×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 104 (3)

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 104 (3)

多数決 だ 最も 民主 的 な 方法 で 貴 官 は 残留 と 決まった

いや めでたい

「 危険 から 逃げ た 」 と 言わ れ て は

「 見境 なく 不 美人 に 手 を 出し た 」 と 言わ れる の と 同じ くらい に

オリビエ ・ ポプラン の 名折れ だ 俺 は ついていく から な

ポプラン 中佐 らしい

危険 と は ポプラン 自身 の こと だ ろ う に

黙って ついて くれ ば いい もの を 口 数 が 多い の は 未熟 の 表れ だ

ポプラン 中佐 が 行か れる なら やはり 小 官 も

とにかく 万が一 に 備え て 半数 は 残留 する 必要 が ある ん だ

全員 で ノコノコ 出かけ て いって

一網打尽 に さ れ たら 目 も 当て られ ん から な

こう し て 帝国 軍 の 出頭 勧告 に 応じる こと と

その メンバー が 決せ られ た

フレデリカ ユリアン に 同行 する の は

シェ ー ンコップ アッテンボロ ー ポプラン ら で 留守 を キャゼルヌ が 預かり

メル カッツ が 艦隊 の 指揮 を 執る こと と なった

だが 一行 が イゼルローン 回廊 を 出る より 早く 事態 は 急転 する

ラグ プール 事件 の 発生 で ある

大量 の 政治 犯 が 収容 さ れ た ラグ プール 刑務所 で

暴動 が 起こり 多く の 犠牲 が 出 た

一方 イゼルローン 回廊 でも 偶発 的 な 軍事 衝突 が 生じ

いよいよ 宇宙 は 一触 即発 の 危機 を はらみ つつ あった

そんな 中 ようやく カイザー ・ ラインハルト が

ハイネ セン に 到着 し その 決定 が 注目 さ れ た が …

次回 「 銀河 英雄 伝説 」 第 105 話 「 昏迷 の 惑星 」

銀河 の 歴史 が また 1 ページ


Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 104 (3) ginga|eiyuu|densetsu|legend|||galactic|heroes|episode

多数決 だ 最も 民主 的 な 方法 で 貴 官 は 残留 と 決まった たすうけつ||もっとも|みんしゅ|てき||ほうほう||とうと|かん||ざんりゅう||きまった That's a majority.

いや めでたい

「 危険 から 逃げ た 」 と 言わ れ て は きけん||にげ|||いわ||| If I'm said to have run away from danger,

「 見境 なく 不 美人 に 手 を 出し た 」 と 言わ れる の と 同じ くらい に みさかい||ふ|びじん||て||だし|||いわ||||おなじ|| it will be as much of a disgrace to the name of Olivier Poplin

オリビエ ・ ポプラン の 名折れ だ 俺 は ついていく から な |||なおれ||おれ|||| as claiming I'd indiscriminately hit on a plain woman.

ポプラン 中佐 らしい |ちゅうさ| Typical Commander Poplin...

危険 と は ポプラン 自身 の こと だ ろ う に きけん||||じしん|||||| Poplin himself is a menace.

黙って ついて くれ ば いい もの を 口 数 が 多い の は 未熟 の 表れ だ だまって|||||||くち|すう||おおい|||みじゅく||あらわれ| We'd take him along if he kept quiet, but he's the embodiment of an immature chatterbox.

ポプラン 中佐 が 行か れる なら やはり 小 官 も |ちゅうさ||いか||||しょう|かん| If Commander Poplin is going, then I am too!

とにかく 万が一 に 備え て 半数 は 残留 する 必要 が ある ん だ |まんがいち||そなえ||はんすう||ざんりゅう||ひつよう|||| At any rate, we need to have about half of us stay behind, just to be safe.

全員 で ノコノコ 出かけ て いって ぜんいん|||でかけ|| If all of us head out and they go for a big roundup, we won't be able to do a thing about it.

一網打尽 に さ れ たら 目 も 当て られ ん から な いちもうだじん|||||め||あて||||

こう し て 帝国 軍 の 出頭 勧告 に 応じる こと と |||ていこく|ぐん||しゅっとう|かんこく||おうじる||

その メンバー が 決せ られ た |めんばー||けっせ||

フレデリカ ユリアン に 同行 する の は |||どうこう||| Schönkopf, Attenborough, and Poplin would accompany Frederica and Julian.

シェ ー ンコップ アッテンボロ ー ポプラン ら で 留守 を キャゼルヌ が 預かり ||||||||るす||||あずかり

メル カッツ が 艦隊 の 指揮 を 執る こと と なった |||かんたい||しき||とる|||

だが 一行 が イゼルローン 回廊 を 出る より 早く 事態 は 急転 する |いっこう|||かいろう||でる||はやく|じたい||きゅうてん| However, the situation would change abruptly before they even left the Iserlohn Corridor

ラグ プール 事件 の 発生 で ある |ぷーる|じけん||はっせい||

大量 の 政治 犯 が 収容 さ れ た ラグ プール 刑務所 で たいりょう||せいじ|はん||しゅうよう|||||ぷーる|けいむしょ| A riot breaks out in Rugpool Prison, where a great number of political prisoners are being held,

暴動 が 起こり 多く の 犠牲 が 出 た ぼうどう||おこり|おおく||ぎせい||だ|

一方 イゼルローン 回廊 でも 偶発 的 な 軍事 衝突 が 生じ いっぽう||かいろう||ぐうはつ|てき||ぐんじ|しょうとつ||しょうじ Meanwhile, an accidental military engagement occurs in the Iserlohn Corridor.

いよいよ 宇宙 は 一触 即発 の 危機 を はらみ つつ あった |うちゅう||いっしょく|そくはつ||きき|||| The danger level in the universe is reaching a breaking point.

そんな 中 ようやく カイザー ・ ラインハルト が |なか|||| Amidst this, Kaiser Reinhard finally arrives on Heinessen, and gives notice of his decision.

ハイネ セン に 到着 し その 決定 が 注目 さ れ た が … |||とうちゃく|||けってい||ちゅうもく||||

次回 「 銀河 英雄 伝説 」 第 105 話 「 昏迷 の 惑星 」 じかい|ぎんが|えいゆう|でんせつ|だい|はなし|こんめい||わくせい Next time, on Legend of the Galactic Heroes,

銀河 の 歴史 が また 1 ページ ぎんが||れきし|||ぺーじ Another page turns in the history of the galaxy.