Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 12 (3) ginga|eiyuu|densetsu|legend|||galactic|heroes|episode Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 12 (3)

必要 が なくなれ ば あの よう な 小僧 いつ でも ひつよう|||||||こぞう||

うん それ も そう じゃ

自由 惑星 同盟 の 帝国 領 遠征 軍 は じゆう|わくせい|どうめい||ていこく|りょう|えんせい|ぐん| The Free Planets Alliance's Imperial territory expeditionary force,

総 司令 部 を イゼルローン 要塞 内 に 設け そう|しれい|ぶ|||ようさい|うち||もうけ with its command headquarters established inside Iserlohn Fortress,

3000 万 人 の 将兵 を 擁する ８ 個 艦隊 約 20 万 隻 を よろず|じん||しょうへい||ようする|こ|かんたい|やく|よろず|せき| was sent forth with eight fleets,

帝国 領 に 向け て 出撃 さ せよ う と し て い た ていこく|りょう||むけ||しゅつげき|||||||| to attack Imperial territory.

必ず 出 て くる ロー エン グラム 伯 ラインハルト かならず|だ||||えん|ぐらむ|はく| He'll definitely come...

我々 の 命運 も その 出方 次第 と いう ところ か われわれ||めいうん|||でかた|しだい||||

これ に 対し 帝国 で は ロー エン グラム 伯 ラインハルト を ||たいし|ていこく||||えん|ぐらむ|はく|| By imperial command,

迎撃 の 任 に 当てる べく 勅命 が 下った げいげき||にん||あてる||ちょくいのち||くだった

銀河 は 再び 血 に まみれよ う と し て い た ぎんが||ふたたび|ち|||||||| The galaxy would once again be stained with blood.

同盟 軍 の 進攻 に 対し ラインハルト は どうめい|ぐん||しんこう||たいし|| Against the invasion by the Alliance forces,

辺境 星 域 から 食料 物資 を 全て 引き揚げる 焦土 作戦 を とった へんきょう|ほし|いき||しょくりょう|ぶっし||すべて|ひきあげる|しょうど|さくせん|| Reinhard adopts scorched earth tactics to cut off food and supplies from the outer sectors.

それ は 地方 の 小 貴族 と 辺境 を 守る 者 に とって は ||ちほう||しょう|きぞく||へんきょう||まもる|もの||| It's a difficult decision for the local minor nobles and those defending the frontier.

つらい 決定 で あった |けってい||

次回 銀河 英雄 伝説 第 13 話 ｢ 愁 雨 来たり な ば … ｣ じかい|ぎんが|えいゆう|でんせつ|だい|はなし|しゅう|あめ|きたり|| Next time, on Legend of the Galactic Heroes,

銀河 の 歴史 が また １ ページ ぎんが||れきし|||ぺーじ Another page turns in the history of the galaxy. Otra página de la historia de la galaxia.