×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

ヘタリア Axis Powers, Hetalia Axis Powers Episode 10

Hetalia Axis Powers Episode 10

えっ 俺 だけ 二 次 会 呼 ん で もら え なかった の ?

はい あなた 以外 の 国 だけ で

楽しく まったり 行わ れ た そう です

ひどい よ

楽しい ん だ なんて 悔しい

でも 納得 でき ちゃ う

でも それ って まるで 俺 が 戦力 外 みたい じゃ ない

くそ 奴 ら 絶対 俺 の こと 見縊って ある ん だ ろ

俺 は 天下 の フランス 様 だ ぞ

本気 出しゃ 強い ん だ

ドイツ に パリ を 取ら れ た の は

神様 が 痔 に なって た から な の

思い出せ

強かった あの 頃 を …

や ー い 女の子 に 頼って や ん の だっせ ー

ださ い って なぜ です か ?

いやいや あれ も まぐれ

紅茶 男 に 俺 の 身体 の 上 半分 取ら れる なんて

神様 が ちょっと サボって ん だって きっと ー

それ に 俺 に は あの お方 が いる じゃ ない か

我が 辞書 に 不可 能 が ない

突撃 !

わ ー ぁ

あ …

やった 馬鹿 だ

落とし穴 引っかかった

もう いや 死に たい

違う の 違う の

あんな 落とし穴 俺 は 気づ い て た もん

神様 が ちょ い テンパ って た ん だ

きっと そう

俺 は もっと 強い

昔 は すごかった ん だ って

ハハハ スペイン

これ から 俺 の 海賊 に 手 ぇ 出し たら

打ちのめす から な

わ …

痛い 痛い 痛い

よ ぉ ー オーストリア

どう だ よ 無理矢理 シュレ ジェン を 取ら れる 気分 は よ ぉ ー

わ …

ブチ ブチ ブチ …

こら お 馬鹿

な ー んだ や っぱ 俺 は 最強 だ な

あー 取り込み 中 すま ない が

手 を 上げ て もら える か

ちび たり あ

ぢゅ う … … ぢゅ う … …

こんな 所 に ねずみ か

や … …

屋敷 内 の 平和 の ため に も 一応 俺 が 駆除 し て おく か

待って こら

逃げる な この ー

ぢゅ う … … ぢゅ う … …

よし 追い詰め た ぞ

それ

や … …

なんで 俺 は 不器用 な ん だ ろ う

知り ませ ん よ

神聖 ローマ の お 屋敷 に は

似 た よう な 境遇 の ハンガリー さん と 言う 女の子 が い まし た

可哀そう な 境遇 に も 関わら ず

とっても 明るく て いい お 姉さん です

今日 は ハンガリー さん の お 洋服 を 着 せ て もらい まし た

イタ ちゃん 可愛い

なんか 違う 気 が する けど

ま ぁ いい か

神聖 ローマ

見 て 見 て

ハンガリー さん の 着 て み た よ

えっ 、 お前 なんて 恰好 … …

えっ なに

ご 、 ごめんなさい

この ごろ

神聖 ローマ の 家 の 中 は とって も 不穏 な 雰囲気 です

オーストリア さん に 家 の 中 の 人 も 外 の 人 も

突っ掛かって くる の です

何 な の あいつ ら

最近 やけに で かい 顔 を し ちゃ って

理由 を こじつけ て オーストリア さん 叩き たい だけ じゃ ない の さ

肉親 同士 で 殺し 合い 始め なきゃ いい けど …

や ー あ

ハー

その 不穏 な 雰囲気 は

瞬く間に 神聖 ローマ の 家 や その 周り を 飲み込 ん で いった の で し た

ねぇ ねぇ パパ ワイン 頂 戴

ねぇ ねぇ ママ ねぇ ねぇ ママ

昔 に 食べ た ボルネーゼ の

あの 味 が 忘れ られ ない ん だ ぁ

まる かい て 地球 まる かい て 地球

まる かい て 地球 僕 ヘタリア

ああ 一筆 で 見える すばらしい 世界

長靴 で 乾杯 だ ! ヘタリア

イギリス お前 に 伝える こと が ある

結婚 … し て くれ ない か ?


Hetalia Axis Powers Episode 10

えっ 俺 だけ 二 次 会 呼 ん で もら え なかった の ? |おれ||ふた|つぎ|かい|よ|||||| What? I was the only one not invited to the party after the meeting?

はい あなた 以外 の 国 だけ で ||いがい||くに|| Right. I heard that they had a laid-back, fun time without you.

楽しく まったり 行わ れ た そう です たのしく||おこなわ||||

ひどい よ That's not fair! To think that they had fun! I feel mortified!

楽しい ん だ なんて 悔しい たのしい||||くやしい

でも 納得 でき ちゃ う |なっとく||| "Them" But I can understand it, too.

でも それ って まるで 俺 が 戦力 外 みたい じゃ ない ||||おれ||せんりょく|がい|||

くそ 奴 ら 絶対 俺 の こと 見縊って ある ん だ ろ |やつ||ぜったい|おれ|||みくびって|||| Dammit! They must think they're so much better than me!

俺 は 天下 の フランス 様 だ ぞ おれ||てんか||ふらんす|さま|| "Conference Room" I'm the world-renowned Sir France!

本気 出しゃ 強い ん だ ほんき|だしゃ|つよい|| "Conference Room" If I put my mind to it, I can be strong!

ドイツ に パリ を 取ら れ た の は どいつ||ぱり||とら|||| "Conference Room" The reason Germany took Paris was because God got hemorrhoids!

神様 が 痔 に なって た から な の かみさま||じ||||||

思い出せ おもいだせ

強かった あの 頃 を … つよかった||ころ|

や ー い 女の子 に 頼って や ん の だっせ ー |-||おんなのこ||たよって|||||- Hey, look! He's depending on a girl. How uncool!

ださ い って なぜ です か ?

いやいや あれ も まぐれ No, no. That was a fluke, too. The tea-loving man took the top half of my body

紅茶 男 に 俺 の 身体 の 上 半分 取ら れる なんて こうちゃ|おとこ||おれ||からだ||うえ|はんぶん|とら||

神様 が ちょっと サボって ん だって きっと ー かみさま|||さぼって||||- No, no. That was a fluke, too. The tea-loving man took the top half of my body

それ に 俺 に は あの お方 が いる じゃ ない か ||おれ||||おかた|||||

我が 辞書 に 不可 能 が ない わが|じしょ||ふか|のう|| "1803 - 1815 The Napoleonic Wars" In addition, I've got that person on my side.

突撃 ! とつげき The word "impossible" is not in my dictionary. Charge!

わ ー ぁ |-|

あ …

やった 馬鹿 だ |ばか|

落とし穴 引っかかった おとしあな|ひっかかった

もう いや 死に たい ||しに|

違う の 違う の ちがう||ちがう| All right! They're idiots! They fell for the trap!

あんな 落とし穴 俺 は 気づ い て た もん |おとしあな|おれ||きづ|||| I've had enough. I wanna die.

神様 が ちょ い テンパ って た ん だ かみさま||||||||

きっと そう

俺 は もっと 強い おれ|||つよい

昔 は すごかった ん だ って むかし|||||

ハハハ スペイン |すぺいん

これ から 俺 の 海賊 に 手 ぇ 出し たら ||おれ||かいぞく||て||だし|

打ちのめす から な うちのめす|| "1588 England defeated Spain's Invincible Armada"

わ … "Shakespeare" Spain! From now on, if you meddle with my pirates, I'll beat you up!

痛い 痛い 痛い いたい|いたい|いたい

よ ぉ ー オーストリア ||-|おーすとりあ - Smack! Smack! Smack! Smack! Smack! - Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch!

どう だ よ 無理矢理 シュレ ジェン を 取ら れる 気分 は よ ぉ ー |||むりやり||||とら||きぶん||||- "Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch!" - Smack! Smack! Smack! Smack! Smack! - Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch!

わ … Hey, Austria. So, how do you feel having Silesia taken away by force?!

ブチ ブチ ブチ …

こら お 馬鹿 ||ばか

な ー んだ や っぱ 俺 は 最強 だ な |-||||おれ||さいきょう|| Smack! Smack! Smack! Smack! Smack!

あー 取り込み 中 すま ない が |とりこみ|なか||| Hey, you dummy.

手 を 上げ て もら える か て||あげ||||

ちび たり あ "France..." See, I'm the strongest after all!

ぢゅ う … … ぢゅ う … … "Their killer technique is..."

こんな 所 に ねずみ か |しょ||| "Profiting from the sidelines"

や … … Uhm, sorry to bother you when you're busy, but would you put your hands up?

屋敷 内 の 平和 の ため に も 一応 俺 が 駆除 し て おく か やしき|うち||へいわ|||||いちおう|おれ||くじょ||||

待って こら まって| Hold it!

逃げる な この ー にげる|||- Don't run!

ぢゅ う … … ぢゅ う … …

よし 追い詰め た ぞ |おいつめ||

それ There!

や … … Nooooo!

なんで 俺 は 不器用 な ん だ ろ う |おれ||ぶきよう||||| Why am I such a bungler?

知り ませ ん よ しり||| How would I know?

神聖 ローマ の お 屋敷 に は しんせい|ろーま|||やしき|| At Holy Roman Empire's house, there was also a girl named Miss Hungary

似 た よう な 境遇 の ハンガリー さん と 言う 女の子 が い まし た に||||きょうぐう||はんがりー|||いう|おんなのこ||||

可哀そう な 境遇 に も 関わら ず かわいそう||きょうぐう|||かかわら| Despite her pitiful situation, she was a very cheerful, nice young lady.

とっても 明るく て いい お 姉さん です |あかるく||||ねえさん|

今日 は ハンガリー さん の お 洋服 を 着 せ て もらい まし た きょう||はんがりー||||ようふく||ちゃく|||||

イタ ちゃん 可愛い ||かわいい You look so cute, Italy.

なんか 違う 気 が する けど |ちがう|き||| Somehow this doesn't seem right, but I guess it's okay.

ま ぁ いい か

神聖 ローマ しんせい|ろーま Holy Rome! Look! Look! I'm wearing Miss Hungary's clothes!

見 て 見 て み||み|

ハンガリー さん の 着 て み た よ はんがりー|||ちゃく||||

えっ 、 お前 なんて 恰好 … … |おまえ||かっこう What?! Why are you dressed like that?

えっ なに Huh? What is it? I-I'm sorry!

ご 、 ごめんなさい

この ごろ The atmosphere in Holy Rome's house is very turbulent these days.

神聖 ローマ の 家 の 中 は とって も 不穏 な 雰囲気 です しんせい|ろーま||いえ||なか||||ふおん||ふんいき|

オーストリア さん に 家 の 中 の 人 も 外 の 人 も おーすとりあ|||いえ||なか||じん||がい||じん|

突っ掛かって くる の です つっかかって|||

何 な の あいつ ら なん|||| What's their problem? They act like they own the place lately.

最近 やけに で かい 顔 を し ちゃ って さいきん||||かお||||

理由 を こじつけ て オーストリア さん 叩き たい だけ じゃ ない の さ りゆう||||おーすとりあ||たたき|||||| They stretch the truth because they just want to attack Mr. Austria!

肉親 同士 で 殺し 合い 始め なきゃ いい けど … にくしん|どうし||ころし|あい|はじめ||| It'd be sad if relatives started killing each other...

や ー あ |-| No!

ハー

その 不穏 な 雰囲気 は |ふおん||ふんいき| "Irritated" That turbulent atmosphere swallowed

瞬く間に 神聖 ローマ の 家 や その 周り を 飲み込 ん で いった の で し た またたくまに|しんせい|ろーま||いえ|||まわり||のみこ|||||||

ねぇ ねぇ パパ ワイン 頂 戴 ||ぱぱ|わいん|いただ|たい "Irritated"

ねぇ ねぇ ママ ねぇ ねぇ ママ ||まま|||まま Nee nee mamma. Nee nee mamma

昔 に 食べ た ボルネーゼ の むかし||たべ||| Mukashi ni tabeta boroneeze no ano aji ga wasure rarenainda.

あの 味 が 忘れ られ ない ん だ ぁ |あじ||わすれ|||||

まる かい て 地球 まる かい て 地球 |||ちきゅう||||ちきゅう Maru kaite chikyuu. Maru kaite chikyuu.

まる かい て 地球 僕 ヘタリア |||ちきゅう|ぼく| Maru kaite chikyuu. Boku Hetalia.

ああ 一筆 で 見える すばらしい 世界 |いっぴつ||みえる||せかい

長靴 で 乾杯 だ ! ヘタリア ながぐつ||かんぱい||

イギリス お前 に 伝える こと が ある いぎりす|おまえ||つたえる||| England... There's something I have to say to you.

結婚 … し て くれ ない か ? けっこん||||| Will you... marry me?