Hellsing Ultimate Episode 10 (2)

千 載 一 遇 の ―

アー カード を 物理 的 に 打倒 する たった ２ つ の 好機

1898 年 以来 の ただ の ２ つ の 好機

1000 人 の 吸 血 鬼 化 武装 親 衛 隊

3000 人 の 第 ９ 次 空中 機動 十字 軍

そして イスカリオテ

そして ヴェア ヴォルフ

そして アンデルセン

そして お前 の これ まで の 半生

それ ら の すべて を 犠牲 に し て 作り上げ た 刹那

唯一 アー カード を 殺す こと の できる 刹那

それ でも なお お前 の 糸 は 届か なかった な

そこ まで

今や アー カード の 命 は 一体 いく つ だ

100 万 か ？ 200 万 か ？

お前 で は もう 勝 て ない

お前 の 人生 は 今 台なし に なった

（ アー カード ） ボーッ と し てる な よ 小僧

気張 れよ

あと たった 何 万 回 ぐらい な

アンデルセン で 勝 て なかった この 私 を ―

お前 み たい な 顔色 の 悪い くそ ガキ が ―

50 年 や 500 年 思い 煩って ―

勝 てる わきゃ ねえ だ ろ

（ 少佐 ） お前 の 負け だ アー カード

（ 指 を 鳴らす 音 ）

勝った

お前 の 負け だ ！ アー カード

負け ？ 一体 誰 が ？

私 が ？

（ アー カード ） 負ける ？ 私 が 負ける だ と ？

私 が お前 たち に 倒さ れる だ と ？

ヘルシング 教授

（ アー カード ） 私 は 断じて 負け ぬ

負ける はず が ない 決して

（ アー カード ） 何 だ

何 を 見 て いる

何 だ この 情景 は

この 光景 の ありさま は

ああ … そう だ

そう だ …

そう だった …

あの 時 も こんな 日 の 光 だった

私 が 死 ん だ 光景 は ―

いつも この これ だ

そして 幾たび も 思う

日 の 光 と は こんなに も 美しい もの だった と は

（ 指 を 鳴らす 音 ） （ 少佐 ） 消えろ 消えろ

短い ろうそく

人生 は 歩き回る 影 に すぎ ぬ

何 だ ！

何 が 起き て いる ？

何 を し た ！

（ 少佐 ） 何もかも

くっ …

（ 少佐 ） 彼 は シュレディンガー 准尉 の 命 を 吸った

それ は シュレディンガー の 命 の 性質 と ―

同化 し た こと に 他なら ぬ

彼 は 意志 を 持つ 自己 観測 する “ シュレディンガー の 猫 ”

存在 自体 が あやふや な ―

確率 の 世界 を 跳ね 回る １ 匹 の チェシャ 猫 だ

彼 が 自分 を 認識 する かぎり ―

彼 は どこ に も い て どこ に も い ない

しかし 今や 彼 は ―

幾 百万 の 意識 と 命 の 中 に 融 ( と ) け て しまった

もはや 彼 は 自分 を 自分 で 認識 でき ない

ならば どう なる ？

彼 は もはや どこ に も い ない

生き て も い ない し 死 ん で も い ない

もはや アー カード は ―

ただ の 虚 数 の 塊 だ

アー カード ！

目 を 閉ざす な ！

目 を 開けろ ！

アー カード ！

オーダー だ … アー カード

消える な ！

いや … さよなら だ

インテグラ

アー カード ！

俺 の 何もかも くれ て やった が

やつ の 何もかも 消え て なく して やった

この 日 の ため に 生き て き た

この 一瞬 の ため だけ に 生き て き た

負け 続け の 私 の 戦争 で 初めて 勝った

（ インテグラ ） 貴 様 … 貴 様 は ！

そう か いい もの だ な

これ が 勝ち か …

む … ？

（ セラス ） う っ

ハァ ハァ …

ハァ ハァ ハァ …

（ 少佐 ） やはり お前 たち だ

私 を 殺す の は

（ ウォルター ） くっ … ハッ … ハッ ハハ …

ハハハッ …

死 ん だ 死 ん だ ！

消え た 消え た …

（ ウォルター の 笑い声 ）

ちくしょう ！

僕 が 望 ん で い た こと は これ か

こんな こと か

こんな こと か ！

ぐ っ ぐ っ …

（ ハインケル ） ぐう う っ

死ね 死ね 死ね 死 ん じまえ ！

お前 は それ だけ の こと を し た ん だ

殺し て やる ！

（ ウォルター ） う っ …

ハハッ そう さ これ が 末路 だ

裏切り者 に ふさわしい 末路 だ

造作 も なく 僕 は 死ぬ よ

何 が 吸 血 鬼 だ 何 が 死 神 だ

造作 も なく お前 を 殺す ！

う う っ

（ ウォルター ） フッ … もっと 撃て

撃 て よ

（ ハインケル ） おう … おう ！ ぶち 込 ん で やる ！

（ 空 撃ち の 音 ）

う う … ！

死ね や 死ね や ！

おう ！ 撃って やる 撃つ と も 撃つ と もよう ！

（ ウォルター ） お前 は 僕 を 撃って も いい

でも …

殺し て いい の は お前 じゃ ない ん だ

（ ハインケル ） う あっ

待て ！ 待 て よ

待て 待 て ー っ ！

殺し て やる 殺す

殺す ！ 殺す ！

殺す ！ 殺す ！

行か なきゃ …

ハァ ハァ ハァ …

う っ

（ 少佐 ） や あ はじめ まして フロイライン

そんな こと は 分かりきった こと だ

そう だ 君 たち な の だ

私 を 倒す の は アー カード じゃ ない

私 が 倒す の が アー カード な の だ

私 の 宿敵 は アー カード で あり

君 たち の 宿敵 が 今 私 な の だ から

さあ 来い ！

敵 は ここ だ ！

ここ に いる ！

君 は そこ に い て ―

私 は ここ だ

ここ に いる

セラス

撃て

撃て ！ 撃て ！

サーチ ･ アンド ･ デストロイ ！

サーチ ･ アンド ･ デストロイ ！

う あ ああ あっ ！

ドク め 頑丈 に 作り すぎ だ

う お お っ

アハトアハト ！

そい つ は すてき だ ！ 大好き だ ！

い いっ う お っ

（ 鐘 の 音 ）

終わり だ 少佐

（ 少佐 ） その … ようだ な

なあ に … まだまだ

それ が … その ザマ が お前 か 少佐

そう だ

これ が 私 だ

機械 ！

（ 少佐 ） 失礼 な こと を … 言う もん じゃ ない

お嬢さん

私 は しっかり と 人間 だ よ

モンスター め

お前 は 化け物 だ

違う ね

私 は 人間 だ

人間 が 人間 たら しめ て いる もの は ただ １ つ

己 の 意志 だ

血液 を 魂 の 通貨 と し て

他者 を 取り込み 続け なけ れ ば 生き て い け ない よう な

アー カード の よう な 哀れ な 化け物 と

あんな か弱い もの と 一緒に する な

私 は 私 の 意志 が ある かぎり

たとえ ガラス 瓶 の 培養 液 の 中 に 浮かぶ 脳髄 が

私 の すべて だ と し て も

きっと 巨大 な 電算 機 の 記憶 回路 が

私 の すべて だった と し て も

私 は 人間 だ

人間 の 魂 の

心 の 意志 の 生き物 だ

たとえ 彼 が 幼い 少女 の 姿 で ほほ笑み かけよ う と ―

歴戦 の 戦 人 の 姿 で 感傷 たっぷり に ひざまず こ う と ―

彼 は 化け物 だ

だからこそ

私 は 心底 彼 を 憎む

吸 血 鬼 アー カード を 認め ない

彼 は 人間 の よう な 化け物 で ―

私 は 化け物 の よう な 人間 な の だ ろ う

私 は 私 だ

こっち は あ っち と ―

私 は あなた と 違う

この世 の 戦争 の すべて は それ が すべて だ

人間 が この世 に 生まれ て から な

君 も 私 と は 違う と 思って いる

戦い の 布告 は とう の 昔 に 済 ん で いる

さあ 戦争 を しよ う

（ 少佐 ） フッ ハハッ

初めて 当たった ぞ

ああ …

これ は よい …

よい 戦争 …

よい 戦争 だった

死ね お 前 は 死な ね ば なら ない

よい 戦争 だった か ？ 少佐

これ は 戦争 で すら ない

60 年 前 から ひん死 の お前 が 今 息 絶え た だけ だ

お前 は 死な ね ば なら ない

これ は 絶対 応 報 だ

お前 が いくら 人間 を 自称 しよ う と ―

お前 は もはや かけら も 人間 で は ない

お前 は ただ の 正真 の 化け物 だ

化け物 を 倒す の は いつ だって 人間 だ

化け物 は 人間 に 倒さ れる

人間 だけ が 倒す こと を 目的 と する から だ

戦い の 喜び の ため など で は ない

己 の 成す べき 義務 だ から だ

お前 は 人間 で は ない

だから あいつ は 帰って くる ！

（ ドク ） 終わり か ？

いや 違う 違う と も

技術 は 理学 を 糧 に 突き進む

研究 は 飛躍 する

否 ！ 否 ！ 研究 は 飛躍 し た ！

どう すれ ば いい どう すれ ば いい ？

何 が … 何 が …

まだ だ まだ 届か ない

何 が いけ ない 何 が 足り ない

そう だ いつ の 日 か いつ の 日 か ―

世界 の すべて に ！

一 人 残ら ず に 配給 する の だ ！

奇跡 の よう な 科学 を 科学 の よう な 奇跡 を

（ ウォルター ） どこ に 行く つもり だい ？

グランドプロフェッツォル

駄目 駄目 ドク 往生 際 は よくし なけ れ ば

ウ … ウォルター

（ ウォルター ） う っ う っ

ナチ の 残党 の 残党 なんて 笑い話 に も なりゃ し ない

この … 出来 損ない め が ！

（ ウォルター ） あんた も 立派 な 出来 損ない さ ドク

あんた も あんた の 作った もの も すべて

この 僕 も

茶番劇 は 終わった 演者 も 消え なけ れ ば

そう だ ろ ？ グランドプロフェッツォル

茶 番 ？ 茶番劇 だ と ？

どの 口 が ほ ざ く

欠陥 品 の どの 口 が ！

（ ウォルター ） 一夜 一幕 の 茶番劇 さ

この 戦 も この世 の 中 も

僕 は … 僕 は その 中 で できる だけ いい 役 が 演じ たかった だけ さ

う っ …

う う っ … う っ

う う っ う っ

フッ ひ っ ど い 末路 さ

アー カード の 言う とおり だ みっともない よ ねえ

（ ドク ） そんな 欠陥 品 の 貴 様 が ―

失敗 作 の 貴 様 が ―

私 たち を 笑う と いう の か ！

貴 様 など に

私 の 研究 を 茶 番 呼ばわり さ れ て たまる か ！

少佐 殿 の 大隊 を 笑わ れ て たまる か ！

お前 なんか に ！ お前 みたい な もの に ！

理論 は 飛躍 する 研究 は 飛躍 する

理学 は 実践 を 食 ( は ) んで 油断 なく 進む

いつ の 日 か これ に 追いつく ！

いつか アー カード を 超え て み せる ！

バカ 言っちゃ いけ ない

お前 も 僕 も みんな 死ぬ

欠陥 品 は 全部 死ぬ

黙れ ー っ ！

う う っ

ぐ あっ

（ ウォルター ） ミナ ･ ハー カー

そう だ ろ う さ これ が お前 たち の 教材

アー カード

ドラキュラ が 血 を 吸い 吸わ れ た 唯一 の 存在

すべて の 始まり

ヘルシング に ドラキュラ が 倒さ れ ―

人 に 戻った と いう

だが アー カード は 死 ん で い ない

彼女 の 中 に は アー カード が いる

彼女 自身 が どう な ろ う と 彼女 の 奥深く に は 存在 する

聖 餅 ( せい べ い ) で も 聖 水 でも 十字架 でも どう に も でき ない ―

吸 血 鬼 の 血 が

だから お前 たち は そこ から 始め た

アー カード の 模倣

その ため に お前 たち は 彼女 を 暴き ―

残骸 の よう な 彼女 を 残骸 に し 尽くし た

結局 の ところ ―

お前 たち の やった こと は コピー 商品 さ

これ が 茶 番 な 喜劇 で なく て 一体 何 だ

う う … あ あっ …

かわいそう な ミナ

全部 消えろ 退場 する ん だ

お前 たち も この 俺 も

ぐ おお お っ

う あ あっ ！

フッ … アット ･ ピンボール

（ 倒れる 音 ）

ああ ちくしょう

勝ち たかった な あいつ に

（ ウォルター ） お さらば です お 嬢 様

ウォルター ！

あっ …

ウォルター が 逝った 今

はい

帰 ろ う

帰 ろ う セラス

我が家 へ

飛べ ！

（ アイランズ 卿 の ひ孫 ） “ 英 米 同時 バイオ テロ 事件 別名 飛行 船 事件 ― ”

“ 第 17 次 報告 ”

“ 被害 者 米国 全 閣僚 を 含む ６ 万 4300 名 ”

“ 英国 371 万 8917 名 ”

（ ウォルシュ ） 今日 は 剣 撃 の 訓練 の 日 で は ない の か

行か なく て よい の か ？

（ アイランズ 卿 の ひ孫 ） ええ もう 少し サボって から 向かい ます

（ ウォルシュ ） ふむ …

もう 一 度 この 30 年 前 の 事件 が 起き て も

武器 を 取ら ず に 解決 さ せる の が 私 の 役割 です から

（ ウォルシュ ） ふん …

アイランズ よ お前 さん そう いう 顔 する と

本当 に ひ い じいさん に よく 似 てる よ

（ ペン ウッド 卿 の 孫 ） う っ

あっ

そこ まで ！ 勝負 あり ！

インテグラ 様 の 勝ち ！

（ 間 久 部 ( まく べ ) ） お 見事 お 見事

お 腕 は 少し も お 衰え に なり ませ ん な

13 課 の 応接 室 で お 待ち を 願った はず だ が