×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

IS 〈インフィニット・ストラトス〉, IS: Infinite Stratos Episode 12

IS : Infinite Stratos Episode 12

================ TEXT ================

お前 は ちゃんと 私 が 運 ん で やる

大船 に 乗った つもり で いれ ば いい さ

間に合って くれ !

もう IS は … 使わ ない

それとも あんた は 戦う べき とき に 戦え ない 臆病 者 な わけ ! ?

今度 こそ 負け は し ない

眩 しい 風 の 中 で

描く よ 君 の 笑顔

素直 に なれる 瞬間

小さな こと で 揺れる

弱い 自分 が 悔しい

泣き たい 時 だって

上 を 向いて

私 だけ に 出来る 事 が ある の

諦め ない よ 君 を 守り 続ける

止まら ない スピード で

想い が 溢れ て いく

負け たく は ない

誰 より も 輝 い て い たい

星 が 見え ない 日 も

光 は ある きっと

信じる こと

願い 未来 へ

あの 空 で 逢える から

You Name Is

続け て 砲撃 を 行う

クッ 予想 より も 速い

かかった !

クッ この ぐらい じゃ 落とせ ない よ

なぜ だ ろ う …

懐かしい

呼 ん でる

行か なきゃ

え ッ ?

あれ ッ ?

やり まし た の ?

まだ よ !

力 を 欲 し ます か ?

箒 武器 を 捨て て 離脱 しろ ! 箒 箒 さん ! 無事 か ?

私 は 大丈夫 だ

力 を 欲 し ます か ?

まずい

セカンド ・ シフト だ !

力 を 欲 し ます か ?

何の ため に ?

うーん そうだ な

友達 を

いや

仲間 を 守る ため かな

仲間 を …

うん 何て いう か

世の中 って 結構

色々 と 戦わ ない と いけない だ ろ ?

道理 の ない 暴力 って 結構 多い ぜ

そういう の から

できる だけ 仲間 を 助け たい と 思う

この 世界 で 一緒 に 戦う 仲間 を

そう …

だったら 行か なきゃ ね

ほら ね ッ ?

箒 さん !

会い たい …

一 夏 に 会い たい …

会い たい

会い たい

一 夏

箒 一 … 夏 ? ああ

待た せ た な

一 夏 ! 体 は ? 傷 は ?

大丈夫 だ 戦え る

みんな に は 止め られ た けど な

よ か っ … よかった

本当 に

何 だ よ

泣 い てる の か ?

な ッ 泣 い て な ん か い ない

箒 これ いつも の 髪形 の 方 が 似合って る ぞ

誕生日 おめでとう

今日 は 7 月 7 日 だ ろ ?

じゃあ 行って くる

一 夏

通信 は まだ 回復 し ない ん です か ?

ムダ だ

恐らく 連中 の 方 で 切って いる

先生

入る な

作戦 中 だ ぞ

分かって い ます だ けど …

織 斑 君 が …

白 式 の 第 二 形態 …

雪 羅

雪 羅

シールド モード へ 切り替え

あれ は 零 落 白夜 の シールド ?

箒 私 は 大丈夫 だ 構う な !

すま ん

回復 に 手間取った

さあ

反撃 の お 時間 です わ よ

ラウラ

セシリア !

一 夏

さっさと 片づけ ちゃ お う よ

エネルギー は 十 分

僕達 の 心配 は いら ない よ

鈴 シャル よ ー し

一 夏

私 は 共に 戦い たい

あの 背中 を 守り たい

これ は

エネルギー が 回復 ?

絢爛 舞踏 …

これ が

紅 椿 の ワン オフ ・ アビリティー

よし

行く ぞ 紅 椿 !

白 式 の エネルギー 残 量 10 パーセント

や ばい エネルギー が !

一 夏

これ を 受け取れ !

何 だ

エネルギー が 回復 ?

一 夏

ヤツ を 倒す ん だ !

おう

行く ぞ !

うん

オッケー

はい

一 夏 今 だ !

ラウラ 頼む

任せろ

私 が ここ に おり まし て よ !

一 夏 もう 1 回 よ !

鈴 一 夏 急 い で もう もた ない !

今度 は 逃がさ ねえ !

終わった な

ああ やっと な

作戦 完了 と 言い たい ところ だ が

お前 達 は 重大 な 違反 を 犯し た

はい

帰ったら すぐ 反省 文 の 提出 だ

懲罰 用 の 特別 トレーニング も 用意 し て ある から

その つもり で いろ

あの 織 斑 先生

もう そろそろ この 辺 で

みんな 疲れ てる はず です し

しかし まあ

よく やった

まあ 全員 よく 帰って き た な

今日 は ゆっくり 休め

ねえ ねえ

結局 何 だった の ?

福音 の 暴走 の 原因 って

ホント に 誰 も 乗って なかった の ?

戦って る とき 怖く なかった ?

もっと 話 聞か せ て

先生 達 何も 教え て くれ ない ん だ も の

ダーメ 機密 って 言わ れ てる ん だ から

大体 私 達 だって 詳しい こと 聞い て ない ん だ し

それ に 詳細 な 情報 を 知れ ば

お前 達 に も 行動 の 制限 が つく ぞ いい の か

それ は 困る かな

見張り と か つい たら ヤダ もん ね

あら ッ 一 夏 さん と 箒 さん は ?

は ー あ 白 式 に は 驚く な ー

まさか 操縦 者 の 生体 再生 まで 可能 だ なんて

まるで …

まるで 「 白 騎士 」 の よう だ な

コア ナンバー 001

お前 が 心血 を 注 い だ 1 番 目 の 機体 に な

や あ ち ー ちゃん

例えば の 話 が し たい

とある 天才 が

1 人 の 男子 を 高校 受験 の 日 に IS が ある 場所 に 誘導 できる と する

そこ に あった IS を その とき だけ 動く よう に し て おく

すると 男 が 使え ない はず の IS が 動 い た よう に 見える

うーん それ だ と

その とき しか 動か な いよ ね

ウフフッ 実のところ 白 式 が どうして 動く の か

私 に も 分から ない ん だ よ ね

まあ いい

今度 は 別 の 話 だ

とある 天才 が

大事 な 妹 を 晴れ 舞台 で デビュー さ せ たい と 考える

そこ で 用意 する の は 専用 機 と どこ か の IS の 暴走 事件 だ

暴走 事件 に 際 し て

妹 の 乗る 新型 の 高 性能 機 を 作戦 に 加える

妹 は 華々しく デビュー と いう わけ だ

すごい 天才 が い た もの だ ね

ああ すごい 天才 が い た もの だ

かつて 12 ヵ 国 の 軍事 コンピューター を ハッキング し た 天才 が な

ねえ ち ー ちゃん

今 の 世界 は 楽しい ?

そこそこ に な

そう な ん だ

仲間 を 守れ た よ な 俺 は …

一 夏

箒 お前 も 泳ぎ に 来 た の か ? 少し 頭 を 冷やし たく て な

そう か お前 も 来 て い た の か …

あ ッ あんまり 見 ない で ほしい …

す ッ すま ん

あー ッ えー っと だ な

う ッ うん

髪 大丈夫 だった か ?

ちょっと 焼け た だ ろ

ああ 大事 ない

それ に リボン も … その 新しい の を もらった しな

何 に し て も よかった な

みんな 無事 に 戻れ た し

俺 の ケガ も 大した こと なかった し

本当 に 大丈夫 な の か ?

あれほど の ケガ が

簡単 に 回復 する と は 思え ない が …

見た目 ほど の 大 ケガ じゃ なかった ん だ ろ

だから お前 も 気 に し なく て いい …

よく ない

よく ない

私 の せい で お前 は ケガ を し た ん だ ぞ

一 歩 間違え ば 命 を 落とした かも しれ ない

だから

簡単 に 許さ れる と 困る の だ

じゃあ 箒

今 から 罰 を やる

罰 ?

ああ 罰 だ

目 を 閉じろ

分かった 望む ところ だ

ほ い 終わり

バカ に し て いる の か ?

まあ 落ち着け

興奮 する な

黙れ 私 は 武士 だ !

誇り を 汚さ れ て 落ち着 い て など …

箒 当たって る ん だ けど

その 何 だ …

意識 する の か ?

はい ?

だから だ な !

私 を 異性 と して 意識 する の か 聞い て いる の だ

うん まあ な …

そう か …

うん ? う わ ッ !

姿 が 見え ない と 思え ば …

一 夏 何 を し て いる の か な ?

よし 殺 そ う

フフッ ウフフフ …

箒 逃げる ぞ ! 待て ッ

お 待ち な さい !

殺す

待ち なさい 一 夏 !

心配 し た のに

もう 勘弁 でき ませ ん わ

私 の 嫁 と して の 自覚 が 足り ん !

BrushUP ! ! ユウキ 今日 も わたし の ハート きらめく

Next Future はじまって る ね !

誰 に も 譲れ ない よ それぞれ の プライド

認めあって る って 言わ なく て も

まっすぐ 前向き な の . . . ワカル

頑張って る の って うれしい シンパシー

強い 風 が ミカタ か どう か なんて

関係ない 自分 次第 だ わ 行か なく ちゃ !

止まら ない カラダ 中 に 流れ出す エナジー

最高 の わたし で 飛 ん で いけ !

SUPER ∞ STREAM 感じ てる よ

今 も 未来 も 追い越し そう な 翼 に なる

BrushUP ! ! ユウキ 今日 も 負け ない ハート 磨く よ

Next Future 見逃さ ない で !


IS : Infinite Stratos Episode 12

================ TEXT ================

お前 は ちゃんと 私 が 運 ん で やる おまえ|||わたくし||うん|||

大船 に 乗った つもり で いれ ば いい さ おおふな||のった||||||

間に合って くれ ! まにあって|

もう IS は … 使わ ない |||つかわ|

それとも あんた は 戦う べき とき に 戦え ない 臆病 者 な わけ ! ? |||たたかう||||たたかえ||おくびょう|もの||

今度 こそ 負け は し ない こんど||まけ|||

眩 しい 風 の 中 で くら||かぜ||なか|

描く よ 君 の 笑顔 えがく||きみ||えがお

素直 に なれる 瞬間 すなお|||しゅんかん

小さな こと で 揺れる ちいさな|||ゆれる

弱い 自分 が 悔しい よわい|じぶん||くやしい

泣き たい 時 だって なき||じ|

上 を 向いて うえ||むいて

私 だけ に 出来る 事 が ある の わたくし|||できる|こと|||

諦め ない よ 君 を 守り 続ける あきらめ|||きみ||まもり|つづける

止まら ない スピード で とまら||すぴーど|

想い が 溢れ て いく おもい||あふれ||

負け たく は ない まけ|||

誰 より も 輝 い て い たい だれ|||あきら||||

星 が 見え ない 日 も ほし||みえ||ひ|

光 は ある きっと ひかり|||

信じる こと しんじる|

願い 未来 へ ねがい|みらい|

あの 空 で 逢える から |から||あえる|

You Name Is

続け て 砲撃 を 行う つづけ||ほうげき||おこなう

クッ 予想 より も 速い |よそう|||はやい

かかった !

クッ この ぐらい じゃ 落とせ ない よ ||||おとせ||

なぜ だ ろ う …

懐かしい なつかしい

呼 ん でる よ||

行か なきゃ いか|

え ッ ?

あれ ッ ?

やり まし た の ?

まだ よ !

力 を 欲 し ます か ? ちから||よく|||

箒 武器 を 捨て て 離脱 しろ ! そう|ぶき||すて||りだつ| 箒 箒 さん ! そう|そう| 無事 か ? ぶじ|

私 は 大丈夫 だ わたくし||だいじょうぶ|

力 を 欲 し ます か ? ちから||よく|||

まずい

セカンド ・ シフト だ ! せかんど|しふと|

力 を 欲 し ます か ? ちから||よく|||

何の ため に ? なんの||

うーん そうだ な |そう だ|

友達 を ともだち|

いや

仲間 を 守る ため かな なかま||まもる||

仲間 を … なかま|

うん 何て いう か |なんて||

世の中 って 結構 よのなか||けっこう

色々 と 戦わ ない と いけない だ ろ ? いろいろ||たたかわ|||||

道理 の ない 暴力 って 結構 多い ぜ どうり|||ぼうりょく||けっこう|おおい|

そういう の から

できる だけ 仲間 を 助け たい と 思う ||なかま||たすけ|||おもう

この 世界 で 一緒 に 戦う 仲間 を |せかい||いっしょ||たたかう|なかま|

そう …

だったら 行か なきゃ ね |いか||

ほら ね ッ ?

箒 さん ! そう|

会い たい … あい|

一 夏 に 会い たい … ひと|なつ||あい|

会い たい あい|

会い たい あい|

一 夏 ひと|なつ

箒 一 … 夏 ? そう|ひと|なつ ああ

待た せ た な また|||

一 夏 ! 体 は ? 傷 は ? ひと|なつ|からだ||きず|

大丈夫 だ 戦え る だいじょうぶ||たたかえ|

みんな に は 止め られ た けど な |||とどめ||||

よ か っ … よかった

本当 に ほんとう|

何 だ よ なん||

泣 い てる の か ? なき||||

な ッ 泣 い て な ん か い ない ||なき|||||||

箒 これ そう| いつも の 髪形 の 方 が 似合って る ぞ ||かみがた||かた||にあって||

誕生日 おめでとう たんじょうび|

今日 は 7 月 7 日 だ ろ ? きょう||つき|ひ||

じゃあ 行って くる |おこなって|

一 夏 ひと|なつ

通信 は まだ 回復 し ない ん です か ? つうしん|||かいふく|||||

ムダ だ むだ|

恐らく 連中 の 方 で 切って いる おそらく|れんちゅう||かた||きって|

先生 せんせい

入る な はいる|

作戦 中 だ ぞ さくせん|なか||

分かって い ます だ けど … わかって||||

織 斑 君 が … お|ぶち|きみ|

白 式 の 第 二 形態 … しろ|しき||だい|ふた|けいたい

雪 羅 ゆき|ら

雪 羅 ゆき|ら

シールド モード へ 切り替え |もーど||きりかえ

あれ は 零 落 白夜 の シールド ? ||ぜろ|おと|びゃくや||

箒 私 は 大丈夫 だ そう|わたくし||だいじょうぶ| 構う な ! かまう|

すま ん

回復 に 手間取った かいふく||てまどった

さあ

反撃 の お 時間 です わ よ はんげき|||じかん|||

ラウラ

セシリア !

一 夏 ひと|なつ

さっさと 片づけ ちゃ お う よ |かたづけ||||

エネルギー は 十 分 えねるぎー||じゅう|ぶん

僕達 の 心配 は いら ない よ ぼくたち||しんぱい||||

鈴 シャル すず| よ ー し |-|

一 夏 ひと|なつ

私 は 共に 戦い たい わたくし||ともに|たたかい|

あの 背中 を 守り たい |せなか||まもり|

これ は

エネルギー が 回復 ? えねるぎー||かいふく

絢爛 舞踏 … けんらん|ぶとう

これ が

紅 椿 の ワン オフ ・ アビリティー くれない|つばき||わん|おふ|

よし

行く ぞ 紅 椿 ! いく||くれない|つばき

白 式 の エネルギー 残 量 10 パーセント しろ|しき||えねるぎー|ざん|りょう|ぱーせんと

や ばい エネルギー が ! ||えねるぎー|

一 夏 ひと|なつ

これ を 受け取れ ! ||うけとれ

何 だ なん|

エネルギー が 回復 ? えねるぎー||かいふく

一 夏 ひと|なつ

ヤツ を 倒す ん だ ! やつ||たおす||

おう

行く ぞ ! いく|

うん

オッケー

はい

一 夏 今 だ ! ひと|なつ|いま|

ラウラ 頼む |たのむ

任せろ まかせろ

私 が ここ に おり まし て よ ! わたくし|||||||

一 夏 もう 1 回 よ ! ひと|なつ||かい|

鈴 一 夏 急 い で すず|ひと|なつ|きゅう|| もう もた ない !

今度 は 逃がさ ねえ ! こんど||にがさ|

終わった な おわった|

ああ やっと な

作戦 完了 と 言い たい ところ だ が さくせん|かんりょう||いい||||

お前 達 は 重大 な 違反 を 犯し た おまえ|さとる||じゅうだい||いはん||おかし|

はい

帰ったら すぐ 反省 文 の 提出 だ かえったら||はんせい|ぶん||ていしゅつ|

懲罰 用 の 特別 トレーニング も 用意 し て ある から ちょうばつ|よう||とくべつ|とれーにんぐ||ようい||||

その つもり で いろ

あの 織 斑 先生 |お|ぶち|せんせい

もう そろそろ この 辺 で |||ほとり|

みんな 疲れ てる はず です し |つかれ||||

しかし まあ

よく やった

まあ 全員 よく 帰って き た な |ぜんいん||かえって|||

今日 は ゆっくり 休め きょう|||やすめ

ねえ ねえ

結局 何 だった の ? けっきょく|なん||

福音 の 暴走 の 原因 って ふくいん||ぼうそう||げんいん|

ホント に 誰 も 乗って なかった の ? ほんと||だれ||のって||

戦って る とき 怖く なかった ? たたかって|||こわく|

もっと 話 聞か せ て |はなし|きか||

先生 達 何も 教え て くれ ない ん だ も の せんせい|さとる|なにも|おしえ|||||||

ダーメ 機密 って 言わ れ てる ん だ から |きみつ||いわ|||||

大体 私 達 だって 詳しい こと 聞い て ない ん だ し だいたい|わたくし|さとる||くわしい||ききい|||||

それ に 詳細 な 情報 を 知れ ば ||しょうさい||じょうほう||しれ|

お前 達 に も 行動 の 制限 が つく ぞ いい の か おまえ|さとる|||こうどう||せいげん||||||

それ は 困る かな ||こまる|

見張り と か つい たら ヤダ もん ね みはり|||||||

あら ッ 一 夏 さん と 箒 さん は ? ||ひと|なつ|||そう||

は ー あ 白 式 に は 驚く な ー |-||しろ|しき|||おどろく||-

まさか 操縦 者 の 生体 再生 まで 可能 だ なんて |そうじゅう|もの||せいたい|さいせい||かのう||

まるで …

まるで 「 白 騎士 」 の よう だ な |しろ|きし||||

コア ナンバー 001 こあ|なんばー

お前 が 心血 を 注 い だ 1 番 目 の 機体 に な おまえ||しんけつ||そそ|||ばん|め||きたい||

や あ ち ー ちゃん |||-|

例えば の 話 が し たい たとえば||はなし|||

とある 天才 が |てんさい|

1 人 の 男子 を 高校 受験 の 日 に IS が ある 場所 に 誘導 できる と する じん||だんし||こうこう|じゅけん||ひ|||||ばしょ||ゆうどう|||

そこ に あった IS を その とき だけ 動く よう に し て おく ||||||||うごく|||||

すると 男 が 使え ない はず の IS が 動 い た よう に 見える |おとこ||つかえ||||||どう|||||みえる

うーん それ だ と

その とき しか 動か な いよ ね |||うごか|||

ウフフッ 実のところ 白 式 が どうして 動く の か |じつのところ|しろ|しき|||うごく||

私 に も 分から ない ん だ よ ね わたくし|||わから|||||

まあ いい

今度 は 別 の 話 だ こんど||べつ||はなし|

とある 天才 が |てんさい|

大事 な 妹 を 晴れ 舞台 で デビュー さ せ たい と 考える だいじ||いもうと||はれ|ぶたい||でびゅー|||||かんがえる

そこ で 用意 する の は 専用 機 と どこ か の IS の 暴走 事件 だ ||ようい||||せんよう|き|||||||ぼうそう|じけん|

暴走 事件 に 際 し て ぼうそう|じけん||さい||

妹 の 乗る 新型 の 高 性能 機 を 作戦 に 加える いもうと||のる|しんがた||たか|せいのう|き||さくせん||くわえる

妹 は 華々しく デビュー と いう わけ だ いもうと||はなばなしく|でびゅー||||

すごい 天才 が い た もの だ ね |てんさい||||||

ああ すごい 天才 が い た もの だ ||てんさい|||||

かつて 12 ヵ 国 の 軍事 コンピューター を ハッキング し た 天才 が な ||くに||ぐんじ|こんぴゅーたー|||||てんさい||

ねえ ち ー ちゃん ||-|

今 の 世界 は 楽しい ? いま||せかい||たのしい

そこそこ に な

そう な ん だ

仲間 を 守れ た よ な 俺 は … なかま||まもれ||||おれ|

一 夏 ひと|なつ

箒 お前 も 泳ぎ に 来 た の か ? そう|おまえ||およぎ||らい||| 少し 頭 を 冷やし たく て な すこし|あたま||ひやし|||

そう か お前 も 来 て い た の か … ||おまえ||らい|||||

あ ッ あんまり 見 ない で ほしい … |||み|||

す ッ すま ん

あー ッ えー っと だ な

う ッ うん

髪 大丈夫 だった か ? かみ|だいじょうぶ||

ちょっと 焼け た だ ろ |やけ|||

ああ 大事 ない |だいじ|

それ に リボン も … その 新しい の を もらった しな ||りぼん|||あたらしい||||

何 に し て も よかった な なん||||||

みんな 無事 に 戻れ た し |ぶじ||もどれ||

俺 の ケガ も 大した こと なかった し おれ||けが||たいした|||

本当 に 大丈夫 な の か ? ほんとう||だいじょうぶ|||

あれほど の ケガ が ||けが|

簡単 に 回復 する と は 思え ない が … かんたん||かいふく||||おもえ||

見た目 ほど の 大 ケガ じゃ なかった ん だ ろ みため|||だい|けが|||||

だから お前 も 気 に し なく て いい … |おまえ||き|||||

よく ない

よく ない

私 の せい で お前 は ケガ を し た ん だ ぞ わたくし||||おまえ||けが||||||

一 歩 間違え ば 命 を 落とした かも しれ ない ひと|ふ|まちがえ||いのち||おとした|||

だから

簡単 に 許さ れる と 困る の だ かんたん||ゆるさ|||こまる||

じゃあ 箒 |そう

今 から 罰 を やる いま||ばち||

罰 ? ばち

ああ 罰 だ |ばち|

目 を 閉じろ め||とじろ

分かった 望む ところ だ わかった|のぞむ||

ほ い 終わり ||おわり

バカ に し て いる の か ? ばか||||||

まあ 落ち着け |おちつけ

興奮 する な こうふん||

黙れ 私 は 武士 だ ! だまれ|わたくし||ぶし|

誇り を 汚さ れ て 落ち着 い て など … ほこり||きたな さ|||おちつ|||

箒 当たって る ん だ けど そう|あたって||||

その 何 だ … |なん|

意識 する の か ? いしき|||

はい ?

だから だ な !

私 を 異性 と して 意識 する の か 聞い て いる の だ わたくし||いせい|||いしき||||ききい||||

うん まあ な …

そう か …

うん ? う わ ッ !

姿 が 見え ない と 思え ば … すがた||みえ|||おもえ|

一 夏 何 を し て いる の か な ? ひと|なつ|なん|||||||

よし 殺 そ う |ころ||

フフッ ウフフフ …

箒 逃げる ぞ ! そう|にげる| 待て ッ まて|

お 待ち な さい ! |まち||

殺す ころす

待ち なさい 一 夏 ! まち||ひと|なつ

心配 し た のに しんぱい|||

もう 勘弁 でき ませ ん わ |かんべん||||

私 の 嫁 と して の 自覚 が 足り ん ! わたくし||よめ||||じかく||たり|

BrushUP ! ! ユウキ 今日 も わたし の ハート きらめく ||きょう||||はーと|

Next Future はじまって る ね !

誰 に も 譲れ ない よ それぞれ の プライド だれ|||ゆずれ|||||ぷらいど

認めあって る って 言わ なく て も みとめあって|||いわ|||

まっすぐ 前向き な の . . . ワカル |まえむき|||

頑張って る の って うれしい シンパシー がんばって|||||

強い 風 が ミカタ か どう か なんて つよい|かぜ||||||

関係ない 自分 次第 だ わ 行か なく ちゃ ! かんけいない|じぶん|しだい|||いか||

止まら ない カラダ 中 に 流れ出す エナジー とまら|||なか||ながれだす|

最高 の わたし で 飛 ん で いけ ! さいこう||||と|||

SUPER ∞ STREAM 感じ てる よ ||かんじ||

今 も 未来 も 追い越し そう な 翼 に なる いま||みらい||おいこし|||つばさ||

BrushUP ! ! ユウキ 今日 も 負け ない ハート 磨く よ ||きょう||まけ||はーと|みがく|

Next Future 見逃さ ない で ! ||みのがさ||