全部 の 国 の 外国人 が 日本 に 新しく 来る こと が でき なく なった ぜんぶ||くに||がいこく じん||にっぽん||あたらしく|くる||||| Neue Ausländer aus allen Ländern können nicht mehr nach Japan kommen. Foreigners from all countries are no longer allowed to come to Japan. Nieuwe buitenlanders uit alle landen kunnen niet langer naar Japan komen. 不再允許所有國家的外國人來日本。 不再允許所有國家的外國人來日本。

全部 の 国 の 外国 人 が 日本 に 新しく 来る こと が でき なく なった ぜんぶ||くに||がいこく|じん||にっぽん||あたらしく|くる||||| Foreigners from all countries are no longer able to come to Japan 不再允許所有國家的外國人來日本。

今 まで より うつる 力 が 強い 新しい コロナウイルス が うつった 人 が 、２５ 日 に 日本 で 初めて 見つかりました 。 いま||||ちから||つよい|あたらしい||||じん||ひ||にっぽん||はじめて|みつかり ました A new coronavirus, which is stronger than ever, was found for the first time in Japan on the 25th. 25日，日本首次發現傳染性比以往任何時候都更強的新型冠狀病毒患者。 このような ウイルス は 、 イギリス と 南アフリカ 以外 の 国 でも 見つかって います 。 |ういるす||いぎりす||みなみあふりか|いがい||くに||みつかって|い ます Solche Viren wurden auch in anderen Ländern als dem Vereinigten Königreich und Südafrika gefunden. Such viruses have also been found in countries other than the United Kingdom and South Africa. 在英國和南非以外的國家也發現了這種病毒。 この ため 政府 は 、１２ 月 ２８ 日 から １ 月 ３１ 日 まで 、 世界 の 全部 の 国 と 地域 から 外国 人 が 新しく 日本 に 来る こと が でき ない ように しました 。 ||せいふ||つき|ひ||つき|ひ||せかい||ぜんぶ||くに||ちいき||がいこく|じん||あたらしく|にっぽん||くる||||||し ました For this reason, the government has prevented foreigners from all countries and regions of the world from coming to Japan from December 28th to January 31st. 為此，政府在12月28日至1月31日期間禁止來自世界所有國家和地區的外國人新來日本。 日本 人 や 日本 に 住む 外国 人 が 、 外国 へ 短い 出張 に 行って 帰って きた とき は 、１４ 日 の 間 ホテル や 家 に い なければ なりません 。 にっぽん|じん||にっぽん||すむ|がいこく|じん||がいこく||みじかい|しゅっちょう||おこなって|かえって||||ひ||あいだ|ほてる||いえ||||なり ませ ん When a Japanese or a foreigner living in Japan goes on a short business trip to a foreign country and returns, they must stay at a hotel or home for 14 days. 日本人或居住在日本的外國人從國外短期出差回國時，必須在酒店或家中逗留 14 天。 そして 、 うつる 力 が 強い ウイルス が 見つかった 国 と 地域 から 日本 に 入る 人 は みんな 、 ウイルス が うつって いない と いう 書類 を 出す こと が 必要です 。 ||ちから||つよい|ういるす||みつかった|くに||ちいき||にっぽん||はいる|じん|||ういるす||||||しょるい||だす|||ひつようです And everyone who enters Japan from the country or region where the virus with strong virus is found needs to submit a document stating that the virus is not transmitted. 從發現高傳染性病毒的國家或地區進入日本的每個人都必須提交一份文件，說明他們沒有感染該病毒。 日本 でも ウイルス の 検査 を 受け なければ なりません 。 にっぽん||ういるす||けんさ||うけ||なり ませ ん You must also be tested for viruses in Japan. 我也必須在日本接受病毒檢測。 中国 や 韓国 など １１ の 国 と 地域 と は 、 今 まで と 同じで 仕事 で 行ったり 来たり する こと が できます 。 ちゅうごく||かんこく|||くに||ちいき|||いま|||おなじで|しごと||おこなったり|きたり||||でき ます Eleven countries and regions, such as China and South Korea, can go back and forth at work in the same way as before. 你仍然可以像以前一樣在包括中國和韓國在內的11個國家和地區來回工作。