Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 74 (3) ginga|eiyuu|densetsu|legend|||galactic|heroes|episode Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 74 (3)

もし 神 と やら が 存在 する なら どちら を 是 と する だ ろ う |かみ||||そんざい|||||ぜ||||| when the two of us meet in bloody battle, which of us will they consider righteous?

帝国 軍 に よる エル ･ ファシル 及び イゼルローン へ の 侵攻 は ていこく|ぐん|||||および||||しんこう| Everyone thought that it was only a matter of time

誰 の 目 に も 時間 の 問題 と 思わ れ た だれ||め|||じかん||もんだい||おもわ||

ところが カイザー ･ ラインハルト の 親 征 は 再び 延期 さ れ た ||||おや|すすむ||ふたたび|えんき||| And yet, Kaiser Reinhard's personally led military expedition was postponed once again.

遠く 惑星 フェザーン から もたらさ れ た とおく|わくせい||||| This was due to a single report that was delivered from the distant planet Fezzan.

１ 通 の 報告 書 の ため で ある のち に つう||ほうこく|しょ||||||

｢ 1000 万 人 の 足 を 止め た １ 通 ｣ と 呼ば れ た この 報告 書 は よろず|じん||あし||とどめ||つう||よば||||ほうこく|しょ|

司法 尚 書 ブルック ドルフ から の 物 で あった しほう|しよう|しょ|||||ぶつ|| was from Minister of Justice Bruckdorf.

ミッターマイヤー を … いや ミュラー を 呼べ |||||よべ Call for Mittermeier...

あ …

その 報告 書 に い わく |ほうこく|しょ||| The document stated

｢ ロイエンタール 元帥 に 不穏 の 気配 あり ｣ |げんすい||ふおん||けはい| "There are signs of impropriety with Marshal Reuentahl."

事態 は 思わ ぬ 方向 に 進み つつ あった じたい||おもわ||ほうこう||すすみ|| And circumstances continued to progress in an unexpected direction.

｢ ロイエンタール 元帥 に 謀 反 の 疑い あり ｣ |げんすい||はかりごと|はん||うたがい|

その 報告 は 帝国 軍 の 内部 に 重大 な 波紋 を 投げ かけ た |ほうこく||ていこく|ぐん||ないぶ||じゅうだい||はもん||なげ|| This report causes a great stir among the Imperial forces.

自ら ロイエンタール を 審問 する ラインハルト おのずから|||しんもん|| Reinhard questions Reuentahl himself,

２ 人 の 脳裏 に ５ 年 前 の 最初 の 出会い が よみがえる じん||のうり||とし|ぜん||さいしょ||であい|| stirring memories of their first meeting five years ago in the minds of both men.

次回 ｢ 銀河 英雄 伝説 ｣ 第 75 話 ｢ 雷 動 ｣ じかい|ぎんが|えいゆう|でんせつ|だい|はなし|かみなり|どう Next time, on Legend of the Galactic Heroes,

銀河 の 歴史 が また １ ページ ぎんが||れきし|||ぺーじ Another page turns in the history of the galaxy.