×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

image

シティーハンター, City Hunter Episode 37

City Hunter Episode 37

あっ はっ はっ は …

え へ へ へ …

え えー それ じゃあ 大 虎 開店 30 周年 記念

乾杯 ~ !

う … う う … ず ず ず っ …

ぐ ぉ みんな あり が と よ

父ちゃん に 先 に 行か れ て から も 一 人 で 頑張って き た 甲斐 が あった っ ちゅう もん だ

こんな ば ぁ さん の 店 に みんな 本当 に よく 来 て くれ た

よっ おとら さ ん まだまだ 若い ぜ

そう だ そう だ 色 っぺ え わ よ

これ から も 頑張れ !

勿論 ! わし の 目 の 黒い うち は 絶対 に 店 は 閉め ん !

ああ そう だい …

- う っ ! N - あぁ !

や だ ぁ …

ぐ わ ぁ ー

ひ ぃ ~ っ

わ わ わ … わ わ わ …

ひ ぇ ~ っ

… こん に ゃ ろ ー 誰 だ ー ! と ゆう か 倉庫 じゃ ねえ ん だ ここ は ー !

めちゃめちゃ じゃ ない よ ぉ ~

な が の わらじ を 履 い て 5 年 この 街 も 変わって しまった か

ここ くらい か 変わって い ない の は

お ~ い 喧嘩 だ 喧嘩 だ あっ ち だ ぁ !

ん !

ぅ わ ぁ っ あー っ

えー ん じ ー ん じ … やい やい やい どう いう つもり だ ぃ

ど ー ゆう つもり !

お ~ や こんな ボロ 店 に 客 が いる と 思わ なかった ぜ

こ この ぉ ! 牛 ちゃん が 許さ ない ぞ !

リリー も 許さ ない わ よ !

ほ ー ぉ どう 許さ ない ん だ ?

ひ っ ひ っ ひ っ … ふ ふ は は ふ は は は …

- ひ ぃ ー っ あ ああ … N - ああ たった った …

なんとか 言ったら どう なんで い !

ぅ わ ぁ ー っ ! こ ぉっ … お ぉっ ! う いっ

だ 誰 だ 邪魔 する 奴 は ? !

人 の 家 に ブル で 突っ込 ん ど い て そう いう 態度 は ない ん じゃ ない の ? だんな

い よ ー リョウ ちゃん 待って まし た ー

おい 遅かった じゃ ねぇ か リョウ ちゃん

い や ぁ 悪い 悪い お とら さん の 好き な ケーキ を 買って くる の に 手間取って な

おお わし の 大 好物 を ! いつも すま ない ねぇ リョウ ちゃん

へ ぇ え …

しっか し せっかく の ケーキ が ぐしゃ ぐしゃ だ こりゃ

え え ~ い 何 し てる や っち ま えっ !

こ ー の やろ っ ! った ー

ど ぉっ あば ばば …

と っ !

けっ !

おっと っ …

お っ ぅ えっ

- き ゃぁ ー っ かっこいい リョウ ちゃ ー ん N - い よ ー リョウ ちゃ ー ん 色 男 !

て やっ ! やっ !

とりゃ ぁ ー っ

ど ぅぉ ー っ

う う っ ! う …

- やった ー ! … N - ありがとう やった ー !

く っそ ~ 踏み潰し て やる

はっ ! いか ん !

見 て ろ ~ !

ふ っ !

よ ! ?

あぁ …

これ 以上 堅気 の 衆 に 迷惑 を かける なら ば

この 菊 之介 成 敗 いたす !

ぐ ぇ ー っ

ぐ ぐ ぐ ぐ っ あ ぇぁ …

ぐ ぐ っ あっ ち っ ひ っ

お 覚え て ろ ー っ !

あー っ 待って 待って よ ー

- や ー い や ー い N - ざま ぁ みろ ー

二 度 と 来る ん じゃ ねえ ぞ ー ! …

申し訳 ござい ませ ん 見る に 見かね て つい 出 過ぎ た 真似 を …

いやいや 大した もん だ だ が 一 つ だけ 忠告 し て おこ う

はい ! 何なり と

着物 の 時 パンティ は つけ ない 方 が いい 体 の 線 が くずれる

ふ いっ ? !

ど ぉ !

やめ ん か 恥ずかしい ! モッコ リド 変態 !

だ ぁ って ぇ 若い 娘 に 日本 の 文化 の 正しい 知識 を … ねぇ ずる っ

すま ん なぁ せっかく の ケーキ が 潰れ ちゃ って

なんの なん の 潰れ た って 味 が 変 わる わけ じゃ ない よ

ん ん ん ん ~ おいしい わ ねぇ

そう いや 娘 さん あんた この 辺 の 人 かい ?

お ひかえ な すって てまえ 生 国 と 発し ます ところ は 関東 です

け ?

通り 名 は 桜 吹雪 の 菊 之介 と 申し ます ! 以後 お 見 知り おき 下さい

冴羽 リョウ で ー す

槇村 香 よ

ところで あの 連中 は なぜ あの よう な 暴挙 を ?

あー この 呑 兵衛 長屋 の 中 でも 大 虎 の 周り の 店 は

みんな 借地 権 だけ

ま 地主 は 手放す 意志 あり さ

ところが この 大 虎 だけ は おとら さ ん 個人 の 土地

しかも お とら さん に 立ち退く 気 は 全く ない

そこ で おとら さ ん 追い出し の 嫌がらせ って 訳 ね

それ で あの 連中 の バック って 分かって る の ?

はっきり と は 分から ん が 花 吹雪 組 って え 噂 は ある よう だ なぁ

え !

う …

や だ ねえ 最近 の 任 侠 も 地 に 落ち た もん だ

あー ら 菊 之介 ちゃん どう し た の ? 暗く 沈 ん じゃ って

い いえ 別に …

あ リョウ 先生 !

へ っ ? せ 先生 ?

先程 の 見事 な 働き

さぞや 名 の ある 任 侠 の 徒 と お み うけ 致し ます

あ … 俺 の 事 ?

あ たく し 本日 只今 より

リョウ 先生 に 弟子入り さ せ て 頂き とう ござい ます

で 弟子入り って いう と 僕 ちゃん の 言う 事 なぁ ー ん で も 聞く の ?

はい ! 親 の 血 を 引く 兄弟 より も 濃い の が 任 侠 の 契り 当然 です !

う ~ わ ぁ 感激 ! うれし ~ い

こんな 事 し て も いい の か な ? な で な で

なに を リョウ 先生

か あい い お 尻 ちゃん もう !

あ ?

お … ? お っ ほん な っ へ ぇ

俺 達 の 稼業 は 所詮 人生 の 裏通り

この 呑 兵衛 長屋 み たい に いつか は 邪魔者 扱い さ

リョウ 先生

だめ だ ぃ ! 弟子 は 取ら ねえ !

わかり まし た 今日 の ところ は あきらめ ます

え ぇ ー ? !

あぁ その 考える 余地 が ない と いう 事 じゃ なく て ぇ

いえ ! あ たく し が 甘う ござい まし た

この 次 何 か 手 土産 を 持って 参上 し たい と 思い ます

いや その …

- で は いずれ 日 を 改め まし て N - は ー い …

うん うん 本当 に 素直 な いい 子 じゃ わし の 若い 頃 に そっくり だ のう

ん ー ? !

あれ ? え へ っ え へ っ

菊 之介 ちゃ ー ん もう 暗い から 気 を 付け て ね ー っ

あ ~ あ 飢え た 狼 の 群れ へ 子 羊 ちゃん を 放り込 ん だ よう な 罪悪 感

大丈夫 ! 一 番 飢え た 狼 は ここ に いる から

あ こら こら

行け 行け

先頭 は 5 番 ソアラ ノオ オシロ

あっ 外 から 4 番 スワノ ウエダ が 回り込む 現在 半 馬 身

ソアラ ノオ オシロ か スワノ ウエダ か スワノ ウエダ 早い スワノ ウエダ イン !

来 た 来 た 来 た ー っ !

やった ー っ ! 万 馬券 だ !

えっ ? !

この 当り 券 は 大 虎 の 修理 代 と し て 貰って おこ う

き 貴 様 昨日 の !

調子 に 乗る な ー ぁ が ー っ ぎ っ

う っ … で … く そ っ !

あっ 待た ぬ か !

で ぃ ひ っ ひ っ ひ っ …

いっ ぎ っ あっ

はっ はっ はっ … う っ …

う ぅ ぅ … う ぅ ぅ …

あっ !

う ぎ ぃ …

や あ 菊 之介 ちゃん あれ から どう し た か と 心配 し ちゃ った ぁ

リョウ 先生 どう し て ここ へ ?

なあ に 俺 も こいつ に 聞き たい 事 が あって ね

ま 偶然 菊 之介 ちゃん を 狙って いる ところ へ 出くわし た って 訳

流石 リョウ 先生 お 見 それ し まし た

さ あて 色々 吐 い て 貰 お う か

ん … お ~ っ あんな 所 に ビキニ の 女 が !

な に っ ! どこ どこ ?

- で っ ! N - お ぉっ !

あ ~ っ 何で ぇ !

この スケベ 野郎 !

待た ぬ か ! えっ !

- ぐ ぅぅ ー っ N - リョ リョウ 先生

ねえ ねえ あんな 奴 放っと い て ど っか 楽しい とこ 行 こ う !

それ じゃあ 任 侠 の 道 が ! はっ !

さすが リョウ 先生 任 侠 の 鏡 !

え ? !

チンピラ と は 言え 人 の 子

捕まえ て 吐か せりゃ ただ じゃ すま ない って え 思いやり

い えー そ そんな 大袈裟 な もん じゃ …

みな まで 言わ ず と も … あ たく し まだまだ 未熟 で し た

あら ?

え …

これ より 弟子 に し て 頂 ける まで

リョウ 先生 の 陰 に なり 修行 の やり 直し を さ せ て 頂き ます

か 陰 だ なんて …

あ ? 陰って 事 は … 昼 も 夜 も 風呂 も 寝る 時 も

僕 ちゃん と 一緒 !

菊 之介 ちゃ わ ~ ん

お 戯れ を リョウ 先生

お お 戯れ じゃ ない ん だ けど なぁ …

- 頭 が ぶ っ 飛 ん で ん じゃ ねぇ の N - 新手 の チンドン 屋 さん か なぁ

知ら ねえ よ

う は は … は は は … も ぉ ~

リョウ 先生 に 悪い 虫 が 付か ぬ よう 陰 に なり 身 を 守ら せ て 頂き ます

ちょ ちょっと 考え 方 が 甘かった か なぁ …

佐伯 貴 様 あんな ば ぁ さん 一 人 を 立ち退か せる のに いつ まで かかって る 気 だ

も 申し訳 あり ませ ん

あの ば ぁ さん に は 変 な 若 造 と 時代 錯誤 の 女 が 付い て い て

邪魔 し や がる ん です よ

変 な 若 造 と 女 ? ん … 用心棒 でも 雇った か …

仕方 ねぇ こう なったら 奥の手 を 使え !

し しかし 鬼頭 さん 大丈夫 です か ?

あまり 派手 に やって

義理 と 人情 を 大切 に する と いう 吹雪 親分 の 耳 に でも 入ったら それ こそ

ば ぁ ろう !

そんな カビ の 生え た お 題目 唱え て たら 組 は 維持 でき ねぇ ん だ よ !

病弱 の 親分 に 代わって 組 を 取り仕切って いる の は

若 頭 の この 俺 だ それ を 忘れ ん な !

へ へい !

しかし … 変 な 若 造 と 女 って の は 何者 な ん だ ?

えっ … は ぁ …

やっと 菊 之介 ちゃん から 逃れ た みたい …

おお ~ あれ は ぁ ! あぁ …

モッコリ ちゃ ~ ん

お嬢さん

ふ … 読書 の 邪魔 を し て 申し訳ない

君 の 美し さ に 魅 せ られ て つい 迷惑 も かえり み ず

声 を かけ て しまい まし た

あら それ なら 迷惑 ついでに お茶 でも ご馳走 し て 下さる かしら ?

え えー っ ! 本当 ? !

な なんという 幸運 夢 で は ない かしら あぁ

あ さ さ 邪魔 の 入ら ない うち に 早く 行き ま しょ う

待 てい !

ぎ ぃぃ

あっ あっ あっ あ …

娘 さん うち の リョウ 先生 を かど わかす と は

覚悟 は 出来 て い なさる ん でしょ う ね !

あぁ 違う の 菊 之介 ちゃん

彼女 に 道 を 聞か れ た んで 教え て い た の です

道 は よ ー く 分かり まし た わ

あたし って 一 人 で お茶 する の とっても 好き な の よ ね

で ぇぇ あ ~ もったいない なぁ …

よ しっ う い しょ っと …

えー きっちゃ い よ

- わ っせ わ っせ N - うん しょ うん しょ うん しょ

みんな 休憩 だ よ

あー やった ー

すま ない ねぇ わし の ため に 迷惑 を かけ て

何 言って ん だ お とら さん

今 まで あんた 体 張って 新宿 の 心 を 守って き て くれ た ん だ よ

そう と も 今度 は 俺 達 が 恩返し を する 番 さ

立ち退き の 件 は リョウ が 解決 し て くれる わ

そう そ リョウ ちゃん に 任せ て おけ ば 心配 ない わ よ

う う う … あり が と よ …

あ たしゃ 子供 に は 見放さ れ た けど いい 仲間 に 恵まれ た よ

それ は よかった な

- う ぇ ? N - は ぁ ?

はは は は … ふ は は … へ へ へ …

どう し て です ! なぜ 弟子 に し て くれ ない ん です !

あ たく し の どこ が 気 に 入ら ない ん です か

あ あの ねえ 俺 は 任 侠 じゃ ない の だ から 弟子 も 取ら ない の

う っ しか し リョウ 先生 の 体 から は 堅気 の 衆 に は ない 独特 の 体 臭 が

そ そら まあ 堅気 … と は 言 え ない から なあ

だが なんで そんなに 任 侠 に こだわる ん だ ?

う は い あ たく し は 小さい 頃 から 任 侠 の 父 を 見 て 育ち

13 の 年 に 九州 の 叔父 貴 の もと へ 任 侠 の 修行 に 出さ れ た の です

それ から 5 年 父 も すっかり 体 が 弱り あ たく し が 跡 目 を 継ぐ ため に

戻って き た って 訳 か

はい !

それ で … あんた は 好き で その 道 に 入った の か な ?

う … も 勿論 です !

右 も 左 も 真っ暗闇

こう いう 世 に こそ 本物 の 任 侠 が 必要 な ん で ござい ます !

いい だ ろ う …

えっ ? 本当 で ござい ます か ?

ただし 一 つ だけ 条件 が ある

はい ! なんなり と !

本物 の 任 侠 の 道 と いう もの を 見せ て 貰 お う !

昨日 の 善人 が 今日 の 悪人

善 も 悪 も ご っちゃ に なった 今 の 世の中 に

本当 の 任 侠道 が 存在 する なら ば な !

はい 必ずや !

リョウー っ !

あぁ ? どう し た 香 そんなに 慌て て …

あ は … ごめん リョウ

お とら さん が … お とら さん が この 前 の 連中 に 連れ て 行か れ ちゃ った の

何 !

さあ ば ぁ さん 売買 契約 書 に サイン を 願 お う か

ふん ! あたし の 目 の 黒い うち は あの 店 を 渡しゃ し ない よ !

そうかい … じゃ 俺 達 が 白く し て やろ う じゃ ぁ ない か

し ぃぃ っ … !

ひ ひ ひ ひ …

ふ ふん ふ は は … ふな は は …

- ふ ふ ふ … N - へ へ へ … は は は …

- へ っ へ っ は は は … N - う う う … ひ ひ ひ は … ひ ひ ひ は …

ん ん ?

ど ぁ ー っ ! き 鬼頭 さん あいつ です よ 変 な 若 造 と いう の は

何 っ !

誘拐 し た うえ 脅し て 立ち退き を 迫る なん ざ 任 侠道 に も とる ん じゃ ない の かい ?

ひ っ リョウ ちゃん あぁ 来 て くれ た ん だ ね

き 貴 様 どう やって ここ まで ? 手下 共 は どう し た ? !

ああ みんな 疲れ てる らしく て よ ぉ く お ねん ね し てる ぜ

あぁ … い たい たい た …

強い …

おとら さ ん 無事 で 良かった

さ ! 帰 ろ う か

この 野郎 !

生かし て 帰さ ねぇ

覚悟 しろ ぃ !

あー り が と ー

ど ぉぁ っ !

ぅ わ ぉ ー っ !

- い ー やっ ! N - って ー だっ !

ひ ゃっ は ー リョウ ちゃん ええ ぞ ぉ !

- 動く な ! N - な … あぁ …

貴 様 が 何者 か 知ら ない が 大人 しく し て くれ ない と

ば ぁ さん 三 途 の 川 を 渡る 事 ん なる ぜ

任 侠道 も 地 に 落ち た もん だ ぜ

あんた に 菊 之介 の 爪 の 垢 を 飲ま せ て やり たい よ

ふ ふん いずれ そい つ も 始末 し て やる よ

貴 様 と 同じ ように な

ぶ ! あぁ ! な 何 だ この 震動 は ? !

あっ !

わ ー っ !

わ ぁ ー わ ぁ っ あぁ ! い ー っ !

で わ わ なって どこ の 組 の 殴り 込み だ ! ?

菊 之介 推 参 !

あら ~ 菊 ちゃん なんと 派手 な 登場 の 仕方 !

リョウ 先生 おとら さ ん お 怪我 は あり ませ ん か ?

は いはい

やい 鬼頭 ! 組長 が 病気 な の を いい こと に 無法 の やり たい 放題

この 菊 之介 が 許さ ぬ ぞ !

い いったい 貴 様 は

リョウ 先生 菊 之介 の 一 番手 柄 しっか と 御覧 下さい !

いか ん !

い や ぁ っ う わ ぁ ー っ !

覚悟 ー っ !

待て ぃ !

あ はっ !

え ?

ぅ お ぉぎ !

それ まで だ

この 喧嘩 わし が 預かる

ま ~ 凄い 貫禄 何者 ?

花 吹雪 組 の 親分 吹雪 団 十郎 !

は ぁ ~ あいつ が 今度 の 黒幕 ?

バカ 言う で ねえ

あの 親分 さん こそ 任 侠 中 の 任 侠 最後 の 侠客 だ !

どう なって ん の 本当 に 何 が なんだか 分か ん ない

鬼頭 これ は どう いう 事 だ 説明 せい !

く 組長 私 は 全て 組 の ため に … い てっ !

下手 な 言い逃れ は 見苦しい ぞ ここ に おる 菊 之介 は わし の 娘 じゃ !

な なん だ あ ? !

お ー おりゃ ぁ

そ そんな … ここ に いる の は 5 年 前 修行 に 出 られ た 菊 之 お嬢さん ?

ま そら 5 年 も たちゃ 女の子 は 分から ん わな

も っ も もも 申し訳 ござい ませ ん !

追って 沙汰 する まで 謹慎 し とれ !

はっ は ー っ !

は よ 去 ねい !

は はい ! は いはい は い

ん ー 待って 下さい 鬼頭 さ ー ん

あに ゃ に ゃ 兄貴 ー 待って

親父 …

ぅ あ … 立派 ん なった のう … 図体 だけ は

申し訳ない

あ ?

病気 がち と は 言え お とら さん に 話 を 聞く まで

鬼頭 の 事 を 知ら なかった わし の 責任

許し て くれ この 通り

何 を おっしゃる もう 手 を 上げ て 下さい

あたし と 親分 さん と は 古い 付き合い よ ~ く 分かって い まし た よ

冴羽 殿 に も 色々 お 世話 を かけ 申し た

いい 娘 さん だ ぜ 菊 之介 ちゃん は …

まだ 残って る よう だ な … 本物 の 任 侠 が …

えっ ? あっ それ じゃあ あ たく し の 弟子入り は 認め て 下さる ん です ね

げ ぇっ ! あー それ と これ と は 話 が 別

冴羽 殿 わし から も お 願い 申す

菊 之 で は なく 任 侠 菊 之介 と し て 修行 を さ せ て ほしい

リョウ ちゃん 引き受け て お やり よ 親分 さん も ああ 言って る ん だ し

あぁ あぁ あ は は は … や 任 侠 なんて 俺 苦手 な の ダメー っ !

ひ ー や ー っ !

リョウ 先生 ー っ !

菊 之介 さん ついに 弟子 ん なっちゃ っ た の ね

親分 直々 の 頼み じゃ なぁ

思う に 今 の 彼女 に は 普通 の 女の子 の 修行 が 必要 な ん じゃ ない

それ 大 ピンポン

よ ー し あたし が 許す デート し とい で

う わ っ あ 香 と は 思え ない 発言

ただし 鬼頭 の 逆襲 に

ん な 事 は 分かって る よ だ から 安心 し て ね

シティー ハンター

「 新宿 仁義 一直線 ! 着流し 美人 は 弟子 志願 ( 後編 ) 」

絶対 見 て ね

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE