×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

ヘタリア Axis Powers, Hetalia Axis Powers Episode 17

Hetalia Axis Powers Episode 17

アメリカ さ ー ん

掃除 だったら 俺 やり ます よ

いや ただ の 倉庫 掃除 だ から 君 に は いつも の お 願い する よ

俺 じゃ ない と いる 物 と いら ない 物 分から ない し な

分かり まし た

あっ じゃ 俺 コーヒ ― 入れ て き ます

あ 頼む よ

さ ー て と

この 百 年 以上 掃除 し て ない 部屋 を 今日 こそ きれい に して やる ぞ

でも 掃除 し づらい ん だ よ この 部屋

何度 も トライ し た けど

いい 事 も 悪い 事 も 思い出し て 進ま なかった な

なぁ アメリカ

お前 そんなに 毎日 いろいろ 食べ て 大丈夫 な の か ?

えっ 大丈夫 さ ぁ

味付け は 毎日 替え てる から 飽き ない ん だ よ

いや そう いう 問題 じゃ ない よ

ほら 体重 と か 体調 と か

え ? お ー それ もう 絶好調 だ よ

毎日 けっこう 運動 し てる し そんなに 増え て ない よ な

神様 これ は ない だ ろ う

確か に 俺 は ハンバーガー ばっかり 食べ て た さ

取りあえず 今日 から すこし ダイエット しよ う かな

誰 か いい 方法 知ら ない か な イギリス 以外 で

そう だ フランス に 聞い て みよ う

お ー い フランス

フランス は 何で けっこう 食べる の に 痩せ てる ん だい ?

そりゃ あ その 分 消費 し てる から なぁ

なんで だ よ

君 は どう やって その 体型 維持 し てる ん だい ?

減 肥 ある か そんな の 簡単 ある よ

飯 食う 時 に お茶 飲む 宜しい すぐ 痩せる ある よ

えっ これ は 無理 だ な

あー そう 言え ば 日本 は 俺 の 知り合い で 一 番 痩せ てる よ な

君 は どう やって ダイエット し てる ん だい ?

えっ ? 普通 に 三 食 加え て おやつ も 食べ て い ます が

な っ 、 なな な 、 何 だって ー

何で この 人 毎日 来る ん です か ね

ヘタリア

うそ ぉ ー これ 本当 に もらって いい の ?

もちろん アメリカ の 為 に 作った ん だ から

うわ ー かっこいい ありがとう イギリス

アハー 大事 に しろ よ

あと 金槌 使う 時 は 気 を つけろ よ

ええ いろんな 兵隊 さん が いる ん だ ね

皆 顔 が 違う

特製 も 特製 だ から な

もう 使わ ない し 捨てる か

あと これ

えー 何 だ いこ の スーツ

高 そう だ し いい よ 俺 、 着 ない し

駄目 だ 最近 お前 服装 乱れ て き てる だ ろ う

ちゃんと し た 服装 し て もらわ ない と 俺 が 困る

いい じゃ ない か 今 の 服 が 気 に 入って る ん だ よ

ほら やっぱり そう いう 格好 の 方 が 似合う だ ろ う

えー 窮屈 だ よ これ は 特別 な 日 に 着る 事 に する よ

かなり 古い し これ も 捨てる か

な っ 、 何 か 気 が 滅入る 物 ばっ か じゃ ない か

もっと 掘り出し物 は ない か なぁ

お ー ある じゃ ない か

古い けど いい マス ケット だ な

これ は 飾って … … お っ ?

この キズ って もし かして あの 時 の … …

ねぇ ねぇ パパ ワイン 頂 戴

ねぇ ねぇ ママ ねぇ ねぇ ママ

昔 に 食べ た ボルネーゼ の

あの 味 が 忘れ られ ない ん だ ぁ

まる かい て 地球 まる かい て 地球

まる かい て 地球 僕 ヘタリア

ああ 一筆 で 見える すばらしい 世界

長靴 で 乾杯 だ ! ヘタリア


Hetalia Axis Powers Episode 17

アメリカ さ ー ん あめりか||-| Mr. America!

掃除 だったら 俺 やり ます よ そうじ||おれ|||

いや ただ の 倉庫 掃除 だ から 君 に は いつも の お 願い する よ |||そうこ|そうじ|||きみ||||||ねがい||

俺 じゃ ない と いる 物 と いら ない 物 分から ない し な おれ|||||ぶつ||||ぶつ|わから|||

分かり まし た わかり|| Okay. Then I'll go make some coffee for you.

あっ じゃ 俺 コーヒ ― 入れ て き ます ||おれ||いれ|||

あ 頼む よ |たのむ| Yeah, thanks!

さ ー て と |-|| Now...

この 百 年 以上 掃除 し て ない 部屋 を 今日 こそ きれい に して やる ぞ |ひゃく|とし|いじょう|そうじ||||へや||きょう||||||

でも 掃除 し づらい ん だ よ この 部屋 |そうじ|||||||へや

何度 も トライ し た けど なんど||とらい|||

いい 事 も 悪い 事 も 思い出し て 進ま なかった な |こと||わるい|こと||おもいだし||すすま||

なぁ アメリカ |あめりか

お前 そんなに 毎日 いろいろ 食べ て 大丈夫 な の か ? おまえ||まいにち||たべ||だいじょうぶ|||

えっ 大丈夫 さ ぁ |だいじょうぶ|| You know, your weight, your health, etc.

味付け は 毎日 替え てる から 飽き ない ん だ よ あじつけ||まいにち|かえ|||あき||||

いや そう いう 問題 じゃ ない よ |||もんだい|||

ほら 体重 と か 体調 と か |たいじゅう|||たいちょう|| "That night..."

え ? お ー それ もう 絶好調 だ よ ||-|||ぜっこうちょう||

毎日 けっこう 運動 し てる し そんなに 増え て ない よ な まいにち||うんどう|||||ふえ||||

神様 これ は ない だ ろ う かみさま|||||| "French Method of Weight Loss" God, this can't be. It's true that I kept eating nothing but hamburgers, but...

確か に 俺 は ハンバーガー ばっかり 食べ て た さ たしか||おれ||はんばーがー||たべ||| A-At any rate, I think I'll work on weight loss a little starting today.

取りあえず 今日 から すこし ダイエット しよ う かな とりあえず|きょう|||だいえっと||| I wonder if someone knows a good method... besides England.

誰 か いい 方法 知ら ない か な イギリス 以外 で だれ|||ほうほう|しら||||いぎりす|いがい| Oh, yeah! I'll ask France.

そう だ フランス に 聞い て みよ う ||ふらんす||ききい||| Hey, France!

お ー い フランス |-||ふらんす Hm?

フランス は 何で けっこう 食べる の に 痩せ てる ん だい ? ふらんす||なんで||たべる|||やせ|||

そりゃ あ その 分 消費 し てる から なぁ |||ぶん|しょうひ||||

なんで だ よ "Chinese Method of Weight Loss"

君 は どう やって その 体型 維持 し てる ん だい ? きみ|||||たいけい|いじ||||

減 肥 ある か そんな の 簡単 ある よ げん|こえ|||||かんたん||

飯 食う 時 に お茶 飲む 宜しい すぐ 痩せる ある よ めし|くう|じ||おちゃ|のむ|よろしい||やせる||

えっ これ は 無理 だ な |||むり||

あー そう 言え ば 日本 は 俺 の 知り合い で 一 番 痩せ てる よ な ||いえ||にっぽん||おれ||しりあい||ひと|ばん|やせ||| Ah! Come to think of it, Japan is the skinniest among my acquaintances.

君 は どう やって ダイエット し てる ん だい ? きみ||||だいえっと||||

えっ ? 普通 に 三 食 加え て おやつ も 食べ て い ます が |ふつう||みっ|しょく|くわえ||||たべ||||

な っ 、 なな な 、 何 だって ー ||||なん||- Wh-Wh-Wh-What?!

何で この 人 毎日 来る ん です か ね なんで||じん|まいにち|くる||||

ヘタリア

うそ ぉ ー これ 本当 に もらって いい の ? ||-||ほんとう|||| No way! Is it really okay for me to have it?!

もちろん アメリカ の 為 に 作った ん だ から |あめりか||ため||つくった|||

うわ ー かっこいい ありがとう イギリス |-|||いぎりす Whoa! This looks so cool! Thanks, England!

アハー 大事 に しろ よ |だいじ||| Take good care of it. And... be careful when you use a hammer.

あと 金槌 使う 時 は 気 を つけろ よ |かなづち|つかう|じ||き|||

ええ いろんな 兵隊 さん が いる ん だ ね ||へいたい||||||

皆 顔 が 違う みな|かお||ちがう

特製 も 特製 だ から な とくせい||とくせい|||

もう 使わ ない し 捨てる か |つかわ|||すてる| I won't use them any more... so I guess I'll just throw them away.

あと これ And this...

えー 何 だ いこ の スーツ |なん||||すーつ Oh? What's with the suit?

高 そう だ し いい よ 俺 、 着 ない し たか||||||おれ|ちゃく||

駄目 だ 最近 お前 服装 乱れ て き てる だ ろ う だめ||さいきん|おまえ|ふくそう|みだれ|||||| No. You haven't been dressing well lately.

ちゃんと し た 服装 し て もらわ ない と 俺 が 困る |||ふくそう||||||おれ||こまる I'll have a problem if you don't dress properly.

いい じゃ ない か 今 の 服 が 気 に 入って る ん だ よ ||||いま||ふく||き||はいって|||| What's the problem? I like what I'm wearing now.

ほら やっぱり そう いう 格好 の 方 が 似合う だ ろ う ||||かっこう||かた||にあう|||

えー 窮屈 だ よ これ は 特別 な 日 に 着る 事 に する よ |きゅうくつ|||||とくべつ||ひ||きる|こと|||

かなり 古い し これ も 捨てる か |ふるい||||すてる|

な っ 、 何 か 気 が 滅入る 物 ばっ か じゃ ない か ||なん||き||めいる|ぶつ|||||

もっと 掘り出し物 は ない か なぁ |ほりだしもの|||| Aren't there any good finds? Whoa?

お ー ある じゃ ない か |-||||

古い けど いい マス ケット だ な ふるい|||ます|||

これ は 飾って … … お っ ? ||かざって||

この キズ って もし かして あの 時 の … … |きず|||||じ|

ねぇ ねぇ パパ ワイン 頂 戴 ||ぱぱ|わいん|いただ|たい "America's Storage Room Cleaning" "Continued Next Episode..." from that time?

ねぇ ねぇ ママ ねぇ ねぇ ママ ||まま|||まま Hey, hey Papa, could I have some wine?

昔 に 食べ た ボルネーゼ の むかし||たべ||| Hey, hey Mamma. Hey, hey Mamma.

あの 味 が 忘れ られ ない ん だ ぁ |あじ||わすれ||||| I can't get the taste of that Bolognese we ate long ago out of my head!

まる かい て 地球 まる かい て 地球 |||ちきゅう||||ちきゅう

まる かい て 地球 僕 ヘタリア |||ちきゅう|ぼく|

ああ 一筆 で 見える すばらしい 世界 |いっぴつ||みえる||せかい

長靴 で 乾杯 だ ! ヘタリア ながぐつ||かんぱい||