pode|você|logo|em|os|comentários|resposta|dar|para|aquelas|perguntas Да, я всегда задаю вопросы вам (или тебе). И если хочешь, ты можешь позже в комментариях ответить на эти вопросы. Oui, je pose aussi toujours des questions à vous (ou à toi). Et si tu le souhaites, tu peux répondre à ces questions dans les commentaires tout à l'heure. Tak, zawsze zadaję również pytania do was (lub do ciebie). A jeśli chcesz, możesz później w komentarzach odpowiedzieć na te pytania. Yes, I also keep asking questions to you (or to you). And if you want, you can answer those questions in the comments later. Evet, ben de sürekli sizlere (veya sana) sorular soruyorum. Ve isterseniz, daha sonra bu sorulara yorumlarda cevap verebilirsiniz. Sim, eu sempre faço perguntas a vocês (ou a você). E se você quiser, pode responder a essas perguntas nos comentários mais tarde. Ja, ich stelle euch (oder dir) auch immer Fragen. Und wenn du möchtest, kannst du später in den Kommentaren auf diese Fragen antworten.

Welkom bij deze video over "frequent Dutch verbs" deel 1. witam|w|ten|film|o|częstych|holenderskich|czasownikach|część welcome|to|this|video|about|frequent|Dutch|verbs|part Bienvenue|à|cette|vidéo|sur|fréquents|néerlandais|verbes|partie hoş geldiniz|-de|bu|video|hakkında|sık|Hollandaca|fiiller|bölüm |||||часто|||часть |||||فراوان||| willkommen|bei|diesem|Video|über|häufig|niederländisch|Verben|Teil bem-vindo|a|este|vídeo|sobre|frequentes|holandeses|verbos|parte Добро пожаловать в это видео о "частых голландских глаголах" часть 1. Bienvenue dans cette vidéo sur "les verbes néerlandais fréquents" partie 1. Witajcie w tym filmie o "często używanych holenderskich czasownikach" część 1. Welcome to this video about "frequent Dutch verbs" part 1. "Sık kullanılan Hollandaca fiiller" konulu bu videoya hoş geldiniz, bölüm 1. Bem-vindos a este vídeo sobre "verbos holandeses frequentes" parte 1. Willkommen zu diesem Video über "häufige niederländische Verben" Teil 1.

Ja, veelvoorkomende Nederlandse werkwoorden. tak|powszechne|holenderskie|czasowniki yes|common|Dutch|verbs Oui|courants|néerlandais|verbes evet|yaygın|Hollandaca|fiiller |распространенные|| ja|häufige|niederländische|Verben sim|comuns|holandeses|verbos Да, распространенные нидерландские глаголы. Oui, des verbes néerlandais courants. Tak, powszechnie używane holenderskie czasowniki. Yes, common Dutch verbs. Evet, yaygın Hollanda fiilleri. Sim, verbos holandeses comuns. Ja, häufige niederländische Verben.

Maar niet allemaal; een selectie. En daarom is dit deel 1. ale|nie|wszyscy|jeden|selekcja|i|dlatego|jest|ta|część but|not|all|a|selection|and|therefore|is|this|part Mais|pas|tous|une|sélection|Et|c'est pourquoi|est|ce|partie ama|değil|hepsi|bir|seçim|ve|bu yüzden|-dir|bu|bölüm |||||||есть|| aber|nicht|alle|eine|Auswahl|und|deshalb|ist|dieser|Teil mas|não|todos|uma|seleção|e|por isso|é|este|parte Но не все; это выбор. Поэтому это часть 1. Mais pas tous ; une sélection. Et c'est pourquoi c'est la partie 1. Ale nie wszystkie; to jest wybór. I dlatego to jest część 1. But not all of them; a selection. And that's why this is part 1. Ama hepsi değil; bir seçim. Bu yüzden bu bölüm 1. Mas não todos; uma seleção. E por isso este é o parte 1. Aber nicht alle; eine Auswahl. Und deshalb ist dies Teil 1.

In dit eerste deel laat ik jullie 20 veelvoorkomende (of frequente) Nederlandse werkwoorden zien. w|tej|pierwszej|części|pokazuję|ja|wam|powszechnie występujące|lub|częste|holenderskie|czasowniki|zobaczyć in|this|first|part|let|I|you|common|or|frequent|Dutch|verbs|see Dans|ce|premier|partie|montre|je|vous|courants|ou|fréquents|néerlandais|verbes|voir -de|bu|ilk|bölüm|gösteriyorum|ben|sizlere|yaygın|veya|sık|Hollandaca|fiiller|gösteriyorum ||||покажу|||||||| in|diesem|ersten|Teil|lasse|ich|euch|häufige|oder|häufige|niederländische|Verben|sehen neste|este|primeiro|parte|deixo|eu|vocês|comuns|ou|frequentes|holandeses|verbos|ver В этой первой части я покажу вам 20 распространенных (или частых) нидерландских глаголов. Dans cette première partie, je vais vous montrer 20 verbes néerlandais courants (ou fréquents). W tej pierwszej części pokażę wam 20 powszechnych (lub częstych) holenderskich czasowników. In this first part, I will show you 20 common (or frequent) Dutch verbs. Bu ilk bölümde size 20 yaygın (veya sık) Hollandaca fiil göstereceğim. Neste primeiro parte, eu vou mostrar a vocês 20 verbos holandeses comuns (ou frequentes). In diesem ersten Teil zeige ich euch 20 häufige (oder häufig vorkommende) niederländische Verben.

En we gaan dan kijken naar een paar dingen die heel belangrijk zijn. i|my|zamierzamy|wtedy|patrzeć|na|kilka|rzeczy||które|bardzo|ważne|są and|we|go|then|look|at|a|few|things|that|very|important|are Et|nous|allons|alors|regarder|vers|quelques|choses|choses|qui|très|importantes|sont ve|biz|gideceğiz|sonra|bakacağız|-e|birkaç|şey||ki|çok|önemli|-dir ||идем|||||||||| und|wir|werden|dann|schauen|auf|ein|paar|Dinge|die|sehr|wichtig|sind e|nós|vamos|então|olhar|para|algumas|coisas||que|muito|importante|são И мы тогда посмотрим на несколько вещей, которые очень важны. Et nous allons ensuite examiner quelques éléments qui sont très importants. A potem przyjrzymy się kilku rzeczom, które są bardzo ważne. And then we will look at a few things that are very important. Ve sonra çok önemli olan birkaç şeye bakacağız. E então vamos olhar para algumas coisas que são muito importantes. Und wir werden uns dann ein paar Dinge ansehen, die sehr wichtig sind.

Nummer 1 is natuurlijk wat ze betekenen. numer|jest|oczywiście|co|one|znaczą number|is|of course|what|they|mean Numéro|est|naturellement|ce que|ils|signifient numara|-dir|tabii ki|ne|onlar|anlamına geliyor |||||значить Nummer|ist|natürlich|was|sie|bedeuten número|é|claro|o que|eles|significam Номер 1, конечно, это то, что они означают. Numéro 1 est bien sûr ce qu'ils signifient. Numer 1 to oczywiście to, co one znaczą. Number 1 is of course what they mean. Numara 1 elbette ne anlama geldikleri. Número 1 é claro o que eles significam. Nummer 1 ist natürlich, was sie bedeuten.

Dus we kijken in de context naar de betekenis van de werkwoorden. so|we|look|in|the|context|at|the|meaning|of|the|verbs então|nós|olhamos|em|o|contexto|para|a|significado|de|os|verbos yani|biz|bakıyoruz|içinde|bağlam|bağlam|-e|anlam|anlam|-in|fiillerin|fiiller also|wir|schauen|in|den|Kontext|auf|die|Bedeutung|der|die|Verben Итак, мы смотрим в контексте на значение глаголов. Donc nous regardons dans le contexte la signification des verbes. Więc patrzymy w kontekście na znaczenie czasowników. So we look at the meaning of the verbs in context. Yani bağlamda fiillerin anlamına bakıyoruz. Então, olhamos no contexto para o significado dos verbos. Also betrachten wir im Kontext die Bedeutung der Verben.

Nummer drie is dat we ook kort kijken naar wat er gebeurt met de spelling als je ze schrijft. number|three|is|that|we|also|briefly|look|at|what|there|happens|with|the|spelling|when|you|them|write número|três|é|que|nós|também|brevemente|olhamos|para|o que|acontece|acontece|com|a|ortografia|quando|você|os|escreve numara|üç|-dir|ki|biz|de|kısaca|bakıyoruz|-e|ne|-in|oluyor|ile|yazarken|yazım|-dığında|sen|onları|yazıyorsun Nummer|drei|ist|dass|wir|auch|kurz|schauen|auf|was|es|passiert|mit|der|Rechtschreibung|wenn|du|sie|schreibst Третье — это то, что мы также кратко смотрим на то, что происходит со словописанием, когда ты их пишешь. Le numéro trois est que nous allons également jeter un coup d'œil à ce qui se passe avec l'orthographe lorsque vous les écrivez. Numer trzy to to, że krótko przyglądamy się, co się dzieje z pisownią, gdy je zapisujesz. Number three is that we also briefly look at what happens to the spelling when you write them. Üçüncü olarak, onları yazarken yazımın ne olduğunu kısaca inceliyoruz. Número três é que também olhamos brevemente para o que acontece com a ortografia quando você os escreve. Nummer drei ist, dass wir auch kurz darauf eingehen, was mit der Rechtschreibung passiert, wenn man sie schreibt.

En als laatste kijken we ook naar de zinsstructuur. i|jako|ostatni|patrzymy|my|także|na|tę|strukturę zdania and|if|last|we look||also|at|the|sentence structure Et|comme|dernier|regardons|nous|aussi|à|la|structure de phrase ve|son|sonuncu|bakmak|biz|de|-e|cümle|yapısı ||||||||структура предложений und|als|letzte|wir schauen|wir|auch|auf|die|Satzstruktur e|como|último|olhamos|nós|também|para|a|estrutura da frase И наконец, мы также посмотрим на структуру предложения. Et enfin, nous allons également examiner la structure des phrases. A na koniec przyjrzymy się również strukturze zdania. And lastly, we also look at the sentence structure. Ve son olarak cümle yapısına da bakacağız. E por último, também olhamos para a estrutura da frase. Und als letztes schauen wir uns auch die Satzstruktur an.

De werkwoorden komen van de lijst die bij de "Dutch for beginners course" hoort. te|czasowniki|pochodzą|z|tej|listy|która|do|tego|holenderskiego|dla|początkujących|kursu|należy the|verbs|they come|from|the|list|that|with|the|Dutch|for|beginners|course|it belongs Les|verbes|viennent|de|la|liste|qui|du|le|Néerlandais|pour|débutants|cours|appartient bu|fiiller|geliyorlar|-den|bu|liste|ki|-e|bu|Hollandaca|için|başlangıç|kursu|ait ||||||||||для начинающих||| die|Verben|sie kommen|von|der|Liste|die|zu|dem|Niederländisch|für|Anfänger|Kurs|sie gehört os|verbos|vêm|de|a|lista|que|do|o|holandês|para|iniciantes|curso|pertence Глаголы взяты из списка, который соответствует курсу "Голландский для начинающих". Les verbes proviennent de la liste qui accompagne le "cours de néerlandais pour débutants". Czasowniki pochodzą z listy, która należy do kursu "Niderlandzki dla początkujących". The verbs come from the list that belongs to the "Dutch for beginners course." Fiiller, "Yeni Başlayanlar için Hollandaca dersi" ile ilgili listedir. Os verbos vêm da lista que pertence ao curso "Holandês para iniciantes". Die Verben stammen von der Liste, die zum "Niederländisch für Anfänger Kurs" gehört.

Ja, hier zie je de lijst en ik heb een selectie gemaakt van werkwoorden van B tot en met M. tak|tutaj|widzę|ci|tę|listę|i|ja|mam|jedną|selekcję|zrobioną|z|czasowników|od|B|do|i|z|M yes|here|I see|you|the|list|and|I|I have|a|selection|made|of|verbs|from|B|to|and|with|M Oui|ici|vois|je|de|liste|et|je|ai|une|sélection|faite|de|verbes|de|B|jusqu'à|et|avec|M evet|burada|görüyorum|sen|bu|liste|ve|ben|yaptım|bir|seçim|yaptım|-den|fiiller|-den|B|-e kadar|ve|ile|M ||||||||||||||от|||||М ja|hier|ich sehe|du|die|Liste|und|ich|ich habe|eine|Auswahl|gemacht|von|Verben|von|B|bis|und|mit|M sim|aqui|vejo|você|a|lista|e|eu|tenho|uma|seleção|feita|de|verbos|de|B|até|e|com|M Да, вот список, и я сделал выборку глаголов от B до M. Oui, ici vous voyez la liste et j'ai fait une sélection de verbes de B à M. Tak, tutaj widzisz listę, a ja zrobiłem selekcję czasowników od B do M. Yes, here you see the list, and I have made a selection of verbs from B to M. Evet, burada listeyi görebilirsiniz ve B'den M'ye kadar olan fiillerden bir seçim yaptım. Sim, aqui você vê a lista e eu fiz uma seleção de verbos de B até M. Ja, hier siehst du die Liste und ich habe eine Auswahl von Verben von B bis M getroffen.

Ik ga sommige werkwoorden niet in deze video bespreken omdat ik soms al een aparte video heb gemaakt over sommige werkwoorden ja|zamierzam|niektóre|czasowniki|nie|w|tym|wideo|omawiać|ponieważ|ja|czasami|już|jeden|osobne|wideo|mam|zrobioną|o|niektóre|czasowniki I|I am going|some|verbs|not|in|this|video|I will discuss|because|I|sometimes|already|a|separate|video|I have|made|about|some|verbs Je|vais|certains|verbes|pas|dans|cette|vidéo|discuter|parce que|je|parfois|déjà|une|séparée|vidéo|ai|fait|sur|certains|verbes ben|gideceğim|bazı|fiilleri|değil|-de|bu|video|tartışmak|çünkü|ben|bazen|zaten|bir|ayrı|video|yaptım|yaptım|hakkında|bazı|fiiller ||||||||обсуждать|||||||||||| ich|ich werde|einige|Verben|nicht|in|diesem|Video|ich bespreche|weil|ich|manchmal|bereits|ein|separates|Video|ich habe|gemacht|über|einige|Verben eu|vou|alguns|verbos|não|em|este|vídeo|discutir|porque|eu|às vezes|já|um|separado|vídeo|tenho|feito|sobre|alguns|verbos Я не буду обсуждать некоторые глаголы в этом видео, потому что иногда я уже делал отдельное видео о некоторых глаголах Je ne vais pas discuter certains verbes dans cette vidéo car j'ai parfois déjà fait une vidéo séparée sur certains verbes. Nie omówię niektórych czasowników w tym filmie, ponieważ czasami już zrobiłem osobny film o niektórych czasownikach. I will not discuss some verbs in this video because I have sometimes already made a separate video about some verbs. Bazı fiilleri bu videoda tartışmayacağım çünkü bazı fiiller hakkında zaten ayrı bir video yaptım. Eu não vou discutir alguns verbos neste vídeo porque às vezes já fiz um vídeo separado sobre alguns verbos. Ich werde einige Verben in diesem Video nicht besprechen, da ich manchmal bereits ein separates Video über einige Verben gemacht habe.

en andere werkwoorden heb ik nu ook overgeslagen omdat die iets moeilijker zijn i|inne|czasowniki|mam|ja|teraz|też|pominąłem|ponieważ|te|coś|trudniejsze|są and|other|verbs|I have|I|now|also|skipped|because|those|a bit|harder|are et|autres|verbes|ai|je|maintenant|aussi|sautés|parce que|ils|un peu|plus difficiles|sont ve|diğer|fiiller|sahip oldum|ben|şimdi|de|atladım|çünkü|onlar|biraz|daha zor|olmak |||||||пропустил||||| und|andere|Verben|ich habe|ich|jetzt|auch|übersprungen|weil|die|etwas|schwieriger|sind e|outros|verbos|tenho|eu|agora|também|pulado|porque|eles|um pouco|mais difíceis|são и другие глаголы я сейчас тоже пропустил, потому что они немного сложнее et d'autres verbes que j'ai maintenant également omis car ils sont un peu plus difficiles i inne czasowniki również pominąłem, ponieważ są nieco trudniejsze and I have also skipped other verbs because they are a bit more difficult ve şimdi biraz daha zor oldukları için diğer fiilleri de atladım e outros verbos eu também pulei agora porque são um pouco mais difíceis und andere Verben habe ich jetzt auch übersprungen, weil die etwas schwieriger sind

en die komen dan in de tweede of de derde video van deze "frequent Dutch verbs" serie. i|te|przychodzą|wtedy|w|tej|drugiej|lub|tej|trzeciej|wideo|z|tej|częste|holenderskie|czasowniki|seria and|those|come|then|in|the|second|or|the|third|video|of|this|frequent|Dutch|verbs|series et|ils|viennent|alors|dans|le|deuxième|ou|le|troisième|vidéo|de|cette|fréquents|néerlandais|verbes|série ve|onlar|geliyor|sonra|içinde|bu|ikinci|veya|bu|üçüncü|video|-den|bu|sık|Hollandaca|fiiller|seri ||||||||||||||||серия und|die|kommen|dann|in|die|zweite|oder|die|dritte|Video|aus|dieser|häufig|niederländischen|Verben|Serie e|eles|vêm|então|em|a|segunda|ou|a|terceira|vídeo|da|esta|frequente|holandês|verbos|série и они появятся во втором или третьем видео этой серии "часто используемые голландские глаголы". et ceux-ci apparaîtront donc dans la deuxième ou la troisième vidéo de cette série "verbes néerlandais fréquents". i te pojawią się w drugim lub trzecim wideo z tej serii "często używane czasowniki w języku niderlandzkim". and those will be covered in the second or third video of this "frequent Dutch verbs" series. ve bunlar "sık kullanılan Hollandaca fiiller" serisinin ikinci veya üçüncü videosunda gelecek. e eles virão na segunda ou terceira vídeo desta série "verbos holandeses frequentes". und die kommen dann im zweiten oder dritten Video dieser "häufigen niederländischen Verben"-Serie.

Maar je kan natuurlijk ook alvast naar de "Dutch for beginners course" gaan ale|ty|możesz|oczywiście|też|już|do|kursu|holenderskiego|dla|początkujących|kurs| but|you|can|of course|also|already|to|the|Dutch|for|beginners|course|to go Mais|tu|peux|naturellement|aussi|déjà|au|du|Néerlandais|pour|débutants|cours| ama|sen|yapabilirsin|tabii ki|de|önceden|-e gitmek|bu|Hollandaca|için|başlangıç seviyesindeki|kurs| |||||уже сейчас||||||| aber|du|kannst|natürlich|auch|schon|zu|dem|niederländischen|für|Anfänger|Kurs|gehen mas|você|pode|claro|também|já|para|o|holandês|para|iniciantes|curso|ir Но ты, конечно, можешь также сразу перейти на курс "Голландский для начинающих". Mais tu peux bien sûr aussi déjà aller à la "cours de néerlandais pour débutants" Ale oczywiście możesz również już przejść do kursu "niderlandzki dla początkujących" But you can of course also go ahead to the "Dutch for beginners course" Ama tabii ki "başlangıç seviyesindeki Hollandaca kursu"na da gidebilirsin. Mas você pode, claro, também ir para o curso "Holandês para iniciantes" agora. Aber du kannst natürlich auch schon zur "Niederländisch für Anfänger Kurs" gehen

en hier Nederlands met mij leren en alvast oefenen met alle andere werkwoorden. i|tutaj|niderlandzki|z|mną|uczyć się|i|już|ćwiczyć|z|wszystkimi|innymi|czasownikami and|here|Dutch|with|me|to learn|and|already|to practice|with|all|other|verbs et|ici|néerlandais|avec|moi|apprendre|et|déjà|pratiquer|avec|tous|autres|verbes ve|burada|Hollandaca|ile|benimle|öğrenmek|ve|şimdiden|pratik yapmak|ile|tüm|diğer|fiiller |||||||уже||||| und|hier|Niederländisch|mit|mir|lernen|und|schon|üben|mit|allen|anderen|Verben e|aqui|holandês|com|comigo|aprender|e|já|praticar|com|todos|outros|verbos и здесь учить голландский со мной и сразу тренироваться со всеми другими глаголами. et ici apprendre le néerlandais avec moi et déjà pratiquer avec tous les autres verbes. i tutaj ucz się holenderskiego ze mną i ćwicz z wszystkimi innymi czasownikami. and learn Dutch with me and practice with all the other verbs. ve burada benimle Hollandaca öğrenip diğer tüm fiillerle pratik yapalım. e aqui aprender holandês comigo e já praticar com todos os outros verbos. und hier Niederländisch mit mir lernen und bereits mit allen anderen Verben üben.

Nou, in het Nederlands hebben wij soms het onderwerp (of het subject) van de zin in het enkelvoud: dat is één persoon (of ding/dier). no|w|tym|niderlandzkim|mamy|my|czasami|to|podmiot|lub|to|podmiot|zdania|w|zdaniu|w|tym|liczbie pojedynczej|że|jest|jedna|osoba|lub|rzecz|zwierzę well|in|the|Dutch|we have|we|sometimes|the|subject|or|the|subject|of|the|sentence|in|the|singular|that|is|one|person|or|thing|animal Eh bien|en|le|néerlandais|avons|nous|parfois|le|sujet|ou|le|sujet|de|la|phrase|en|le|singulier|cela|est|une|personne|ou|chose|animal peki|içinde|bu|Hollandaca|sahip olmak|biz|bazen|bu|özne|veya|bu|özne|-ın|bu|cümle|içinde|bu|tekil|bu|-dır|bir|kişi|veya|şey|hayvan ||||||||||||||||||||||||животное also|in|dem|Niederländisch|wir haben|wir|manchmal|das|Subjekt|oder|das|Subjekt|von|dem|Satz|in|dem|Singular|das|ist|eine|Person|oder|Ding|Tier bem|em|o|holandês|temos|nós|às vezes|o|sujeito|ou|o|sujeito|de|a|frase|em|o|singular|que|é|uma|pessoa|ou|coisa|animal Что ж, в нидерландском языке у нас иногда есть подлежащее (или субъект) в единственном числе: это один человек (или вещь/животное). Eh bien, en néerlandais, nous avons parfois le sujet (ou le sujet) de la phrase au singulier : c'est une personne (ou une chose/un animal). Cóż, w języku niderlandzkim czasami mamy podmiot (lub temat) zdania w liczbie pojedynczej: to jest jedna osoba (lub rzecz/zwierzę). Well, in Dutch we sometimes have the subject (or the subject) of the sentence in the singular: that is one person (or thing/animal). Hollanda'da bazen cümlenin öznesi (veya konusu) tekil olarak bulunur: bu bir kişi (veya nesne/hayvan) demektir. Bem, em holandês, às vezes temos o sujeito da frase no singular: que é uma pessoa (ou coisa/animal). Nun, im Niederländischen haben wir manchmal das Subjekt (oder das Subjekt) des Satzes im Singular: das ist eine Person (oder Ding/Tier).

En soms in het meervoud: en dat zijn twee of meer personen of dingen of dieren. i|czasami|w|to|liczba mnoga|i|to|są|dwa|lub|więcej|osoby|lub|rzeczy|lub|zwierzęta and|sometimes|in|the|plural|and|that|are|two|or|more|persons|or|things|or|animals Et|parfois|dans|le|pluriel|et|cela|sont|deux|ou|plus|personnes|ou|choses|ou|animaux ve|bazen|içinde|bu|çoğul|ve|bu|olmak|iki|veya|daha fazla|insanlar|veya|şeyler|veya|hayvanlar ||||множественное число||||||||||| und|manchmal|in|das|Plural||das|sind|zwei|oder|mehr|Personen|oder|||Tiere e|às vezes|em|o|plural||que|são|duas|ou|mais|pessoas|ou|||animais И иногда во множественном числе: а это два или более человека, вещи или животные. Et parfois au pluriel : et ce sont deux personnes ou plus, ou des choses ou des animaux. A czasami w liczbie mnogiej: a to są dwie lub więcej osób, rzeczy lub zwierząt. And sometimes in the plural: and that refers to two or more people, things, or animals. Ve bazen çoğulda: ve bu iki veya daha fazla kişi, şey veya hayvan. E às vezes no plural: e isso são duas ou mais pessoas, coisas ou animais. Und manchmal im Plural: und das sind zwei oder mehr Personen oder Dinge oder Tiere.

Alles wat meervoud is, dus bijvoorbeeld JULLIE, WIJ en ZIJ (alles wat dus meer is dan één) wszystko|co|liczba mnoga|jest|więc|na przykład|wy|my|i|oni|wszystko|co|więc|więcej|jest|niż|jeden everything|that|plural|is|so|for example|you (plural)|we|and|they|everything|that|so|more|is|than|one Tout|ce qui|pluriel|est|donc|par exemple|VOUS|NOUS|et|ILS/ELLES|(tout|ce qui|donc|plus|est|que|un) her şey|ne|çoğul|dır|yani|örneğin|sizler|biz|ve|onlar|her şey|ne|yani|daha fazla|dır|kadar|bir ||множественное число|||||||||||||| alles|was|Plural||also|zum Beispiel|ihr|wir||sie|alles||||||eins tudo|que|plural|é|portanto|por exemplo|vocês|nós|e|elas/eles|tudo|que|portanto|mais|é|do que|um Все, что во множественном числе, например, ВЫ, МЫ и OНИ (всё, что больше одного) Tout ce qui est au pluriel, donc par exemple VOUS, NOUS et ILS (tout ce qui est donc plus d'un) Wszystko, co jest w liczbie mnogiej, więc na przykład WY, MY i ONI (wszystko, co jest więcej niż jeden) Everything that is plural, so for example YOU, WE, and THEY (everything that is more than one) Çoğul olan her şey, yani örneğin SİZ, BİZ ve ONLAR (yani birden fazla olan her şey) Tudo que é plural, então por exemplo VOCÊS, NÓS e ELES (tudo que é mais do que um) Alles, was im Plural ist, also zum Beispiel IHR, WIR und SIE (alles, was also mehr als eins ist)

dat is altijd gewoon de infinitief van het werkwoord, dus het hele werkwoord. to|jest|zawsze|po prostu|ten|bezokolicznik|od|to|czasownik|więc|to|całe|czasownik that|is|always|just|the|infinitive|of|the|verb|so|the|whole|verb cela|est|toujours|simplement|l'|infinitif|de|le|verbe|donc|le|entier|verbe bu|dır|her zaman|sadece|fiilin|mastar|-in|bu|fiil|yani|bu|tam|fiil das|||einfach|der|Infinitiv|von|dem|Verb|also|das|ganze|Verb que|é|sempre|apenas|o|infinitivo|de|o|verbo|portanto|o|inteiro|verbo это всегда просто инфинитив глагола, то есть целый глагол. c'est toujours simplement l'infinitif du verbe, donc le verbe entier. to zawsze po prostu bezokolicznik czasownika, więc cały czasownik. that is always just the infinitive of the verb, so the whole verb. bu her zaman fiilin mastarıdır, yani fiilin tamamı. das ist immer einfach der Infinitiv des Verbs, also das ganze Verb.

Maar als het onderwerp één persoon is, of één ding/dier (dus enkelvoud), dan moeten we het werkwoord vervoegen. ale|jeśli|to|podmiot|jeden|osoba|jest|lub|jeden|||więc|liczba pojedyncza|wtedy|musimy|my|to|czasownik|odmieniać but|if|the|subject|one|person|is|or|one|||so|singular|then|must|we|the|verb|to conjugate Mais|si|le|sujet|un|personne|est|ou|un|||donc|singulier|alors|doivent|nous|le|verbe|conjuguer ama|-dığında|bu|özne|bir|kişi|dır|veya|bir|||yani|tekil|o zaman|zorunda olmak|biz|bu|fiil|çekimlemek aber|wenn|das|Subjekt|eins|Person|ist|oder|ein|||also|Singular|dann|müssen|wir|das|Verb|konjugieren mas|se|o|sujeito|uma|pessoa|é|ou|uma|||portanto|singular|então|devemos|nós|o|verbo|conjugar Но если подлежащее - это один человек или одно вещи/животное (то есть в единственном числе), то мы должны спрягать глагол. Mais si le sujet est une personne, ou une chose/un animal (donc au singulier), alors nous devons conjuguer le verbe. Ale jeśli podmiotem jest jedna osoba, lub jedna rzecz/zwierzę (więc liczba pojedyncza), to musimy odmienić czasownik. But if the subject is one person, or one thing/animal (so singular), then we need to conjugate the verb. Ama eğer özne bir kişi ise, ya da bir şey/hayvan (yani tekil) ise, o zaman fiili çekimlememiz gerekir. Aber wenn das Subjekt eine Person ist oder ein Ding/Tier (also Singular), dann müssen wir das Verb konjugieren.

Als het onderwerp IK is, dan krijgen we de "ik-vorm" (de stam) jeśli|temat|podmiot|ja|jest|wtedy|dostajemy|my|tę|||tę|podstawę if|the|subject|I|is|then|we get|we|the|||the|stem Si|le|sujet|je|est|alors|obtenons|nous|la|||(la|racine) eğer|o|konu|ben|ise|o zaman|alırız|biz|-i|||-i|kök wenn|das|Subjekt|ich|ist|dann|bekommen|wir|die|||der|Stamm se|o|sujeito|eu|é|então|recebemos|nós|a|||a|raiz Если подлежащее - это Я, то мы получаем "я-форму" (основу) Si le sujet est JE, alors nous obtenons la "forme je" (la racine) Jeśli tematem jest JA, to otrzymujemy "formę ja" (rdzeń) If the subject is I, then we get the "I-form" (the stem) Konu BEN ise, o zaman "ben şekli" (kök) alırız. Se o assunto é EU, então obtemos a "forma eu" (a raiz) Wenn das Thema ICH ist, dann erhalten wir die "ich-Form" (der Stamm)

Dat is de basisregel, want alle andere vormen in het enkelvoud - dus JIJ en JE, U, HIJ, ZIJ/ZE en HET to|jest|ta|zasada podstawowa|ponieważ|wszystkie|inne|formy|w|tym|liczba pojedyncza|więc|ty|i|cię|Pan|on||||to that|is|the|basic rule|because|all|other|forms|in|the|singular|so|you|and|you|you|he|||and|it Cela|est|la|règle de base|car|tous|autres|formes|en|le|singulier|donc|TU|et|TU|VOUS|IL|||et|IL bu|-dir|-i|temel kural|çünkü|tüm|diğer|formlar|-de|o|tekil|yani|sen|ve|seni|siz|o|||ve|o |||основное правило||||||||||||||||| das|ist|die|Grundregel|denn|alle|anderen|Formen|in|dem|Singular|also|du|und|dich|Sie|er|||und|es isso|é|a|regra básica|porque|todas|outras|formas|no|singular|singular|portanto|tu|e|te|você|ele|||e|isso Это основное правило, ведь все другие формы в единственном числе - то есть ТЫ и ТЫ, ВЫ, ОН, ОНА и ОНО C'est la règle de base, car toutes les autres formes au singulier - donc TU et TE, VOUS, IL, ELLE/ELLES et C'EST. To jest zasada podstawowa, ponieważ wszystkie inne formy w liczbie pojedynczej - więc TY i TY, PAN, ON, ONA/ONE i TO That is the basic rule, because all other forms in the singular - so YOU and YOUR, YOU, HE, SHE/THEY and IT Bu temel kuraldır, çünkü tekil olarak diğer tüm formlar - yani SEN ve SEN, SİZ, O, O ve O Essa é a regra básica, pois todas as outras formas no singular - ou seja, TU e TE, VOCÊ, ELE, ELA/ELAS e O Das ist die Grundregel, denn alle anderen Formen im Singular - also DU und DEIN, SIE, ER, SIE/ES

of bijvoorbeeld "het boek", "de kat"... bla bla bla bla bla... lub|na przykład|ten|książka|ten|kot|bla|bla|bla|| or|for example|the|book|the|cat|blah|blah|blah|blah| ||le|livre|le|chat|bla|bla|bla|bla| veya|örneğin|o|kitap|-i|kedi|boş|boş|boş|boş|boş ||||||и так далее|||| oder|zum Beispiel|das|Buch|die|Katze|bla|bla|bla|| ou|por exemplo|o|livro|o|gato|bla|bla|bla|| или, например, "книга", "кот"... бла бла бла бла бла... ou par exemple "le livre", "le chat"... bla bla bla bla bla... lub na przykład "książka", "kot"... bla bla bla bla bla... or for example "the book", "the cat"... blah blah blah blah blah... veya örneğin "kitap", "kedi"... bla bla bla bla bla... ou por exemplo "o livro", "o gato"... bla bla bla bla bla... oder zum Beispiel "das Buch", "die Katze"... bla bla bla bla bla...

Alles wat één is, dat krijgt altijd de ik-vorm + T. wszystko|co|jeden|jest|to|dostaje|zawsze|tę|||T everything|that|one|is|that|gets|always|the|||T Tout|ce qui|un|est|cela|reçoit|toujours|la|||T her şey|ne|bir|dir|o|alır|her zaman|-i|||T alles|was|eins|ist|das|bekommt|immer|die|||T tudo|que|um|é|isso|recebe|sempre|a|||T Все, что одно, всегда получает форму я + Т. Tout ce qui est un, reçoit toujours la forme je + T. Wszystko, co jest jednością, zawsze przyjmuje formę ja + T. Everything that is one always gets the first-person form + T. Bir olan her şey, her zaman benlik biçimini + T alır. Tudo que é um, sempre recebe a forma eu + T. Alles, was eins ist, erhält immer die Ich-Form + T.

Behalve als JIJ of JE achter het werkwoord komt, dan krijg je ook de ik-vorm. oprócz|jeśli|ty|lub|ty|za|to|czasownik|przychodzi|wtedy|dostajesz|ty|też|tę|| except|if|you|or|you|behind|the|verb|comes|then|get|you|also|the|| Sauf|si|TU|ou|TU|derrière|le|verbe|vient|alors|reçois|tu|aussi|la|| dışında|eğer|sen|veya|senin|arkasında|-i|fiil|gelir|o zaman|alırsın|sen|de||| außer|wenn|du|oder|dein|hinter|das|Verb|kommst|dann|bekommst|du|auch|die|| exceto|se|você|ou|tu|atrás|o|verbo|vem|então|recebo|você|também|a|| Кроме того, если ТЫ или ТВОИ стоят после глагола, то ты получаешь также форму для я. Sauf si TU ou TON vient après le verbe, alors tu obtiens aussi la forme je. Z wyjątkiem, gdy TY lub TY pojawia się za czasownikiem, wtedy również przyjmuje formę ja. Except when YOU or YOUR comes after the verb, then you also get the first-person form. Eğer CİM veya SEN fiilden sonra gelirse, o zaman da benlik biçimini alırsın. Exceto se VOCÊ ou TE vierem depois do verbo, então você também recebe a forma eu. Außer wenn DU oder DEIN nach dem Verb kommt, dann erhältst du auch die Ich-Form.

Nou dat zijn de basisregels en nu gaan we kijken hoe dat dan is met deze 20 werkwoorden in zinnen. no|to|są|te|zasady podstawowe|i|teraz|idziemy|my|patrzymy|jak|to|wtedy|jest|z|tymi|czasownikami|w|zdaniach well|that|are|the|basic rules|and|now|going|we|to look|how|that|then|is|with|these|verbs|in|sentences Eh bien|cela|sont|les|règles de base|et|maintenant|allons|nous|regarder|comment|cela|alors|est|avec|ces|verbes|dans|phrases şimdi|o|var|-i|temel kurallar|ve|şimdi|gidiyoruz|biz|bakıyoruz|nasıl|o|o zaman|dir|ile|bu|fiiller|-de|cümleler nun|das|sind|die|Grundregeln|und|jetzt|gehen|wir|schauen|wie|das|dann|ist|mit|diesen|Verben|in|Sätzen bem|isso|são|as|regras básicas|e|agora|vamos|nós|olhar|como|isso|então|é|com|esses|verbos|em|frases Ну, это основные правила, а теперь мы посмотрим, как это обстоит с этими 20 глаголами в предложениях. Eh bien, ce sont les règles de base et maintenant nous allons voir comment cela se passe avec ces 20 verbes dans des phrases. To są podstawowe zasady, a teraz zobaczymy, jak to wygląda z tymi 20 czasownikami w zdaniach. Well, those are the basic rules and now we are going to see how that works with these 20 verbs in sentences. İşte bunlar temel kurallar ve şimdi bu 20 fiilin cümlelerde nasıl olduğunu göreceğiz. Bem, essas são as regras básicas e agora vamos ver como isso se aplica a esses 20 verbos em frases. Nun, das sind die Grundregeln und jetzt schauen wir, wie das mit diesen 20 Verben in Sätzen ist.

Alle meervoudsvormen zijn gewoon het hele werkwoord, dus bijvoorbeeld: wszystkie|formy|są|po prostu|to|całe|czasownik|więc|na przykład all|plural forms|are|just|the|whole|verb|so|for example Tous|formes plurielles|sont|simplement|le|entier|verbe|donc|par exemple tüm|çoğul formlar|-dir|sadece|tam|bütün|fiil|yani|örneğin |множественные формы||||||| alle|Mehrzahlformen|sind|einfach|das|ganze|Verb|also|zum Beispiel todos|formas plurais|são|simplesmente|o|inteiro|verbo|então|por exemplo Все формы множественного числа - это просто целое глагольное слово, например: Toutes les formes plurielles sont simplement le verbe à l'infinitif, donc par exemple : Wszystkie formy mnogie to po prostu całe czasowniki, na przykład: All plural forms are simply the whole verb, so for example: Tüm çoğul formlar sadece fiilin tam halidir, örneğin: Todas as formas plurais são simplesmente o verbo inteiro, então, por exemplo: Alle Pluralformen sind einfach das ganze Verb, also zum Beispiel:

Ja, ik stel steeds ook vragen aan jullie (of aan jou). tak|ja|zadaję|zawsze|też|pytania|do|was|lub|do|ciebie yes|I|ask|always|also|questions|to|you (plural)|or|to|you (singular) Oui|je|pose|toujours|aussi|questions|à|vous|(ou|à| evet|ben|soruyorum|sürekli|de|sorular|-e|siz|ya da|-e|sana ja|ich|stelle|immer|auch|Fragen|an|euch|oder|an|dich sim|eu|faço|sempre|também|perguntas|para|vocês|ou|para|você Да, я всегда задаю вам (или тебе) вопросы. Oui, je pose aussi toujours des questions à vous (ou à toi). Tak, ciągle zadaję też pytania do was (lub do ciebie). Yes, I also keep asking questions to you (or to you all). Evet, ben de sürekli sizlere (ya da sana) sorular soruyorum. Sim, eu também faço perguntas a vocês (ou a você). Ja, ich stelle auch immer Fragen an euch (oder an dich).

"Ik begin vandaag om 7.00 uur met werken." ja|zaczynam|dzisiaj|o|godzinie|z|pracą I|start|today|at|o'clock|with|working Je|commence|aujourd'hui|à|heure|avec|travailler ben|başlıyorum|bugün|-de|saat|-e|çalışmaya ich|beginne|heute|um|Uhr|mit|arbeiten eu|começo|hoje|às||a|trabalhar "Я начинаю сегодня в 7:00 с работы." "Je commence aujourd'hui à 7h00." "Zaczynam dzisiaj o 7:00 pracę." "I start working today at 7:00 AM." "Bugün saat 7.00'de çalışmaya başlıyorum." "Eu começo a trabalhar hoje às 7h." "Ich beginne heute um 7:00 Uhr mit der Arbeit."

Ja, "ik begin". tak|ja|zaczynam yes|I|start Oui|je|commence evet|ben|başlıyorum ja|ich|beginne sim|eu|começo Да, "я начинаю". Oui, "je commence". Tak, "zaczynam". Yes, "I start." Evet, "ben başlıyorum". Sim, "eu começo". Ja, "ich beginne".

Dus BEGINNEN min -EN maar ook min een extra N. więc|zaczynać|bez||ale|również|bez|jeden|dodatkowe|N so|to begin|minus||but|also|minus|an|extra|N Alors|COMMENCER|moins|EN|mais|aussi|moins|un|extra|N yani|başlamak|benim||ama|ayrıca|benim|bir|ekstra|N also|beginnen|mit||aber|auch|mit|einem|extra|N então|começar|com||mas|também|com|uma|extra|N Итак, НАЧИНАЕМ мин -Е, но также мин одна дополнительная Н. Donc COMMENCER moins -ER mais aussi moins un N supplémentaire. Więc ZACZYNAMY od -EN, ale także od -N dodatkowego. So START with -EN but also minus one extra N. Yani BAŞLIYORUM -EN ama aynı zamanda bir ekstra N ile. Então COMEÇAMOS com -EN mas também com menos um N extra. Also BEGINNEN mit -EN, aber auch mit einem zusätzlichen N.

We eindigen nooit een woord met twee dezelfde letters! my|kończymy|nigdy|jedno|słowo|z|dwoma|takimi samymi|literami we|end|never|a|word|with|two|same|letters Nous|finissons|jamais|un|mot|avec|deux|mêmes|lettres biz|bitiriyoruz|asla|bir|kelime|ile|iki|aynı|harfler |заканчиваем|||||||буквы wir|enden|nie|ein|Wort|mit|zwei|gleichen|Buchstaben nós|terminamos|nunca|uma|palavra|com|duas|mesmas|letras Мы никогда не заканчиваем слово двумя одинаковыми буквами! Nous ne terminons jamais un mot par deux lettres identiques ! Nigdy nie kończymy słowa na dwie takie same litery! We never end a word with two identical letters! Asla bir kelimeyi iki aynı harfle bitirmiyoruz! Nunca terminamos uma palavra com duas letras iguais! Wir enden niemals ein Wort mit zwei gleichen Buchstaben!

Dus: "Ik begin om 13.00 uur met werken." więc|ja|zaczynam|o|godzina|z|pracą so|I|begin|at|o'clock|with|working Alors|je|commence|à|heure|avec|travailler yani|ben|başlıyorum|de|saat|ile|çalışmaya also|ich|ich beginne|um|Uhr|mit|arbeiten então|eu|começo|às|horas|com|trabalhar Итак: "Я начинаю работать в 13:00." Donc : "Je commence à 13h00 à travailler." Więc: "Zaczynam pracę o 13:00." So: "I start working at 1:00 PM." Yani: "Saat 13.00'te çalışmaya başlıyorum." Então: "Eu começo a trabalhar às 13h00." Also: "Ich beginne um 13:00 Uhr mit der Arbeit."

En dan: "Jij begint om 10.00 uur met werken." a|potem|ty|zaczynasz|o|godzina|z|pracą and|then|you|begin|at|o'clock|with|working ||Tu|commences|à|heure|avec|travailler ve|sonra|sen|başlıyorsun|de|saat|ile|çalışmaya und|dann|du|du beginnst|um|Uhr|mit|arbeiten e|então|você|começa|às|horas|com|trabalhar А потом: "Ты начинаешь работать в 10:00." Et alors : "Tu commences à 10h00 à travailler." A potem: "Ty zaczynasz pracę o 10:00." And then: "You start working at 10:00 AM." Ve sonra: "Saat 10.00'da çalışmaya başlıyorsun." E então: "Você começa a trabalhar às 10h00." Und dann: "Du beginnst um 10:00 Uhr mit der Arbeit."

Dat is stam + T. to|jest|temat|T that|is|stem|T Cela|est|racine|T o|dır|kök|T ||стем| das|ist|Stamm|T isso|é|raiz|T Это основа + Т. C'est racine + T. To jest rdzeń + T. That is stem + T. Bu kök + T. Isso é raiz + T. Das ist Stamm + T.

"Begin jij om 10.00 uur met werken?" zaczynasz|ty|o|godzinie|z|pracą begin|you|at|o'clock|with|working Commences|tu|à|heure|avec|travailler başla|sen|de|saat|ile|çalışmak Begin|du|um|Uhr|mit|Arbeiten comece|você|às|horas|com|trabalhar "Ты начинаешь работать в 10:00?" "Commences-tu à 10h00 à travailler ?" "Zaczynasz pracę o 10:00?" "Are you starting work at 10:00?" "Sen saat 10.00'da çalışmaya mı başlıyorsun?" "Você começa a trabalhar às 10h00?" "Fängst du um 10.00 Uhr mit der Arbeit an?"

Ja, dus als je hebt: "Jij begint om 10.00 uur", tak|więc|jeśli|ty|masz|ty|zaczynasz|o|godzinie yes|so|if|you|have|you|start|at|o'clock Oui|donc|si|tu|as|Tu|commences|à|heure evet|yani|eğer|sen|sahipsen|sen|başlıyorsun|de|saat ja|also|wenn|du|hast|du|beginnst|um|Uhr sim|então|se|você|tem|você|começa|às|horas Да, так что если у тебя есть: "Ты начинаешь в 10:00", Oui Tak, więc jeśli masz: "Ty zaczynasz o 10:00", Yes, so if you have: "You start at 10:00," Evet, yani eğer şunu söylüyorsan: "Sen saat 10.00'da başlıyorsun", Sim, então se você tem: "Você começa às 10h00", Ja, also wenn du hast: "Du fängst um 10.00 Uhr an",

Maar als je een vraag maakt, dan gaan JIJ en BEGINT zo, ale|jeśli|ty|jedno|pytanie|robisz|wtedy|idą|ty|i|zaczynasz|tak but|if|you|a|question|make|then|go|you|and|starts|like this Mais|si|tu|une|question|fais|alors|vont|TU|et|COMMENCE|comme ça ama|-dığında|sen|bir|soru|yaparsan|o zaman|gidiyorsun|sen|ve|başlıyorsun|böyle aber|wenn|du|eine|Frage|machst|dann|gehen|du|und|beginnst|so mas|se|você|uma|pergunta|faz|então|vão|você|e|começa|assim Но если ты задаешь вопрос, то ты и начинаешь так, Mais si tu poses une question, alors TOI et COMMENCE comme ça, Ale jeśli zadasz pytanie, to TY i ZACZYNASZ tak, But when you ask a question, then YOU and START do it like this, Ama bir soru oluşturduğunda, O ZAMAN SEN ve BAŞLIYOR böyle, Mas se você fizer uma pergunta, então você e COMEÇA assim, Aber wenn du eine Frage stellst, dann gehst DU und BEGINT so,

en BEGINT verliest nu de T, en dan krijg je dus: i|zaczynasz|tracisz|teraz|t|T|i|wtedy|dostajesz|ty|więc and|starts|loses|now|the|T|and|then|get|you|so et|commence|perd|maintenant|la|T|en|alors|reçois|tu|donc ve|başlıyor|kaybediyor|şimdi|-i|T|ve|o zaman|alıyorsun|sen|yani ||теряет|||||||| und|beginnst|verlierst|jetzt|das|T|und|dann|bekommst|du|also e|começa|perde|agora|a|letra T|e|então|recebo|você|portanto и тогда начинаешь терять Т, и получается: et COMMENCE perd maintenant le T, et alors tu obtiens donc : a ZACZYNASZ teraz traci T, i wtedy dostajesz: and START now loses the T, and then you get: ve BAŞLIYOR şimdi T'yi kaybediyor, ve sonra şöyle oluyor: e COMEÇA perde agora o T, e então você recebe: und BEGINT verliert jetzt das T, und dann bekommst du also:

"Begin jij vandaag om 10.00 uur met werken?" zacznij|ty|dzisiaj|o|godzinie|z|pracą start|you|today|at|o'clock|with|working Commences|tu|aujourd'hui|à|heure|à|travailler başla|sen|bugün|-de|saat|-e|çalışmaya Beginne|du|heute|um|Uhr|mit|Arbeiten comece|você|hoje|às|horas|a|trabalhar "Начинаешь ли ты сегодня в 10:00 работать?" "Commences-tu aujourd'hui à 10h00 à travailler ?" "Czy zaczynasz dzisiaj pracę o 10:00?" "Are you starting work today at 10:00 AM?" "Bugün saat 10.00'da çalışmaya başlıyor musun?" "Você começa a trabalhar hoje às 10h?" "Fängst du heute um 10.00 Uhr mit der Arbeit an?"

Want JIJ of JE staat achter het werkwoord en dan heb je ook geen T! bo|ty|lub|ty|stoi|za|to|czasownik|i|wtedy|mam|ty|też|żadnej|T because|you|or|you|stands|behind|the|verb|and|then|I have|you|also|no|T Parce que|TU|ou|TU|est|derrière|le|verbe|et|alors|as|tu|aussi|pas|T çünkü|sen|veya|sen|duruyor|arkasında|fiil|fiil|ve|o zaman|sahip oluyorsun|sen|da|hiç|T denn|du|oder|du|steht|hinter|dem|Verb|und|dann|ich habe|du hast|auch|kein|T porque|você|ou|você|está|atrás|o|verbo|e|então|tenho|você|também|nenhum|T Потому что ТЫ или ВЫ стоит после глагола, и тогда у тебя тоже нет Т! Parce que TOI ou TU se trouve derrière le verbe et alors tu n'as pas de T non plus ! Bo TY lub TWÓJ stoi za czasownikiem i wtedy też nie masz T! Because YOU or YOUR is placed after the verb and then you also don't have a T! Çünkü SEN veya SENİN fiilden sonra gelir ve o zaman T de yok! Porque VOCÊ ou TE está atrás do verbo e então você também não tem T! Denn DU oder DEIN steht hinter dem Verb und dann hast du auch kein T!

"Begint u om 10.00 uur met werken?" zaczyna|pan|o|godzinie|z|pracą do you start|you|at|o'clock|with|working Commencez|vous|à|heure|à|travailler başlıyor|siz|de|saat|ile|çalışmaya Sie beginnen|Sie|um|Uhr|mit|arbeiten começa|você|às|hora|a|trabalhar "Commencez-vous à 10h00 à travailler ?" "Czy zaczynasz pracę o 10:00?" "Do you start working at 10:00 AM?" "Saat 10.00'da çalışmaya mı başlıyorsunuz?" "Você começa a trabalhar às 10h?" "Beginnen Sie um 10.00 Uhr mit der Arbeit?"

U is de formele (beleefde) vorm van JIJ en JE. pan|jest|forma|formalna|grzeczna|forma|od|ty|i|ci you|is|the|formal|polite|form|of|you|and|you vous|est|la|formelle|(polie)|forme|de|tu|et|tu siz|dır|de|resmi|nazik|şekil|-nın|sen|ve|senin |||формальная|||||| Sie|ist|die|formelle|höfliche|Form|von|du|und|dein você|é|a|formal|educada|forma|de|tu|e|você U является формальной (вежливой) формой JIJ и JE. Vous êtes la forme formelle (polie) de TU et TE. "U" jest formalną (grzeczną) formą "TY" i "CI". You is the formal (polite) form of YOU. Siz, SEN ve SENİN'in resmi (nazik) şeklidir. Você é a forma formal (educada) de TU e TE. Sie ist die formelle (höfliche) Form von DU und DIR.

"Ik zit in een café en ik bestel een kopje koffie." ja|siedzę|w|kawiarni|kafejce|i|ja|zamawiam|filiżankę|kawy|kawy I|sit|in|a|café|and|I|order|a|cup|coffee Je|es|dans|un|café|et|je|commande|une|tasse|café ben|oturuyorum|içinde|bir|kafe|ve|ben|sipariş veriyorum|bir|fincan|kahve |||||||||чашка| ich|sitze|in|ein|Café|und|ich|bestelle|eine|Tasse|Kaffee eu|estou|em|um|café|e|eu|peço|uma|xícara|café "Я сижу в кафе и заказываю чашку кофе." "Je suis dans un café et je commande une tasse de café." "Siedzę w kawiarni i zamawiam filiżankę kawy." "I am sitting in a café and I order a cup of coffee." "Bir kafede oturuyorum ve bir fincan kahve sipariş ediyorum." "Estou em um café e peço uma xícara de café." "Ich sitze in einem Café und bestelle eine Tasse Kaffee."

Hier zie je ook weer: BESTELLEN heeft 2 LL, ja. tutaj|widzisz|ty|też|znowu|zamawiać|ma|L|tak here|see|you|also|again|to order|has|L's|yes Ici|vois|je|aussi|encore|COMMANDER|a|L|oui burada|görüyorum|sen|de|yine|sipariş vermek|var|L|evet |||||||ЛЛ| hier|siehst|du|auch|wieder|BESTELLEN||LL|ja aqui|vejo|você|também|novamente|BESTELLEN|tem|L's|sim Здесь вы также видите: БРОНИРОВАТЬ имеет 2 Л, да. Ici, vous voyez aussi : COMMANDER a 2 LL, oui. Tutaj znowu widzisz: ZAMAWIAĆ ma 2 L, tak. Here you see again: ORDER has 2 L's, yes. Burada da yine görüyorsun: SIPARIŞ etmek 2 LL, evet. Aqui você vê novamente: PEDIR tem 2 L's, sim. Hier siehst du auch wieder: BESTELLEN hat 2 LL, ja.

Dus voor de meervoudsvorm zeggen we: więc|dla|tej|formy liczby mnogiej|mówimy|my so|for|the|plural form|we say|we Donc|pour|le|forme plurielle|disons|nous yani|için|çoğul|hali|söylüyoruz|biz |||множественная форма|| also|für|die|Pluralform|sagen|wir então|para|a|forma plural|dizemos|nós Итак, для множественного числа мы говорим: Donc pour la forme plurielle, nous disons : Więc w formie mnogiej mówimy: So for the plural form we say: Yani çoğul form için şunu söylüyoruz: Então, para a forma plural, dizemos: Also für die Mehrzahlform sagen wir:

Ja, maar: "Ik bestel een kopje koffie." tak|ale|ja|zamawiam|filiżankę|filiżanka|kawa yes|but|I|order|a|cup|coffee Oui|mais|Je|commande|une|tasse|café evet|ama|ben|sipariş veriyorum|bir|fincan|kahve ja|aber|ich|bestelle|eine|Tasse|Kaffee sim|mas|eu|peço|uma|xícara|café Да, но: "Я заказываю чашку кофе." Oui, mais : "Je commande une tasse de café." Tak, ale: "Zamawiam filiżankę kawy." Yes, but: "I order a cup of coffee." Evet, ama: "Bir fincan kahve sipariş ediyorum." Sim, mas: "Eu peço uma xícara de café." Ja, aber: "Ich bestelle eine Tasse Kaffee."

"Wat bestelt u?" en "Wat bestel jij?" co|zamawia|pan|i|||ty what|you order|you formal|and|||you informal Que|commandez|vous|||commandes|tu ne|sipariş veriyorsunuz|siz||ne|sipariş veriyorsun|sen was|bestellen|Sie||||du o que|você pede|você formal|||eu peço| "Что вы заказываете?" и "Что ты заказываешь?" "Que commandez-vous ?" et "Que commandes-tu ?" "Co pan zamawia?" i "Co ty zamawiasz?" "What are you ordering?" and "What are you ordering?" "Ne sipariş veriyorsunuz?" ve "Ne sipariş veriyorsun?" "O que você pede?" e "O que você pede?" "Was bestellen Sie?" und "Was bestellst du?"

"Nee, jij bestelt een espresso." nie|ty|zamawiasz|espresso| no|you|you order|an|espresso Non|tu|commandes|un|espresso hayır|sen|sipariş veriyorsun|bir|espresso ||||эспрессо nein|du|bestellst|einen|Espresso não|você|você pede|um|espresso "Non, tu commandes un espresso." "Nie, ty zamawiasz espresso." "No, you are ordering an espresso." "Hayır, sen bir espresso sipariş ediyorsun." "Não, você pede um espresso." "Nein, du bestellst einen Espresso."

Ja en: "Max bestelt ook een espresso." tak|i|Max|zamawia|też|jedną|espresso yes|and|Max|orders|also|an|espresso Oui|et|Max|commande|aussi|un|espresso evet|ve|Max|sipariş veriyor|de|bir|espresso ||Макс|||| ja|und|Max|bestellt|auch|einen|Espresso sim|e|Max|pede|também|um|espresso Да и: "Макс тоже заказывает эспрессо." Oui et : "Max commande aussi un espresso." Tak, i: "Max zamawia też espresso." Yes and: "Max also orders an espresso." Evet ve: "Max da bir espresso sipariş ediyor." Sim e: "Max também pede um espresso." Ja und: "Max bestellt auch einen Espresso."

En kijk: de infinitief van BETALEN is met 1 A. i|patrz|bezokolicznik|infinitiv|od|płacenie|jest|z|A and|look|the|infinitive|of|to pay|is|with|A Et|regarde|l'|infinitif|de|PAYER|est|avec|A ve|bak|belirli|mastar|-nın|ödemek|-dir|ile|A und|schau|der|Infinitiv|von|BEZAHLEN|ist|mit|A e|veja|o|infinitivo|de|PAGAR|é|com|A И смотри: инфинитив от БЛАГОДАРИТЬ – с 1 А. Et regarde : l'infinitif de PAYER s'écrit avec 1 A. A spójrz: bezokolicznik od PŁACIĆ pisze się z 1 A. And look: the infinitive of PAY is with 1 A. Ve bak: ÖDEMEK fiilinin mastarı 1 A ile yazılır. E veja: o infinitivo de PAGAR é com 1 A. Und schau: Der Infinitiv von BEZAHLEN ist mit 1 A.

Maar nu voor de spelling voor IK is het met 2 AA: "ik betaal". ale|teraz|dla|tej|pisowni|dla|ja|jest|to|z|AA|| but|now|for|the|spelling|for|I|is|it|with|AA|| Mais|maintenant|pour|la|orthographe|pour|je|est|cela|avec|AA|je|paie ama|şimdi|için|belirli|yazım|için|ben|-dir|o|ile|AA|| ||||||||||бесплатно|| aber|jetzt|für|die|Schreibweise|für|ich|ist|es|mit|AA|ich|bezahle mas|agora|para|a|grafia|para|eu|é|a|com|AA|eu|pago Но теперь для написания для Я с 2 А: "я плачу". Mais maintenant pour l'orthographe de JE, c'est avec 2 AA : "je paie". Ale teraz w pisowni dla JA jest z 2 AA: "ja płacę". But now for the spelling for I it is with 2 AA: "I pay". Ama şimdi BEN için yazımı 2 AA ile: "ben ödüyorum". Mas agora para a grafia de EU é com 2 AA: "eu pago". Aber jetzt für die Schreibweise von ICH ist es mit 2 AA: "ich bezahle".

Waarom dat is, dat kun je zien in deze video. dlaczego|to|jest|to|możesz|ty|zobaczyć|w|tym|wideo why|that|is|that|can|you|see|in|this|video Pourquoi|cela|est|cela|peux|tu|voir|dans|cette|vidéo neden|o|-dir|o|-abilirsin|sen|görmek|-de|bu|video warum|das|ist|das|kannst|du|sehen|in|diesem|Video por que|isso|é|que|você pode|você|ver|em|este|vídeo Почему это так, вы можете увидеть в этом видео. Pourquoi c'est ainsi, tu peux le voir dans cette vidéo. Dlaczego tak jest, możesz zobaczyć w tym wideo. Why that is, you can see in this video. Bunun nedeni, bu videoda görebilirsin. Por que isso é, você pode ver neste vídeo. Warum das so ist, kannst du in diesem Video sehen.

Het is een lange klank: "AA" (niet "A"). to|jest|długi|dźwięk||AA|nie|A it|is|a|long|sound|AA|not|A Il|est|une|longue|son||pas| bu|-dir|bir|uzun|ses|AA|değil|A ||||звук||| es|ist|ein|langer|Klang|AA|nicht|A isso|é|um|longo|som|AA|não|A Это длинный звук: "АА" (не "А"). C'est un son long : "AA" (pas "A"). To jest dźwięk długi: "AA" (nie "A"). It is a long sound: "AA" (not "A"). Bu uzun bir ses: "AA" ("A" değil). É um som longo: "AA" (não "A"). Es ist ein langer Klang: "AA" (nicht "A").

Dus niet: "Ik betal" (=fout). więc|nie|ja|płacę|błąd so|not|I|I pay|wrong Donc|pas|Je|paie|erreur yani|değil|ben|ödüyorum|yanlış |||плачу| also|nicht|ich|ich bezahle|Fehler então|não|eu|pago|erro Итак, не: "Я плачу" (=ошибка). Donc pas : "Je paye" (=erreur). Więc nie: "Ja płacę" (=błąd). So not: "I pay" (=wrong). Yani: "Ben öderim" değil (=hata). Então não: "Eu pago" (=erro). Also nicht: "Ich bezahle" (=falsch).

Als je 1 A schrijft, krijg je: BETAL: jeśli|ty|A|piszesz|dostajesz|ty|BETAL if|you|A|write|get|you|PAY Si|tu|A|écris|reçois|tu|PAIEMENT eğer|sen|A|yazarsın|alırsın|sen|BETAL ||||||ПЛАТИ wenn|du|A|schreibst|bekommst|du|BETAL se|você|A|escreve|recebe|você|BETAL Если ты пишешь 1 А, получаешь: ПЛАТИТЕ: Si tu écris 1 A, tu obtiens : PAYE : Jeśli napiszesz 1 A, otrzymasz: PŁAC: If you write 1 A, you get: PAY: Eğer 1 A yazarsan, alırsın: ÖDEME: Se você escreve 1 A, você recebe: PAGAMENTO: Wenn du 1 A schreibst, bekommst du: BEZAHL:

"Ik betal voor de koffie." (=fout) Nee! ja|płacę|za|tę|kawę|błąd|nie I|pay|for|the|coffee|mistake|no Je|paie|pour|le|café|| ben|ödüyorum|için|kahve||yanlış|hayır ich|ich bezahle|für|die|Kaffee|falsch|Nein eu|pago|por|o|café|erro|Não "Я плачу за кофе." (=ошибка) Нет! "Je paye pour le café." (=erreur) Non ! "Płacę za kawę." (=błąd) Nie! "I pay for the coffee." (=wrong) No! "Kahve için ödüyorum." (=hata) Hayır! "Eu pago pelo café." (=erro) Não! "Ich bezahl für den Kaffee." (=falsch) Nein!

Het is een lange klank, dus je schrijft 2 AA: to|jest|dźwięk|długi||więc|ty|piszesz|AA it|is|a|long|sound|so|you|write|AA Il|est|une|longue|son|donc|tu|écris|AA bu|dir|bir|uzun|ses|bu yüzden|sen|yazarsın|AA es|ist|ein|langer|Klang|also|du|schreibst|AA isso|é|um|longo|som|então|você|escreve|AA Это длинный звук, так что ты пишешь 2 AA: C'est un son long, donc tu écris 2 AA : To jest długi dźwięk, więc piszesz 2 AA: It is a long sound, so you write 2 AA: Uzun bir ses olduğu için 2 AA yazarsın: É um som longo, então você escreve 2 AA: Es ist ein langer Klang, also schreibst du 2 AA:

"Ik betaal voor de koffie." ja|płacę|za|tę|kawę I|pay|for|the|coffee Je|paie|pour|le|café ben|ödüyorum|için|kahve| ich|ich bezahle|für|die|Kaffee eu|pago|por|o|café "Я плачу за кофе." "Je paie pour le café." "Płacę za kawę." "I pay for the coffee." "Kahve için ödüyorum." "Eu pago pelo café." "Ich bezahle für den Kaffee."

"Jij betaalt voor de koffie." ty|płacisz|za|tę|kawę you|pay|for|the|coffee Tu|paies|pour|le|café sen|ödeyeceksin|için||kahve du|bezahlst|für|die|Kaffee você|paga|por|o|café "Ты платишь за кофе." "Tu paies pour le café." "Ty płacisz za kawę." "You pay for the coffee." "Sen kahve için ödüyorsun." "Você paga pelo café." "Du zahlst für den Kaffee."

En: "Eva betaalt voor de pizza." i|Ewa|płaci|za|tę|pizzę and|Eva|pays|for|the|pizza |Eva|paie|pour|la|pizza ve|Eva|ödeyecek|için||pizza und|Eva|sie bezahlt|für|die|Pizza e|Eva|paga|por|a|pizza Русский: "Ева платит за пиццу." Et : "Eva paie pour la pizza." A: "Eva płaci za pizzę." And: "Eva pays for the pizza." Ve: "Eva pizza için ödüyor." E: "Eva paga pela pizza." Und: "Eva zahlt für die Pizza."

"Betaal jij voor de koffie?" zapłać|ty|za|tę|kawę pay|you|for|the|coffee Paie|tu|pour|le|café öde|sen|için||kahve bezahlst|du|für|die|Kaffee paga|você|por|o|café "Ты платишь за кофе?" "Tu paies pour le café ?" "Czy ty płacisz za kawę?" "Are you paying for the coffee?" "Kahve için sen mi ödüyorsun?" "Você paga pelo café?" "Zahlst du für den Kaffee?"

"Betaalt Eva voor de pizza?" płaci|Ewa|za|tę|pizzę pays|Eva|for|the|pizza Paie|Eva|pour|la|pizza ödeyecek|Eva|için||pizza bezahlt|Eva|für|die|Pizza paga|Eva|por|a|pizza "Ева платит за пиццу?" "Eva paie pour la pizza ?" "Czy Eva płaci za pizzę?" "Is Eva paying for the pizza?" "Eva pizza için mi ödüyor?" "Eva paga pela pizza?" "Zahlt Eva für die Pizza?"

BLIJVEN. zostawanie to stay rester kalmak bleiben ficar ОСТАВАТЬСЯ. RESTER. ZOSTAWANIE. STAY. KALMA. FICAR. BLEIBEN.

Ik ga niet weg! Nee: "Ik blijf hier, ik blijf thuis." ja|idę|nie|stąd|nie|ja|zostaję|tutaj|ja|zostaję|w domu I|go|not|away|No|I|stay|here|I|stay|home Je|vais|pas|partir|Non|Je|reste|ici||reste|à la maison ben|gidiyorum|değil|gitmek|hayır|ben|kalıyorum|burada|ben|kalıyorum|evde ich|gehe|nicht|weg|Nein|ich|bleibe|hier|ich|bleibe|zu Hause eu|vou|não|embora|não|eu|fico|aqui|eu|fico|em casa Я не ухожу! Нет: "Я остаюсь здесь, я остаюсь дома." Je ne pars pas ! Non : "Je reste ici, je reste à la maison." Nie odchodzę! Nie: "Zostanę tutaj, zostanę w domu." I am not leaving! No: "I am staying here, I am staying home." Gitmiyorum! Hayır: "Burada kalıyorum, evde kalıyorum." Eu não vou embora! Não: "Eu fico aqui, eu fico em casa." Ich gehe nicht weg! Nein: "Ich bleibe hier, ich bleibe zu Hause."

Blijf....???? stay fique kal bleibe Останьтесь....???? Restez....???? Zostać....???? Stay....???? Kal....???? Ficar....???? Bleiben....????

De infinitief (BLIJVEN) is met een V, maar waarom heeft nu de ik-vorm een F? bezokolicznik|bezokolicznik|zostawać|jest|z|jedną|V|ale|dlaczego|ma|teraz|ta|||jedną|F the|infinitive|to stay|is|with|a|V|but|why|has|now|the|||a|F L'infinitif|infinitif|RESTER|est|avec|une|V|mais|pourquoi|a|maintenant|la|||une|F belirsiz|mastar|kalmak|dır|ile|bir|V|ama|neden|var|şimdi|belirsiz|||bir|F der|Infinitiv|bleiben|ist|mit|einem|V|aber|warum|hat|jetzt|die|||ein|F o|infinitivo|ficar|é|com|uma|V|mas|por que|tem|agora|a|||uma|F Инфинитив (BLIJVEN) с буквой V, но почему форма я теперь с буквой F? L'infinitif (RESTER) se termine par un V, mais pourquoi la forme à la première personne a-t-elle un F ? Bezokolicznik (ZOSTAĆ) jest z V, ale dlaczego forma ja ma F? The infinitive (STAY) has a V, but why does the first person form have an F? Mastar (KALMAK) V ile başlar, ama neden şimdi ben hali F ile? O infinitivo (FICAR) tem um C, mas por que a forma do eu tem um F? Der Infinitiv (BLEIBEN) hat ein V, aber warum hat jetzt die Ich-Form ein F?

Dat is ook een spellingsregel, die kun je ook leren in deze video. to|jest|również|jedną|zasada pisowni|którą|możesz|ty|również|uczyć się|w|tym|wideo that|is|also|a|spelling rule|that|can|you|also|learn|in|this|video Cela|est|aussi|une|règle d'orthographe|qui|peux|tu|aussi|apprendre|dans|cette|vidéo bu|dır|de|bir|yazım kuralı|ki|-abilirsin|sen|de|öğrenmek|içinde|bu|video ||||правило написания|||||||| das|ist|auch|eine|Rechtschreibregel|die|kannst|du|auch|lernen|in|diesem|Video isso|é|também|uma|regra de ortografia|que|pode|você|também|aprender|em|este|vídeo Это также правило правописания, которое вы можете изучить в этом видео. C'est aussi une règle d'orthographe, que vous pouvez apprendre dans cette vidéo. To również jest zasada pisowni, której możesz się nauczyć w tym wideo. That is also a spelling rule, which you can also learn in this video. Bu da bir yazım kuralıdır, bunu da bu videoda öğrenebilirsin. Essa também é uma regra de ortografia, que você pode aprender neste vídeo. Das ist auch eine Rechtschreibregel, die kannst du auch in diesem Video lernen.

Ja, een V wordt vaak aan het eind van een woord een F. tak|jeden|V|staje się|często|na|tym|końcu|słowa|jeden|||F yes|a|V|becomes|often|at|the|end|of|a|word|a|F Oui|un|V|devient|souvent|à|le|fin|de|un|mot|un|F evet|bir|V|olur|sık sık|-de|kelime|son|-in|bir|kelime|bir|F ja|ein|V|wird|oft|am|das|Ende|von|einem|Wort|ein|F sim|um|V|é|frequentemente|em|o|final|de|uma|palavra|um|F Да, буква V в конце слова часто становится F. Oui, un V devient souvent un F à la fin d'un mot. Tak, V często zamienia się na F na końcu słowa. Yes, a V often becomes an F at the end of a word. Evet, bir V genellikle bir kelimenin sonunda F olur. Sim, um V muitas vezes se torna um F no final de uma palavra. Ja, ein V wird oft am Ende eines Wortes zu einem F.

We schrijven geen woorden met een V aan het einde. my|piszemy|żadne|słowa|z|jedną|V|na|tym|końcu we|write|no|words|with|a|V|at|the|end Nous|écrivons|pas|mots|avec|un|V|à|le|fin biz|yazarız|hiç|kelimeler|ile|bir|V|-de|kelime|son wir|schreiben|keine|Wörter|mit|einem|V|am|das|Ende nós|escrevemos|nenhuma|palavras|com|um|V|em|o|final Мы не пишем слова на V в конце. Nous n'écrivons pas de mots se terminant par un V. Nie piszemy słów z V na końcu. We do not write words with a V at the end. Sonunda V olan kelimeler yazmıyoruz. Não escrevemos palavras com um V no final. Wir schreiben keine Wörter mit einem V am Ende.

Dus: "Mijn katten blijven binnen." więc|moje|koty|zostają|w środku so|my|cats|stay|inside Alors|Mes|chats|restent|à l'intérieur yani|benim|kediler|kalır|içeride ||кошки|| also|meine|Katzen|bleiben|drinnen então|meus|gatos|ficam|dentro Так что: "Мои кошки остаются внутри." Donc : "Mes chats restent à l'intérieur." Więc: "Moje koty zostają w domu." So: "My cats stay inside." Yani: "Kedilerim içeride kalıyor." Então: "Meus gatos ficam dentro." Also: "Meine Katzen bleiben drinnen."

"Veggie blijft binnen." Veggie|zostaje|w środku Veggie|stays|inside Veggie|reste|à l'intérieur Veggie|kalır|içeride Овощной|| Veggie|bleibt|drinnen Veggie|fica|dentro "Вегги остается внутри." "Veggie reste à l'intérieur." "Veggie zostaje w domu." "Veggie stays inside." "Veggie içeride kalıyor." "Veggie fica dentro." "Veggie bleibt drinnen."

Kijk, je kan soms een vraag maken van een statement: patrz|ty|możesz|czasami|jeden|pytanie|robić|z|jedno|zdanie look|you|can|sometimes|a|question|make|from|a|statement Regarde|tu|peux|parfois|une|question|faire|d'un||énoncé bak|sen|yapabilirsin|bazen|bir|soru|yapmak|-den|bir|ifade |||||||||утверждение schau|du|kannst|manchmal|eine|Frage|machen|aus|einer|Aussage veja|você|pode|às vezes|uma|pergunta|fazer|de|uma|afirmação Смотри, иногда из утверждения можно сделать вопрос: Regarde, tu peux parfois transformer une déclaration en question : Zobacz, czasami możesz przekształcić zdanie w pytanie: Look, you can sometimes turn a statement into a question: Bak, bazen bir ifadeden bir soru oluşturabilirsin: Olha, às vezes você pode transformar uma afirmação em uma pergunta: Sieh mal, manchmal kannst du aus einer Aussage eine Frage machen:

"Jij blijft thuis vandaag, toch?" met het woordje TOCH. ty|zostajesz|w domu|dzisiaj|prawda|z|tym|słówkiem|TOCH you|stay|home|today|right|with|the|word|toch Tu|restes|à la maison|aujourd'hui|n'est-ce pas|||| sen|kalıyorsun|evde|bugün|değil mi|ile|bu|kelime|DEĞİL Mİ du|bleibst|zu Hause|heute|oder|mit|dem|Wörtchen|doch você|fica|em casa|hoje|né|com|a|palavrinha|TOCH "Ты остаёшься дома сегодня, правда?" с словом ПРАВДА. "Tu restes à la maison aujourd'hui, n'est-ce pas ?" avec le mot N'EST-CE PAS. "Ty zostajesz dzisiaj w domu, prawda?" z użyciem słowa PRAWDA. "You're staying home today, right?" with the word RIGHT. "Sen bugün evde kalıyorsun, değil mi?" TOCH kelimesi ile. "Você vai ficar em casa hoje, não é?" com a palavra NÃO É. "Du bleibst heute zu Hause, oder?" mit dem Wort ODER.

Nou, "Ik dans twee keer per week salsa en bachata." no|ja|tańczę|dwa|razy|na|tydzień|salsa|i|bachata well|I|I dance|two|times|per|week|salsa|and|bachata Eh bien|Je|danse|deux|fois|par|semaine|salsa|et|bachata peki|ben|dans ediyorum|iki|kez|haftada|hafta|salsa|ve|bachata |||||||||бача na|ich|tanze|zwei|mal|pro|Woche|Salsa|und|Bachata bem|eu|danço|duas|vezes|por|semana|salsa|e|bachata Ну, "Я танцую два раза в неделю сальсу и бачату." Eh bien, "Je danse deux fois par semaine salsa et bachata." Cóż, "Tańczę dwa razy w tygodniu salsa i bachata." Well, "I dance salsa and bachata twice a week." Yani, "Haftada iki kez salsa ve bachata dans ediyorum." Bem, "Eu danço duas vezes por semana salsa e bachata." Nun, "Ich tanze zweimal pro Woche Salsa und Bachata."

Ja! tak Yes Oui evet ja sim Да! Oui ! Tak! Yes! Evet! Sim! Ja!

Dus ik zei: "Ik dans twee keer per week salsa en bachata." więc|ja|powiedziałem|ja|tańczę|dwa|razy|na|tydzień|salsa|i|bachata so|I|said|I|dance|two|times|per|week|salsa|and|bachata Alors|je|ai dit|Je|danse|deux|fois|par|semaine|salsa|et|bachata yani|ben|söyledim|ben|dans ediyorum|iki|kez|her|hafta|salsa|ve|bachata also|ich|sagte|ich|tanze|zwei|mal|pro|Woche|Salsa|und|Bachata então|eu|disse|eu|danço|duas|vezes|por|semana|salsa|e|bachata Поэтому я сказал: "Я танцую сальсу и бачату два раза в неделю." Alors j'ai dit : "Je danse deux fois par semaine salsa et bachata." Więc powiedziałem: "Tańczę dwa razy w tygodniu salsę i bachata." So I said: "I dance salsa and bachata twice a week." Yani dedim ki: "Haftada iki kez salsa ve bachata dans ediyorum." Então eu disse: "Eu danço salsa e bachata duas vezes por semana." Also sagte ich: "Ich tanze zweimal pro Woche Salsa und Bachata."

"Twee keer per week dans ik salsa en bachata." dwa|razy|na|tydzień|tańczę|ja|salsa|i|bachata two|times|per|week|dance|I|salsa|and|bachata Deux|fois|par|semaine|je danse|je|salsa|et|bachata iki|kez|her|hafta|dans ediyorum|ben|salsa|ve|bachata zwei|mal|pro|Woche|tanze|ich|Salsa|und|Bachata duas|vezes|por|semana|danço|eu|salsa|e|bachata "Два раза в неделю я танцую сальсу и бачату." "Deux fois par semaine, je danse salsa et bachata." "Dwa razy w tygodniu tańczę salsę i bachata." "Twice a week I dance salsa and bachata." "Haftada iki kez salsa ve bachata dans ederim." "Duas vezes por semana eu danço salsa e bachata." "Zweimal pro Woche tanze ich Salsa und Bachata."

Kijk, de tijd kan op de eerste plek en dan blijft het werkwoord altijd op de tweede plek. patrz|ten|czas|może|na|pierwszej||miejscu|i|wtedy|pozostaje|to|czasownik|zawsze|na|drugiej||miejscu look|the|time|can|in|the|first|place|and|then|remains|the|verb|always|in|the|second|place Regarde|le|temps|peut|à|la|première|position|et|alors|reste|le|verbe|toujours|à|la|deuxième|position bak|zaman||-abilir|-de|ilk||yer|ve|sonra|kalır|fiil|her zaman|ikinci|-de|||yer schau|die|Zeit|kann|an|der|ersten|Stelle|und|dann|bleibt|das|Verb|immer|an|der|zweiten|Stelle veja|o|tempo|pode|em|o|primeiro|lugar|e|então|fica|o|verbo|sempre|em|o|segundo|lugar Смотри, время может быть на первом месте, а глагол всегда остается на втором месте. Regarde, le temps peut être en première position et le verbe reste toujours en deuxième position. Zobacz, czas może być na pierwszym miejscu, a czasownik zawsze pozostaje na drugim miejscu. Look, the time can be in the first position and then the verb always stays in the second position. Bak, zaman birinci sırada olabilir ve fiil her zaman ikinci sırada kalır. Veja, o tempo pode estar em primeiro lugar e o verbo sempre permanece em segundo lugar. Schau, die Zeit kann an erster Stelle stehen und das Verb bleibt immer an zweiter Stelle.

Wij zeggen dus nooit: "Hoe vaak jij danst salsa en bachata?" (=fout!) my|mówimy|więc|nigdy|jak|często|ty|tańczysz|salsa|i|bachata|błąd we|say|so|never|how|often|you|dance|salsa|and|bachata|wrong Nous|disons|donc|jamais|Combien|souvent|tu|danses|salsa|et|bachata| biz|deriz|yani|asla|ne|sık|sen|dans ediyorsun|salsa|ve|| wir|sagen|also|nie|wie|oft|du|tanzt|Salsa|und|| nós|dizemos|então|nunca|quão|frequentemente|você|dança|salsa|e|bachata|erro Мы никогда не говорим: "Как часто ты танцуешь сальсу и бачату?" (=ошибка!) Nous ne disons donc jamais : "Combien tu danses la salsa et la bachata ?" (= erreur !) Nigdy nie mówimy: "Jak często ty tańczysz salsę i bachata?" (=błąd!) We never say: "How often you dance salsa and bachata?" (=wrong!) Asla şunu demiyoruz: "Ne sıklıkla sen salsa ve bachata dans ediyorsun?" (=hata!) Nós nunca dizemos: "Com que frequência você dança salsa e bachata?" (=errado!) Wir sagen also niemals: "Wie oft du tanzt Salsa und Bachata?" (=falsch!)

DANS of DANST kan niet op plek 3, die moeten op plek 2! tańczyć|lub|tańczy|może|nie|na|miejsce|te|muszą|na|miejsce dance|or|dances|can|not|on|place|those|must|on|place DANS|ou|DANSE|peut|pas|à|place|ils|doivent|à|place dans|veya|dans ediyorsun|-ebilmek|değil|-de|yer|onlar|-malı|-de|yer DANS|oder|DANST|kann|nicht|auf|Platz|die|müssen|auf|Platz danço|ou|danças|pode|não|em|lugar|que|devem|em|lugar ТАНЦУЙ или ТАНЦУЕТ не могут быть на третьем месте, они должны быть на втором! DANS ou DANSE ne peut pas être à la place 3, ils doivent être à la place 2 ! DANS lub DANST nie może być na miejscu 3, muszą być na miejscu 2! DANCE or DANCES cannot be in position 3, they must be in position 2! DANS veya DANST 3. sırada olamaz, bunlar 2. sırada olmalı! DANS ou DANST não pode estar na posição 3, eles devem estar na posição 2! DANS oder DANST kann nicht auf Platz 3, die müssen auf Platz 2!

Nee! Belangrijk is dat het vervoegde werkwoord op plek 2 blijft nie|ważne|jest|że|to|odmienione|czasownik|na|miejsce|pozostaje no|important|is|that|the|conjugated|verb|on|place|remains Non|Important|est|que|le|conjugué|verbe|à|position|reste hayır|önemli|-dir|-dığı|bu|çekimlenmiş|fiil|-de|yer|kalır |||||согласованное|глагол||| Nein|Wichtig|ist|dass|das|konjugierte|Verb|auf|Platz|bleibt não|importante|é|que|o|conjugado|verbo|em|lugar|permanece Нет! Важно, чтобы глагол в спряжении оставался на втором месте Non ! Ce qui est important, c'est que le verbe conjugué reste à la place 2. Nie! Ważne jest, aby odmieniony czasownik pozostał na miejscu 2. No! It is important that the conjugated verb remains in position 2. Hayır! Önemli olan çekimlenmiş fiilin 2. sırada kalmasıdır. Não! O importante é que o verbo conjugado permaneça na posição 2. Nein! Wichtig ist, dass das konjugierte Verb auf Platz 2 bleibt.

"Ik denk de hele dag aan jou." I|think|the|whole|day|about|you eu|penso|a|o|dia|em|você ben|düşünüyorum|-i|tüm|gün|hakkında|seni ich|denke|den|ganzen|Tag|an|dich "Я думаю о тебе весь день." "Je pense à toi toute la journée." "Myślę o tobie przez cały dzień." "I think about you all day." "Bütün gün seni düşünüyorum." "Eu penso em você o dia todo." "Ich denke den ganzen Tag an dich."

Ja het is "denken AAN". yes|it|is|thinking|ABOUT sim|o|é|pensar|em evet|-i|-dir|düşünmek|hakkında ja|das|ist|denken|an Да, это "думать о". Oui, c'est "penser À". Tak, to jest "myśleć O". Yes, it is "thinking ABOUT." Evet, bu "düşünmek AİT". Sim, é "pensar EM". Ja, es ist "denken AN".

"Denk jij ook aan mij?" myślisz|ty|też|o|mnie think|you|also|about|me Pense|tu|aussi|à|moi düşünmek|sen|de|-e|beni denk|du|auch|an|mich pensar|você|também|em|mim "Ты тоже думаешь обо мне?" "Penses-tu aussi à moi ?" "Czy myślisz też o mnie?" "Do you think of me too?" "Sen de beni düşünüyor musun?" "Você também pensa em mim?" "Denkst du auch an mich?"

Dan een leuke: DOUCHEN. wtedy|jeden|fajny|prysznic then|a|fun|showering Alors|une|drôle|DOUCHE sonra|bir|eğlenceli|duş almak |||душевая процедура dann|ein|lustiger|DOUCHE então|uma|divertida|tomar banho А вот и веселый: ДУШ. Puis quelque chose de sympa : DOUCHER. A teraz coś zabawnego: PRYSZNIC. Then a fun one: SHOWER. Sonra eğlenceli bir şey: DUŞ ALMAK. Então uma divertida: TOMAR BANHO. Dann etwas Lustiges: DUSCHEN.

Klinkt grappig in het Engels, een beetje zoals "douche". brzmi|zabawnie|w|tym|angielskim|trochę|jak|douche| sounds|funny|in|the|English|a|little|like|shower Sonne|drôle|en|le|anglais|un|peu|comme|douche kulağa geliyor|komik|-de|İngilizce||bir|biraz|gibi|duş Звучит|||||||| klingt|lustig|auf|das|Englisch|ein|bisschen|wie|DOUCHE soa|engraçado|em|o|inglês|um|pouco|como|chuveiro Звучит забавно на английском, немного похоже на "душ". Ça sonne drôle en anglais, un peu comme "douche". Brzmi zabawnie po angielsku, trochę jak "douche". Sounds funny in English, a bit like "douche." İngilizce'de komik geliyor, biraz "douche" gibi. Soa engraçado em inglês, um pouco como "douche". Klingt lustig auf Englisch, ein bisschen wie "douche".

"Alex doucht maar vier keer per week." Alex|on kąpie|ale|cztery|razy|na|tydzień Alex|showers|but|four|times|per|week Alex|se douche|mais|quatre|fois|par|semaine Alex|duş alıyor|ama|dört|kez|haftada|hafta Алекс|||||| Alex|er duscht|aber|vier|Mal|pro|Woche Alex|ele toma banho|mas|quatro|vezes|por|semana "Алекс принимает душ только четыре раза в неделю." "Alex ne se douche que quatre fois par semaine." "Alex bierze prysznic tylko cztery razy w tygodniu." "Alex showers only four times a week." "Alex haftada sadece dört kez duş alıyor." "Alex toma banho apenas quatro vezes por semana." "Alex duscht nur viermal pro Woche."

MAAR betekent hier "only": "He only showers four times a week." ale|znaczy|tutaj|tylko|on||on kąpie|cztery|razy|na|tydzień but|means|here|only|he||showers|four|times|a|week mais|signifie|ici|seulement|Il|||quatre|fois|par|semaine ama|anlamına geliyor|burada|sadece|o|sadece|duş alıyor|dört|kez|bir|haftada |||||||четыре||| aber|es bedeutet|hier|nur|er||er duscht|vier|Mal|pro|Woche mas|significa|aqui|apenas|ele||toma banho|quatro|vezes|por|semana НО означает здесь "только": "Он принимает душ только четыре раза в неделю." MAIS signifie ici "seulement" : "Il ne se douche que quatre fois par semaine." ALE oznacza tutaj "tylko": "On bierze prysznic tylko cztery razy w tygodniu." BUT means here "He only showers four times a week." AMA burada "sadece" anlamına geliyor: "O sadece haftada dört kez duş alıyor." MAS significa aqui "apenas": "Ele toma banho apenas quatro vezes por semana." ABER bedeutet hier "nur": "Er duscht nur viermal pro Woche."

Nee, die vinden water niet zo lekker, niet zo leuk! nie|one|one uważają|woda|nie|tak|smacznie|nie|tak|fajnie no|they|find|water|not|so|tasty|not|so|fun Non|ils|trouvent|eau|pas|si|bon|pas|si|amusant hayır|onlar|buluyorlar|su|değil|çok|lezzetli|değil|çok|eğlenceli |они||||||||весело nein|sie|sie finden|Wasser|nicht|so|lecker|nicht|so|lustig não|eles|acham|água|não|tão|gostosa|não|tão|divertido Нет, им вода не нравится, не так весело! Non, ils n'aiment pas trop l'eau, ce n'est pas très amusant ! Nie, one nie lubią wody, nie jest to dla nich zbyt przyjemne! No, they don't like water that much, not that much fun! Hayır, onlar suyu pek sevmezler, pek eğlenceli bulmazlar! Não, eles não gostam muito de água, não acham muito divertido! Nein, die mögen Wasser nicht so gerne, nicht so lustig!

Dan DRINKEN: "Ik drink een glas water." wtedy|pić|ja|piję|szklank|woda|woda then|to drink|I|drink|a|glass|water ||je|bois|un|verre|eau o zaman|içmek|ben|içiyorum|bir|bardak|su dann|trinken|ich|trinke|ein|Glas|Wasser então|beber|eu|bebo|um|copo|água Тогда ПЬЮ: "Я пью стакан воды." Alors BOIRE : "Je bois un verre d'eau." A więc PIJĘ: "Piję szklankę wody." Then DRINK: "I drink a glass of water." O zaman İÇİYORUM: "Bir bardak su içiyorum." Então BEBER: "Eu bebo um copo de água." Dann TRINKEN: "Ich trinke ein Glas Wasser."

"Het meisje drinkt limonade." to|dziewczyna|pije|lemoniada the|girl|drinks|lemonade Le|fille|boit|limonade o|kız|içiyor|limonata |||лимонад das|Mädchen|trinkt|Limonade a|menina|bebe|limonada "Девочка пьет лимонад." "La fille boit de la limonade." "Dziewczyna pije lemoniadę." "The girl drinks lemonade." "Kız limonata içiyor." "A menina bebe limonada." "Das Mädchen trinkt Limonade."

"Ik eet elke ochtend cruesli." ja|jem|każdy|poranek|musli I|eat|every|morning|granola Je|manges|chaque|matin|cruesli ben|yiyorum|her|sabah|granola ||||круассан ich|esse|jeden|Morgen|Müsli eu|como|cada|manhã|granola "Я ем каждое утро гранолу." "Je mange des céréales chaque matin." "Jem musli każdego ranka." "I eat muesli every morning." "Her sabah granola yiyorum." "Eu como granola todas as manhãs." "Ich esse jeden Morgen Müsli."

Oké, hier zie je weer: ETEN in de infinitief heeft 1 E: ok|tutaj|widzę|ci|znowu|jedzenie|w|to|bezokolicznik|ma|E okay|here|see|you|again|eating|in|the|infinitive|has|E D'accord|ici|vois|je|encore|MANGER|dans|l'infinitif||a|E tamam|burada|görüyorum|sen|tekrar|yemek|de|mastar|sonsuz|var|E okay|hier|siehst|du|wieder|essen|in|der|Infinitiv|hat|E ok|aqui|vejo|você|de novo|comer|em|a|infinitivo|tem|E Хорошо, вот снова: ЕДА в инфинитиве имеет 1 Е: D'accord, ici tu vois encore : MANGER à l'infinitif a 1 E : Ok, tutaj znowu widzisz: JEDZENIE w bezokoliczniku ma 1 E: Okay, here you see again: EATING in the infinitive has 1 E: Tamam, burada tekrar görüyorsun: YEMEK fiilinin sonsuz hali 1 E'ye sahip: Ok, aqui você vê novamente: COMER no infinitivo tem 1 E: Okay, hier siehst du wieder: ESSEN im Infinitiv hat 1 E:

"Wat eten jullie?" Met 1 E. co|jedzą|wy|z|E what|eat|you (plural)|with|E Que|mange|vous|| ne|yiyorsunuz|siz|ile|E was|essen|ihr|mit|E o que|comem|vocês|com|E "Что вы едите?" С 1 Е. "Que mangez-vous ?" Avec 1 E. "Co jecie?" Z 1 E. "What are you eating?" With 1 E. "Ne yiyorsunuz?" 1 E ile. "O que vocês comem?" Com 1 E. "Was esst ihr?" Mit 1 E.

Dus niet: "Ik et cruesli." (=fout!) Het is een lange klank, dus 2 EE: więc|nie|ja|jem|musli|błąd|to|jest|długi||dźwięk|więc|EE so|not|I|eat|granola|wrong|it|is|a|long|sound|so|EE Donc|pas|Je|mange|cruesli|erreur|Cela|est|un|longue|son|donc|EE yani|değil|ben|yiyorum|cruesli|yanlış|bu|dır|bir|uzun|ses|yani|EE |||ем||||||||| also|nicht|ich|esse|Cruesli|falsch|es|ist|ein|langer|Klang|also|EE então|não|eu|como|cruesli|erro|isso|é|um|longo|som|então|EE Так что не: "Я ет крюсли." (=ошибка!) Это длинный звук, поэтому 2 EE: Donc pas : "Je mange du granola." (= erreur !) C'est un son long, donc 2 EE : Więc nie: "Jem musli." (=błąd!) To jest długi dźwięk, więc 2 EE: So not: "I et granola." (=wrong!) It is a long sound, so 2 EE: Yani: "Ben mısır gevreği etiyorum." (=hata!) Uzun bir ses, bu yüzden 2 EE: Então não: "Eu et cruesli." (=erro!) É um som longo, então 2 EE: Also nicht: "Ich et Crunchy." (=falsch!) Es ist ein langer Klang, also 2 EE:

"Marjan eet 's ochtends niets." Marjan|je je|w|rano|nic Marjan|eats|in the|mornings|nothing Marjan|mange|le|matin|rien Marjan|yer|-de|sabahları|hiçbir şey Marjan|sie isst|morgens|morgens|nichts Marjan|come|'s|manhãs|nada "Марьян не ест ничего утром." "Marjan ne mange rien le matin." "Marjan nie je rano nic." "Marjan eats nothing in the morning." "Marjan sabahları hiçbir şey yemiyor." "Marjan não come nada de manhã." "Marjan frühstückt nichts."},{

Hier zie je dat je steeds dezelfde vorm hebt voor IK en voor JIJ - voor of na het werkwoord - en voor "Marjan" tutaj|widzisz|ty|że|ty|zawsze|tę samą|formę|masz|przed|ja|i|przed|ty|przed|lub|po|to|czasownik|i|przed|Marjan here|see|you|that|you|always|same|form|have|for|I|and|for|you|for|or|after|the|verb|and|for|Marjan Ici|vois|tu|que|je|toujours|même|forme|as|devant||et|devant|||||||||Marjan burada|görüyorsun|sen|ki|sen|sürekli|aynı|şekil|sahip|için|ben|ve|için|sen|için|ya|sonra|fiil|fiil|ve|için|Marjan hier|siehst|du|dass|du|immer|dieselbe|Form|du hast|für|ich|und|für|du|für|oder|nach|dem|Verb|und|für|Marjan aqui|vê|você|que|você|sempre|mesma|forma|tem|para|eu|e|para|você|para|ou|após|o|verbo|e|para|Marjan Здесь ты видишь, что у тебя всегда одна и та же форма для Я и для ТЫ - до или после глагола - и для "Марьян" Ici, tu vois que tu as toujours la même forme pour JE et pour TU - avant ou après le verbe - et pour "Marjan". Tutaj widzisz, że zawsze masz tę samą formę dla JA i dla TY - przed lub po czasowniku - oraz dla "Marjan". Here you see that you always have the same form for I and for YOU - before or after the verb - and for "Marjan". Burada, 'ben' ve 'sen' için her zaman aynı şekli kullandığını görebilirsin - fiilden önce veya sonra - ve "Marjan" için. Aqui você vê que você sempre tem a mesma forma para EU e para TU - antes ou depois do verbo - e para "Marjan".

want EET eindigt op al een T en je krijgt dus geen extra T. bo|je|kończy|na|już|jedną|T|i|ty|dostajesz|więc|żadna|dodatkowa|T because|eats|ends|on|already|a|T|and|you|get|so|no|extra|T |EAT|ends|on|already|one|T|and|you|get|so|no|extra|T çünkü|yer|bitiyor|-de|zaten|bir|T|ve|sen|alıyorsun|yani|hiç|ekstra|T denn|sie isst|sie endet|auf|schon|ein|T|und|du|du bekommst|also|keine|zusätzliche|T porque|come|termina|em|já|uma|T|e|você|recebe|então|nenhuma|extra|T потому что EET заканчивается на T, и вы не получите дополнительную T. car MANGE se termine déjà par un T et tu n'obtiens donc pas de T supplémentaire. ponieważ EAT kończy się na T, więc nie dostajesz dodatkowego T. because EATS already ends with a T, so you don't get an extra T. Çünkü YEMEK zaten bir T ile bitiyor ve bu yüzden ekstra bir T almaz. porque COME termina com um T e você não recebe um T extra.

GAAN is een werkwoord dat niet eindigt op -EN. iść|jest|to|czasownik|który|nie|kończy|na| to go|is|a|verb|that|not|ends|on| aller|est|un|verbe|qui|ne|se termine|par| gitmek|-dir|bir|fiil|-ki|değil|bitiyor|-de| gaan|ist|ein|Verb|das|nicht|endet|auf| gaan|é|um|verbo|que|não|termina|em| ИДЕМ - это глагол, который не заканчивается на -EN. ALLER est un verbe qui ne se termine pas par -ER. GAĆ to czasownik, który nie kończy się na -EN. GO is a verb that does not end in -EN. GAAN, -EN ile bitmeyen bir fiildir. IR é um verbo que não termina em -EN. GEHEN ist ein Verb, das nicht auf -EN endet.

Eén van de weinige werkwoorden. jeden|z|te|nieliczne|czasowniki one|of|the|few|verbs Un|des|les|rares|verbes bir|-den|en|az|fiiller Один|||немногие| eines|von|der|wenigen|Verben um|dos|os|poucos|verbos Одно из немногих глаголов. Un des rares verbes. Jeden z nielicznych czasowników. One of the few verbs. Nadir bulunan fiillerden biridir. Um dos poucos verbos. Eines der wenigen Verben.

Dus dan haal je de laatste N - en hier een extra A - van het werkwoord af, als je de ik-vorm maakt. więc|wtedy|ściągam|ty|ostatnią|ostatnią|N|i|tutaj|dodatkową|dodatkową|A|z|to|czasownik|od|jeśli|ty|formę|||tworzysz so|then|you remove|you|the|last|N|and|here|an|extra|A|from|the|verb|off|if|you|the|||you make Alors|ensuite|enlève|tu|le|dernier|N|et|ici|un|supplémentaire|A|du|le|verbe|de|quand|tu|le|||fais yani|o zaman|çıkar|sen|-i|son|N|-i|burada|bir|ekstra|A|-den|-i|fiil|çıkar|-dığı zaman|sen|-i|||yaparsan also|dann|du holst|du|die|letzte|N|und|hier|ein|zusätzlich|A|von|dem|Verb|ab|wenn|du|die|||du machst então|então|tire|você|a|última|N||aqui|uma|extra|A|de|o|verbo|de|quando|você|a|||faz Так что убираешь последние N - и здесь еще одну A - от глагола, когда ты образуешь форму я. Donc, tu enlèves le dernier N - et ici un A supplémentaire - du verbe lorsque tu formes la première personne. Więc odejmujesz ostatnie N - i dodajesz dodatkowe A - od czasownika, gdy tworzysz formę "ja". So you remove the last N - and here an extra A - from the verb when you form the first person. Yani, ben şekli oluşturduğunuzda fiilin sonundaki N'yi ve buradan bir ekstra A'yı çıkarıyorsunuz. Então você remove o último N - e aqui uma A extra - do verbo, ao formar a primeira pessoa. Also nimmst du das letzte N - und hier ein zusätzliches A - vom Verb weg, wenn du die Ich-Form bildest.

Dus: "Ik ga volgende week op vakantie." więc|ja|idę|przyszły|tydzień|na|wakacje so|I|go|next|week|on|vacation Alors|Je|vais|prochaine|semaine|en|vacances yani|ben|gidiyorum|gelecek|hafta|-de|tatil also|ich|ich gehe|nächste|Woche|in|Urlaub então|eu|vou|próxima|semana|de|férias Так что: "Я уезжаю в отпуск на следующей неделе." Donc : "Je pars en vacances la semaine prochaine." Więc: "Ja idę na wakacje w przyszłym tygodniu." So: "I am going on vacation next week." Yani: "Ben gelecek hafta tatile gidiyorum." Então: "Eu vou de férias na próxima semana." Also: "Ich gehe nächste Woche in den Urlaub."

"Veronica gaat naar haar werk" met 2 AA. Veronica|idzie|do|jej|praca|z|AA Veronica|goes|to|her|work|with|AA Veronica|va|vers|son|travail|| Veronica|gidiyor|-e|onun|iş|ile|AA Вероника|||||| Veronica|geht|zu|ihrer|Arbeit|mit|AA Veronica|vai|para|seu|trabalho|com|AA "Вероника идет на работу" с 2 AA. "Veronica va à son travail" avec 2 AA. "Veronica idzie do pracy" z 2 AA. "Veronica is going to her work" with 2 AA. "Veronica işine gidiyor" 2 AA ile. "Veronica vai para o trabalho dela" com 2 AA. "Veronica geht zur Arbeit" mit 2 AA.

"Jij gaat op vakantie" of "Jij gaat naar jouw werk." ty|idziesz|na|wakacje|lub|ty|idziesz|do|twoja|praca you|go|on|vacation|or|you|go|to|your|work Tu|vas|en|vacances||||vers|ton|travail sen|gidiyorsun|-e|tatil|veya|sen|gidiyorsun|-e|senin|iş du|gehst|in|Urlaub|oder|du|gehst|zu|deiner|Arbeit você|vai|em|férias|ou|||para|seu|trabalho "Ты едешь в отпуск" или "Ты идешь на работу." "Tu pars en vacances" ou "Tu vas à ton travail." "Ty jedziesz na wakacje" lub "Ty idziesz do swojej pracy." "You are going on vacation" or "You are going to your work." "Sen tatile gidiyorsun" ya da "Sen işine gidiyorsun." "Você vai de férias" ou "Você vai para o seu trabalho." "Du fährst in den Urlaub" oder "Du gehst zu deiner Arbeit."

"Ga jij op vakantie?" go|you|on|vacation você vai|você|em|férias gitmek|sen|-e|tatil gehst|du|auf|Urlaub "Ты едешь в отпуск?" "Pars-tu en vacances ?" "Czy jedziesz na wakacje?" "Are you going on vacation?" "Tatile gidiyor musun?" "Você vai de férias?" "Fährst du in den Urlaub?"

Ja! yes sim evet ja Да! Oui ! Tak! Yes! Evet! Sim! Ja!

Of: "Gaan jullie op vakantie?" or|go|you (plural)|on|vacation ou|vocês vão|vocês|em|férias ya da|gitmek|siz|-e|tatil oder|geht|ihr|auf|Urlaub От: "Вы едете в отпуск?" Ou : "Allez-vous en vacances ?" Lub: "Czy jedziecie na wakacje?" Or: "Are you all going on vacation?" Ya da: "Tatile gidiyor musunuz?" Ou: "Vocês vão de férias?" Oder: "Fahrt ihr in den Urlaub?"

Dan HELPEN. "Ik help mijn broertje met zijn huiswerk." wtedy|pomagać|ja|pomagam|mój|brat|z|jego|praca domowa then|to help|I|help|my|little brother|with|his|homework ||Je|aide|mon|petit frère|avec|son|devoir o zaman|yardım etmek|ben|yardım ediyorum|benim|erkek kardeşim|ile|onun|ödev dann|helfen|ich|helfe|meinen|Bruderchen|mit|seinem|Hausaufgaben então|ajudar|eu|ajudo|meu|irmãozinho|com|sua|dever de casa Тогда ПОМОГИТЕ. "Я помогаю своему братику с его домашним заданием." Alors AIDER. "J'aide mon petit frère avec ses devoirs." Potem POMOC. "Pomagam mojemu bratu w jego pracy domowej." Then HELP. "I help my little brother with his homework." O zaman YARDIM ETMEK. "Küçük kardeşime ödevinde yardım ediyorum." Então AJUDAR. "Eu ajudo meu irmãozinho com a lição de casa." Dann HELFEN. "Ich helfe meinem Bruder mit seinen Hausaufgaben."

HETEN. nazywać się to be called s'appeler adlandırmak называться heißen chamar-se НАЗЫВАЮТ. S'APPELER. NAZWA. TO BE CALLED. ADLANDIRMAK. CHAMAR. HEISSEN.

"Mijn katten heten Nala en Veggie." moje|koty|nazywają się|Nala|i|Veggie my|cats|are called|Nala|and|Veggie Mon|chats|s'appellent|Nala|et|Veggie benim|kedilerim|adları|Nala|ve|Veggie |||Нала|| meine|Katzen|heißen|Nala|und|Veggie meus|gatos|chamam-se|Nala|e|Veggie "Mes chats s'appellent Nala et Veggie." "Moje koty mają na imię Nala i Veggie." "My cats are named Nala and Veggie." "Benim kedilerimin adı Nala ve Veggie." "Meus gatos se chamam Nala e Veggie." "Meine Katzen heißen Nala und Veggie."

Hier zie je weer: HETEN met 1 E, maar in het enkelvoud met 2 EE! tutaj|widzisz|ty|znowu|nazywać się|z|E|ale|w|to|liczba pojedyncza|z|EE here|see|you|again|to be called|with|E|but|in|the|singular|with|EE Ici|vois|tu|encore|HETEN|avec|E|mais|dans|le|singulier|avec|EE burada|görüyorsun|sen|tekrar|HETEN|ile|E|ama|de|tekil|tekil|ile|EE hier|siehst|du|wieder|HETEN|mit|E|aber|im|das|Singular|mit|EE aqui|vejo|você|de novo|HETEN|com|E|mas|no|o|singular|com|EE Ici, tu vois encore : S'APPELER avec 1 E, mais au singulier avec 2 EE ! Tutaj znowu widzisz: MAJĄ na 1 E, ale w liczbie pojedynczej na 2 EE! Here you see again: NAME with 1 E, but in the singular with 2 EE! Burada tekrar görüyorsun: HETEN 1 E ile, ama tekil 2 EE ile! Aqui você vê novamente: CHAMAM com 1 A, mas no singular com 2 A's! Hier siehst du wieder: HEIßEN mit 1 S, aber im Singular mit 2 SS!

"Jij huurt een grote studio, toch?" ty|wynajmujesz|jedną|dużą|kawalerkę|prawda you|rent|a|large|studio|right Tu|loues|un|grande|studio|n'est-ce pas sen|kiralıyorsun|bir|büyük|stüdyo|değil mi |rent|||| du|mietest|eine|große|Studio|oder você|aluga|uma|grande|estúdio|não é "Ты снимаешь большую студию, правда?" "Tu loues un grand studio, n'est-ce pas ?" "Wynajmujesz dużą kawalerkę, prawda?" "You rent a large studio, right?" "Sen büyük bir stüdyo kiralıyorsun, değil mi?" "Você aluga um grande estúdio, certo?" "Du mietest ein großes Studio, oder?"

HUREN is niet hetzelfde als KOPEN. wynajmować|jest|nie|to samo|jak|kupować renting|is|not|the same|as|buying LOYER|est|pas|le même|que|ACHAT kiralamak|değildir|değil|aynı|ile|satın almak mieten|ist||dasselbe|wie|kaufen alugar|é|não|igual|a|comprar LOUER n'est pas la même chose qu'ACHETER. WYNAJMOWANIE to nie to samo co KUPNO. RENTING is not the same as BUYING. KİRALAMAK, SATIN ALMAKLA aynı değildir. ALUGAR não é o mesmo que COMPRAR. MIETEN ist nicht dasselbe wie KAUFEN.

Dus bijvoorbeeld KOPEN: "Sommige mensen kopen een appartement." więc|na przykład|kupować|niektórzy|ludzie|kupują|jedno|mieszkanie so|for example|buying|some|people|buy|an|apartment Donc|par exemple|ACHETER|Certains|gens|achètent|un|appartement yani|örneğin|satın almak|bazı|insanlar|satın alıyorlar|bir|daire also|zum Beispiel|kaufen||Menschen|sie kaufen|ein|Wohnung então|por exemplo|comprar|algumas|pessoas|compram|um|apartamento Так, например, ПОКУПКА: "Некоторые люди покупают квартиру." Donc par exemple ACHETER : "Certaines personnes achètent un appartement." Na przykład KUPNO: "Niektórzy ludzie kupują mieszkanie." So for example BUYING: "Some people buy an apartment." Yani örneğin SATIN ALMAK: "Bazı insanlar bir daire satın alıyor." Então, por exemplo, COMPRAR: "Algumas pessoas compram um apartamento." Also zum Beispiel KAUFEN: "Einige Leute kaufen eine Wohnung."

"Sandra koopt twee jurkjes." Sandra|kupuje|dwie|sukienki Sandra|buys|two|dresses Sandra|achète|deux|robes Sandra|satın alıyor|iki|elbise Сандра||| Sandra|kauft|zwei|Kleider Sandra|compra|dois|vestidos "Сандра покупает два платья." "Sandra achète deux robes." "Sandra kupuje dwie sukienki." "Sandra buys two dresses." "Sandra iki elbise alıyor." "Sandra compra dois vestidos." "Sandra kauft zwei Kleider."

"Ik kook niet elke avond." ja|gotuję|nie|każdą|wieczór I|cook|not|every|evening Je|cuisine|pas|chaque|soir ben|pişiriyorum|değil|her|akşam |готовлю||| ich|koche|nicht|jeden|Abend eu|cozinho|não|toda|noite "Я не готовлю каждую ночь." "Je ne cuisine pas tous les soirs." "Nie gotuję każdego wieczoru." "I don't cook every evening." "Her akşam yemek yapmıyorum." "Eu não cozinho todas as noites." "Ich koche nicht jeden Abend."

"Anne kookt wel elke avond." Anna|gotuje|tak|każdą|wieczór Anne|cooks|indeed|every|evening Anne|cuisine|en effet|chaque|soir anne|pişiriyor|-dir|her|akşam |готовит||| Anne|kocht|schon|jeden|Abend Anne|cozinha|sim|toda|noite "Анна готовит каждую ночь." "Anne cuisine tous les soirs." "Anne gotuje każdego wieczoru." "Anne does cook every evening." "Anne her akşam yemek yapıyor." "A Anne cozinha todas as noites." "Anne kocht aber jeden Abend."

Wow! Wow Wow Waouh Vay Вау Wow uau Ух ты! Wow! Wow! Wow! Vay! Uau! Wow!

Ja, nog 3, nog 3 werkwoorden. tak|jeszcze|jeszcze|czasowniki yes|still|still|verbs Oui|encore||verbes evet|daha||fiil ja|noch||Verben sim|ainda||verbos Oui, encore 3, encore 3 verbes. Tak, jeszcze 3, jeszcze 3 czasowniki. Yes, 3 more, 3 more verbs. Evet, 3 tane daha, 3 tane daha fiil. Sim, mais 3, mais 3 verbos. Ja, noch 3, noch 3 Verben.

We hebben dus LEREN. LEREN is een soort van STUDEREN. my|mamy|więc|uczyć się|uczyć się|jest|rodzaj|rodzaj|od|uczyć się we|have|so|to learn|learning|is|a|kind|of|to study Nous|avons|donc|APPRENDRE||est|une|sorte|de|ÉTUDE biz|sahipiz|yani|öğrenmek|öğrenmek|-dir|bir|tür|-den|çalışmak wir|haben|also|lernen|lernen|ist|eine|Art|von|studieren nós|temos|portanto|aprender|aprender|é|um|tipo|de|estudar Nous avons donc APPRENDRE. APPRENDRE est une sorte d'ÉTUDIER. Mamy więc UCZYĆ SIĘ. UCZYĆ SIĘ to rodzaj NAUKI. So we have LEARN. LEARN is a kind of STUDY. Yani ÖĞRENMEK var. ÖĞRENMEK, bir tür ÇALIŞMAK. Então temos APRENDER. APRENDER é uma espécie de ESTUDAR. Wir haben also LERNEN. LERNEN ist eine Art von STUDIEREN.

En we hebben LEZEN. En LEZEN is een boek lezen. i|my|mamy|czytać|i|czytać|jest|rodzaj|książka|czytać and|we|have|to read|and|reading|is|a|book|to read Et|nous|avons|LIRE||lire|||| ve|biz|sahipiz|okumak|ve|okumak|-dir|bir|kitap|okumak und|wir|haben|lesen|und|lesen|ist|ein|Buch|lesen e|nós|temos|ler|e|ler|é|um|livro|ler Et nous avons LIRE. Et LIRE signifie lire un livre. I mamy CZYTAĆ. A CZYTAĆ to czytać książkę. And we have READ. And READ is reading a book. Ve OKUMAK var. Ve OKUMAK, bir kitap okumak. E temos LER. E LER é ler um livro. Und wir haben LESEN. Und LESEN bedeutet, ein Buch zu lesen.

En hier zie je: LEZEN heeft een Z in de infinitief. i|tutaj|widzę|ty|czytanie|ma|jedno|Z|w|bezokoliczniku|infinitiv and|here|see|you|to read|has|a|Z|in|the|infinitive Et|ici|vois|je|LIRE|a|un|Z|dans|l'|infinitif ve|burada|gör|sen|okumak|sahip|bir|Z|de||mastar |||||||З||| und|hier|siehst|du|lesen|hat|ein|Z|in|der|Infinitiv e|aqui|vejo|você|ler|tem|um|Z|em|a|infinitivo Et ici, vous voyez : LIRE a un Z à l'infinitif. A tutaj widzisz: CZYTANIE ma Z w bezokoliczniku. And here you see: READ has a Z in the infinitive. Ve burada görüyorsunuz: OKUMAK fiilinin mastar hali Z ile bitiyor. E aqui você vê: LER tem um Z no infinitivo. Und hier siehst du: LESEN hat ein Z im Infinitiv.

Of: "Welk boek lezen jullie?" met een Z. lub|jaka|książka|czytacie|wy|z|jedno|Z or|which|book|reading|you plural|with|a|Z |Quel|livre|lisez|vous||| ya da|hangi|kitap|okuyorsunuz|sizler|ile|bir|Z oder|welches|Buch|lesen|ihr|mit|einem|Z ou|qual|livro|ler|vocês|com|um|Z Ou : "Quel livre lisez-vous ?" avec un Z. Lub: "Jaką książkę czytacie?" z Z. Or: "Which book are you reading?" with a Z. Ya da: "Hangi kitabı okuyorsunuz?" Z ile. Ou: "Qual livro vocês leem?" com um Z. Oder: "Welches Buch lest ihr?" mit einem Z.

Maar we eindigen woorden nooit op een Z, dus voor de ik-vorm is het LEES met een S: ale|my|kończymy|słowa|nigdy|na|jedno|Z|więc|dla|formy|||||czytam|z|jedno|S but|we|end|words|never|on|a|Z|so|for|the|||is|it|I read|with|a|S Mais|nous|terminons|mots|jamais|par|un|Z|donc|pour|la|||est|cela|LIT|avec|un|S ama|biz|bitiriyoruz|kelimeleri|asla|üzerinde|bir|Z|bu yüzden|için|-e|||-dir|o|okuyorum|ile|bir|S aber|wir|enden|Wörter|nie|auf|ein|Z|also|für|die|||ist|das|lese|mit|einem|S mas|nós|terminamos|palavras|nunca|em|um|Z|então|para|a|||é|isso|leio|com|um|S Mais nous ne terminons jamais les mots par un Z, donc pour la première personne, c'est LIT avec un S : Ale nigdy nie kończymy słów na Z, więc dla formy ja jest CZYTAM z S: But we never end words with a Z, so for the I-form it is READ with an S: Ama kelimeleri asla Z ile bitirmiyoruz, bu yüzden ben hali için OKU ile S ile bitiyor: Mas nunca terminamos palavras com um Z, então para a forma eu é LÊ com um S: Aber wir enden Wörter niemals auf ein Z, also ist die Ich-Form LES mit einem S:

"Ik lees Honderd jaar eenzaamheid." ja|czytam|sto|lat|samotności I|read|hundred|years|solitude Je|lis|Cent|ans|solitude ben|okuyorum|yüz|yıl|yalnızlık ||Сто|| ich|lese|hundert|Jahre|Einsamkeit eu|leio|cem|anos|solidão "Je lis Cent ans de solitude." "Czytam Sto lat samotności." "I am reading One Hundred Years of Solitude." "Yüz yıl yalnızlık okuyorum." "Eu leio Cem anos de solidão." "Ich lese Hundert Jahre Einsamkeit."

"Frank leest de krant", ook met ST. Frank|czyta|tę|gazetę|również|z|końcówką Frank|reads|the|newspaper|also|with|ST Frank|lit|le|journal||| Frank|okuyor||gazete|de|ile|ST Фрэнк|||||| Frank|liest|die|Zeitung|auch|mit|Stamm Frank|lê|o|jornal|também|com|ST "Frank lit le journal", aussi avec ST. "Frank czyta gazetę", również z ST. "Frank reads the newspaper", also with ST. "Frank gazeteyi okuyor", ST ile de. "Frank lê o jornal", também com ST. "Frank liest die Zeitung", auch mit ST.

Want het is de ik-vorm: LEES + T. ponieważ|to|jest|ta|||czytam|końcówka because|it|is|the|||read|T car|c'est|est|la|||LIS|T çünkü|bu|dır||||okurum|T denn|es|ist|die|||lese|t porque|isso|é|a|||leio|T Car c'est la première personne : LIRE + T. Bo to jest forma ja: CZYTAM + T. Because it is the first-person form: READ + S. Çünkü bu ben-dilidir: OKUYOR + T. Porque é a forma eu: LEIO + T. Denn es ist die Ich-Form: LESE + T.

LOPEN. biegać run MARCHER yürüyoruz laufen andar COURIR. IDŹ. WALK. YÜRÜYOR. ANDAR. LAUFEN.

"Ik loop naar het park." ja|idę|do|ten|park I|walk|to|the|park Je|marche|vers|le|parc ben|yürüyorum|-e|| ich|gehe|zu|dem|Park eu|caminho|para|o|parque "Je vais au parc." "Idę do parku." "I am walking to the park." "Parka yürüyorum." "Eu vou para o parque." "Ich gehe zum Park."

"Elise loopt met de hond naar het park." Elise|idzie|z|tym|psem|do|ten|park Elise|walks|with|the|dog|to|the|park Elise|marche|avec|le|chien|vers|le|parc Elise|yürüyor|ile|||-e|| ||||собака||| Elise|geht|mit|dem|Hund|zu|dem|Park Elise|caminha|com|o|cachorro|para|o|parque "Элиз проходит с собакой в парк." "Elise va au parc avec le chien." "Elise idzie z psem do parku." "Elise is walking with the dog to the park." "Elise köpekle parka yürüyor." "Elise está levando o cachorro para o parque." "Elise geht mit dem Hund zum Park."

"En veel andere mensen lopen ook in het park." i|wielu|innych|ludzi|idą|też|w|tym|parku and|many|other|people|walk|also|in|the|park Et|beaucoup|d'autres|gens|marchent|aussi|dans|le|parc ve|çok|diğer|insanlar|yürüyorlar|da|-de|| und|viele|andere|Menschen|gehen|auch|in|dem|Park e|muitos|outros|pessoas|caminham|também|em|o|parque "И многие другие люди тоже гуляют в парке." "Et beaucoup d'autres personnes se promènent aussi dans le parc." "I wielu innych ludzi również spaceruje w parku." "And many other people are also walking in the park." "Ve birçok başka insan da parkta yürüyor." "E muitas outras pessoas também estão no parque." "Und viele andere Menschen gehen auch in den Park."

Ja, oké. En de laatste is MISSEN. tak|w porządku|i|ostatnia|ostatnia|jest|spóźnienie yes|okay|and|the|last|is|to miss Oui|d'accord|Et|la|dernière|est|MANQUER evet|tamam|ve|son|son|-dir|kaçırmak ja|okay|und|die|letzte|ist|vermissen sim|ok|e|a|última|é|ERRAR Да, хорошо. А последний - это ПРОПУСК. Oui, d'accord. Et le dernier est MANQUER. Tak, zgadza się. A ostatnia to ZAGINIONA. Yes, okay. And the last one is MISSING. Evet, tamam. Ve sonuncusu KAÇTI. Sim, ok. E o último é MISSING. Ja, okay. Und das letzte ist FEHLEN.

"Ik mis soms mijn overleden opa." ja|tęsknię|czasami|mojego|zmarłego|dziadka I|miss|sometimes|my|deceased|grandfather Je|manque|parfois|mon|décédé|grand-père ben|özlüyorum|bazen|benim|ölmüş|dedem Я|||||дедушка ich|vermisse|manchmal|meinen|verstorbenen|Opa eu|sinto falta|às vezes|meu|falecido|avô "Я иногда скучаю по своему покойному дедушке." "Je me manque parfois mon grand-père décédé." "Czasami tęsknię za moim zmarłym dziadkiem." "I sometimes miss my deceased grandfather." "Bazen zaman zaman ölmüş dedemi özlüyorum." "Às vezes sinto falta do meu avô falecido." "Ich vermisse manchmal meinen verstorbenen Opa."

"En mijn oma mist ook mijn overleden opa, want dat was haar man." i|moją|babcię|tęskni|też|mojego|zmarłego|dziadka|ponieważ|to|był|jej|mąż and|my|grandmother|misses|also|my|deceased|grandfather|because|that|was|her|husband Et|ma|grand-mère|manque|aussi|mon|décédé|grand-père|car|cela|était|son|mari ve|benim|ninem|özlüyor|de|benim|ölmüş|dedem|çünkü|o|dı|onun|kocası ||бабушка|||||||||| und|meine|Oma|vermisst|auch|meinen|verstorbenen|Opa|denn|das|war|ihr|Mann e|minha|avó|sente falta|também|meu|falecido|avô|porque|que|era|seu|marido "Et ma grand-mère manque aussi mon grand-père décédé, car c'était son mari." "A moja babcia też tęskni za moim zmarłym dziadkiem, bo to był jej mąż." "And my grandmother also misses my deceased grandfather, because he was her husband." "Ve büyükannem de ölmüş dedemi özlüyor, çünkü o onun kocasıydı." "E minha avó também sente falta do meu avô falecido, pois ele era seu marido." "Und meine Oma vermisst auch meinen verstorbenen Opa, denn das war ihr Mann."

"Mis jij ook iemand?", of "Mist u ook iemand?" tęsknię|ty|też|kogoś|lub|tęskni|Pan/Pani|też|kogoś miss|you|also|someone|or|miss|you|also|someone Manques|tu|aussi|quelqu'un||Manque|vous|| özlemek|sen|de|birini|ya da|özlüyor musun|siz|| ich vermisse|du|auch|jemanden||Sie vermissen|Sie|| eu sinto falta|você|também|alguém||você sente falta|você formal|também|alguém "Ты тоже скучаешь по кому-то?", или "Вы тоже скучаете по кому-то?" "Tu manques aussi quelqu'un ?", ou "Vous manquez aussi quelqu'un ?" "Czy też kogoś brakuje?" "Do you miss someone too?" or "Do you miss someone?" "Birini mi özlüyorsun?" ya da "Birini mi özlüyorsunuz?" "Você também sente falta de alguém?", ou "O senhor também sente falta de alguém?" "Vermisst du auch jemanden?", oder "Vermissen Sie auch jemanden?"

En als je dus een beginner bent en meer Nederlands wilt leren, dan kun je je aanmelden voor de "Dutch for beginners course". i|jeśli|ty|więc|jeden|początkujący|jesteś|i|więcej|niderlandzkiego|chcesz|uczyć się|wtedy|możesz|ty||zapisać się|na|kurs|niderlandzki|dla|początkujących|kurs and|if|you|thus|a|beginner|are|and|more|Dutch|want|learn|then|can|you|yourself|sign up|for|the|Dutch|for|beginners|course Et|si|tu|donc|un|débutant|es|et|plus|néerlandais|veux|apprendre|alors|peux|tu|tu|inscrire|pour|le|néerlandais|pour|débutants|cours ve|eğer|sen|yani|bir|başlangıç|isen|ve|daha fazla|Hollandaca|istiyorsan|öğrenmek|o zaman|-abilirsin|sen||kaydolmak|için|-e|Hollandaca|için|başlangıç|kurs ||||||||||||||||||||||курс und|wenn|du|also|ein|Anfänger|du bist|und|mehr|Niederländisch|du willst|lernen|dann|du kannst|dich||anmelden|für|den|Niederländisch|für|Anfänger|Kurs e|se|você|portanto|um|iniciante|é|e|mais|holandês|quer|aprender|então|você pode|você||inscrever-se|para|o|holandês|para|iniciantes|curso И если ты новичок и хочешь изучать больше голландского, ты можешь записаться на курс "Голландский для новичков". Et si vous êtes donc un débutant et que vous souhaitez en apprendre davantage sur le néerlandais, vous pouvez vous inscrire au "cours de néerlandais pour débutants". A jeśli jesteś początkującym i chcesz nauczyć się więcej niderlandzkiego, możesz zapisać się na kurs "Niderlandzki dla początkujących". And if you are a beginner and want to learn more Dutch, you can sign up for the "Dutch for beginners course." Eğer bir acemiyseniz ve daha fazla Hollandaca öğrenmek istiyorsanız, "Acemiler için Hollandaca kursu"na kaydolabilirsiniz. E se você é um iniciante e quer aprender mais holandês, pode se inscrever no curso "Holandês para iniciantes". Und wenn du also ein Anfänger bist und mehr Niederländisch lernen möchtest, kannst du dich für den "Niederländisch für Anfänger Kurs" anmelden.

En ik zal snel ook deel 2 maken met andere werkwoorden van de lijst, en die zijn dan van N tot Z, of die zijn iets moeilijker. i|ja|będę|szybko|też|część|robić|z|innymi|czasownikami|z|tej|listy|i|te|będą|wtedy|od|N|do|Z|lub|te|będą|trochę|trudniejsze and|I|will|soon|also|part|make|with|other|verbs|from|the|list|and|those|are|then|from|N|to|Z|or|those|are|a bit|harder Et|je|vais|bientôt|aussi|partie|faire|avec|d'autres|verbes|de||liste|et|ils|sont|alors|de|N|à|Z|ou|ils|sont|un peu|plus difficiles ve|ben|-acak|hızlıca|de|bölüm|yapmak|ile|diğer|fiiller|-den|listedeki||ve|onlar|-dir|o zaman|-den|N|-e kadar|Z|ya da|onlar|-dir|biraz|daha zor und|ich|werde|schnell|auch|Teil|machen|mit|anderen|Verben|aus|der|Liste|und|die|sind|dann|von|N|bis|Z|oder|die|sind|etwas|schwieriger e|eu|vou|rápido|também|parte|fazer|com|outros|verbos|da|lista||e|eles|são|então|de|N|até|Z|ou|eles|são|um pouco|mais difíceis И я скоро сделаю также часть 2 с другими глаголами из списка, и они будут от N до Z, или они будут немного сложнее. Et je ferai bientôt aussi la partie 2 avec d'autres verbes de la liste, et ceux-ci seront de N à Z, ou ils seront un peu plus difficiles. I szybko zrobię również część 2 z innymi czasownikami z listy, a te będą od N do Z, lub będą nieco trudniejsze. And I will quickly make part 2 with other verbs from the list, and those will be from N to Z, or they will be a bit more difficult. Ve ben hızlı bir şekilde listedeki diğer fiillerle 2. bölümü de yapacağım, bunlar N'den Z'ye kadar olacak ya da biraz daha zor olacak. E eu vou fazer em breve a parte 2 com outros verbos da lista, e esses vão de N a Z, ou eles são um pouco mais difíceis. Und ich werde bald auch Teil 2 mit anderen Verben aus der Liste machen, und die sind dann von N bis Z, oder sie sind etwas schwieriger.

Voor nu, als je wilt, geef dus antwoord op de vragen die ik heb gesteld. dla|teraz|jeśli|ty|chcesz|daj|więc|odpowiedź|na|te|pytania|które|ja|mam|zadane for|now|if|you|want|give|so|answer|on|the|questions|that|I|have|asked Pour|maintenant|si|tu|veux|donne|donc|réponse|aux|les|questions|que|je|ai|posées için|şimdi|eğer|sen|istersen|ver|yani|cevap|-e|sorular||ki|ben|sahip|sormuş |||||дай|||||вопросы||||задал für|jetzt|wenn|du|willst|gib|also|Antwort|auf|die|Fragen|die|ich|habe|gestellt para|agora|se|você|quiser|dê|então|resposta|em|as|perguntas|que|eu|fiz|feito На данный момент, если хочешь, ответь на вопросы, которые я задал. Pour l'instant, si vous le souhaitez, répondez donc aux questions que j'ai posées. Na razie, jeśli chcesz, odpowiedz na pytania, które zadałem. For now, if you want, please answer the questions I have asked. Şimdilik, istersen, sorduğum sorulara cevap ver. Por agora, se você quiser, responda às perguntas que eu fiz. Für jetzt, wenn du möchtest, antworte also auf die Fragen, die ich gestellt habe.

SENT_CWT:AFkKFwvL=9.25 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=132.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.46 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.7 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.85 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.11 PAR_CWT:B7ebVoGS=25.38 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.42 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.64 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.05 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.35 fr:AFkKFwvL: pl:AvJ9dfk5: en:AvJ9dfk5: tr:B7ebVoGS: pt:B7ebVoGS: de:B7ebVoGS:250509 openai.2025-02-07 ai_request(all=126 err=0.00%) translation(all=250 err=1.20%) cwt(all=2014 err=2.53%)