×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

プラネテス, Planetes Episode 8

( フィー ) ハチ 仕分け の ほう よろしく ね

( フィー ) 手続き 終わったら すぐ に 私 も 手伝う から

( ハチマキ ) アイ コピー

った く 帰った 早々 仕事 仕事 って

( タナベ ) 十 分 休 ん だ じゃ ない です か

( ハチマキ ) 病院 で な

( タナベ ) で も いい こと も あった ん じゃ ない です か ?

( ハチマキ ) 忍者 と 追いかけ っこ な ん ざ ―

二 度 と ごめん だ ね

( タナベ ) そう じゃ なく て 病院 の 子 の ほう です よ

( 男性 1 ) よう ( タナベ ) ん ?

( 男性 1 ) テク ノーラ さん 休暇 は 終わり か ?

( ハチマキ ) ああ 早速 こき使わ れ てる よ

( 男性 2 ) しか し す ん げ え 拾って き た な

さすが ToyBox ( トイ ボックス )

は ?

( 男性 2 ) フィー さん の 船 だ ろ ? これ

はい

( 男性 2 ) ピカイチ だ よ な 操 船 も 回収 指示 も

( 男性 1 ) ベガ 社 から の スカウト も 断った ん だ って ?

( 男性 2 ) ああ 聞い た 聞い た

フィー さん って 結構 有名 人 だった ん だ

ああ この 業界 じゃ 飛びっ切り 優秀 だ よ フィー は

もっとも 上 の 連中 は ち っと も 分かって ない みたい だ けど な

♪ ~

♪ そして 人 は 時空 ( とき ) を 越え た 夢 を 見る

♪ 静寂 の 宇宙 ( うみ ) に 抱か れ て

♪ 鳥 や 雲 を 見上げ て は

♪ 儚 ( は かな ) い 生命 ( いのち ) 燃やし た

♪ 幾 千 の 朝 に

♪ 光 が 向かう 場所 へ

♪ 羽ばたく だ ろ う

♪ 願い を 放つ 時 は 今

♪ 果て なき 夢 を 乗せ た

♪ フロンティア へ

♪ 遠く 遠く Dive in the Sky

( フィー ) ここ いい ?

( ドルフ ) ん ?

お 久しぶり

( 社員 1 ) 何 だ ? あの 女

( 社員 2 ) 半 課 の やつ だ ろ ?

事業 部長 に こび 売って ん じゃ ない の ?

( 社員 1 ) ケッ

月 で チャド に 会った わ 経理 課 に 配属 に なって た

これ 預かって き た ん だ けど

引っ越し で 見つけ た ん だ って

懐かしい わ ね

でも チャド あの ころ み たい に は いか ない みたい

( ドルフ ) そう だ あの ころ と は 違う

( フィー ) ん ?

ちょうど よかった 君 に 話し て おき たい こと が ある

あっ …

( ゲイハート ) じゃ 歓迎 会 の 仕切り は ―

ラビィ 君 に 任せる と いう こと で

( ラビィ ) はっ お 任せ ください

( 社員 ) 接待 の ため だけ に 君 を 置 い て いる ん だ から ―

間違い の ない よう に

そりゃ あ もう デヘヘヘッ … ん ?

( ラビィ ) あ ち っ … って どう すりゃ いい の よ この 場合

( ハチマキ ) 何 言って ん だ よ ばかばかしい

ネタ 振って ん な った く …

本当 な ん だ って

フィー と 事業 部長 が 2 人 っきり で …

リストラ の 相談 でも し て た ん じゃ ねえ の ?

( 課長 ) え えっ ! ?

リストラ なら 人事 だ ろ ?

わざわざ 事業 部長 様 が 半 課 の 主任 に 伝える か ?

半 課 って 言う な よ プライド ねえ な

話 は 聞こえ なかった けど ―

薄っぺら な 紙 み たい な 物 を 渡し て た

紙 って 手紙 です か ?

今どき ? ディスク と か ? ( 課長 ) 写真

何 か の チケット ( ユーリ ) お 金

お 金 ? 手 切れ 金 !

( 課長 ) あの 2 人 って つきあって た の ! ?

( タナベ ) そんな わけない じゃ ない です か

フィー さん 結婚 し て 子供 も い ます よ

不倫 って こと ? マズ い な

だから 違い ます って !

じゃあ どう いう 関係 な の よ

う わ っ ごめんなさい

( エーデル ) 時間 です ので 帰ら せ て いただき ます

( ラビィ ) は あ

( エーデル ) それでは お 先 に 失礼 し ます

( タナベ ) お 疲れ さま で し た

確か に おかしい です ね

( ハチマキ ) いい 年 し て こんな こと やって る 俺 たち が な

やっぱり 手 切れ 金 じゃ …

違い ます よ

フィー さん は 結婚 し て 子供 も いる ん です から

そう いう の って 関係 ねえ ん じゃ ねえ の ?

そう いう の って 関係 ねえ ん じゃ ねえ の ?

はい ?

はい ?

はい ?

ほんと に 好き に なったら ―

ほんと に 好き に なったら ―

子供 と か 旦那 と か す っ 飛 ん じ まう もん だ ろ ?

経験 談 です か ?

一般 論 だ よ

じゃあ 先輩 は フィー さん が 不倫 し てる って 言う ん です ね ?

何 怒って ん だ よ そう いう こと も ある って 話 …

もう いい です !

私 一 人 でも フィー さん の 無実 を 証明 し て みせ ます !

( ハチマキ ) おい ! どこ 行く ん だ よ タナベ

( 課長 ) どう しよ う ラビィ ちゃん

お 任せ ください 課長

今 こそ 私 の 人脈 を 使う とき です

( ハチマキ ) ちょっと 待て って おい

( タナベ ) どう し て です か ?

事業 部長 に 直接 聞い た ほう が 早い じゃ あり ませ ん か

( ハチマキ ) アホ か ? お前 は

正直 に 話す わけな い だ ろ ?

( クレア ) ど い て くれる ? ( ハチマキ ) ん … あ あっ

ああ えー っと …

( クレア ) 管制 課 の クレア ・ ロンド よ 半 課 の 田名部 ( た な べ ) 愛 ( あい ) さん

デブリ 課 です !

ここ は 管制 課 よ 用 が ない なら 半 課 に 帰り なさい

( タナベ ) 用 なら あり ます

事業 部長 に 聞き たい こと が ある ん です

お っ おい

( クレア ) 不倫 し た か どう か ? ( タナベ ・ ハチマキ ) えっ ?

あれ だけ 大声 出し てれ ば ね

他人 の プライバシー に 口 を 挟む もん じゃ ない わ よ

半 人前 の タナベ さん

( タナベ ) 他人 じゃ あり ませ ん

( クレア ) じゃあ 何 ? 仲間 と か 言わ ない で よ ?

( タナベ ) いけ ませ ん か ? ( ハチマキ ) おい やめろ って

先輩 は 黙って て ください

先輩 ?

学生 の サークル 気分 が 抜け て ない みたい ね

会社 は 家族 じゃ ない の よ

そんな 割り切り 方 愛 が あり ませ ん

( クレア ) フンッ 今 から でも 遅く ない わ シスター でも 目指し たら ?

( チェン シン ) アッハハハ …

( チェン シン ) 面白い 子 じゃ ない か クレア と 互角 に 言い合 える なんて

( ハチマキ ) あいつ に そんな 頭 は ねえ よ

愛 愛 って バカ みたい に 上っ面 なぞって る だけ だ よ

( チェン シン ) ふ ー ん

( ハチマキ ) あの あと 押しとどめる の だ って …

あ あっ くそ ! また 負け た

( チェン シン ) … で クレア と は 何 か 話し た ?

意外 と 意地 悪い の な お前

父親 が 原因 で 別れる なんて よく ない よ

別れる に し て も きちんと けじめ つけ て

何度 も 聞い た よ その 話

じゃあ 初めて する 話

タナベ さん って 決まった 相手 いる の か な ?

は あ ?

あっ …

“ お 仕事 頑張って ” か …

管制 課 に 移動 し て もらう 係長 だ

冗談 管制 課 なんて

それ も 補佐 と か す っ 飛ばし て いきなり 係長 ?

私 に は 現場 が 合って る って

その 現場 を 知る 人間 が 欲しい

現場 で や れる こと に は 限界 が ある

だから 我々 は テク ノーラ 社 に いる の だ ろ う ?

( フィー ) テク ノーラ に いる 理由 ね

なんで だ っけ ?

( タナベ ) あの …

う っ ぐ っ …

な … 何 だ ? いきなり

あの … 教え て ほしい こと が あって

ああ … ハチ に は 聞 け ない こと も ある よ な

その …

ギャハッ !

( フィー ) 誰 が 誰 と 不倫 し てる って ? あん ?

すいません すいません

あちこち に 聞い て 回った そう だ な

人脈 と か 言って

( ラビィ ) 私 が 全面 的 全 方位 的 全力 全開 で 悪う ござい まし た

( フィー ) たく …

仲間 に 信じ て もら え ない なんて 情けない 話 だ

俺 は 別 に … ( フィー ) 言い訳 する な !

( 課長 ) ん っ

タナベ て め え !

だって みんな 勝手 に 勘違い し て …

( ハチマキ ) だ から って チク る こと ねえ だ ろ !

チク る って …

… で 結局 事業 部長 と は 何 の 話 だった ん です か ?

ん ? ああ ただ の 昔話 だ よ

同僚 だ から な 前 の 会社 の ( ユーリ ) え ?

前 の 会社 ?

あっ ! トラ ウム 宇宙 開発

何 です ? それ

( ラビィ ) 昔 事業 部長 が つくった ベンチャー だ よ

確か 10 年 前 に うち に 吸収 合併 さ れ た ん だ っけ ?

みんな で つくった ん だ

ドルフ が 私 たち 4 人 を 引っ張って さ

小さい けど ―

みんな 家族 の よう に まとまった いい 会社 だった

いや あ 不倫 じゃ なく て よかった よかった

愛 ちゃん も よろしく ね 不倫 は 勘弁 し て

私 より 先輩 に 言って ください

ああ こいつ は 大丈夫

女 に は 全然 モテ ない タイプ だ から

先輩 に は 彼女 が いる みたい です よ

そう な の か ? ハチ

ハッ ちゃん 相手 は 誰 ? 不倫 は 困る よ 不倫 は

い ねえ よ 彼女 なんて

病院 で カード やって た 子 は ?

何 言って ん だ よ あの 子 は まだ 12 歳 だ ぞ

先輩 より 大きい のに ?

いる ん だ よ そう いう 12 歳 も

ルナ リアン じゃ ない ん です か

ルナ リアン ?

月 で 生まれ た 人間 の こと です よ

低 重力 な の で 背 が 高く なる ん です

へえ

じゃあ 体 は 大人 な ん だ ろ ?

や らしい 言い 方 す ん な おやじ

ん な ムキ に なる な よ ん ?

( ラビィ ) これ は これ は ゲイハート 課長

歓迎 会 に 何 か 変更 点 でも ?

( ゲイハート ) つまらない 画策 など する な

はっ ?

( ゲイハート ) 昨日 私 に 事業 部長 の こと を 聞き に 来 た な

( ラビィ ) ああ その 件 でし たら もう …

( ゲイハート ) 事業 部長 と の パイプ を ―

誇示 し たかった と いう わけ だ な

あの … 私 そんな 考え は 何 も

( ゲイハート ) 知ら ない の か ? ( ラビィ ) は ?

( ゲイハート ) 事業 部長 は 半 課 の フィー ・ カーマイケル を ―

管制 課 に 配属 する つもり だ

課長 の 私 に 何 の 相談 も なく それ も 係長 待遇 で な

か ! ?

( クレア ) NDbr - 068 - 2114 通称 “ ゴースト ”

連合 の 実験 モジュール から 流出 し た ステルス 性 の 特殊 素材 です

レーダー に は 反応 し ない

つまり 大ざっぱ な 位置 しか つか め ない って こと か

昼 側 の 間 に つか ん だ 軌道 データ で 予測 位置 を 出し ます

でも 回収 その もの は 目 視 で やれ って こと でしょ ?

( クレア ) しかも 高温 で は この よう に ―

膨張 し て 不安定 な 状態 に なり ます

ですから 回収 は ―

低温 に なる 夜 側 で 行って ください

レーダー に 映ら ない 夜 しか 捕まら ない

まさしく ゴースト だ ね

他社 の デブリ 課 が なんとか トライ し て い ます が ―

全て 失敗 に 終わって い ます

うち が 拾え ば ヒーロー って わけ だ

昇進 も さ せ やすい … か

( ラビィ ) フィー が 係長 …

私 だって まだ 補佐 な の に

別に おかしく は ない でしょ う ?

フィー さん が 入社 し て 10 年 ―

今 まで 主任 な の が 不思議 な くらい です から

でも なんで 話し て くれ なかった ん でしょ う ね ?

せっかく の 出世 な の に

管制 課 が 嫌 な ん じゃ ない か な

ほら あそこ って なんか ピリピリ し てる でしょ ?

( タナベ ) あっ そう です ね

ハッ ちゃん も 嫌 でしょ いくら 出世 できる から って

出世 なんて 考え た こと も ない から な

宇宙 船 が 手 に 入る ん なら い い ん じゃ ない です か ?

お前 バカ に し てる だ ろ ?

まっ 夢 は 人 それぞれ って こと で

夢 ねえ

よし ! ユーリ

今回 の ミッション パイロット やって くれる か ?

えっ ? ああ

タナベ 今日 は 俺 たち だけ で 出る ぞ 気合い 入れろ !

あっ はい

フィー の やつ ―

自分 が い なく なった とき の こと 考え て た ん だ よ

俺 たち だけ で デブリ を 回収 できる か って

はっ …

確か に フィー さん が い ない と 困る ねえ

だから 俺 たち だけ で やる ん だ よ

フィー が 管制 課 に 行って も ―

俺 たち だけ で やって い ける って 証明 する !

( タナベ ) 先輩

( ユーリ ) そう いう こと なら しかたない です ね

係長 アーム の ほう お 願い し ます

( ラビィ ) は あ ?

( ハチマキ ) アーム 操作 資格 持って ん だ ろ ?

ペーパー な ん だ よ

やり ま しょ う !

今 こそ デブリ 課 全員 が 力 を 合わせる とき です よ

ねっ 課長 ?

ええ ! ? 僕 も ?

( クレア ) で は お 願い し ます 事業 部長 も 期待 し て い ます から

( フィー ) は いはい

( ゲイハート ) 何 だ 何 だ 我ら が 事業 部長 は 引き上げ た の か

偉 そう に もう 重役 の つもり か

( 部下 ) 来客 です よ 連合 から 例 の

ああ 引退 する 監査 役 に ポスト を 世話 しろ って やつ か

専務 の 口利き です から ね

事業 部長 も 受け入れ ざる を え ませ ん よ

フンッ 外様 の くせ に 目立ち 過ぎる から ―

お 荷物 を 押し付け られる ん だ 半 課 と か な

( フィー ) ん ん … ふん !

( クレア ) ん っ …

うん ?

( フィー ) ドルフ の バカ ! 愚痴 ぐらい 言え って ん だ

( フィー ) 勝負 は この ゴースト が 夜 側 の 軌道 に いる 45 分間 よ

その 間 に 目 視 で ゴースト を 発見 し て 回収 する

この とき … ん ?

なんか 今日 は 人 が 多い ね

( ラビィ ) ああ 一応 私 は バックアップ 要員 だ から

( 課長 ) ぶ … 部下 の 仕事 は 把握 し て おか ない と ねえ

は あ ?

いや ほら 管理 職 だ し 何 か と つきあい も ねえ

う う … あんまり 気 に し ない で 先 に 進め て くれ ない か な

( ラビィ ) そう そう 世 の 中 持ちつ持たれつ って 言う じゃ ない

( ラビィ ) そう そう 世 の 中 持ちつ持たれつ って 言う じゃ ない

( 電話 の 着信 音 )

( 電話 の 着信 音 )

( 電話 の 着信 音 )

( フィー ) ん ?

( 電話 の 着信 音 )

( 電話 の 着信 音 )

( 課長 ) で … 電話 か なあ ?

( エーデル ) はい デブリ 課 です

はい 分かり まし た 伝え ます

フィー さん 管制 課 から ―

今回 の ミッション 6 時間 遅れ に なる そう です

6 時間 ね 分かった

( 課長 ) じゃあ 今 の うち に 仮眠 し ない ?

みんな で 昼寝 ( フィー ) は あ ?

いい 提案 だ と 思い ます

今回 の 仕事 は 集中 力 が 必要 です から

賛成 ( タナベ ) うん うん

まあ いい けど

( 専務 ) 今日 は 有意義 な 話 が でき て よかった

では あと の こと は 頼 ん だ よ ドルフ 君

お 任せ ください 専務

( 専務 ) ああ

( ドルフ ) 寄生 虫 が …

( ラビィ ) ともかく フィー 君 が 寝 て いる 間 に 片づけ ない と

( タナベ ) さっき から 探し てる ん です けど ね

( ハチマキ ) 軌道 計算 間違え てん じゃ ねえ の ?

( 課長 ) でも モニター に 映ら ない ん でしょ ?

( ユーリ ) いえ レーダー に 映り にくい だけ で ―

物体 と し て 目 で 確認 可能 です

… に し た って 暗 すぎ て さあ

でも 昼 だ と グニャグニャ に なっちゃ う ん です よ ね

( 社員 1 ) どう いう こと だ よ ドルフ !

( 社員 2 ) テク ノーラ に 入る なんて 冗談 じゃ ない わ !

( フィー ) 本当 な の ? ドルフ

( 社員 たち ) ドルフ ドルフ !

( ドルフ ) すま ん みんな

すま ん

く っそ 変 な こ と 思い出し ち まった

ああ もう 寝 て られる か こんな とき に

( 課長 ) あっ あった !

( ハチマキ ) だ から ありゃ セブン だって

( ラビィ ) こっち に ある ぞ

( ユーリ ) ND 4 の 実験 モジュール です

じゃあ あっ ち の は ?

手 当たり しだい に 言え ば いい って もん じゃ ない だ ろ ?

いや それ です

( ハチマキ ) う っそ ! ? ( ラビィ ) えっ ! ?

( タナベ ) あっ 本当 だ

( ユーリ ) 資料 の とおり レーダー に は ―

何 も 映って い ませ ん から こいつ です

僕 が 見つけ た の ? ほんと ?

さすが は 課長 お 見事 です ( 課長 ) うん うん …

よ ー し 行く ぞ タナベ あと 30 分 っき ゃ ない ん だ から

はい ( ラビィ ) 待て ハチ !

ん ?

自分 が サラリーマン だって こと を 忘れる な よ

命令 する の は 上司 に 決まって る だ ろ !

さあ 課長 ( 課長 ) うん

フィッシュ ボーン 発進 !

( ハチマキ ) 無駄 な 時間 使わ せ ん なって

( フィー ) ドルフ 1 人 は つらい よ ね

( デボン ) あ … あれ ?

( フィー ) 何 ? また フェレット 預け に 来 た の ?

ええ あっ でも …

みんな まだ 昼寝 し てる の か な ?

あの … フィー さん 病気 じゃ …

は あ ? ( エーデル ) チェッ

( ハチマキ ) レンズ は 光学 探知 に し てる よ な ?

( タナベ ) は い でも ―

目 視 で 接近 する の が こんなに 大変 なんて

まだ ずれ て ます ピッチ アップ 2 度 ヨー ライト 5 度

( ハチマキ ) 信号 さえ 取り付け れ ば こっち の もん だ けど

夜 時間 終了 まで 20 分 を 切り まし た

DS - 12 状況 を 報告 し て ください

ToyBox が 出 てる ?

( デボン ) いや フィー さん 急病 だって

う っ …

すてき な ノーラ 君 グッズ ね エーデル

はい

先輩 こっち 終わり まし た けど

( ハチマキ ) こっち も だ

ユーリ 管制 課 と 通信 を つ ない で くれ

ゴースト を 捉え まし た … はっ

軌道 誤差 を 確認 夜 時間 終了 まで 15 分 24 秒

何 ! ? 2 分 も 誤 差 が あった って の か ?

係長 アーム で コンテナ の 中 に 入れ 込 ん で ください

係長 ?

( ラビィ ) 分かって る から せか さ ない で !

バランス を 取って えぐり こむ よう に

そう だ 行け !

( タナベ ・ ハチマキ ) ああ … ( ハチマキ ) 行き過ぎ だって

あ … あれ え ?

ん ん っ … 戻って くれ ー !

あれ ?

( ユーリ ) 2 次 デブリ が 発生 し て しまい まし た

( 課長 ) どう しよ う

フィー さん 抜き で やる そう です よ

( フィー ) ん ?

よかった です ね

管制 課 なら デブリ 回収 より 安全 だ し 給料 も 上がる し

あいつ ら

( 管制 官 ) ハァ … やはり 駄目 ( クレア ) ええ

こちら セブン 2 次 デブリ は 他社 に 任せ ます

ゴースト も 船長 の 体調 が 万全 な とき の ―

リトライ を 勧め ます が ?

それ は …

( ハチマキ ) いや やる ( ユーリ ) ん …

信号 は 生き てる ん だ ろ ? 位置 は 分かって ん だ !

( タナベ ) あ あっ …

( ハチマキ ) ラビィ つかみ やすい 所 まで 押し込む

今度 は しっかり やって くれよ

だから さ ペーパー だって 言って る じゃ ない

無理 に 決まって る って

( ハチマキ ) 何 言って ん だ !

諦め た り し たら どの 面 下げ て フィー を 送り出せ って ん だ よ

今回 は 俺 たち だけ で やって み せる ん だ

も う ~

わ あ !

( ハチマキ ) やった な ハハッ す っ げ え 偶然 !

係長 そのまま 引き寄せ て くだ …

係長 そのまま 引き寄せ て くだ …

( 警告 音 )

( 警告 音 )

( 警告 音 )

あっ しまった

やっ べ え

( フィー ) 何 考え てん だ あの バカ ども が !

( クレア ) う っ … 信号 が 離れる

他 の チーム と 同じ ミス を …

DS - 12 状況 を 報告 し て ください

こちら で は ゴースト の 状態 を 把握 し き れ ませ ん

( ユーリ ) セブン へ こちら DS - 12

ゴースト が 液状 化 本 船 の EVA 要員 2 名 が ―

回収 作業 艇 と ともに ゴースト に 取り込ま れ まし た

駄目 だ こんな グニャグニャ つか め ない よ

( タナベ ) 先輩 あ あっ

( ハチマキ ) タナベ 不用意 に 動く な 水中 訓練 を 思い出せ !

このまま で は 計算 軌道 から どんどん ずれ て しまう

助から ない の ? ねえ 助から ない の ? ユー ちゃん

私 が 外 に 出 ます NToyBox の 操縦 お 願い し ます

ちょ ちょっと 無理 だ よ 僕 は 車 の ハンドル だって ―

妻 に 握ら し て もら え ない くらい な ん だ よ

中古 車 だって 許し て もら え ない ん だ

しかし このまま で は …

( フィー ) ユーリ 席 に 戻って

( ユーリ ) な っ ( 課長 ) えっ

( ハチマキ ) フィー か

あなた 急病 だった ん じゃ …

軌道 方向 微 速 前進 秒 12 メートル 増 速

一旦 ゴースト を 追い越し て NToyBox で 影 を 作って

そう か 旧式 の ToyBox は 大きい から

( フィー ) 十 分 ゴースト を 覆い き れる はず よ

( タナベ ) で も そう する と 縮 ん じゃ い ます よ ね ? これ

( フィー ) 心配 する な デブリ 回収 用 の スーツ だ ろ

データ 上 は 耐え られる

それ より ハチ と タナベ は ゴースト の 端 に

液状 に なって る 間 に 左腕 だけ でも 外 に 出す ん だ

( ハチマキ ) よし できる な ? タナベ

( タナベ ) はい

( フィー ) ラビィ は アーム を 横 位 置 に

少し でも 影 面積 を 取って

分かり まし た

( フィー ) 最後 に 課長 ( 課長 ) はい

( フィー ) 何 も し ない で ( 課長 ) アイ コピー

船長 は 代理 な ん です よ ? できる と 思って いる ん です か ?

管制 課 で は あって も ―

あなた も デブリ 回収 チーム の 仲間 でしょ ?

は あ ?

仲間 を 信じ なきゃ 何 も 始まら ない って

( クレア ) あ …

危 ねえ ギリッギリ

タナベ は ?

( タナベ ) すいません 出 られ ませ ん で し た

ハチ 重心 方向 に 10 秒 噴射

( ハチマキ ) あい よ

( フィー ) ラビィ アーム で 押し込み な

( ラビィ ) は … はい

( フィー ) チャンネル G 8 オート で 戻す

( ラビィ ) はい

OK そのまま 引っ張り込 ん で ユーリ コンテナ を 閉じる

( ユーリ ) 分かり まし た

よ ー し 回収 完了

やった ー !

成功 し た の ? 成功 し た の ?

ハッ ハー ! 幽霊 を 捕まえ まし た よ この 私 たち が

よかった 本当 に

( ハチマキ ) お ー い

コンテナ 内 の 温度 上げ て くれよ 動 け ない ん だ よ

( 管制 官 たち の ざわめき )

みんな 気 を 抜く の は まだ 早い よ

デブリ を 持ち帰る まで が デブリ 屋 の 仕事 だ から ね

ユー コピー ?

( ハチマキ たち ) ウィ コピー

( ハチマキ ) おい タナベ 大丈夫 か ?

( タナベ ) はい なんとか

( ハチマキ ) シャッ キリ しろ ! 俺 たち は ―

よそ の デブリ 屋 が 拾 え なかった ゴースト を 捕まえ た ん だ ぞ !

はい でも … ( ハチマキ ) ああ ?

これ で フィー さん 行っちゃ う ん です ね

( ハチマキ ) あっ …

ああ そう だ な

( 管制 官 ) EBR - 068 - 2114 R …

( フィー ) 聞い た わ 連合 から 天下り を 受け入れる ん だ って ?

( ドルフ ) トータル で 考え れ ば プラス に なる

気 に 入ら ない か ?

( フィー ) そう ね

だから 栄転 を 辞退 し た の か ?

違う わ 私 は 現場 に い たい だけ

( ドルフ ) 我々 の 生活 は 今更 後戻り は でき ない

そして その ため の エネルギー は 宇宙 に 頼る しか すべ が ない

宇宙 開発 に は スケール が 必要 だ

資金 組織 政治 力

それ が なけ れ ば 別 の 何 か に 飲み込ま れる

( フィー ) 私 たち の 会社 み たい に ?

( ドルフ ) だ から 我々 は 変わら なけ れ ば なら ない

君 も 私 も

フッ …

ドルフ あなた は 変わって い ない わ

変わった さ

( フィー ) 変わった よう に 見える だけ

光 を 浴び れ ば すぐ に 元 に 戻る わ

私 は 今 も あなた と チーム を 組 ん でる つもり よ

光 の 当たる 場所 まで 早く 駆け上がって

あなた が 元 の 姿 を 取り戻 せる 場所 まで

そう なれ ば 私 も 安心 し て 働 ける

ねっ ?

うん

フッ … ユー コピー ?

♪ ~

♪ グッと 水 を 飲み 干し

♪ 夕焼け 雲 見上げる の さ

♪ 今日 も 一 日 が 終わって

♪ 街路 樹 の 下 を 帰 ろ う

♪ やる こと だらけ で テンパ って 、

♪ 無理 を し て 、 つまず い て も

♪ 何 か 必ず つか ん でる さ

♪ 気楽 に い こ う ぜ

♪ 素晴らしい 人生 だ から

♪ 自分 を 愛する 勇気 を 持 と う

♪ 新しい ドア 叩 い て

♪ ひとつひとつ 歩 い て ゆ こ う

♪ 素晴らしい 人生 な の さ

♪ 君 も 僕 も すべて の 人 も

♪ 喜び と 悲しみ の 意味

♪ 探し つづけ て so just on my way

( ギガ ルト ) 軌道 保安 庁 の ―

ギガ ルト ・ ガン ガラ ガッシュ だ

この ~

ん ぐ ぅ … ( ハチマキ ) う わ ー っ

ぷ は ー

( リュシー ) タナベ !

その 日 は 予定 が 入って て

( ハチマキ ) そ っか

( ギガ ルト ) 野菜 を 取れ と 何 度 言ったら 分かる ん だ

ん …

何 だ よ 何 か 文句 で も ある の か ?

じゃあ 違う ん です か ?

( ハチマキ ) どっち でも いい だ ろ ?

( ギガ ルト ) ハチマキ ! ( ラビィ ) ご 覧 くださ ー い


( フィー ) ハチ 仕分け の ほう よろしく ね

( フィー ) 手続き 終わったら すぐ に 私 も 手伝う から

( ハチマキ ) アイ コピー

った く 帰った 早々 仕事 仕事 って

( タナベ ) 十 分 休 ん だ じゃ ない です か

( ハチマキ ) 病院 で な

( タナベ ) で も いい こと も あった ん じゃ ない です か ?

( ハチマキ ) 忍者 と 追いかけ っこ な ん ざ ―

二 度 と ごめん だ ね

( タナベ ) そう じゃ なく て 病院 の 子 の ほう です よ

( 男性 1 ) よう ( タナベ ) ん ?

( 男性 1 ) テク ノーラ さん 休暇 は 終わり か ?

( ハチマキ ) ああ 早速 こき使わ れ てる よ

( 男性 2 ) しか し す ん げ え 拾って き た な

さすが ToyBox ( トイ ボックス )

は ?

( 男性 2 ) フィー さん の 船 だ ろ ? これ

はい

( 男性 2 ) ピカイチ だ よ な 操 船 も 回収 指示 も

( 男性 1 ) ベガ 社 から の スカウト も 断った ん だ って ?

( 男性 2 ) ああ 聞い た 聞い た

フィー さん って 結構 有名 人 だった ん だ

ああ この 業界 じゃ 飛びっ切り 優秀 だ よ フィー は

もっとも 上 の 連中 は ち っと も 分かって ない みたい だ けど な

♪ ~

♪ そして 人 は 時空 ( とき ) を 越え た 夢 を 見る

♪ 静寂 の 宇宙 ( うみ ) に 抱か れ て

♪ 鳥 や 雲 を 見上げ て は

♪ 儚 ( は かな ) い 生命 ( いのち ) 燃やし た

♪ 幾 千 の 朝 に

♪ 光 が 向かう 場所 へ

♪ 羽ばたく だ ろ う

♪ 願い を 放つ 時 は 今

♪ 果て なき 夢 を 乗せ た

♪ フロンティア へ

♪ 遠く 遠く Dive in the Sky

( フィー ) ここ いい ?

( ドルフ ) ん ?

お 久しぶり

( 社員 1 ) 何 だ ? あの 女

( 社員 2 ) 半 課 の やつ だ ろ ?

事業 部長 に こび 売って ん じゃ ない の ?

( 社員 1 ) ケッ

月 で チャド に 会った わ 経理 課 に 配属 に なって た

これ 預かって き た ん だ けど

引っ越し で 見つけ た ん だ って

懐かしい わ ね

でも チャド あの ころ み たい に は いか ない みたい

( ドルフ ) そう だ あの ころ と は 違う

( フィー ) ん ?

ちょうど よかった 君 に 話し て おき たい こと が ある

あっ …

( ゲイハート ) じゃ 歓迎 会 の 仕切り は ―

ラビィ 君 に 任せる と いう こと で

( ラビィ ) はっ お 任せ ください

( 社員 ) 接待 の ため だけ に 君 を 置 い て いる ん だ から ―

間違い の ない よう に

そりゃ あ もう デヘヘヘッ … ん ?

( ラビィ ) あ ち っ … って どう すりゃ いい の よ この 場合

( ハチマキ ) 何 言って ん だ よ ばかばかしい

ネタ 振って ん な った く …

本当 な ん だ って

フィー と 事業 部長 が 2 人 っきり で …

リストラ の 相談 でも し て た ん じゃ ねえ の ?

( 課長 ) え えっ ! ?

リストラ なら 人事 だ ろ ?

わざわざ 事業 部長 様 が 半 課 の 主任 に 伝える か ?

半 課 って 言う な よ プライド ねえ な

話 は 聞こえ なかった けど ―

薄っぺら な 紙 み たい な 物 を 渡し て た

紙 って 手紙 です か ?

今どき ? ディスク と か ? ( 課長 ) 写真

何 か の チケット ( ユーリ ) お 金

お 金 ? 手 切れ 金 !

( 課長 ) あの 2 人 って つきあって た の ! ?

( タナベ ) そんな わけない じゃ ない です か

フィー さん 結婚 し て 子供 も い ます よ

不倫 って こと ? マズ い な

だから 違い ます って !

じゃあ どう いう 関係 な の よ

う わ っ ごめんなさい

( エーデル ) 時間 です ので 帰ら せ て いただき ます

( ラビィ ) は あ

( エーデル ) それでは お 先 に 失礼 し ます

( タナベ ) お 疲れ さま で し た

確か に おかしい です ね

( ハチマキ ) いい 年 し て こんな こと やって る 俺 たち が な

やっぱり 手 切れ 金 じゃ …

違い ます よ

フィー さん は 結婚 し て 子供 も いる ん です から

そう いう の って 関係 ねえ ん じゃ ねえ の ?

そう いう の って 関係 ねえ ん じゃ ねえ の ?

はい ?

はい ?

はい ?

ほんと に 好き に なったら ―

ほんと に 好き に なったら ―

子供 と か 旦那 と か す っ 飛 ん じ まう もん だ ろ ?

経験 談 です か ?

一般 論 だ よ

じゃあ 先輩 は フィー さん が 不倫 し てる って 言う ん です ね ?

何 怒って ん だ よ そう いう こと も ある って 話 …

もう いい です !

私 一 人 でも フィー さん の 無実 を 証明 し て みせ ます !

( ハチマキ ) おい ! どこ 行く ん だ よ タナベ

( 課長 ) どう しよ う ラビィ ちゃん

お 任せ ください 課長

今 こそ 私 の 人脈 を 使う とき です

( ハチマキ ) ちょっと 待て って おい

( タナベ ) どう し て です か ?

事業 部長 に 直接 聞い た ほう が 早い じゃ あり ませ ん か

( ハチマキ ) アホ か ? お前 は

正直 に 話す わけな い だ ろ ?

( クレア ) ど い て くれる ? ( ハチマキ ) ん … あ あっ

ああ えー っと …

( クレア ) 管制 課 の クレア ・ ロンド よ 半 課 の 田名部 ( た な べ ) 愛 ( あい ) さん

デブリ 課 です !

ここ は 管制 課 よ 用 が ない なら 半 課 に 帰り なさい

( タナベ ) 用 なら あり ます

事業 部長 に 聞き たい こと が ある ん です

お っ おい

( クレア ) 不倫 し た か どう か ? ( タナベ ・ ハチマキ ) えっ ?

あれ だけ 大声 出し てれ ば ね

他人 の プライバシー に 口 を 挟む もん じゃ ない わ よ

半 人前 の タナベ さん

( タナベ ) 他人 じゃ あり ませ ん

( クレア ) じゃあ 何 ? 仲間 と か 言わ ない で よ ?

( タナベ ) いけ ませ ん か ? ( ハチマキ ) おい やめろ って

先輩 は 黙って て ください

先輩 ?

学生 の サークル 気分 が 抜け て ない みたい ね

会社 は 家族 じゃ ない の よ

そんな 割り切り 方 愛 が あり ませ ん

( クレア ) フンッ 今 から でも 遅く ない わ シスター でも 目指し たら ?

( チェン シン ) アッハハハ …

( チェン シン ) 面白い 子 じゃ ない か クレア と 互角 に 言い合 える なんて

( ハチマキ ) あいつ に そんな 頭 は ねえ よ

愛 愛 って バカ みたい に 上っ面 なぞって る だけ だ よ

( チェン シン ) ふ ー ん

( ハチマキ ) あの あと 押しとどめる の だ って …

あ あっ くそ ! また 負け た

( チェン シン ) … で クレア と は 何 か 話し た ?

意外 と 意地 悪い の な お前

父親 が 原因 で 別れる なんて よく ない よ

別れる に し て も きちんと けじめ つけ て

何度 も 聞い た よ その 話

じゃあ 初めて する 話

タナベ さん って 決まった 相手 いる の か な ?

は あ ?

あっ …

“ お 仕事 頑張って ” か …

管制 課 に 移動 し て もらう 係長 だ

冗談 管制 課 なんて

それ も 補佐 と か す っ 飛ばし て いきなり 係長 ?

私 に は 現場 が 合って る って

その 現場 を 知る 人間 が 欲しい

現場 で や れる こと に は 限界 が ある

だから 我々 は テク ノーラ 社 に いる の だ ろ う ?

( フィー ) テク ノーラ に いる 理由 ね

なんで だ っけ ?

( タナベ ) あの …

う っ ぐ っ …

な … 何 だ ? いきなり

あの … 教え て ほしい こと が あって

ああ … ハチ に は 聞 け ない こと も ある よ な

その …

ギャハッ !

( フィー ) 誰 が 誰 と 不倫 し てる って ? あん ?

すいません すいません

あちこち に 聞い て 回った そう だ な

人脈 と か 言って

( ラビィ ) 私 が 全面 的 全 方位 的 全力 全開 で 悪う ござい まし た

( フィー ) たく …

仲間 に 信じ て もら え ない なんて 情けない 話 だ

俺 は 別 に … ( フィー ) 言い訳 する な !

( 課長 ) ん っ

タナベ て め え !

だって みんな 勝手 に 勘違い し て …

( ハチマキ ) だ から って チク る こと ねえ だ ろ !

チク る って …

… で 結局 事業 部長 と は 何 の 話 だった ん です か ?

ん ? ああ ただ の 昔話 だ よ

同僚 だ から な 前 の 会社 の ( ユーリ ) え ?

前 の 会社 ?

あっ ! トラ ウム 宇宙 開発

何 です ? それ

( ラビィ ) 昔 事業 部長 が つくった ベンチャー だ よ

確か 10 年 前 に うち に 吸収 合併 さ れ た ん だ っけ ?

みんな で つくった ん だ

ドルフ が 私 たち 4 人 を 引っ張って さ

小さい けど ―

みんな 家族 の よう に まとまった いい 会社 だった

いや あ 不倫 じゃ なく て よかった よかった

愛 ちゃん も よろしく ね 不倫 は 勘弁 し て

私 より 先輩 に 言って ください

ああ こいつ は 大丈夫

女 に は 全然 モテ ない タイプ だ から

先輩 に は 彼女 が いる みたい です よ

そう な の か ? ハチ

ハッ ちゃん 相手 は 誰 ? 不倫 は 困る よ 不倫 は

い ねえ よ 彼女 なんて

病院 で カード やって た 子 は ?

何 言って ん だ よ あの 子 は まだ 12 歳 だ ぞ

先輩 より 大きい のに ?

いる ん だ よ そう いう 12 歳 も

ルナ リアン じゃ ない ん です か

ルナ リアン ?

月 で 生まれ た 人間 の こと です よ

低 重力 な の で 背 が 高く なる ん です

へえ

じゃあ 体 は 大人 な ん だ ろ ?

や らしい 言い 方 す ん な おやじ

ん な ムキ に なる な よ ん ?

( ラビィ ) これ は これ は ゲイハート 課長

歓迎 会 に 何 か 変更 点 でも ?

( ゲイハート ) つまらない 画策 など する な

はっ ?

( ゲイハート ) 昨日 私 に 事業 部長 の こと を 聞き に 来 た な

( ラビィ ) ああ その 件 でし たら もう …

( ゲイハート ) 事業 部長 と の パイプ を ―

誇示 し たかった と いう わけ だ な

あの … 私 そんな 考え は 何 も

( ゲイハート ) 知ら ない の か ? ( ラビィ ) は ?

( ゲイハート ) 事業 部長 は 半 課 の フィー ・ カーマイケル を ―

管制 課 に 配属 する つもり だ

課長 の 私 に 何 の 相談 も なく それ も 係長 待遇 で な

か ! ?

( クレア ) \ NDbr - 068 - 2114 通称 “ ゴースト ”

連合 の 実験 モジュール から 流出 し た ステルス 性 の 特殊 素材 です

レーダー に は 反応 し ない

つまり 大ざっぱ な 位置 しか つか め ない って こと か

昼 側 の 間 に つか ん だ 軌道 データ で 予測 位置 を 出し ます

でも 回収 その もの は 目 視 で やれ って こと でしょ ?

( クレア ) しかも 高温 で は この よう に ―

膨張 し て 不安定 な 状態 に なり ます

ですから 回収 は ―

低温 に なる 夜 側 で 行って ください

レーダー に 映ら ない 夜 しか 捕まら ない

まさしく ゴースト だ ね

他社 の デブリ 課 が なんとか トライ し て い ます が ―

全て 失敗 に 終わって い ます

うち が 拾え ば ヒーロー って わけ だ

昇進 も さ せ やすい … か

( ラビィ ) フィー が 係長 …

私 だって まだ 補佐 な の に

別に おかしく は ない でしょ う ?

フィー さん が 入社 し て 10 年 ―

今 まで 主任 な の が 不思議 な くらい です から

でも なんで 話し て くれ なかった ん でしょ う ね ?

せっかく の 出世 な の に

管制 課 が 嫌 な ん じゃ ない か な

ほら あそこ って なんか ピリピリ し てる でしょ ?

( タナベ ) あっ そう です ね

ハッ ちゃん も 嫌 でしょ いくら 出世 できる から って

出世 なんて 考え た こと も ない から な

宇宙 船 が 手 に 入る ん なら い い ん じゃ ない です か ?

お前 バカ に し てる だ ろ ?

まっ 夢 は 人 それぞれ って こと で

夢 ねえ

よし ! ユーリ

今回 の ミッション パイロット やって くれる か ?

えっ ? ああ

タナベ 今日 は 俺 たち だけ で 出る ぞ 気合い 入れろ !

あっ はい

フィー の やつ ―

自分 が い なく なった とき の こと 考え て た ん だ よ

俺 たち だけ で デブリ を 回収 できる か って

はっ …

確か に フィー さん が い ない と 困る ねえ

だから 俺 たち だけ で やる ん だ よ

フィー が 管制 課 に 行って も ―

俺 たち だけ で やって い ける って 証明 する !

( タナベ ) 先輩

( ユーリ ) そう いう こと なら しかたない です ね

係長 アーム の ほう お 願い し ます

( ラビィ ) は あ ?

( ハチマキ ) アーム 操作 資格 持って ん だ ろ ?

ペーパー な ん だ よ

やり ま しょ う !

今 こそ デブリ 課 全員 が 力 を 合わせる とき です よ

ねっ 課長 ?

ええ ! ? 僕 も ?

( クレア ) で は お 願い し ます 事業 部長 も 期待 し て い ます から

( フィー ) は いはい

( ゲイハート ) 何 だ 何 だ 我ら が 事業 部長 は 引き上げ た の か

偉 そう に もう 重役 の つもり か

( 部下 ) 来客 です よ 連合 から 例 の

ああ 引退 する 監査 役 に ポスト を 世話 しろ って やつ か

専務 の 口利き です から ね

事業 部長 も 受け入れ ざる を え ませ ん よ

フンッ 外様 の くせ に 目立ち 過ぎる から ―

お 荷物 を 押し付け られる ん だ 半 課 と か な

( フィー ) ん ん … ふん !

( クレア ) ん っ …

うん ?

( フィー ) ドルフ の バカ ! 愚痴 ぐらい 言え って ん だ

( フィー ) 勝負 は この ゴースト が 夜 側 の 軌道 に いる 45 分間 よ

その 間 に 目 視 で ゴースト を 発見 し て 回収 する

この とき … ん ?

なんか 今日 は 人 が 多い ね

( ラビィ ) ああ 一応 私 は バックアップ 要員 だ から

( 課長 ) ぶ … 部下 の 仕事 は 把握 し て おか ない と ねえ

は あ ?

いや ほら 管理 職 だ し 何 か と つきあい も ねえ

う う … あんまり 気 に し ない で 先 に 進め て くれ ない か な

( ラビィ ) そう そう 世 の 中 持ちつ持たれつ って 言う じゃ ない

( ラビィ ) そう そう 世 の 中 持ちつ持たれつ って 言う じゃ ない

( 電話 の 着信 音 )

( 電話 の 着信 音 )

( 電話 の 着信 音 )

( フィー ) ん ?

( 電話 の 着信 音 )

( 電話 の 着信 音 )

( 課長 ) で … 電話 か なあ ?

( エーデル ) はい デブリ 課 です

はい 分かり まし た 伝え ます

フィー さん 管制 課 から ―

今回 の ミッション 6 時間 遅れ に なる そう です

6 時間 ね 分かった

( 課長 ) じゃあ 今 の うち に 仮眠 し ない ?

みんな で 昼寝 ( フィー ) は あ ?

いい 提案 だ と 思い ます

今回 の 仕事 は 集中 力 が 必要 です から

賛成 ( タナベ ) うん うん

まあ いい けど

( 専務 ) 今日 は 有意義 な 話 が でき て よかった

では あと の こと は 頼 ん だ よ ドルフ 君

お 任せ ください 専務

( 専務 ) ああ

( ドルフ ) 寄生 虫 が …

( ラビィ ) ともかく フィー 君 が 寝 て いる 間 に 片づけ ない と

( タナベ ) さっき から 探し てる ん です けど ね

( ハチマキ ) 軌道 計算 間違え てん じゃ ねえ の ?

( 課長 ) でも モニター に 映ら ない ん でしょ ?

( ユーリ ) いえ レーダー に 映り にくい だけ で ―

物体 と し て 目 で 確認 可能 です

… に し た って 暗 すぎ て さあ

でも 昼 だ と グニャグニャ に なっちゃ う ん です よ ね

( 社員 1 ) どう いう こと だ よ ドルフ !

( 社員 2 ) テク ノーラ に 入る なんて 冗談 じゃ ない わ !

( フィー ) 本当 な の ? ドルフ

( 社員 たち ) ドルフ ドルフ !

( ドルフ ) すま ん みんな

すま ん

く っそ 変 な こ と 思い出し ち まった

ああ もう 寝 て られる か こんな とき に

( 課長 ) あっ あった !

( ハチマキ ) だ から ありゃ セブン だって

( ラビィ ) こっち に ある ぞ

( ユーリ ) \ ND 4 の 実験 モジュール です

じゃあ あっ ち の は ?

手 当たり しだい に 言え ば いい って もん じゃ ない だ ろ ?

いや それ です

( ハチマキ ) う っそ ! ? ( ラビィ ) えっ ! ?

( タナベ ) あっ 本当 だ

( ユーリ ) 資料 の とおり レーダー に は ―

何 も 映って い ませ ん から こいつ です

僕 が 見つけ た の ? ほんと ?

さすが は 課長 お 見事 です ( 課長 ) うん うん …

よ ー し 行く ぞ タナベ あと 30 分 っき ゃ ない ん だ から

はい ( ラビィ ) 待て ハチ !

ん ?

自分 が サラリーマン だって こと を 忘れる な よ

命令 する の は 上司 に 決まって る だ ろ !

さあ 課長 ( 課長 ) うん

フィッシュ ボーン 発進 !

( ハチマキ ) 無駄 な 時間 使わ せ ん なって

( フィー ) ドルフ 1 人 は つらい よ ね

( デボン ) あ … あれ ?

( フィー ) 何 ? また フェレット 預け に 来 た の ?

ええ あっ でも …

みんな まだ 昼寝 し てる の か な ?

あの … フィー さん 病気 じゃ …

は あ ? ( エーデル ) チェッ

( ハチマキ ) レンズ は 光学 探知 に し てる よ な ?

( タナベ ) は い でも ―

目 視 で 接近 する の が こんなに 大変 なんて

まだ ずれ て ます ピッチ アップ 2 度 ヨー ライト 5 度

( ハチマキ ) 信号 さえ 取り付け れ ば こっち の もん だ けど

夜 時間 終了 まで 20 分 を 切り まし た

DS - 12 状況 を 報告 し て ください

ToyBox が 出 てる ?

( デボン ) いや フィー さん 急病 だって

う っ …

すてき な ノーラ 君 グッズ ね エーデル

はい

先輩 こっち 終わり まし た けど

( ハチマキ ) こっち も だ

ユーリ 管制 課 と 通信 を つ ない で くれ

ゴースト を 捉え まし た … はっ

軌道 誤差 を 確認 夜 時間 終了 まで 15 分 24 秒

何 ! ? 2 分 も 誤 差 が あった って の か ?

係長 アーム で コンテナ の 中 に 入れ 込 ん で ください

係長 ?

( ラビィ ) 分かって る から せか さ ない で !

バランス を 取って えぐり こむ よう に

そう だ 行け !

( タナベ ・ ハチマキ ) ああ … ( ハチマキ ) 行き過ぎ だって

あ … あれ え ?

ん ん っ … 戻って くれ ー !

あれ ?

( ユーリ ) 2 次 デブリ が 発生 し て しまい まし た

( 課長 ) どう しよ う

フィー さん 抜き で やる そう です よ

( フィー ) ん ?

よかった です ね

管制 課 なら デブリ 回収 より 安全 だ し 給料 も 上がる し

あいつ ら

( 管制 官 ) ハァ … やはり 駄目 ( クレア ) ええ

こちら セブン 2 次 デブリ は 他社 に 任せ ます

ゴースト も 船長 の 体調 が 万全 な とき の ―

リトライ を 勧め ます が ?

それ は …

( ハチマキ ) いや やる ( ユーリ ) ん …

信号 は 生き てる ん だ ろ ? 位置 は 分かって ん だ !

( タナベ ) あ あっ …

( ハチマキ ) ラビィ つかみ やすい 所 まで 押し込む

今度 は しっかり やって くれよ

だから さ ペーパー だって 言って る じゃ ない

無理 に 決まって る って

( ハチマキ ) 何 言って ん だ !

諦め た り し たら どの 面 下げ て フィー を 送り出せ って ん だ よ

今回 は 俺 たち だけ で やって み せる ん だ

も う ~

わ あ !

( ハチマキ ) やった な ハハッ す っ げ え 偶然 !

係長 そのまま 引き寄せ て くだ …

係長 そのまま 引き寄せ て くだ …

( 警告 音 )

( 警告 音 )

( 警告 音 )

あっ しまった

やっ べ え

( フィー ) 何 考え てん だ あの バカ ども が !

( クレア ) う っ … 信号 が 離れる

他 の チーム と 同じ ミス を …

DS - 12 状況 を 報告 し て ください

こちら で は ゴースト の 状態 を 把握 し き れ ませ ん

( ユーリ ) セブン へ こちら DS - 12

ゴースト が 液状 化 本 船 の EVA 要員 2 名 が ―

回収 作業 艇 と ともに ゴースト に 取り込ま れ まし た

駄目 だ こんな グニャグニャ つか め ない よ

( タナベ ) 先輩 あ あっ

( ハチマキ ) タナベ 不用意 に 動く な 水中 訓練 を 思い出せ !

このまま で は 計算 軌道 から どんどん ずれ て しまう

助から ない の ? ねえ 助から ない の ? ユー ちゃん

私 が 外 に 出 ます \ NToyBox の 操縦 お 願い し ます

ちょ ちょっと 無理 だ よ 僕 は 車 の ハンドル だって ―

妻 に 握ら し て もら え ない くらい な ん だ よ

中古 車 だって 許し て もら え ない ん だ

しかし このまま で は …

( フィー ) ユーリ 席 に 戻って

( ユーリ ) な っ ( 課長 ) えっ

( ハチマキ ) フィー か

あなた 急病 だった ん じゃ …

軌道 方向 微 速 前進 秒 12 メートル 増 速

一旦 ゴースト を 追い越し て \ NToyBox で 影 を 作って

そう か 旧式 の ToyBox は 大きい から

( フィー ) 十 分 ゴースト を 覆い き れる はず よ

( タナベ ) で も そう する と 縮 ん じゃ い ます よ ね ? これ

( フィー ) 心配 する な デブリ 回収 用 の スーツ だ ろ

データ 上 は 耐え られる

それ より ハチ と タナベ は ゴースト の 端 に

液状 に なって る 間 に 左腕 だけ でも 外 に 出す ん だ

( ハチマキ ) よし できる な ? タナベ

( タナベ ) はい

( フィー ) ラビィ は アーム を 横 位 置 に

少し でも 影 面積 を 取って

分かり まし た

( フィー ) 最後 に 課長 ( 課長 ) はい

( フィー ) 何 も し ない で ( 課長 ) アイ コピー

船長 は 代理 な ん です よ ? できる と 思って いる ん です か ?

管制 課 で は あって も ―

あなた も デブリ 回収 チーム の 仲間 でしょ ?

は あ ?

仲間 を 信じ なきゃ 何 も 始まら ない って

( クレア ) あ …

危 ねえ ギリッギリ

タナベ は ?

( タナベ ) すいません 出 られ ませ ん で し た

ハチ 重心 方向 に 10 秒 噴射

( ハチマキ ) あい よ

( フィー ) ラビィ アーム で 押し込み な

( ラビィ ) は … はい

( フィー ) チャンネル G 8 オート で 戻す

( ラビィ ) はい

OK そのまま 引っ張り込 ん で ユーリ コンテナ を 閉じる

( ユーリ ) 分かり まし た

よ ー し 回収 完了

やった ー !

成功 し た の ? 成功 し た の ?

ハッ ハー ! 幽霊 を 捕まえ まし た よ この 私 たち が

よかった 本当 に

( ハチマキ ) お ー い

コンテナ 内 の 温度 上げ て くれよ 動 け ない ん だ よ

( 管制 官 たち の ざわめき )

みんな 気 を 抜く の は まだ 早い よ

デブリ を 持ち帰る まで が デブリ 屋 の 仕事 だ から ね

ユー コピー ?

( ハチマキ たち ) ウィ コピー

( ハチマキ ) おい タナベ 大丈夫 か ?

( タナベ ) はい なんとか

( ハチマキ ) シャッ キリ しろ ! 俺 たち は ―

よそ の デブリ 屋 が 拾 え なかった ゴースト を 捕まえ た ん だ ぞ !

はい でも … ( ハチマキ ) ああ ?

これ で フィー さん 行っちゃ う ん です ね

( ハチマキ ) あっ …

ああ そう だ な

( 管制 官 ) EBR - 068 - 2114 R …

( フィー ) 聞い た わ 連合 から 天下り を 受け入れる ん だ って ?

( ドルフ ) トータル で 考え れ ば プラス に なる

気 に 入ら ない か ?

( フィー ) そう ね

だから 栄転 を 辞退 し た の か ?

違う わ 私 は 現場 に い たい だけ

( ドルフ ) 我々 の 生活 は 今更 後戻り は でき ない

そして その ため の エネルギー は 宇宙 に 頼る しか すべ が ない

宇宙 開発 に は スケール が 必要 だ

資金 組織 政治 力

それ が なけ れ ば 別 の 何 か に 飲み込ま れる

( フィー ) 私 たち の 会社 み たい に ?

( ドルフ ) だ から 我々 は 変わら なけ れ ば なら ない

君 も 私 も

フッ …

ドルフ あなた は 変わって い ない わ

変わった さ

( フィー ) 変わった よう に 見える だけ

光 を 浴び れ ば すぐ に 元 に 戻る わ

私 は 今 も あなた と チーム を 組 ん でる つもり よ

光 の 当たる 場所 まで 早く 駆け上がって

あなた が 元 の 姿 を 取り戻 せる 場所 まで

そう なれ ば 私 も 安心 し て 働 ける

ねっ ?

うん

フッ … ユー コピー ?

♪ ~

♪ グッと 水 を 飲み 干し

♪ 夕焼け 雲 見上げる の さ

♪ 今日 も 一 日 が 終わって

♪ 街路 樹 の 下 を 帰 ろ う

♪ やる こと だらけ で テンパ って 、

♪ 無理 を し て 、 つまず い て も

♪ 何 か 必ず つか ん でる さ

♪ 気楽 に い こ う ぜ

♪ 素晴らしい 人生 だ から

♪ 自分 を 愛する 勇気 を 持 と う

♪ 新しい ドア 叩 い て

♪ ひとつひとつ 歩 い て ゆ こ う

♪ 素晴らしい 人生 な の さ

♪ 君 も 僕 も すべて の 人 も

♪ 喜び と 悲しみ の 意味

♪ 探し つづけ て so just on my way

( ギガ ルト ) 軌道 保安 庁 の ―

ギガ ルト ・ ガン ガラ ガッシュ だ

この ~

ん ぐ ぅ … ( ハチマキ ) う わ ー っ

ぷ は ー

( リュシー ) タナベ !

その 日 は 予定 が 入って て

( ハチマキ ) そ っか

( ギガ ルト ) 野菜 を 取れ と 何 度 言ったら 分かる ん だ

ん …

何 だ よ 何 か 文句 で も ある の か ?

じゃあ 違う ん です か ?

( ハチマキ ) どっち でも いい だ ろ ?

( ギガ ルト ) ハチマキ ! ( ラビィ ) ご 覧 くださ ー い