×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

image

スラムダンク (Slam Dunk), Slam Dunk Episode 20

Slam Dunk Episode 20

(観客 の 歓声 )

♪~

~ ♪

( ナレーション ) 中学 時代 50人 も の 女性 に フラ れ 続けた 桜木 花道 ( さくら ぎ はなみち )

そんな 花道 が 赤木 晴子 ( あか ぎ はるこ ) に 勧められる まま ―

入った バスケット 部 だ が 相変わらず 騒動 の 種 は 尽き ない

県下 ベスト 4( フォー ) の 強豪 陵南 ( りょう なん ) と の 練習 試合 で ―

見事に 逆転 の シュート を 決めた 花道 だった が ―

陵南 の エース 仙道 ( せんどう ) に 一瞬 の 隙 を つかれ ―

惜しくも 敗れ 去った

(桜木 花道 )パアアース

( 赤木 剛 憲 ( たけの り )) 終わり だ 負けた ん だ

お前 は よく やった

(桜木 )“バスケット シューズ ”

( 湘北 ( しょう ほ く ) 高校 の 生徒 たち の 声 )

(生徒 たち の 声 )

( 高宮 望 ( たかみ や のぞみ )) よ お 花道 昨日 は …

(頭 突き する 音 )

(3人 ) ああ … おお …

痛 ( いって ) え な

( 野間 忠一郎 ( の ま ちゅうい ちろう )) まだ 何も 言って ねえ だ ろ

( 大楠 雄二 ( おおく す ゆうじ )) 慰めて やろう と 思って た のに よ

いい や 今 の は ちゃかす 顔 だった こんな 目 を して

( 水戸 ( みと ) 洋平 ( ようへい )) ハハハハハッ しょうが ねえ な

(野間 )洋平

あいつ 昨日 は 陵南 に 負けた 悔しさ で ―

ほとんど 眠れ なかった らしい

(桜木 )う うん ぐう っ

ん ん っ イライライラ …

(洋平 )相当 気 が 立ってる ぜ

(高宮 )こりゃ 当分 昨日 の 試合 の こと は 禁句 かな

( 青田 龍彦 ( あおた たつ ひ こ )) 桜木

昨日 は 負けた って なあ

これ で バスケット 部 が イヤ に なった ろう ハハハハッ

桜木 柔道 部 に …

(頭 突き する 音 )

(4人 ) おおっ

(桜木 )クソッ ボス 猿 め

(青田 )待て 桜木

この 青田 率いる 柔道 部 に は 敗北 の 二 文字 は ない ぞ

お前 が 入れば なおさら だ ウワアッ …

(女子 生徒 )わ あっ (男子 生徒 )危ない !

(男子 生徒 )寝てる ぞ こいつ

(青田 )おのれ バスケ 部 め

俺 は 諦め ん ぞ 桜木 柔道 部 に 入れ

( 男子 生徒 ) 今日 は 機 嫌悪 ( わり ) いな 桜木 君

昨日 バスケ の 試合 で 負けた らしい わ よ

関わら ん ほう が いい ぞ

(流川 親衛隊 )全部 流川君 に パス して れば 勝ってた と 思う わ !

私 も そう 思う !

私 も !

彼 は 天才 な んだ から

そう よそう よ

でしゃばり ベ えー っ

ベ えー っ

ベ えー っ

ずら かれ !

(桜木 )おのれ え

(赤木 晴子 )昨日 の 試合 惜しかった ね

(桜木 )ふんぬ っ たいがい に …

お は よ

はっ晴子 さん

(桜木 )ダメだ 合わせる 顔 が ねえ 負けて おき ながら

桜木 君 そんなに 気 に する こと な いわ

すごく いい 試合 を した んだ から

そ っ そうす か ?

そう よ それ に 相手 は 陵南 だし

いや でも 負けちゃ やっぱり …

( 藤井 ( ふじい )) あっあの 桜木 君

おお っ 君 は 晴子 さん の 友達

藤井 です

藤井 さん

(藤井 )あの っ 負けた けど でも 私 ―

感動 し ました とっても

( 松井 ( ま つい )) そう そう この 子 なんて 泣いちゃって もう 大変

練習 試合 な のに

おお っ 友達 その 2

誰 が その 2 よ 松井

そう よ 初めて の 試合 なんて とても 思え なかった わ

お 兄ちゃん も ―

“桜木 は 予想 以上 に よく やった ”って

言う なって 言わ れて た けど

あの 頑固な お兄ちゃん に そこ まで 言わ せる なんて ―

すごい わ よ 桜木 君 すごい わ

あっ そう す か ?

そう よ それ に 初 得点 も 決めた し 逆転 の !

気持ち良かった でしょう ?初 得点 !

いや あ 晴子 さん の 教え が ひらめいて …

(湘北 ベンチ )おお ーっ

(桜木 )スラーム …

桜木 君 !

(桜木 )置いて くる

桜木 君

勝利 を 呼ぶ 男 と 呼びなさい 私 の こと は ナッハハハハ

(桜木 )…と あの まま 終わって たら な

キャーッ キャーッ

やっぱり 桜木 君 って 天才 よ 勝利 を 呼ぶ 男 よ

流川 ( る かわ ) 君 なんて 問題 に ならない わ すてき

(流川 キツネ )コーン

なんて ガハハハハッ

もし あの まま 勝って たら 桜木 君 ヒーロー よ 大 ヒーロー

いや あ ガッハハハハッ

それ に こんな 短 期間 に あんなに 体育館 シューズ が ―

ボロボロ に なる なんて 桜木 君 相当 練習 した 証拠 よ ね

(桜木 )ウハッハハハッ 才能 です よ 才能

この 天才 が 努力 など ガッハハハハッ

単純 もう 立ち直った

そう だ わ 桜木 君 バッシュ 買わ なくっちゃ

(晴子 )部活 が 始まる まで に 戻ら ない と ね

うわ あっ カッコいい の が いっぱい ある わ

あっ これ いい ああ でも こっち も いい な

ねえ 桜木 君 ( 桜木 ) は いっ…

(桜木 )まるで デート の ようだ なんて ハッピー

(店長 )いらっしゃい サイズ 出す よ 言って ね

(桜木 )むっ 邪魔 すんな

で かいね え 君 バスケ 部員 ?

まあ な

(店長 )な っ 何 だ ?この 異様な 迫力 は

こ っ 高校 は どこ ?

湘北 だ よ うるせえ な ジジイ あっち 行け

ねえ 桜木 君 履いて みたら ?

はい っ !

すみません 試着 して も いい です か ?

(店長 )ああ どうぞ どうぞ

この … この この

何 だ ジジイ ?

あんな かわいい 彼女 連れちゃ って 憎い ねえ この この

(桜木 )か っ 彼女 …

見える ?そう 見える ?店長

桜木 君 サイズ いくつ ?

(桜木 )に っ 28

(店長 )28 ね 僕 も 足 の で かさ じゃ 若い 者 に は 負け ん よ

僕 も 28

そう かね ハハハハハッ

(晴子 )履いて みて 履いて みて

う うん …制服 じゃ いまいち 感じ が 出 ない わ ね

ユニフォーム も 着て みて いい です か ?

えっ ?いっ いい よ

(桜木 )おお っ イカす !

うん やっぱり バッシュ 履く と バスケット 部 って 感じ する よ ね

そう す か ガハッハハハッ

(晴子 )次 これ なんか も いい んじゃ ない ?

桜木 君 ( 桜木 ) おおっ

あっ これ も いい

お っ これ も

( 晴子 ) あっこれ も こっち も いい な

迷っちゃ うわね え ねえ 履いて みて 履いて みて

おお っ ぴたっと 止まる

ああ ちょっと あんまり お 店 の 中 で 暴れ ないで

ドワアーッ !

おお っ ぴたっと 止まる

桜木 君 バッシュ に は ―

ジャンプ した 時 の ショック を 和らげる 働き も ある の よ

余計な こと 言わ ないで お 嬢ちゃん

とうっ おうっ ほうっ ほうっ

ああ 言わ ん こっちゃ ない

おお っ

いつも より 高く 跳べる 気 が する のう っ

ちょっと いい加減に …

オアッ

ああ っ 僕 の 大事な バッシュ が …

大事 ?

ああ NBA の スーパースター

マイケル ・ ジョーダン の 履いてる バッシュ さ

まあ 僕 は 通 だ から 初代 モデル から 全部 持ってる が ね

フーン 知ら ん けど …

イカ すな それ

え えっ ?

これ いくら ?

いっ いくら って これ 僕 の …

これ が いい

中古 だ から マケ て くれ

30 円 に

(店長 )さっ さ さ …

(桜木 )チュース !

遅い ぞ 桜木

(桜木 )ガハッハッハッ …

天才 桜木 バッシュ を 履いて 登場 !

さあ いく ぞ

あいつ は きっと 大物 に なる …

( 木暮 公 延 ( こぐ れ きみ の ぶ )) ハンズ アップ 角田 ( かく た )

(桜木 )ウオオッ

(木暮 )アアッ

ウリャアッ

クソッ

ナイス ディフェンス 桜木

いや あ 天才 だ から ガハッハッハッハッ

( 流川 楓 ( かえで )) フッ 偉 そうに …

(桜木 )クッソー 流川 め …この 大 天才 に 嫉妬 してる な

それにひきかえ 晴子 さん の 優しくて 素直な こと …

初めて の 試合 なんて とても 思え なかった わ

お 兄ちゃん も “桜木 は 予想 以上 に よく やった ”って

あの 頑固な お兄ちゃん に そこ まで 言わ せる なんて ―

すごい わ よ 桜木 君 すごい わ

(桜木 )晴子 さん って かわいい だけ じゃ ない

なんて 優しい んだろう

( 店長 ) この この

(桜木 )何 だ ジジイ ?

あんな かわいい 彼女 連れちゃ って 憎い ねえ この この

(桜木 )彼女 か …晴子 さん が 俺 の 彼女 …

いや あ まいった なあ もう

桜木 !

(桜木 )ああ っ ?

晴子 しゃ ん …

練習 中 に 何 ボーッ と して んだ バカタレ が

(大楠 )あー あっ 退屈 だ

なんか 面白い こと ねえ か なあ

最近 は 花道 も あんまり 女 に フラれ ねえ し ―

つま ん ねえ よ なあ

晴子 ちゃん は 流川 に ホレ てん だ から ―

早く 次 の に いけば いい のに よ

あいつ 高校 に 入って から ペース が 落ちてる よ な フラれ ペース が …

こんな こと じゃ 中学 ん 時 の 記録 を 更新 でき ねえ ぞ

ハハハハハッ

あいつ は 今 バスケット に はまり つつ ある から な

ようやく かける もん が 見つかった って と こか な

お前 も 何 か 見つけろ よ 大楠

何 だ よ 洋平 じゃあ お前 は 何 か あんの か ?

俺 ?さあ よく 分かん ねえ な

やっぱり あー あっ 退屈 だ

( 大楠 ) おおっ

な っ 何 だ ?

あれ あれ

おお っ ?

あいつ ら (大楠 )何 やって んだ ?

(2人 ) 二 イッ

ヘエーイ

( 笑い声 )

何 だ よ その 慌てよう は

ハハハハハッ おうっ

(野間 )バカモノ 今 一 番 いい とこ なんだ よ

(水戸 )誰 あれ ?

(高宮 )知らん 大声 出す な

悪い けど 私 他 に 好きな 人 が いる から ―

あんた と は 付き合え ない わ ごめんなさい

( 宮城 ( み やぎ ) リョータ ) ズッコーン !

(4人 ) ズッコーン !

(宮城 )おお っ これ で 高校 に 入って 10 人 目

1 年 あまり の 間 に …

(女子 高生 )本気 じゃ ない くせに …

(宮城 )えっ ?

湘北 に 行っている 友達 に 聞いた けど ―

あんた ホント は 好きな 人 いる んでしょ

湘北 の 同じ クラス の 子

(水戸 たち の 笑い声 )

(高宮 )まあ まあ 兄ちゃん そう 気 を 落とす なって

(大楠 )上 に は 上が いる 花道 に 比べりゃ 君 は まだ 青い

(水戸 )10 人 が 何 だ

(水戸 たち の 笑い声 )

お前 ら 1 年 か ?

(ホイッスル の 音 )

よ ー し ストップ 集合 !

(湘北 部員 たち )オオ !

たくさん いた 1 年 も ―

あっという間 に お前 ら 5 人 に なっちまった な

( 桑田 登 紀 ( くわ た とき )) はい

チッ 根性 なし ども め

まあ いい 毎年 の こと だ から な 今年 は マシ な ほう だ

地区 予選 は 近い この メンバー で 戦い抜く しか ない

( 彩子 ( あやこ )) 200 校 を 超える チーム が 県 内 に は ある わ

中でも 去年 優勝 の 海南 大 附属 ( かい なんだい ふぞく ) 高校

ここ は 10 年 連続 インターハイ に 出てる ほど の 全国 でも 有名な 強豪

その 海南 大 附属 に 年々 迫って いる 去年 2 位 の 翔 陽 ( しょうよう )

そして 天才 仙道 怪物 魚住 ( う お ずみ ) を 擁する 陵南 ( りょう なん )

( 仙道 彰 ( あき ら )) オウ

( 仙道 ) 桜木 ( 桜木 ) ぬっ?

(仙道 )俺 を 倒す つもり なら 死ぬ ほど 練習 して こい

仙道

仙道 め 次 は 必ず お めえ を 倒す

いい か 海南 翔 陽 陵南

どこ が 相手 だろう と それ ら 強豪 を 倒す の は …

湘北 !

ん っ そうだ

超 天才 桜木 アンド 大 怪獣 ゴリ を 擁する 湘北 が 絶対 勝 …

(殴る 音 )

誰 が 大 怪獣 だ

ドアホウ

桜木 花道 !

バッシュ も 新しく 買った し 頑張ん の よ

ナッハッハッ 似合う ?彩子 さん

うん 似合う 似合う でも ハダシ は 良く ない わ よ

ああ っ な な な なんて こと を すんだ て め えら

人 の バッシュ を …

新しい バッシュ は 得てして ケガ し やすい

だが こうして おけば 大丈夫 験 担ぎだ 一種 の !

そ っ そう か フーン なるほど

(流川 )俺 は 踏まなかった けど

ぐ っ 流川

いい か 忘れる な

あくまで 最終 目標 は …

全国 制覇 !

そう だ 桜木 いちいち 言わ ん で いい

厳しい 練習 だ が みんな 何と しても ついてこい

いい な ?

(部員 たち )オオーッ !

先生

( 安西 光義 ( あんざ い みつ よし )) 昨日 は いい 試合 を しました

頑張れば いつか きっと すばらしい バスケット が でき ます よ

君 たち は 強く なる

(部員 たち )はい !

( 桑田 ) よ ー し 頑張る ぞ

(木暮 )絶対 県 を 制す ぞ

(部員 たち )オオーッ !

(赤木 )彩子

はい ?

あいつ は 予選 に は 間に合う の か ?

あいつ って ?

とぼける な

1 人 しか いね えだ ろ

ハッ

(赤木 )あいつ だ

何 だ よ シャレ の 通じ ねえ 野郎 だ な

力いっぱい つかみ や が って 何なら やって やって も いい ぜ

(宮城 )こいつ が ボス だ な

おい 勘違い すんな よ 4 人 がかり なんて こた あし ねえ

そんな 卑怯 もんじゃ ねえ んだ 俺 だけ だ さあ 来い や

(宮城 )やれやれ 退院 早々 …

ハッハハハハッ

やめ とけ 大楠 どう 見て も こっち が 悪い

やめ とけ

(大楠 )何 だ よ 洋平

(宮城 )おい お前 名前 は ?

水戸 洋平 だ あんた は ?

オッシャア

オラオラーッ

宮城 …

宮城 リョータ だ

(ナレーション )全国 制覇 に 向け 新たな 闘志 を 燃やす 花道 たち

そんな 中 現れた 宮城 リョータ と は 一体 …

♪ ~

~ ♪

(桜木 )バスケット シューズ も 手 に 入れた こと だし

これ で 鬼 に 金 棒

流川 なんて 目 じゃ ないで すよね ?彩子 さん

(宮城 )あっ 彩 ちゃん 何 そい つ は ?

俺 に は 振り向いて くれ ない くせに

俺 の い ない 間 に そんな 男 と おおっ て めえ

(桜木 )ぐ わ っ こいつ 彩子 さん と 俺 の 仲 を 疑って いる な ?

(桜木 )「スラムダンク 」

“スーパー 問題 児 !花道 VS宮城”

見てくれ よ な

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE