×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

image

スラムダンク (Slam Dunk), Slam Dunk Episode 15

Slam Dunk Episode 15

(観客 の 歓声 )

♪ ~

~ ♪

( ナレーション ) 県下 ベスト 4 の 強豪

陵南 ( りょう なん ) と の 練習 試合 が 始まった

赤木 ( あか ぎ ) と の 因縁 の 対決 に 燃える 陵南 キャプテン 魚住 ( う お ずみ ) に 加え ―

エース 仙道 ( せんどう ) の 超 高校 級 の プレイ に よって ―

窮地 に 立った 湘北 ( しょう ほ く ) だが ―

仙道 の プレイ が 逆に 流川 ( る かわ ) 赤木 の 闘志 に 火 を つけた

そして 2 人 の 活躍 に よって 試合 は 互角の 戦い と なり ―

50 対 42 の 8点差で前半を終了

だが 前半 湘北 の 秘密 兵器 こと 桜木 花道 ( さくら ぎ はなみち ) の 出番 は なし

(桜木 )“花道 キンチョー の 晴れ舞台 !”

(ホイッスル の 音 )

(ナレーション )後半 なおも 湘北 の 勢い は 止まら ない

( 赤木 剛 憲 ( たけの り )) 速攻 ー ! 1 本 決めろ ーっ!

(3人 ) オウ !

( 桑田 登 紀 ( くわ た とき )) やった 3 点 だ

(陵南 部員 )流川 あいつ 外 から も 打てる の か

( 流川 親衛隊 ) 流川 流川 イエーイ

( 赤木 晴子 ( はるこ )) 流川 流川

(ナレーション )その 差 5 点

(ホイッスル の 音 )

(審判 )チャージドアウト 陵南

( ナレーション ) ついに 田岡 ( た おか ) 監督 の 顔 から

笑み が 消えた の だった

( 田岡 茂一 ( も いち )) 何 を し とる か お前 ら !

30 点 あけろ と 言った はずだ 湘北 相手 に なんて ざま だ

やる 気 あん の か ?

お前 ら は 県下 ベスト 4 今年 は 優勝 する チーム な んだ ぞ

湘北 は 何 だ ?初戦 敗退 の チーム じゃ ねえ か

(田岡 )ああ ?(陵南 部員 たち )はい

魚住 赤木 に もう 17 点 も 許して る ぞ 今年 も あいつ に 負ける の か ?

( 魚住 純 ( じゅん )) いえ 絶対 に 勝ちます

(田岡 )いい か 湘北 に ここ まで 追いつかれた こと 自体 恥 だ と 思え

(陵南 選手 )はい !

(田岡 )1 年 坊主 に やられて 恥ずかしく ない の か ?

後半 だけ で 30 点 あける んだ いい な ?

(陵南 選手 )はい !

(田岡 )う う っ …せっ 仙道 聞い とる の か 仙道

( 仙道 彰 ( あき ら )) アアッ いや でも 湘北 は そんなに 弱くないっす よ

センター 赤木 の 存在 だけ で ―

ベスト 8 くらい の 力 は ある と 思う けど

だから ちっとも 恥 じゃ ない うえ っ す っぺ え

バッカ もん エース が そんな こと で どう する か !

いい か !ここ から は マンツーマン で いく

魚住 は 赤木 仙道 は 流川 を 徹底的に マーク だ

赤木 と 流川 を 抑えて しまえば 湘北 の 攻め手 は ない

そして ガード 陣 を 早めに 潰して しまえば …

( 越野 宏明 ( こし の ひろ あき )) ああ ? あっスパイ だ

( 相田 彦一 ( あいだ ひ こい ち )) さっ桜木 さん …

貴 様

また お前 か …

(桜木 花道 )ハッハハハハッ バレ たか

バレ ちゃ あ しょうが ねえ ヌッハハハハハッ …

おい ふざける な よ お 前 どういう つもり だ ?

越野

いくら 練習 試合 でも ―

こっち に とっちゃ 今年 最初 の 大事な 試合 なんだ

さっき から ウロチョロ しやがって やる 気 が ない なら 帰り やがれ

やる 気がね えだ と ?

小僧 この やる 気 が 有り余って ウズウズ してる が ―

秘密 兵器 だ から 我慢 している 俺 に やる 気がねえ だ と ?

ああ っ あかん 桜木 さん 越野 さん やめ な は れ

どけ サル !

上等だ やる 気がね え か どう か 見せて やら あ

何 だ と ?

おい やめろ コラ

うる せ え ジジイ

何 ?

湘北 は ゴリ と 流川 だけ じゃ ねえ んだ ざけん な よ クソジジイ

( 池上 亮二 ( いけ が み りょうじ )) て め え なんて 口 の きき かた だ

(越野 )先生 に 向かって 少し は 礼儀 を わきまえろ

(池上 )それ でも スポーツマン か ?変な 頭 しやがって

(仙道 )ハッハッハハハッ ヘヘッ

ハッフフフッ ハハハハッ

何 笑って やがる 仙道

て め え は 俺 が 倒す っつった の を 忘れた か あん ?

ああ 覚えて る ぜ

(殴る 音 )

バカタレ が !

( 木暮 公 延 ( こぐ れ きみ の ぶ )) さあ 今 だ !

みんな で 取り押さえろ

(桜木 )ああ っ て めえら 何 を する ?

(木暮 )桜木 おとなしく しろ

すま んな 仙道

いや

(赤木 )田岡 先生 大変 失礼 を し ました

うむ まあ いい が 赤木 君

あの 男 は 辞め させた 方が 部 の ため だ と 思う ぞ

(桜木 )コラッ 離せ え 秘密 兵器 は もっと 大事に 扱え !

辞め させる わけ ねえ さ

えっ ?

(晴子 )桜木 君

( 松井 ( ま つい )) 完全な 危険人物 ね

( 藤井 ( ふじい )) こわ ー い

( 水戸 ( みと ) 洋平 ( ようへい )) いや あ 乱闘 寸前 だった な

( 大楠 雄二 ( おおく す ゆうじ )) 惜しい もう 一息 だった な

何 な ん だ ? あいつ ら

(田岡 )さあ 試合 再開 だ 審判

(ホイッスル の 音 )

( 彩子 ( あやこ )) まったく 頭 を 冷やせ

寒いっ

クッソーッ まさか おやじ め

俺 を だまし やがった んじゃ ねえ だろう な

秘密 兵器 だ とか 言っといて 実は ただの 補欠 だった とか いう

おい おやじ もう 後半 な んだ けど

( 安西 光義 ( あんざ いみ つよし )) ホッホホ

(桜木 )俺 の 出番 は まだ か ?

(安西 )ホッホホ

(桜木 )俺 は 本当に 秘密 兵器 なんだろう な ?

(安西 )ホッホホ

ホッホホ

ホッホッホ じゃ ねえ !

退場 させる ぞ !

(観客 の 歓声 )

さあ 1 本 いこう か

仙道

(観客 の 歓声 )

(彦一 )桜木 さん を 見た !

(桜木 )うん ?

(彦一 )誘 っと る 桜木 さん を 挑発 しとる

あの 仙道 さん が …初めて 見た わ

やっぱり 桜木 さん なん や

湘北 の エース は バスケットマン 桜木 さん なん や

間違い ない

面白 ( お も しれ ) え

上等だ 仙道 俺 が 倒して やる

(観客 )なんか すげえ ぞ あの 赤い 髪

(観客 )仙道 さん を 倒す だって よ

おし さあ 1 本 止めよう か

チッ あの 野郎 また 勝手に コート に 入って きやがって ―

バスケ を 何 だ と 思って やがる

(桜木 )うる せ え な て め え は いちいち

て め え も ぶっ倒す ぞ 小僧 おお ?

な っ なんて マナー の 悪い 奴 だ 注意 しろ 審判

(桜木 )何 だ ジジイ

(ホイッスル の 音 )

座って ろ !

(桜木 )クソッ ゴリ

( 野間 忠一郎 ( の ま ちゅうい ちろう )) おお さすが 怪物

あの 花道 を 1 発 で 黙らせる とは な

( 高宮 望 ( たかみ や のぞみ )) ゴリ 恐 る べし

(3人 ) ああ

(赤木 )ん ん っ こいつ

押して る 押して る ぞ 審判 !

(ホイッスル の 音 )

プッシング 白 4 番

よし

何 ?どこ が ファウル だ

完全な ファウル だ ナイス 審判

うん ?

あっ いや …

(水戸 )なんか 両方 とも エキサイト して きた な 白熱 してる ぜ

(野間 )もう 後半 だ しな

(高宮 )いや あ それ より 原因 は やっぱり 花道 じゃ ねえ の ?

( 安田 靖 春 ( やす だ やす はる )) 流川 を 使おう

( 流川 楓 ( かえで )) うっ

こん に ゃろ

(安田 )ダメ だ あの 流川 が 振り切れ ない なんて …

仙道 の 奴 ディフェンス も すごい の か なんて 奴 だ

しかし 流川 も あの 仙道 を マーク し 続ける の は ―

相当な 負担 の はず 大丈夫 かな …

( 安西 ) ああ …

桜木 君 ウォームアップ を し とき なさい

えっ ?

ああ ?オーマップ 何 だ そりゃ おやじ 偉 そうに !

偉 そうな の は お前 だ !

( 角田 ( かく た ) 悟 ( さとる )) ウォームアップ も 知らない の か …

身体 を 動かして 暖 ( あった ) め とき な さ いって こと よ

分かった ?桜木 花道

出番 が 近い って こと よ

( 桜木 ) フンフンフン フンフンフン …

フンフンフン フンフンフン …

フンフンフン フンフンフン …

フンフンフン フンフンフン …

安西 先生

(安西 )ホッホッホ

おお っ 桜木 さん ついに 始動 や

湘北 も ついに 勝負 を かけて きよった で

フンフンフン フンフンフン …

フンフンフン フンフンフン …

(彦一 )は っ 速い 速い で 見事な ボールハンドリング や

さすが は 次期 主将 おお っ 速い で え

うるさい !

( 桜木 ) フンフンフン フンフンフン …

(彩子 )桜木 花道 こんなに 早く 試合 に 出 られる と は ね

あの 強者 ( つわもの ) たち の 中 じゃ まだ 何も できない だろう けど ―

何となく 期待 しちゃ う の よ ね

これ だけ は うまかった の よ ね 最初 から

( 桜木 ) フンフンフン フンフンフン …

フンフンフン … フンフンフン …

(彩子 )コラコラ やり すぎ だ

フンフンフン …くっ …

(彩子 )出る 前 に 燃え尽きて どう する まったく …

いよいよ 天才 バスケットマン 桜木 バスケット 界 に デビュー か

練習 試合 だ けど ヘッヘヘヘヘッ

(心臓 の 音 )

(桜木 )いかん 緊張 して きた …

残り 10 分 7 点差 か このまま 食いついて いか ない と ―

これ 以上 離さ れ る と ちょっと キツい です ね 先生 ?

(安西 )そうです ね

俺 が 出て 点差 が 開いた なんて こと に なったり して

何 を バカな 天才 は そんな こと 考え ない もん だ

余裕 で “フッ ”と か 言って りゃ いい んだ

そう さ 天才 な んだ から

晴子 さん 見て いて ください よ

いかん ますます ドキドキ して きた

落ち着け 落ち着く んだ 天才

(打撃 音 )

オフェンス チャージング 白 4 番

(桑田 )わ あっ よ おし やった オフェンス ファウル だ

ああ っ

( 木暮 ・ 安田 ) ああっ( 潮 崎哲 士 ( しお ざ き てつ し )) 赤木 さん

(赤木 )う うっ

( 石井 健太郎 ( いし い けん たろう )) ああっキャプテン

(桑田 )魚住 の 肘 が 当たった んだ 赤木 さん

お 兄ちゃん

レフリータイム

(彩子 )赤木 先輩

(赤木 )大騒ぎ する な 大した こと ねえ

(角田 )治療 し ない と

(田岡 )大丈夫 か 赤木 君 おい 誰 か 医務室 へ 案内 しろ

(赤木 )あっ 大丈夫 です 田岡 先生

お っ おい 赤木

気 に する な 魚住 すぐ 戻る さ

(石井 )しかし 大変な こと に なった な

( 佐々 岡 ( さ さ おか ) 智 ( さとる )) 大黒柱 の 赤木 さん が 抜 けち まったら ―

せっかく ここ まで 追いついて きた のに …

(桑田 )一体 誰 が 代わり に センター を 務める んだ

やっぱ 2 年 の 角田 さん か ?

(角田 )ああ っ …

(陵南 部員 )じゃあ 行き ましょう

(赤木 )ちょっと 待って くれ

おう 身体 は 暖まってる な

(桜木 )オッ オウヨ

(赤木 )代わり は お前 だ

(心臓 の 音 )

(戸惑い 声 )

オッ オウ !

(心臓 の 音 )

(心臓 の 音 )

(審判 )それ じゃ 残り 時間 9 分 から 試合 再開 し ます

(観客 )おお 湘北 の ケガ した 4 番 の 代わり は あいつ だ ぞ

おお っ 出てきた な あいつ

おお ーっついに 登場 や 桜木 さん 待ちわびた で

おお っ 花道 が 出てきた 信じ られん 起用 を する な 無謀だ

湘北 は 勝負 を 投げて ウケ 狙い に 走った んじゃ ねえ か ?

言えて る な

とにかく 下 へ 行って 見よう ぜ

(彩子 )頑張れよ 桜木 花道

(木暮 )さあ 赤木 の いない 今 こそ 俺 たち が 頑張ら ない と な

(木暮 )声 出して いく ぞ (湘北 チーム )はい

(潮崎 )でも 大丈夫 かな 桜木

まだ バスケット 始めて 間 も ない のに …

(安田 )赤木 さん の ケガ さえ なけりゃ な

(木暮 )いや 赤木 の ケガ が なくて も 先生 は いずれ ―

桜木 を 使う つもり だった ろう

そして 赤木 も な

(ナレーション )だが 花道 の 頭 の 中 は 真っ白 に なって いた

よう やっと 出番 だ な

よ お しやって やる 俺 は 天才 だ から な

みっ 見て ろ よ 庶民 ども

(木暮 )さあ 1 本 いこう 桜木

(高宮 )ああ っ あいつ に ボール が 渡った ぞ

(観客 )さあ どういう 選手 なんだ あいつ は

要 チェック や

( 魚住 ) うん ?

(ホイッスル の 音 )

(審判 )トラベリング

何 だ 何 だ いきなり 反則 か ?

(彩子 )ああ っ トラベリング

ボール を 持った まま 3 歩 以上 歩く こと よ

バスケット で は 初歩 の 初歩 ね

こっこれ は …

ドンマイ ドンマイ 桜木 落ち着いて いこう これ から だ

桜木 来た ぞ

魚住 を マーク

( 植草 智之 ( うえ くさ と も ゆき )) 魚住 さん

(桜木 )きっ 来 やがれ ボッ ボス 猿

おお っ 桜木 さん 対 魚住 さん 見もの や で

( 魚住 ) こいつ か 俺 の マーク は …

(桜木 の 荒い 息 )

(桜木 の 荒い 息 )

フェイント だ 見事に 引っかかっちまった

(魚住 )やはり 単純 1 本 もらった ぜ

(桜木 )あっ おっ …

(魚住 )オオオッ オオーッ !

(ホイッスル の 音 )

(高宮 )ああ ーっと んで も ねえ ファウル だ

(池上 )魚住

(陵南 部員 )ああ っ 血 だ !

(高宮 )またもや 流血 だ

こっこれ は 一体

(陵南 部員 )魚住 さん

ダメ だ わ あの 子 緊張 し まくってる

ウケ 狙い は 成功 だ

バカ マジ だ ぜ 花道 の 奴 は …

すま ん 魚住

ワザ と じゃ ない んだ ちょっと 緊張 して て …

(魚住 )いや 平気 だ

(桜木 の 荒い 息 )

(桜木 )な っ 何も …

( 越野 ) コラア お前 ワザ と やり や がった な …

(桜木 )な っ 何も 見えん 何も 聞こえん

(潮崎 )落ち着け

(安田 )落ち着いて 桜木 君

(木暮 )桜木 落ち着け 大丈夫 だ

(桜木 )な っ 何も 聞こえん

いい か 桜木 ―

そんな 時 は 手のひら に 人 という 字 を 書いて だ な …

(彩子 たち )アアッ

(流川 )ドアホウ !

ドアホウ この いつまでも ガチガチ 緊張 し まくり 男

流川

ぐ っ …流川 !

流川 何 だ コラ 流川

キツネ 誰 が 緊張 してる って おお ?

お めえ だ

流川 て め え

やめろ 2 人 とも 試合 中 だ ぞ ああ っ 赤木 が いない と …

(水戸 )おおっ 花道 の 動き が 良く なった イケる

(田岡 )おい 木暮 君 こんなんじゃ 試合 放棄 と みなす が いいかね ?

(木暮 )そんな 殺生な

ちょっと 待て ジジイ !

こっか ら が 本番 だ よく 見て やがれ !

偉 そう に …

くっ流川てめえ

(観客 )いよいよ 終盤 だ

(観客 )あの で かい 4 番 の いない 湘北 は ここ で 離さ れたら 終わり だ な

(ナレーション )初めて の 試合 で 緊張 の 連続 だった 桜木 花道 だが

流川 の 蹴り で ようやく 目 を 覚ました

そして 敢然と 魚住 仙道 に 挑む のだった

♪~

~ ♪

(桜木 )試合 は 終盤 に 入り ゴリ も いなく なった 今

湘北 を 勝利 に 導く の は この 俺 桜木 花道 しか い ない

ようやく 身体 も 暖まった こと だ し

陵南 の 庶民 連中 に 天才 の 頭脳 プレイ を 見せて やる か

オラッ 流川 !

俺 の 足 引っ張り やがったら 即 交代 させる ぞ !

(流川 )偉 そうに

(桜木 )「スラムダンク 」

“なんだ コイツ は !?田岡 の 誤算 ”

見てくれ よ な

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE