×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

この美術部には問題がある!, Kono Bijutsubu ni wa Mondai ga Aru! (This Art Club Has a Problem!) Episode 2

Kono Bijutsubu ni wa Mondai ga Aru ! ( This Art Club Has a Problem !) Episode 2

( かおり ) ねえ み ず ~ N また いかがわしい 部室 行く の ?

( み ず き ) ただ の 部室 だ よ

( かおり ) 内 巻 君 もう 来 てる かな ? どうでも いい でしょ そんな の

( さやか ) 「 今日 の みずがめ 座 A 型 は 部室 で 告白 する と バッチリ 」 だ と さ

あ ッ … ! ? ( 涼子 ) おお 青春 だ ねえ

そ … そんな わけない じゃ ん あの 内 巻 君 だ よ

「 ささやか な 嬉しい こと が 続 い た 末 最後 は 姫 だっこ で 」

「 チュー し て もらえ ます 」 N ま … またまた さやか ったら …

… て 占い あったら いい ね ちょっと 待って !

今 まで 何 見 て た の ?

♪~

( 内 巻 ) おっと っと … あー ッ !

( 部長 ) おいおい 何 やって … N あ ッ ! ?

な … 何 だ ! ? この 血 の 海 は ? すいません

これ を 描 い て たら うっかり … N ああ まったく

や っぱ 絵 なんて 描く もん じゃ ない な

美術 部 の 部長 が 何て こと を …

ま ッ とにかく 宇佐美 が 来る 前 に 掃除 し とけ よ

怒ら れる ぞ あ ッ …

う … 内 巻 確認 な ん だ が

これ は … N 宇佐美 さん の 絵 です

≪ ( かおり ) でも み ず 喜 ん で た 宇佐美 さん ! ?

まずい ! 僕 が 時間 稼ぎ ます から

何とか し て ください ああ ッ 汚 え ぞ !

あ ッ …

もう ッ … あ ッ

うん ?

内 巻 君 何 やって る の ? おや これ は 宇佐美 さん

奇 遇 です ね こんな 所 で いや 部室 の 前 だ から 会う でしょ

何 変な こと …

ちょっと 入れ ない でしょ ! あ ッ いや …

今 は ダメ な ん です 何で ?

いや その 何 と 申し ます か …

怪し すぎる ど い て だ ッ … ちょっと 待って !

あ ッ !

う ッ …

< 何 やって ん です か ? 部長 … > < もし かして … やっぱり だ ~ > < 立ち上がれ ば 確実 に バレ る > < もし バレ たら … > 《 だ ッ … 》

< のる しか ない この 茶 番 に … > すみません 宇佐美 さん に は 見せ たく なかった ん です

え ッ ?

絵の具 だ …

< 部長 の 役立た ず > もう ドッキリ に し た って 悪 趣味 です よ !

ほら 部長 ! いつまで 寝 てる ん です か ?

早く 起き て ください

冷静 に ここ は 冷静 に いき ま しょ う

ああ ごめん つい … N まずは 凶器 です が

犯人 が 持ち去った の か

現場 に それ らしき もの は 確認 でき ませ ん ね

続ける 気 ? ウソ でしょ ?

現場 保存 が 大事 です この 中 に は 立ち入ら ない で ください

ああ … ばかばかしい

事件 ごっこ が し たい なら 2 人 で どうぞ

私 は 描き かけ の 絵 を 仕上げ なきゃ いけない から

い ッ … ! ? そ … そう なん です か

コンク ー ル の 締め切り は 明日 だ し 明日 ! ?

ああ ッ … N 何 か 応募 し ない と 廃部 に なる のに

廃部 ! ? へえ ~ ッ ! ?

ねえ 内 巻 君 う ッ …

ここ に 置 い て た 絵 知ら ない ? いえ 見 て ない です ね

ホント に ? えー っと …

は あ ッ そう いえ ば !

棚 の 上 に キャンバス らしき もの が あった よう な …

え ~ ッ 何で そんな とこ に ?

コレット さん じゃ ない です か ね

あの 人 ほら 変わって ます し

う ~ ん しょうがない なあ

よい っ しょ ッ … どこ ? 結構 奥 の 方 だ と 思う ので

よ ー く 捜し て ください ね 奥 ?

部長 … 部長 うん ?

< ど ー する つもり な ん です か ? > < それ より 緊急 事態 > < … と 言い ます と ? > < トイレ 行き たい > < おい … おいおい 内 巻 > < お前 何 書 い て ん だ よ ! そんな こと より トイレ 行か せろ > < 我慢 し なさい > < 絵 いら ない だ ろ ! > ねえ 内 巻 君 は い ッ

本当 に 見 た の ? 全然 見え ない ん だ けど

見え て ます よ あ ッ どこ どこ ?

あ ッ いえ … また パンツ が

ウソ ! ? う わ あ ッ ! え ッ ! ?

( 落下 する )

う ッ … う う ッ …

は ッ ! 大丈夫 です か ?

あ ッ … うん …

< こ … これ って お姫様 だっこ ? > < あ ッ ! と いう こと は … > 《 「 最後 は 姫 だっこ で チュー し て もらえ ます 」 》

< 濃厚 な チュー ! ? > < チュー … チュー … > 宇佐美 さん は … はい ッ

う ッ … う ッ … う ッ …

宇佐美 さん … N あ ッ ?

え ッ ? う ッ …

重い ! え ー ッ ! ?

アイッタ ~ N は … 早く どけよ お前 ら

う ッ …

お … 重い

あ ッ だ … 大丈夫 です か ? 部長

腹 が … N 打ち まし た ?

いや 宇佐美 の 絵 が めり込 ん で …

え ッ ?

ああ ッ … N う ッ …

今 …

何て … ?

すま ん こう なったら

コンク ー ル は 内 巻 君 の 絵 で 間に合わ せる よ

え ~ ッ 嫌 です 大事 な 嫁 が そんな 見せ物 み たい に さらさ れる の は

大丈夫 ! 受賞 作品 しか 展示 さ れ ない から

どういう 意味 です か ? とにかく これ は 決定 事項 だ から

納得 いか ない … N ホント です よ

「 金 」 じゃ ない なんて

う … 内 巻 君 を 好き に なった きっかけ ?

( かおり ) そう そう だって ほら お 泊まり と いえ ば 恋 バナ じゃ ん

ねえ 何で 内 巻 君 の こと 好き に なった の ?

べ … べつに いい でしょ ?

( かおり ) 言い たく なけ れ ば これ の 話 で も いい けど

う わ あ ~ ッ ! 隠し て た のに ~

で ? ちゃかさ ない ?

ちゃかさ ない

ホント に ? ホント に

う ~ ん … N 最初 に いい な と 思った の は

去年 の 11 月 くらい かな でも …

内 巻 君 が 入部 し た ばかり の 頃 は

《 ちょっと 内 巻 君 ここ の 絵の具 全部 使った でしょ ? 》

《 え ッ ダメ で し た ? 》

何て いう か … N 仲 が 悪かった ん だ よ ね

《 すいません でも お かけ で たくさん の 嫁 が 描け まし た よ 》

《 ああ … もう いい 》

《 部長 今 から 新しい 絵の具 買い に 行って も いい です か ? 》

《 ああ 》 《 ついでに いる もの あり ます ? 》

《 ソファー 椅子 で 寝る と 背中 が 痛く て なあ 》

《 そんな サボ り を 後押し する よう な アイテム は 置き ませ ん 》

《 ああ そう いえ ば 最近 この 辺 で 不審 者 が 出る らしい から 》

《 気 を つけろ よ 》 《 え ~ ッ ホント です か ? 》

《 そういう わけ で 内 巻 ついていって やれ 》

《 僕 が です か ? 》 《 いい です よ べつに 》

《 だって 内 巻 君 弱 そう だ し 》 《 失礼 な … 》

《 ほら ! 》 《 細 ッ ! 》

《 ( 小山 ) おや もう お 帰り です か ? 》

《 先生 》

《 ああ 初めて だ っけ ? 顧問 の 小山 先生 》

《 大きい けど 小山 です 》 《 1 年 4 組 の 内 巻 です 》

《 絵の具 と か 買い出し に 行 こ う と 思って て 》

《 そう で し た か で は 仲良く 気 を つけ て 》

《 ( 2 人 ) ああ … 》

《 たくさん 買い まし た ね 》 《 まとめ て 買って おい た 方 が 楽 》

《 持た さ れる 僕 の 身 に も なって ください よ 》

《 男子 なら それ くらい 当然 でしょ ? 》

《 ああ や だ や だ これ だ から 三 次元 女子 は … 》

《 ( 2 人 ) フンッ ! 》

《 ( 静香 ) あの すみません 》 《 ( 2 人 ) うん ? 》

《 4 歳 くらい の 女の子 を 見 ませ ん でし た か ? 》

《 え ッ 女の子 ? 見 て ない です ね 》

《 どうか し た ん です か ? 》 《 それ が … 》

《 ちょっと 目 を 離し た 隙 に い なく なって しまって 》

《 あ ッ … 》 《 え ッ … 》

《 特徴 は ? 》 《 身長 は これ くらい で 》

《 長 め の 髪 を 後ろ で 三 つ 編み に し て ます 》

《 白 の カ ー ディガン で ハ ー ト の カバン を 持って て 》

《 名前 は 萌香 と いい ます 》

《 萌香 ちゃ ー ん ! 》

《 萌香 ちゃ ー ん 》 《 萌香 ちゃ ー ん 》

《 どこ 行っちゃ っ た ん だ ろ う ね 》 《 そう です ね 》

《 あ ッ 不審 者 … 》 《 え ッ ? 》

《 不審 だ ー ッ ! 》

《 さすが に 噂 の 不審 者 で は ない でしょ う けど … 》

《 うん ? 内 巻 君 横 見 て 》

《 4 歳 くらい で 三 つ 編み 白 の カ ー ディガン に 》

《 ハ ー ト の カバン 》

《 ね ッ ? 迷子 の 子 だ よ 》

《 わ あ ~ かわいい カバン だ ね 》 《 ( コレット ) そう です か ? 》

《 ただ の ランドセル です けど 》 《 いや こっち の 子 に 言った の 》

《 ねえ 萌香 ちゃん でしょ ? 》

《 ( 萌香 ) うん ? 》 《 お 母さん が 捜し て た よ 》

《 ママ ? 》 《 うん ! 》

《 だ から お 姉ちゃん 達 と お 母さん の とこ 行 こ う 》

《 あ ッ … 》

《 ( コレット ) ちょっと 待った ! 》 《 うん ? 》

《 どうも 怪しい ん です よ ね ~ 》

《 お前 に 言わ れ たく ない 》

《 あなた 達 噂 の 不審 者 で は ? 》

《 え ~ ッ ! ? 》 《 ふし ん し ゃ ? 》

《 悪い 人 の こと だ よ 》 《 え ッ ! ? 》

《 悪い … 人 … ! ? 》

《 あ ッ … いや あ ~ ッ 》 《 え ッ ! ? 》

《 ちょっと 変な こと 言わ ない で よ 》 《 言い訳 無用 ! 》

《 考え て み れ ば 「 お 母さん が 呼 ん でる 」 なんて の は 》

《 誘拐 犯 の 定番 です よ ね ? 》 《 う ッ … 》

《 ( 「 かご め かご め 」 が 流れる ) 》

《 [ スピ ー カ ] 5 時 半 に なり まし た 》

《 [ スピ ー カ ] 小学生 の 皆さん は 》

《 [ スピ ー カ ] 家 に 帰って … 》

《 帰ら ね ば 》 《 え ッ ! ? 》

《 星 に ! 》 《 え ッ ! ? 》

《 じゃ ッ ! 》 《 あ ッ ちょっと … 》

《 行っちゃ っ た … 》

《 変 な 子 で し た ね 》 《 うん … 》

《 じゃあ 行 こっか 》 《 や … や だ 》

《 え ッ ? 》

《 悪い 人 と は 行か ない 》 《 いやいや 違う の よ 》

《 それ は あの 子 の 勘違い で … 》

《 エ ~ ン … 》 《 え ッ … 》

《 ( 泣く 萌香 ) 》

《 ア ~ ン ! 》 《 え ッ ち ょ ッ … あの … 》

《 あ … ああ … 》

《 どう し たら いい の ~ ? 》

《 何で 宇佐美 さん まで 泣く の ? 》 《 だって ! 》

《 は あ ~ 仕方ない です ね 》

《 宇佐美 さん これ 使い ます よ 》 《 何で ? 》

《 まあ 見 て て ください 》 《 あ ッ … 》

《 でき た 》

《 はい だ ~ れ だ ? 》

《 うん … ? あ ッ ! 》

《 ママ だ ! 》 《 あ ッ … 》

《 あれ ? お 兄ちゃん ママ の お 友達 ? 》

《 まあ そんな とこ か な 》

《 だ から 一緒 に ママ の 所 行 こ う か 》 《 うん 行く ! 》

《 お 兄ちゃん 絵 上手 だ ね 》

《 お 兄ちゃん は 美術 部 な ん だ ぞ 》 《 び じ ゅ つぶ ? 何 それ ? 》

《 かわいい 女の子 を いっぱい 描く 部活 だ よ 》

《 痛 ッ … 何 です か ? 》

《 フフ ~ ン 》

《 べつに ~ 》

《 いやいや 意味 分か ん ない です よ 》 《 フッフ フーン 》

《 「 フッフフ ー ン 」 って 三 次元 が やって も かわいく ない です から ね 》

《 な ッ … N ひと言 余計 な の よ もう ッ 》

… なんて こと が あって ね

まあ 悪い やつ じゃ ない か な ~ と 思ったり し た わけ よ

あ ッ … N は あ ~ ッ …

まあ いっか

お やすみ 内 巻 君

う う ~ ッ … はず ッ !

え ッ … ラ … ラブ レター ?

はい ラブ レター もらって しまい まし た

う う ッ …

今朝 登校 し たら げた 箱 に 入って …

うん ? 何 し てる ん です か ? 部長

まぶしい は ッ ?

内 巻 の リア 充 オーラ が やめ て ください

僕 は リア 充 と は 無縁 の 男 です よ それ 自分 で 言う か ね …

でも お前 複数 の 女子 から 好か れる と か

立派 に リア 充 じゃ ねえ ? 複数 ?

もらった ラブレタ ー は 一 通 です けど いやいや

それ が 他 に も いる から 言って ん だ よ

なあ ? 宇佐美 …

てい うか 内 巻 君

どういう つもり で それ 持って き た の よ ? 自慢 ?

そう で し た これ を どう し た もの か 聞い て みよ う と 思い まし て

< より に よって 私 に 相談 する な ! > こういう の もらった の 初めて だ し

< あっ そ ああ そう ! > ちなみに 宇佐美 さん は こういう の 書 い た こ と あり ます ?

うん ?

い … N うん ?

いや …

ない … かな

まあ そう でしょ う ね

< こいつ … > な … 何 よ そんな こと 内 巻 君 が 心配 し なく たって

いつか たたきつけ て あげる ん だ から 覚悟 し なさい よ ね !

あ ッ …

え ッ ? ああ いや 何でもない の !

気 に し ない で

ウッ … ウンッ そんな こと より 内 巻 君

ちゃんと 返事 する ん でしょ う ね ? それ は もちろん

礼儀 と して 当然 です から

そう

もう 答え と か … 決め てる の ?

はい 僕 は こう 答える つもり です

何て ?

「 身の程 を 知れ 三 次元 が 」 N それ 却下 だ よ !

あれ ? ダメ です か ? トラウマ に なる わ !

僕 と して は オブラ ー ト に 包 ん だ つもり だった ん です が

包め て ない よ ! 素材 そのまま だ よ !

まあ つまり は 断る って こと ね ?

当たり前 じゃ ない です か 相手 は 三 次元 です よ

もう 少し 常識 的 に 考え て ください え ッ 私 が ! ?

そっち こそ もっと 常識 的 な 断り 方 し なさい よ ね

例えば どんな です か ? うーん 例えば …

( 由佳 ) そう です か …

先輩 に は もう 他 に 好き な 人 が …

そう な ん だ 僕 に は もう 好き な キャ …

… 人 が いる ん だ だ から ごめん

< 今 絶対 「 好き な キャラ 」 って 言い かけ た ! > しかし まあ 結局 ずいぶん と ベタ な 断り 方 に し た ん だ なあ

ウソ で は ない です から ね

( 由佳 ) 先輩 それ って …

この 学校 の 女子 です か ? え ッ ?

え ッ … えっ と …

何と いう か … N 何 か つっこま れ てる ぞ

もし かして バレ てる ? 変態 って

とりあえず うなず い と け ー うなず い て 内 巻 君

やっぱり … あの …

宇佐美 先輩 の こと です か ?

は ッ ?

な … 何で … ?

先輩 達 いつも 一緒 に い ます よ ね ?

だから 好き な 人 って 宇佐美 先輩 の こと な の か なって

( 枝 が 折れる )

< うなずけ ~ > 趣旨 変わって る ぞ は あ …

( 心臓 の 鼓動 )

いや あ 宇佐美 さん は 全然 違い ます って

ウエーッ !

そう なん です か ? 私 てっきり … N 嫌 だ なあ

本当 に 違い ます から

宇佐美 さん は 同じ 部活 に 入って る って だけ です よ

宇佐美 さん の アドバイス の おかげ で 平和 に 断れ まし た

ありがとう ござい ます うん … よかった ね

よ ー し 明日 も はりきって 嫁 描く ぞ ー

< まあ 現状 維持 って こと かな > あ ッ …

内 巻 君 ?

あの 子 … N うん ?

( 千佳 ) バイ バーイ

かわいい … N え ッ かわいい ?

完全 に 一目 ぼ れ し まし た は ッ !

《 あいつ の 描く 嫁 って 幼女 ばかり だ ろ 》

《 だから もしかすると ロリコン な の で は ない か と 》

《 え ッ ! ? 》 《 と 思って ズバリ 聞い て み た 》

《 そし たら 》 《 そし たら ? 》

《 「 そんな わけない じゃ ない です か まったく ~」 》

《 「 小学生 と か に 本気 で 「 嫁 」 なんて 言って たら 変態 です よ ~」 》

《 だ と 》 《 絵 は いい の か 絵 は 》

《 しかし ああいう の は 知らず知らず ハマ って いく と いう 噂 も ある 》

《 つまり 内 巻 が いつの間にか ロリ マキ に なって い て も 》

《 不思議 で は ない 》

< は ッ … そう いえ ば 内 巻 君 > < 4 歳 の 女の子 に は 優しかった > < まさか … ロリ マキ ! ? > う う ッ … N 宇佐美 さん 今 の 見 まし た ?

かわいかった です ね あの ストラップ ! やっぱり そっち か !

< まあ … ホッと し た けど さ > う ッ …

≪ ( 千佳 ) ただ い ま ~

( 由佳 ) お 帰り ~

≪ ( 千佳 ) どう し た の ? お 姉ちゃん

う ~ ん …

撃沈 し た …

( 千佳 ) へえ ~ あの ね

千佳 は 怖い こと あった どんな ?

変 な 人 に ジロジロ 見 られ た 何 それ ! ?

警察 に 通報 し なきゃ ! どんな 人 だった の ?

えー っと …

首 ん とこ に 袋 つけ て て ね

胸 が お 星 様 で … N 他 に は ?

髪 の 毛 が 茶色 で ニヤニヤ し て た

それ 絶対 変態 だ よ ! 他 に は ?

( 千佳 ) お 姉ちゃん と 同じ 制服 着 て た よ

≪ ( 由佳 ) ホント に ? 同じ 学校 に 変態 ! ?

♪~

あ ッ 内 巻 先輩 だ

大丈夫 だ よ この 写真 が あれ ば いつも 一緒 だ もん

ああ 部長 の くせ に 使え ない です ね

今 私 の 中 で お 2 人 へ の 信用 が 揺ら い で ます よ

マジックショ ー タイム ! もう 大変 な ん です から ~

ご 立派 に な られ まし た ね

次回 「 この 美術 部 に は 問題 が ある ! 」

お楽しみ に !


Kono Bijutsubu ni wa Mondai ga Aru ! ( This Art Club Has a Problem !) Episode 2 Kono Bijutsubu ni wa Mondai ga Aru! (This Art Club Has a Problem!) Episode 2

( かおり ) ねえ み ず ~\ N また いかがわしい 部室 行く の ? |||||||ぶしつ|いく| Come on, Mizu...

( み ず き ) ただ の 部室 だ よ |||||ぶしつ|| It's just a club room.

( かおり ) 内 巻 君 もう 来 てる かな ? どうでも いい でしょ そんな の |うち|かん|きみ||らい||||||| I wonder if Uchimaki-kun's already there.

( さやか ) 「 今日 の みずがめ 座 A 型 は 部室 で 告白 する と バッチリ 」 だ と さ |きょう|||ざ||かた||ぶしつ||こくはく||||||

あ ッ … ! ? ( 涼子 ) おお 青春 だ ねえ ||りょうこ||せいしゅん||

そ … そんな わけない じゃ ん あの 内 巻 君 だ よ ||||||うち|かん|きみ|| N-No way.

「 ささやか な 嬉しい こと が 続 い た 末 最後 は 姫 だっこ で 」 ||うれしい|||つづ|||すえ|さいご||ひめ|| "After a string of pleasant happenings,

「 チュー し て もらえ ます 」\ N ま … またまた さやか ったら …

… て 占い あったら いい ね ちょっと 待って ! |うらない|||||まって

今 まで 何 見 て た の ? いま||なん|み|||

♪~

( 内 巻 ) おっと っと … あー ッ ! うち|かん|||| Art Club Whoa...

( 部長 ) おいおい 何 やって …\ N あ ッ ! ? ぶちょう||なん||||

な … 何 だ ! ? この 血 の 海 は ? すいません |なん|||ち||うみ|| Wh-What's this puddle of blood?

これ を 描 い て たら うっかり …\ N ああ まったく ||えが|||||||

や っぱ 絵 なんて 描く もん じゃ ない な ||え||えがく|||| Painting pictures really is a bad idea.

美術 部 の 部長 が 何て こと を … びじゅつ|ぶ||ぶちょう||なんて||

ま ッ とにかく 宇佐美 が 来る 前 に 掃除 し とけ よ |||うさみ||くる|ぜん||そうじ||| Well, just get that cleaned up before Usami gets here.

怒ら れる ぞ あ ッ … いから|||| She'll be pissed.

う … 内 巻 確認 な ん だ が |うち|かん|かくにん|||| U-Uchimaki,

これ は …\ N 宇佐美 さん の 絵 です |||うさみ|||え|

≪ ( かおり ) でも み ず 喜 ん で た 宇佐美 さん ! ? ||||よろこ||||うさみ|

まずい ! 僕 が 時間 稼ぎ ます から |ぼく||じかん|かせぎ|| Crap! No, I wasn't.

何とか し て ください ああ ッ 汚 え ぞ ! なんとか||||||きたな||

あ ッ …

もう ッ … あ ッ Jeez.

うん ?

内 巻 君 何 やって る の ? おや これ は 宇佐美 さん うち|かん|きみ|なん|||||||うさみ|

奇 遇 です ね こんな 所 で いや 部室 の 前 だ から 会う でしょ き|ぐう||||しょ|||ぶしつ||ぜん|||あう| Why, Usami-san. What a coincidence, seeing you here.

何 変な こと … なん|へんな| What are you talking about?

ちょっと 入れ ない でしょ ! あ ッ いや … |いれ||||| Hey, I can't get in!

今 は ダメ な ん です 何で ? いま||だめ||||なんで

いや その 何 と 申し ます か … ||なん||もうし|| Why not?

怪し すぎる ど い て だ ッ … ちょっと 待って ! あやし||||||||まって You're acting fishy! Move!

あ ッ !

う ッ …

< 何 やって ん です か ? 部長 … > なん|||||ぶちょう < もし かして … やっぱり だ ~ > < 立ち上がれ ば 確実 に バレ る > たちあがれ||かくじつ||| < もし バレ たら … > 《 だ ッ … 》

< のる しか ない この 茶 番 に … > ||||ちゃ|ばん| すみません 宇佐美 さん に は 見せ たく なかった ん です |うさみ||||みせ|||| I'm sorry. I didn't want you to have to see this.

え ッ ?

絵の具 だ … えのぐ|

< 部長 の 役立た ず > ぶちょう||やくだた| The president's so useless. もう ドッキリ に し た って 悪 趣味 です よ ! ||||||あく|しゅみ|| Jeez, that's such a tasteless prank.

ほら 部長 ! いつまで 寝 てる ん です か ? |ぶちょう||ね|||| Come on, President. Are you going to sleep forever?

早く 起き て ください はやく|おき|| Get up already.

冷静 に ここ は 冷静 に いき ま しょ う れいせい||||れいせい||||| Be calm. Let's just be calm about this.

ああ ごめん つい …\ N まずは 凶器 です が |||||きょうき||

犯人 が 持ち去った の か はんにん||もちさった||

現場 に それ らしき もの は 確認 でき ませ ん ね げんば||||||かくにん|||| There's nothing at the scene that fits the crime.

続ける 気 ? ウソ でしょ ? つづける|き|うそ|

現場 保存 が 大事 です この 中 に は 立ち入ら ない で ください げんば|ほぞん||だいじ|||なか|||たちいら|||

ああ … ばかばかしい

事件 ごっこ が し たい なら 2 人 で どうぞ じけん||||||じん|| You two go ahead and play murder mystery all you like.

私 は 描き かけ の 絵 を 仕上げ なきゃ いけない から わたくし||えがき|||え||しあげ|||

い ッ … ! ? そ … そう なん です か

コンク ー ル の 締め切り は 明日 だ し 明日 ! ? ||||しめきり||あした|||あした

ああ ッ …\ N 何 か 応募 し ない と 廃部 に なる のに |||なん||おうぼ||||はいぶ||| Tomorrow?

廃部 ! ? へえ ~ ッ ! ? はいぶ|| Shut down?!

ねえ 内 巻 君 う ッ … |うち|かん|きみ||

ここ に 置 い て た 絵 知ら ない ? いえ 見 て ない です ね ||お||||え|しら|||み||||

ホント に ? えー っと … ほんと|||

は あ ッ そう いえ ば !

棚 の 上 に キャンバス らしき もの が あった よう な … たな||うえ||||||||

え ~ ッ 何で そんな とこ に ? ||なんで||| What? Why would it be there?

コレット さん じゃ ない です か ね

あの 人 ほら 変わって ます し |じん||かわって||

う ~ ん しょうがない なあ ||しょうが ない|

よい っ しょ ッ … どこ ? 結構 奥 の 方 だ と 思う ので |||||けっこう|おく||かた|||おもう| There we go. Where is it?

よ ー く 捜し て ください ね 奥 ? |-||さがし||||おく

部長 … 部長 うん ? ぶちょう|ぶちょう|

< ど ー する つもり な ん です か ? > |-|||||| What's your plan now? < それ より 緊急 事態 > ||きんきゅう|じたい What's your plan now? < … と 言い ます と ? > < トイレ 行き たい > |いい|||といれ|いき| < おい … おいおい 内 巻 > ||うち|かん < お前 何 書 い て ん だ よ ! そんな こと より トイレ 行か せろ > おまえ|なん|しょ||||||||||いか| < 我慢 し なさい > < 絵 いら ない だ ろ ! > がまん|||え|||| That's mean! Hold it. Just let me go to the restroom! ねえ 内 巻 君 は い ッ |うち|かん|きみ||| Hey, Uchimaki-kun? Hold it.

本当 に 見 た の ? 全然 見え ない ん だ けど ほんとう||み|||ぜんぜん|みえ|||| Did you really see it here?

見え て ます よ あ ッ どこ どこ ? みえ|||||||

あ ッ いえ … また パンツ が ||||ぱんつ|

ウソ ! ? う わ あ ッ ! え ッ ! ? うそ||||||

( 落下 する ) らっか|

う ッ … う う ッ …

は ッ ! 大丈夫 です か ? ||だいじょうぶ||

あ ッ … うん …

< こ … これ って お姫様 だっこ ? > |||おひめさま| I-Is he carrying me princess-style? < あ ッ ! と いう こと は … > 《 「 最後 は 姫 だっこ で チュー し て もらえ ます 」 》 さいご||ひめ|||||||

< 濃厚 な チュー ! ? > のうこう|| < チュー … チュー … > 宇佐美 さん は … はい ッ うさみ||||

う ッ … う ッ … う ッ …

宇佐美 さん …\ N あ ッ ? うさみ||||

え ッ ? う ッ …

重い ! え ー ッ ! ? おもい||-| You're heavy.

アイッタ ~\ N は … 早く どけよ お前 ら |||はやく||おまえ|

う ッ …

お … 重い |おもい

あ ッ だ … 大丈夫 です か ? 部長 |||だいじょうぶ|||ぶちょう

腹 が …\ N 打ち まし た ? はら|||うち|| My stomach...

いや 宇佐美 の 絵 が めり込 ん で … |うさみ||え||めりこ|| No, Usami's picture is digging in...

え ッ ? Huh?

ああ ッ …\ N う ッ …

今 … いま

何て … ? なんて

すま ん こう なったら Sorry.

コンク ー ル は 内 巻 君 の 絵 で 間に合わ せる よ ||||うち|かん|きみ||え||まにあわ|| We'll have to settle for Uchimaki-kun's art in the competition.

え ~ ッ 嫌 です 大事 な 嫁 が そんな 見せ物 み たい に さらさ れる の は ||いや||だいじ||よめ|||みせもの||||||| No way.

大丈夫 ! 受賞 作品 しか 展示 さ れ ない から だいじょうぶ|じゅしょう|さくひん||てんじ|||| Don't worry. They're putting only the winning pieces on display.

どういう 意味 です か ? とにかく これ は 決定 事項 だ から |いみ||||||けってい|じこう||

納得 いか ない …\ N ホント です よ なっとく||||ほんと||

「 金 」 じゃ ない なんて きむ||| I know. How did I not get first prize?

う … 内 巻 君 を 好き に なった きっかけ ? |うち|かん|きみ||すき|||

( かおり ) そう そう だって ほら お 泊まり と いえ ば 恋 バナ じゃ ん ||||||とまり||||こい|||

ねえ 何で 内 巻 君 の こと 好き に なった の ? |なんで|うち|かん|きみ|||すき|||

べ … べつに いい でしょ ?

( かおり ) 言い たく なけ れ ば これ の 話 で も いい けど |いい|||||||はなし||||

う わ あ ~ ッ ! 隠し て た のに ~ ||||かくし|||

で ? ちゃかさ ない ?

ちゃかさ ない You won't make fun of me?

ホント に ? ホント に ほんと||ほんと| Really?

う ~ ん …\ N 最初 に いい な と 思った の は |||さいしょ|||||おもった||

去年 の 11 月 くらい かな でも … きょねん||つき|||

内 巻 君 が 入部 し た ばかり の 頃 は うち|かん|きみ||にゅうぶ|||||ころ| But back when he'd just joined the club...

《 ちょっと 内 巻 君 ここ の 絵の具 全部 使った でしょ ? 》 |うち|かん|きみ|||えのぐ|ぜんぶ|つかった|

《 え ッ ダメ で し た ? 》 ||だめ|||

何て いう か …\ N 仲 が 悪かった ん だ よ ね なんて||||なか||わるかった|||| Should I not have?

《 すいません でも お かけ で たくさん の 嫁 が 描け まし た よ 》 |||||||よめ||えがけ||| Sorry.

《 ああ … もう いい 》

《 部長 今 から 新しい 絵の具 買い に 行って も いい です か ? 》 ぶちょう|いま||あたらしい|えのぐ|かい||おこなって||||

《 ああ 》 《 ついでに いる もの あり ます ? 》

《 ソファー 椅子 で 寝る と 背中 が 痛く て なあ 》 そふぁー|いす||ねる||せなか||いたく||

《 そんな サボ り を 後押し する よう な アイテム は 置き ませ ん 》 ||||あとおし||||||おき||

《 ああ そう いえ ば 最近 この 辺 で 不審 者 が 出る らしい から 》 ||||さいきん||ほとり||ふしん|もの||でる|| Oh, by the way, I heard there've been some suspicious people in the area.

《 気 を つけろ よ 》 《 え ~ ッ ホント です か ? 》 き||||||ほんと||

《 そういう わけ で 内 巻 ついていって やれ 》 |||うち|かん||

《 僕 が です か ? 》 《 いい です よ べつに 》 ぼく||||||| Me?

《 だって 内 巻 君 弱 そう だ し 》 《 失礼 な … 》 |うち|かん|きみ|じゃく||||しつれい| Uchimaki-kun looks wimpy, anyway.

《 ほら ! 》 《 細 ッ ! 》 |ほそ|

《 ( 小山 ) おや もう お 帰り です か ? 》 こやま||||かえり|| Oh, leaving already?

《 先生 》 せんせい Sensei.

《 ああ 初めて だ っけ ? 顧問 の 小山 先生 》 |はじめて|||こもん||こやま|せんせい Oh, you haven't met, have you?

《 大きい けど 小山 です 》 《 1 年 4 組 の 内 巻 です 》 おおきい||こやま||とし|くみ||うち|かん| My name is Koyama, even though I'm big.

《 絵の具 と か 買い出し に 行 こ う と 思って て 》 えのぐ|||かいだし||ぎょう||||おもって| We were going out to buy paint and stuff.

《 そう で し た か で は 仲良く 気 を つけ て 》 |||||||なかよく|き||| I see.

《 ( 2 人 ) ああ … 》 じん|

《 たくさん 買い まし た ね 》 《 まとめ て 買って おい た 方 が 楽 》 |かい||||||かって|||かた||がく We bought a lot.

《 持た さ れる 僕 の 身 に も なって ください よ 》 もた|||ぼく||み|||||

《 男子 なら それ くらい 当然 でしょ ? 》 だんし||||とうぜん|

《 ああ や だ や だ これ だ から 三 次元 女子 は … 》 ||||||||みっ|じげん|じょし| See, this is why I can't stand 3D girls.

《 ( 2 人 ) フンッ ! 》 じん|

《 ( 静香 ) あの すみません 》 《 ( 2 人 ) うん ? 》 しずか|||じん| Oh, excuse me...

《 4 歳 くらい の 女の子 を 見 ませ ん でし た か ? 》 さい|||おんなのこ||み||||| Have you seen a little girl, about four years old?

《 え ッ 女の子 ? 見 て ない です ね 》 ||おんなのこ|み||||

《 どうか し た ん です か ? 》 《 それ が … 》 Is something wrong?

《 ちょっと 目 を 離し た 隙 に い なく なって しまって 》 |め||はなし||すき||||| I looked away for a moment, and she disappeared.

《 あ ッ … 》 《 え ッ … 》

《 特徴 は ? 》 《 身長 は これ くらい で 》 とくちょう||しんちょう|||| What does she look like?

《 長 め の 髪 を 後ろ で 三 つ 編み に し て ます 》 ちょう|||かみ||うしろ||みっ||あみ|||| and she has long-ish hair in braids.

《 白 の カ ー ディガン で ハ ー ト の カバン を 持って て 》 しろ||||||||||||もって| She's wearing a white cardigan and carrying a heart-shaped bag.

《 名前 は 萌香 と いい ます 》 なまえ||ほうかおり||| Her name is Moeka.

《 萌香 ちゃ ー ん ! 》 ほうかおり||-| Moeka-chan!

《 萌香 ちゃ ー ん 》 《 萌香 ちゃ ー ん 》 ほうかおり||-||ほうかおり||-| Moeka-chan!

《 どこ 行っちゃ っ た ん だ ろ う ね 》 《 そう です ね 》 |おこなっちゃ|||||||||| I wonder where she went.

《 あ ッ 不審 者 … 》 《 え ッ ? 》 ||ふしん|もの||

《 不審 だ ー ッ ! 》 ふしん||-| Totally suspicious!

《 さすが に 噂 の 不審 者 で は ない でしょ う けど … 》 ||うわさ||ふしん|もの|||||| Surely that isn't the suspicious person in the rumors...

《 うん ? 内 巻 君 横 見 て 》 |うち|かん|きみ|よこ|み| Uchimaki-kun, look next to her!

《 4 歳 くらい で 三 つ 編み 白 の カ ー ディガン に 》 さい|||みっ||あみ|しろ||||| Around four years old, braids,

《 ハ ー ト の カバン 》

《 ね ッ ? 迷子 の 子 だ よ 》 ||まいご||こ|| That's the lost girl!

《 わ あ ~ かわいい カバン だ ね 》 《 ( コレット ) そう です か ? 》 My, what a cute bag.

《 ただ の ランドセル です けど 》 《 いや こっち の 子 に 言った の 》 ||||||||こ||いった| It's just a school backpack.

《 ねえ 萌香 ちゃん でしょ ? 》 |ほうかおり||

《 ( 萌香 ) うん ? 》 《 お 母さん が 捜し て た よ 》 ほうかおり|||かあさん||さがし|||

《 ママ ? 》 《 うん ! 》 まま|

《 だ から お 姉ちゃん 達 と お 母さん の とこ 行 こ う 》 |||ねえちゃん|さとる|||かあさん|||ぎょう|| You should come with us to find your mom.

《 あ ッ … 》 Colette

《 ( コレット ) ちょっと 待った ! 》 《 うん ? 》 ||まった|

《 どうも 怪しい ん です よ ね ~ 》 |あやしい|||| Something's really fishy here.

《 お前 に 言わ れ たく ない 》 おまえ||いわ||| You're one to talk.

《 あなた 達 噂 の 不審 者 で は ? 》 |さとる|うわさ||ふしん|もの||

《 え ~ ッ ! ? 》 《 ふし ん し ゃ ? 》

《 悪い 人 の こと だ よ 》 《 え ッ ! ? 》 わるい|じん|||||| It means bad people.

《 悪い … 人 … ! ? 》 わるい|じん Bad... people...

《 あ ッ … いや あ ~ ッ 》 《 え ッ ! ? 》

《 ちょっと 変な こと 言わ ない で よ 》 《 言い訳 無用 ! 》 |へんな||いわ||||いい わけ|むよう

《 考え て み れ ば 「 お 母さん が 呼 ん でる 」 なんて の は 》 かんがえ||||||かあさん||よ|||||

《 誘拐 犯 の 定番 です よ ね ? 》 《 う ッ … 》 ゆうかい|はん||じょうばん|||||

《 ( 「 かご め かご め 」 が 流れる ) 》 |||||ながれる

《 [ スピ ー カ ] 5 時 半 に なり まし た 》 |||じ|はん|||| It is now 5:30.

《 [ スピ ー カ ] 小学生 の 皆さん は 》 |||しょうがくせい||みなさん| Elementary school children should proceed home.

《 [ スピ ー カ ] 家 に 帰って … 》 |||いえ||かえって

《 帰ら ね ば 》 《 え ッ ! ? 》 かえら|||| I must return...

《 星 に ! 》 《 え ッ ! ? 》 ほし||| To my planet.

《 じゃ ッ ! 》 《 あ ッ ちょっと … 》 Bye!

《 行っちゃ っ た … 》 おこなっちゃ|| She's gone.

《 変 な 子 で し た ね 》 《 うん … 》 へん||こ||||| What a weird girl.

《 じゃあ 行 こっか 》 《 や … や だ 》 |ぎょう|||| Okay, let's go.

《 え ッ ? 》

《 悪い 人 と は 行か ない 》 《 いやいや 違う の よ 》 わるい|じん|||いか|||ちがう||

《 それ は あの 子 の 勘違い で … 》 |||こ||かんちがい| She just had the wrong idea...

《 エ ~ ン … 》 《 え ッ … 》

《 ( 泣く 萌香 ) 》 なく|ほうかおり

《 ア ~ ン ! 》 《 え ッ ち ょ ッ … あの … 》

《 あ … ああ … 》

《 どう し たら いい の ~ ? 》

《 何で 宇佐美 さん まで 泣く の ? 》 《 だって ! 》 なんで|うさみ|||なく|| Why are you crying with her? What do we do?

《 は あ ~ 仕方ない です ね 》 ||しかたない||

《 宇佐美 さん これ 使い ます よ 》 《 何で ? 》 うさみ|||つかい|||なんで Usami-san, let's use this.

《 まあ 見 て て ください 》 《 あ ッ … 》 |み||||| Just watch.

《 でき た 》 Done.

《 はい だ ~ れ だ ? 》 Here. Who's this?

《 うん … ? あ ッ ! 》

《 ママ だ ! 》 《 あ ッ … 》 まま|||

《 あれ ? お 兄ちゃん ママ の お 友達 ? 》 ||にいちゃん|まま|||ともだち

《 まあ そんな とこ か な 》 I guess you could say that.

《 だ から 一緒 に ママ の 所 行 こ う か 》 《 うん 行く ! 》 ||いっしょ||||しょ|ぎょう|||||いく So let's go see Mommy, okay?

《 お 兄ちゃん 絵 上手 だ ね 》 |にいちゃん|え|じょうず|| You're good at drawing, Onii-chan.

《 お 兄ちゃん は 美術 部 な ん だ ぞ 》 《 び じ ゅ つぶ ? 何 それ ? 》 |にいちゃん||びじゅつ|ぶ|||||||||なん|

《 かわいい 女の子 を いっぱい 描く 部活 だ よ 》 |おんなのこ|||えがく|ぶかつ||

《 痛 ッ … 何 です か ? 》 つう||なん|| Ow.

《 フフ ~ ン 》 What was that for?

《 べつに ~ 》 Nothing.

《 いやいや 意味 分か ん ない です よ 》 《 フッフ フーン 》 |いみ|わか|||||| Seriously, I don't get it.

《 「 フッフフ ー ン 」 って 三 次元 が やって も かわいく ない です から ね 》 ||||みっ|じげん||||||||

《 な ッ …\ N ひと言 余計 な の よ もう ッ 》 |||ひとこと|よけい|||||

… なんて こと が あって ね

まあ 悪い やつ じゃ ない か な ~ と 思ったり し た わけ よ |わるい|||||||おもったり|||| I decided maybe he's not a bad person.

あ ッ …\ N は あ ~ ッ …

まあ いっか

お やすみ 内 巻 君 ||うち|かん|きみ Goodnight, Uchimaki-kun.

う う ~ ッ … はず ッ !

え ッ … ラ … ラブ レター ? |||らぶ|れたー Huh? A l-love letter?

はい ラブ レター もらって しまい まし た |らぶ|れたー||||

う う ッ …

今朝 登校 し たら げた 箱 に 入って … けさ|とうこう||||はこ||はいって

うん ? 何 し てる ん です か ? 部長 |なん||||||ぶちょう

まぶしい は ッ ?

内 巻 の リア 充 オーラ が やめ て ください うち|かん||りあ|まこと|||||

僕 は リア 充 と は 無縁 の 男 です よ それ 自分 で 言う か ね … ぼく||りあ|まこと|||むえん||おとこ||||じぶん||いう|| Cut it out.

でも お前 複数 の 女子 から 好か れる と か |おまえ|ふくすう||じょし||すか|||

立派 に リア 充 じゃ ねえ ? 複数 ? りっぱ||りあ|まこと|||ふくすう

もらった ラブレタ ー は 一 通 です けど いやいや ||||ひと|つう||| I got only one love letter.

それ が 他 に も いる から 言って ん だ よ ||た|||||いって|||

なあ ? 宇佐美 … |うさみ

てい うか 内 巻 君 ||うち|かん|きみ

どういう つもり で それ 持って き た の よ ? 自慢 ? ||||もって|||||じまん why did you bring that in here with you?

そう で し た これ を どう し た もの か 聞い て みよ う と 思い まし て |||||||||||ききい|||||おもい|| To brag?

< より に よって 私 に 相談 する な ! > |||わたくし||そうだん|| こういう の もらった の 初めて だ し ||||はじめて|| This is my first time getting anything like this.

< あっ そ ああ そう ! > Oh, really? Oh, really?! ちなみに 宇佐美 さん は こういう の 書 い た こ と あり ます ? |うさみ|||||しょ||||||

うん ?

い …\ N うん ?

いや …

ない … かな

まあ そう でしょ う ね

< こいつ … > Yeah, of course not. な … 何 よ そんな こと 内 巻 君 が 心配 し なく たって |なん||||うち|かん|きみ||しんぱい|||

いつか たたきつけ て あげる ん だ から 覚悟 し なさい よ ね ! |||||||かくご||||

あ ッ …

え ッ ? ああ いや 何でもない の ! ||||なんでもない| Huh?

気 に し ない で き||||

ウッ … ウンッ そんな こと より 内 巻 君 |||||うち|かん|きみ

ちゃんと 返事 する ん でしょ う ね ? それ は もちろん |へんじ||||||||

礼儀 と して 当然 です から れいぎ|||とうぜん|| Of course I will. It's common courtesy.

そう

もう 答え と か … 決め てる の ? |こたえ|||きめ||

はい 僕 は こう 答える つもり です |ぼく|||こたえる|| Yes. I'm going to say this...

何て ? なんて

「 身の程 を 知れ 三 次元 が 」\ N それ 却下 だ よ ! みのほど||しれ|みっ|じげん||||きゃっか||

あれ ? ダメ です か ? トラウマ に なる わ ! |だめ|||||| Huh? No good?

僕 と して は オブラ ー ト に 包 ん だ つもり だった ん です が ぼく||||||||つつ|||||||

包め て ない よ ! 素材 そのまま だ よ ! つつめ||||そざい||| It's not! It's totally blunt!

まあ つまり は 断る って こと ね ? |||ことわる|||

当たり前 じゃ ない です か 相手 は 三 次元 です よ あたりまえ|||||あいて||みっ|じげん||

もう 少し 常識 的 に 考え て ください え ッ 私 が ! ? |すこし|じょうしき|てき||かんがえ|||||わたくし|

そっち こそ もっと 常識 的 な 断り 方 し なさい よ ね |||じょうしき|てき||ことわり|かた||||

例えば どんな です か ? うーん 例えば … たとえば|||||たとえば

( 由佳 ) そう です か … ゆか|||

先輩 に は もう 他 に 好き な 人 が … せんぱい||||た||すき||じん|

そう な ん だ 僕 に は もう 好き な キャ … ||||ぼく||||すき|| I do.

… 人 が いる ん だ だ から ごめん じん|||||||

< 今 絶対 「 好き な キャラ 」 って 言い かけ た ! > いま|ぜったい|すき||||いい|| So I'm sorry. しかし まあ 結局 ずいぶん と ベタ な 断り 方 に し た ん だ なあ ||けっきょく|||べた||ことわり|かた||||||

ウソ で は ない です から ね うそ||||||

( 由佳 ) 先輩 それ って … ゆか|せんぱい|| Senpai, is it someone

この 学校 の 女子 です か ? え ッ ? |がっこう||じょし|||| who goes to this school?

え ッ … えっ と …

何と いう か …\ N 何 か つっこま れ てる ぞ なんと||||なん|||||

もし かして バレ てる ? 変態 って ||||へんたい|

とりあえず うなず い と け ー うなず い て 内 巻 君 |||||-||||うち|かん|きみ Just nod "yes"!

やっぱり … あの … So then, um...

宇佐美 先輩 の こと です か ? うさみ|せんぱい||||

は ッ ? Huh?

な … 何で … ? |なんで

先輩 達 いつも 一緒 に い ます よ ね ? せんぱい|さとる||いっしょ|||||

だから 好き な 人 って 宇佐美 先輩 の こと な の か なって |すき||じん||うさみ|せんぱい|||||| So I thought, maybe it's Usami-senpai that you like.

( 枝 が 折れる ) えだ||おれる

< うなずけ ~ > 趣旨 変わって る ぞ |しゅし|かわって|| Nod "yes"! は あ …

( 心臓 の 鼓動 ) しんぞう||こどう

いや あ 宇佐美 さん は 全然 違い ます って ||うさみ|||ぜんぜん|ちがい|| Nah, it's nothing like that between us.

ウエーッ !

そう なん です か ? 私 てっきり …\ N 嫌 だ なあ ||||わたくし|||いや|| Really? I was certain—

本当 に 違い ます から ほんとう||ちがい|| Please, it's really not like that.

宇佐美 さん は 同じ 部活 に 入って る って だけ です よ うさみ|||おなじ|ぶかつ||はいって|||||

宇佐美 さん の アドバイス の おかげ で 平和 に 断れ まし た うさみ|||||||へいわ||ことわれ|| I turned her down gently thanks to your advice, Usami-san.

ありがとう ござい ます うん … よかった ね

よ ー し 明日 も はりきって 嫁 描く ぞ ー |-||あした|||よめ|えがく||- All right, I'm going to draw some more waifus tomorrow.

< まあ 現状 維持 って こと かな > |げんじょう|いじ||| I guess we're back to where we were. あ ッ …

内 巻 君 ? うち|かん|きみ

あの 子 …\ N うん ? |こ||

( 千佳 ) バイ バーイ ちか||

かわいい …\ N え ッ かわいい ? So cute...

完全 に 一目 ぼ れ し まし た は ッ ! かんぜん||いちもく||||||| It's love at first sight.

《 あいつ の 描く 嫁 って 幼女 ばかり だ ろ 》 ||えがく|よめ||ようじょ|||

《 だから もしかすると ロリコン な の で は ない か と 》

《 え ッ ! ? 》 《 と 思って ズバリ 聞い て み た 》 |||おもって|ずばり|ききい|||

《 そし たら 》 《 そし たら ? 》

《 「 そんな わけない じゃ ない です か まったく ~」 》

《 「 小学生 と か に 本気 で 「 嫁 」 なんて 言って たら 変態 です よ ~」 》 しょうがくせい||||ほんき||よめ||いって||へんたい||

《 だ と 》 《 絵 は いい の か 絵 は 》 ||え|||||え|

《 しかし ああいう の は 知らず知らず ハマ って いく と いう 噂 も ある 》 ||||しらずしらず|はま|||||うわさ||

《 つまり 内 巻 が いつの間にか ロリ マキ に なって い て も 》 |うち|かん||いつのまにか||まき|||||

《 不思議 で は ない 》 ふしぎ||| turn into Lolimaki one day.

< は ッ … そう いえ ば 内 巻 君 > |||||うち|かん|きみ < 4 歳 の 女の子 に は 優しかった > さい||おんなのこ|||やさしかった < まさか … ロリ マキ ! ? > ||まき う う ッ …\ N 宇佐美 さん 今 の 見 まし た ? ||||うさみ||いま||み||

かわいかった です ね あの ストラップ ! やっぱり そっち か !

< まあ … ホッと し た けど さ > |ほっと|||| う ッ …

≪ ( 千佳 ) ただ い ま ~ ちか|||

( 由佳 ) お 帰り ~ ゆか||かえり

≪ ( 千佳 ) どう し た の ? お 姉ちゃん ちか||||||ねえちゃん

う ~ ん …

撃沈 し た … げきちん||

( 千佳 ) へえ ~ あの ね ちか|||

千佳 は 怖い こと あった どんな ? ちか||こわい||| Hey, something scary happened to me today.

変 な 人 に ジロジロ 見 られ た 何 それ ! ? へん||じん|||み|||なん| What happened?

警察 に 通報 し なきゃ ! どんな 人 だった の ? けいさつ||つうほう||||じん|| Say what?

えー っと … What was he like?!

首 ん とこ に 袋 つけ て て ね くび||||ふくろ||||

胸 が お 星 様 で …\ N 他 に は ? むね|||ほし|さま|||た|| a star on his chest...

髪 の 毛 が 茶色 で ニヤニヤ し て た かみ||け||ちゃいろ||||| What else?

それ 絶対 変態 だ よ ! 他 に は ? |ぜったい|へんたい|||た||

( 千佳 ) お 姉ちゃん と 同じ 制服 着 て た よ ちか||ねえちゃん||おなじ|せいふく|ちゃく||| What else?

≪ ( 由佳 ) ホント に ? 同じ 学校 に 変態 ! ? ゆか|ほんと||おなじ|がっこう||へんたい

♪~

あ ッ 内 巻 先輩 だ ||うち|かん|せんぱい| Oh, it's Uchimaki-senpai. Preview

大丈夫 だ よ この 写真 が あれ ば いつも 一緒 だ もん だいじょうぶ||||しゃしん|||||いっしょ|| It's okay. As long as I have this photo, you'll always be with me. Preview

ああ 部長 の くせ に 使え ない です ね |ぶちょう||||つかえ|||

今 私 の 中 で お 2 人 へ の 信用 が 揺ら い で ます よ いま|わたくし||なか|||じん|||しんよう||ゆら||||

マジックショ ー タイム ! もう 大変 な ん です から ~ ||||たいへん||||

ご 立派 に な られ まし た ね |りっぱ|||||| Things are terrible here! Preview

次回 「 この 美術 部 に は 問題 が ある ! 」 じかい||びじゅつ|ぶ|||もんだい|| You've become so impressive. Preview

お楽しみ に ! おたのしみ|