×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

ピンポン THE ANIMATION, Ping Pong The Animation Episode 9

Ping Pong The Animation Episode 9

( ペコ ) 《 切った ぁ ? どこ ? 》

( スマイル ) 《 膝 ん 所 血 が 出 てる 》

《 けっ 。 そんな ん 唾 付け ときゃ 治 ん よ 》

《 うん 》

( 風 の 音 ) 《 えっ 何 ? ごめん 聞こえ ない 》

( 風 の 音 ) 《 … の 味 が 》

《 鉄 の ? 味 が ? 》

( アナウンサー ) 日本 の 方 です か ?

( 江 上 ) そう っす ! 日本 人 っす 。 ( アナウンサー ) 何 し に 海外 へ ?

( 江 上 ) 友達 と にぎやか に 結婚 式 に 行って き たんす 。

( 江 上 ) 《 当て の ない 自分 探し の 旅 で し た ~ 》 →

《 あちこち 放浪 し た けど →

どこ に も 合う 水 は 見つけ られ ませ ん でし た と さ 》

( 江 上 ) アハ ハハ 。 そう っす よ ね 。

( アナウンサー ) ありがとう ござい まし た 。 ( 江 上 ) これ 何 チャン っす か ?

( アナウンサー ) 金曜日 の 6 時 半 だ から 見 て み て 。

( 江 上 ) 了解 っす ! 確認 し ます !

( 江 上 ) 《 使わ れ ねえ よ な 》 →

《 そう いや 今日 だ 。 1 年 前 の 今日 … 》

( 江 上 ) 《 えっ ! ? 》

( 江 上 ) 《 あれ から あちこち 行った よ な 》 →

《 行って み っか 卓球 》

( 木村 ) はっ 。

( 木村 ) やっ べ ー 見つか っち っ た よ おい 。

( 小枝 ) 頭 出し 過ぎ な ん だ よ バカ 。

( 部員 ) 泣 い て た ? ウェンガ 。 ( 部員 ) 泣く か 。

( 選手 ) 聞い た か ? おい 。 →

辻堂 の コン が ストレート で 飛ばさ れ た って よ 。

( 選手 ) マジ か よ ! ? 相手 誰 よ ?

( 選手 ) 片 高 の 星野 たら いう 2 年 坊 らしい ぜ 。

( 選手 ) 嘘 ! ? あそこ 月本 一 本 で あと は カス って 話 じゃ ん 。

それ ガセ らしい ぜ 。

何でも 星野 って 野郎 鬼 強 で →

準 決 で 当たる 風間 と 張る ん じゃ ねえ かって コーチ が よ 。

すげ え な そりゃ 。 海 王 ピンチ じゃ ん 。

副将 の 真田 が 3 回 戦 で その 月本 と ぶつかる ぜ 確か 。

それ まじ い わ 。

海 王 の No . 2 が 予選 の 3 回 戦 で 消え たら しゃれ に なら ん 。

( 選手 ) しかし まあ →

連中 今 まで で け え 顔 し て の し て た から いい 薬 だ な 。 ヘヘ 。

( 選手 ) ともあれ 俺 ら と は 別 次元 の 話 だ よ 。

( 選手 ) 言え た それ 。 ハハハ 。

( ドラゴン ) 《 野 ユリ だ 》

( のり お ) 《 花粉 が 付く よ 》 →

《 野 ユリ の 花粉 は 油 っぽい から なかなか 落ち ない ぞ 》 →

《 でも 父さん 大好き な 花 だ 》

( のり お ) 《 鳥 は いい なぁ 》 →

《 こんな 高い ところ まで すいすい だ 》 →

《 下界 で 何 が 起 ころ う と 関係なし 》 →

《 飛行機 の ない 時代 から →

下界 の 醜い 戦 な ん か を 眺め て い た の か な 》

( ドラゴン ) 《 父さん 危ない よ 》 →

《 父さん ! 》

( ペコ ) フゥー 。

♪♪~

( 真田 ) 風間 が おら ん のう 。

( 毛利 ) あっ う っす ! ( 真田 ) フッ 。

見る に 値 せ ん 試合 っ ちゅう こと かい のう 。

( 卓 ) おい 。

監督 一 つ 聞い て よ か です か ? ( 卓 ) うん ?

( 真田 ) こん 試合 ば もし 自分 が 取り よったら →

やつ も ちった あ わし らん ごと 見直し て くれ ます か ね ?

余計 な こと は 考える な 。 試合 に 集中 しろ 真田 。

おす !

9 番 コート 3 回 戦 片瀬 高校 月本 選手 →

海 王 学園 真田 選手 。

( 部員 たち ) ファイ ファイ ファイ … 。

シャーラッ !

( オババ ) 強い の かい ? あの 眉毛 。 ( 道夫 ) 強い よ 母ちゃん 。

( 道夫 ) 風間 の おかげ で いまひとつ 影 が 薄い が →

去年 の インハイ で は ベスト 4 →

全 日本 でも ベスト 16 に 入った モンスター だ 。

( オババ ) モンスター ねぇ … 。

( ペコ ) ノー プロ ノー プロ 。 スマイル は 負け ねえ さ 。

ペコ ! どこ 行って や がった ! 捜し た ぞ ずいぶん 。

( ペコ ) うん こ 。 下品 !

( オババ ) お 疲れ さ ん 。 なん の 。

( 道夫 ) 吹っ飛ば せ スマイル ! ぶち かま し たれ ー !

( オババ ) それ で どう な ん だい ? 膝 は 持ち そう かい ?

俺 たち が ついて る ぞ ー !

( オババ ) あいにく この 目 は 節穴 と 違う 。

うん … 。

サンキュー オババ 心配 ねえ わ 。 ( オババ ) うん 。

( 道夫 ) あっ 見 た 見 た ! こっち だ ! →

お ー い スマイル ! お ー い !

( 真田 ) 君 と 打ち 合え る 日 ば 待ち望 ん じ ょっ たけ ん 。 →

うれしく て たまら ん ばい 月本 君 。

海 王 の 真田 じゃ 。

( スマイル ) 片 高 の 月本 です 。 よろしく 。

♪♪~

っし ゃ ー !

( 主審 ) エイト ワン 真田 選手 。 ( 真田 ) っし ゃ ー ! っし ゃ ー !

何 ちゅう パワー だ 。 あれ で は スマイル でも 手 が 出 ねえ 。

へえ ー そりゃ 困った ね どうも 。

くっ 。 っし ゃ ー !

( 主審 ) アウト ! ナイン ワン 。

( 高村 ) さすが の 王子 さま も 万事 休す か ね 。 ヘヘ 。

( 大田 ) うーん … 。

( 真田 ) フゥー 。

( 真田 ) 《 監督 や 風間 が 買いかぶり よる け →

ずいぶん 臆 し よった が ふた 開けりゃ しょせん … 》 →

《 片 高 ばい 》

( 選手 ) サッ 1 本 ! ( 選手 たち ) サッ ! サッ !

( 卓 ) 《 まずい な 》

( 真田 ) 《 見 らん ね 風間 》 →

《 わし が 勝つ ばい 》 →

《 き さん が ほれ ち ょ る こん 男 に わし が ! 》

( 真田 ) 《 勝つ ばい ! 》

( 真田 ) う わ っ !

う っ 。

シュー 。

( 主審 ) アウト ! ツー ナイン 月本 選手 。

( 真田 ) 《 こ っ こいつ … 》

チッ 。

( 卓 ) 《 バレ たか … ポケット に 球 を 集中 さ れる と 真田 は もろい 》

( オババ ) 冷酷 無慈悲 だ 。 分かる か ? 道夫 。 →

そい つ が スマイル モンスター の 力 だ よ 。

( 真田 ) 《 今 まで 試し よった と か ? わし ん こと 》 →

《 球 散らせ て 打ち よった ん は そん ため か ! 》

( 真田 ) こん が き ! →

海 王 な め ちょ ったら ぼ て くり こかす ぞ !

いき ます 。

( 真田 ) 《 チクショー ! 》

( 真田 ) 《 たた けど たた けど 》 →

《 こげ ん 正確 に 拾わ れ と って は 一 向 に らち が … 》

( 主審 ) ネット 。 →

イレブン ナイン ゲーム トゥ 月本 選手 。

ハァー 。

何 ちゅう 野郎 だ 。 ひっくり返し ち まった ぜ おい 。

( 大田 ) ハハ 。 ( 観客 ) 10 点 連取 だ よ 真田 から 。

( 観客 ) マジ か よ 。 真田 が 予選 の 3 回 戦 で 負け ん の ! ?

( 小泉 ) ウエー トゥ ゴー 。

( 真田 ) 《 どう な っち ょ る ? まるで 隙 が 見え ん 》 →

《 どこ 打ち よって ん 崩れよ らん 。 おまけに こいつ … 》

ホント タフ だ ぜ 。

( 主審 ) アウト ! イレブン ツー ゲーム トゥ 月本 選手 。

( 真田 ) 《 恐れ入った わ 。 どうにも なら ん 》 →

《 ほん に 強 かばい 》

風間 が 欲しがる わけ じゃ 。

( 真田 ) 《 夢 見 た ばい 》

ほん に き さん は 太 か 男 ばい のう 風間 。 →

卓球 チーム の ことば 一 番 に 考え ちょ った 。 →

それ ん 比べ て わし ゃ 甘 か 小さ かばい 。

( 真田 ) 《 生半可 な 気持ち じゃ き さん に は 太刀打ち で きん 》 →

《 百合 枝 さん が き さん に ほれ ん の も 分か ろ うたい 》

( 真田 ) 《 じゃ が わし も 海 王 の 真田 や けん 》 →

《 骨 は 拾って もらう けん のう 風間 ! 》

( アクマ ) ちん たら し て ん じゃ ねえ よ ムー 子 !

置 い て く ぞ コラァ !

( ムー 子 ) ねえ ねえ マー 君 あっ ち で 水泳 が やって る って 。

ねえ ~ 。 ( アクマ ) チッ 。 →

一緒 に 泳 い で くりゃ いい ぜ 。 俺 先 行って ん よ 。

( ムー 子 ) 何 よ ~ 。 言った だけ じゃ ん よ ~ 。 ねえ ~ 。 →

怒った の ~ ? ねえ ~ 。 マー 君 。 ( アクマ ) チッ 。

ハハハ 。

( アクマ ) 泣ける ぜ 。

どこ 行く の ~ ? マー 君 。 試合 こっち だ よ ~ 。

便所 。

( 足音 )

ご無沙汰 し て い ます 。 風間 さん 佐久間 です 。 →

佐久間 学 です 。 ( ドラゴン ) おう 。

( アクマ ) 半年 ぶり に なり ます か ね ? →

こうして 風間 さん と お 話し する の 。

( ドラゴン ) ああ 。 元気 に し て い た か ? 佐久間 。

ハハハ 。 ( ドラゴン ) 何 だ よ 。

元気 で し た よ 。 ( ドラゴン ) うん 。

真田 さん 3 回 戦 で 月本 と ぶつかって まし た ね 。

ああ 。 真田 も 一流 に 違いない が →

1 ゲーム 取る こと すら 困難 だ ろ う 。

真田 さん 月本 だけ に は 負け たく ない でしょ う ね 。

勝利 を 望む の で あれ ば →

それ を 成し遂げる ため の 努力 が 必要 だ 。

風間 さん に 言わ せ れ ば そう な の でしょ う が 。

誰 に 言わ せ て も 同じ だ よ 。

風間 さん が こうして 試合 前 便所 に 立てこもる 理由 … 。

卓球 から 足 洗った 今 ようやく 分かる 感じ です 。

笑う か ?

( アクマ ) 風間 さん 誰 の ため に 卓球 やって ます ?

むろん 自分 の ため 。

( アクマ ) 冗談 言わ ない で ください 。 →

今 の が 本音 なら 俺 だって 何も … 。

チッ 。 余計 な こ と 言って ん な どうも … 。

すいません 忘れ て ください 。 →

行き ます 俺 。 ( ドラゴン ) 佐久間 よ 。

( ドラゴン ) 恨む か ? 私 を 。

同情 し て ます よ あなた に は 。

分から ない でしょ う けど 。

3 連覇 期待 し て ます 。 あなた なら できる 。

うん 。

( ムー 子 ) マー 君 おなか 痛い の ~ ? ( アクマ ) 何 で よ ?

( ムー 子 ) 全然 出 て こ ない から ~ 。

そこ いろ ムー 子 。 すぐ 戻る 。

ん ~ 何 よ それ ~ 。

少し 泣く 。

( ドラゴン ) よう 。 ( 猫 田 ) おう 風間 。 →

真田 の やつ が な … 。 ( ドラゴン ) ああ 。

あっ … 。

まるで 悪夢 ば 見 とる ごと あった 。

ありゃ 人間 で は なか 。 わし に は 倒せ ん 。

佐久間 が 来 て いる よ 。

会う たが か ? ( ドラゴン ) うん 。 少し 話 を し た 。

あいつ 何 ぞ 言 っと っ た か ?

「 あなた は 誰 の ため に 打つ の か ? 」 と 。

ほ い で 何 ち ?

むろん チーム の ため だ と 。

ハッ 。 き さん ら しか 答え じゃ 。

( 観客 ) すご っ 。

( 主審 ) マッチ トゥ 風間 選手 。

っし ゃ ー ! シャラーッ !

( 選手 ) たっ … 。 ( 猫 田 ) っし ゃ ー !

( 主審 ) マッチ トゥ 猫 田 選手 。

あっ 。 →

げ っ 。

( 主審 ) ナイン テン 岡野 選手 。 ( 岡野 ) シャラッ !

ハァ ハァ ハァ … 。

( 道夫 ) 球 が 浮 っ つい て ん だ よ ! ペコ 球 が ! →

あと 1 本 だ ろ ! 1 本 !

あの 子 だって 好き この ん で も たつい て や し ない よ 道夫 。 →

万全 なら この 程度 の 連戦 で 顎 上げ て 打ち や し ねえ よ 。

膝 いかれ てん な ありゃ 。 ( ドラゴン ) ええ 。

それ を かばう から 上下 の バランス を 失う 。

オーバー トレーニング の 代償 って やつ だ 。

( 岡野 ) あっ 。 ( 主審 ) アウト ! マッチ トゥ 星野 選手 。

ハァ ハァ ハァ … 。

ペコ … 。

残り の 試合 は 棄権 だ な 。

ハァ ハァ 。

( 主審 ) ネット ! ( 猫 田 ) チッ 。

( 主審 ) テン ツー 月本 選手 。

( 猫 田 ) 《 ハァー 。 みじん の ミス も ない 》 →

《 ミス す ん の は 常に こっち や 》 →

《 常に 冷静 まったく 疲れ へん 計算 し 尽くさ れ 正確 無比 の 技術 》

サーブ し て よろしい でしょう か ? ( 猫 田 ) 《 まさに ロボット や ハッ 》

( 猫 田 ) ええ で 。

( 猫 田 ) 《 こいつ 血 一 滴 も 通 っと ら ん の ちゃ う か ? 》

( 主審 ) マッチ トゥ 月本 選手 。

泣き た なる わ 。

よく やった 月本 !

ナイス ファイト ! どうも 。

( 大田 ) すげ え ぜ ! マジ で 感激 し た よ 。

星野 は ? ( 高村 ) まだ だ 。

あいつ の 膝 マジ 悪い って な 。

そう です か 。 おう 。

( 高村 ) 何 だ よ おい ! 応援 し ねえ の ! ? 星野 の 試合 !

おい 君 ! どう なって る ! ? こっち の 対戦 相手 は !

アップ 済ませ た 選手 の 体 が 冷える だ ろ !

いつまで 待た せる ! ?

( 係員 ) すみません 。 今 すぐ はい !

チッ 。 どう する ? 少し 打って る か ?

いえ 平気 です 。

そう だ な 。 →

流れる な この 試合 。

平気 だ よ 道夫 さん 。 痛み止め 打った し 。

お前 は 膝 の 怖 さ を 知ら ん !

ベスト 4 残った から ここ で やめ て も 全国 大会 が あん だ ろ う !

やる 。 おい !

( 係員 ) あの 海 王 さん が … 。

棄権 だ 棄権 ! 今 行く 。

あの … 。 ( オババ ) ち っと 待 っと け 坊主 。

( 係員 ) えっ ? ( オババ ) いい かい ? ペコ 。

確かに お前 さん ぐらい の 年 に ゃ 無 茶 だの 無謀 は 必要 だ 。

ただ お前 が この 世界 で てっぺん 目指す なら →

白旗 あげる 勇気 って の も 覚え ない と ね 。

これ でも ケツ に もう こ はん つけ てる ころ から 打って ん だ 。

膝 壊し て 泣 い た 先輩 たくさん 見 て き た 。

オババ が 膝 壊し て 卓球 やめ た ん も 知って る ん さ 。

だったら !

スマイル が 呼 ん で ん よ 。

あいつ 笑わ ない んで ロボット だの ゴルゴ だ の →

とんち き な あだ名 付け られ て すげ え いじめ られ て て さ 。

いつも 一 人 で 親父 から 買って もらった って いう →

ゲーム ばっ か やって や がった 。

けど 卓球 教え て や ったら え れ え 笑った ん よ 。

《 僕 も ペコ み たい に なれる かな ? 》

《 僕 ペコ みたい に なり たい ん だ 。 ペコ み たい に 》

けど タムラ で 写真 見る まで すっかり 忘れ て た 。

笑わ ない から スマイル じゃ なく て →

卓球 やって る とき 笑って た から スマイル って 呼 ん だ ん だ 。

《 ピンチ の とき に は おい ら を 呼び な 》

《 そう すりゃ あ おい ら が やって 来る ! 》

あいつ は もう ずっと 長い こと 俺 を 待って いる 。

ずっと 長い こと 俺 を 信じ て いる 。

あいつ が 笑わ ん く なった ん は →

おい ら の 卓球 が しょっぱく なって た から 。

気 が 付い て た けど 知ら ん ふり し て た 。

ビビ って 必死 に 耳 ふさい で た さ 。

でも そろそろ 行って や ん ねえ と 。

道夫 さん ラケット くれろ 。

その 前 に もう 一 匹 で け え 怪獣 退治 し なきゃ よ !

( オババ ) ペコ スマイル の ため に 打つ の かい ?

違えよ オババ 。 おい ら が ヒーロー だ から っ しょ !

そこ ん とこ よろしく !

愛し てる ぜ ペコ 。

《 心 の 中 で 3 回 唱えろ 》

《 ヒーロー 見 参 ! ヒーロー 見 参 ! ヒーロー 見 参 ! 》

《 そう すりゃ あ おい ら が やって 来る ! 》

( 係員 ) ちょっと 通し て ください 。 ( 係員 ) 選手 が 出 ます !

《 ピンポン 星 から やって 来る ! 》

っし ゃ ー !

♪♪~


Ping Pong The Animation Episode 9 ping|pong|the|animation|episode Ping Pong The Animation Episode 9 Ping Pong The Animation Episodio 9 Ping Pong The Animation Episode 9 Ping Pong The Animation Episódio 9 乒乓球动画第9集 乒乓》动画片第 9 集

( ペコ ) 《 切った ぁ ? どこ ? 》 |きった||

( スマイル ) 《 膝 ん 所 血 が 出 てる 》 すまいる|ひざ||しょ|ち||だ|

《 けっ 。 そんな ん 唾 付け ときゃ 治 ん よ 》 |||つば|つけ||ち||

《 うん 》

( 風 の 音 ) 《 えっ 何 ? ごめん 聞こえ ない 》 かぜ||おと||なん||きこえ|

( 風 の 音 ) 《 … の 味 が 》 かぜ||おと||あじ|

《 鉄 の ? 味 が ? 》 くろがね||あじ|

( アナウンサー ) 日本 の 方 です か ? あなうんさー|にっぽん||かた||

( 江 上 ) そう っす ! 日本 人 っす 。 ( アナウンサー ) 何 し に 海外 へ ? こう|うえ|||にっぽん|じん||あなうんさー|なん|||かいがい|

( 江 上 ) 友達 と にぎやか に 結婚 式 に 行って き たんす 。 こう|うえ|ともだち||||けっこん|しき||おこなって||

( 江 上 ) 《 当て の ない 自分 探し の 旅 で し た ~ 》 → こう|うえ|あて|||じぶん|さがし||たび|||

《 あちこち 放浪 し た けど → |ほうろう|||

どこ に も 合う 水 は 見つけ られ ませ ん でし た と さ 》 |||あう|すい||みつけ|||||||

( 江 上 ) アハ ハハ 。 そう っす よ ね 。 こう|うえ||||||

( アナウンサー ) ありがとう ござい まし た 。 ( 江 上 ) これ 何 チャン っす か ? あなうんさー|||||こう|うえ||なん|||

( アナウンサー ) 金曜日 の 6 時 半 だ から 見 て み て 。 あなうんさー|きんようび||じ|はん|||み|||

( 江 上 ) 了解 っす ! 確認 し ます ! こう|うえ|りょうかい||かくにん||

( 江 上 ) 《 使わ れ ねえ よ な 》 → こう|うえ|つかわ||||

《 そう いや 今日 だ 。 1 年 前 の 今日 … 》 ||きょう||とし|ぜん||きょう

( 江 上 ) 《 えっ ! ? 》 こう|うえ|

( 江 上 ) 《 あれ から あちこち 行った よ な 》 → こう|うえ||||おこなった||

《 行って み っか 卓球 》 おこなって|||たっきゅう

( 木村 ) はっ 。 きむら|

( 木村 ) やっ べ ー 見つか っち っ た よ おい 。 きむら|||-|みつか|||||

( 小枝 ) 頭 出し 過ぎ な ん だ よ バカ 。 こえだ|あたま|だし|すぎ|||||ばか

( 部員 ) 泣 い て た ? ウェンガ 。 ( 部員 ) 泣く か 。 ぶいん|なき|||||ぶいん|なく|

( 選手 ) 聞い た か ? おい 。 → せんしゅ|ききい|||

辻堂 の コン が ストレート で 飛ばさ れ た って よ 。 つじどう||||すとれーと||とばさ||||

( 選手 ) マジ か よ ! ? 相手 誰 よ ? せんしゅ||||あいて|だれ|

( 選手 ) 片 高 の 星野 たら いう 2 年 坊 らしい ぜ 。 せんしゅ|かた|たか||ほしの|||とし|ぼう||

( 選手 ) 嘘 ! ? あそこ 月本 一 本 で あと は カス って 話 じゃ ん 。 せんしゅ|うそ||つきもと|ひと|ほん||||||はなし||

それ ガセ らしい ぜ 。

何でも 星野 って 野郎 鬼 強 で → なんでも|ほしの||やろう|おに|つよ|

準 決 で 当たる 風間 と 張る ん じゃ ねえ かって コーチ が よ 。 じゅん|けっ||あたる|かざま||はる|||||こーち||

すげ え な そりゃ 。 海 王 ピンチ じゃ ん 。 ||||うみ|おう|ぴんち||

副将 の 真田 が 3 回 戦 で その 月本 と ぶつかる ぜ 確か 。 ふくしょう||さなだ||かい|いくさ|||つきもと||||たしか

それ まじ い わ 。

海 王 の No . 2 が 予選 の 3 回 戦 で 消え たら しゃれ に なら ん 。 うみ|おう||no||よせん||かい|いくさ||きえ|||||

( 選手 ) しかし まあ → せんしゅ||

連中 今 まで で け え 顔 し て の し て た から いい 薬 だ な 。 ヘヘ 。 れんちゅう|いま|||||かお|||||||||くすり|||

( 選手 ) ともあれ 俺 ら と は 別 次元 の 話 だ よ 。 せんしゅ||おれ||||べつ|じげん||はなし||

( 選手 ) 言え た それ 。 ハハハ 。 せんしゅ|いえ|||

( ドラゴン ) 《 野 ユリ だ 》 |の|ゆり|

( のり お ) 《 花粉 が 付く よ 》 → ||かふん||つく|

《 野 ユリ の 花粉 は 油 っぽい から なかなか 落ち ない ぞ 》 → の|ゆり||かふん||あぶら||||おち||

《 でも 父さん 大好き な 花 だ 》 |とうさん|だいすき||か|

( のり お ) 《 鳥 は いい なぁ 》 → ||ちょう|||

《 こんな 高い ところ まで すいすい だ 》 → |たかい||||

《 下界 で 何 が 起 ころ う と 関係なし 》 → げかい||なん||おこ||||かんけいなし

《 飛行機 の ない 時代 から → ひこうき|||じだい|

下界 の 醜い 戦 な ん か を 眺め て い た の か な 》 げかい||みにくい|いくさ|||||ながめ||||||

( ドラゴン ) 《 父さん 危ない よ 》 → |とうさん|あぶない|

《 父さん ! 》 とうさん

( ペコ ) フゥー 。

♪♪~

( 真田 ) 風間 が おら ん のう 。 さなだ|かざま||||

( 毛利 ) あっ う っす ! ( 真田 ) フッ 。 もうり||||さなだ|

見る に 値 せ ん 試合 っ ちゅう こと かい のう 。 みる||あたい|||しあい|||||

( 卓 ) おい 。 すぐる|

監督 一 つ 聞い て よ か です か ? ( 卓 ) うん ? かんとく|ひと||ききい||||||すぐる|

( 真田 ) こん 試合 ば もし 自分 が 取り よったら → さなだ||しあい|||じぶん||とり|

やつ も ちった あ わし らん ごと 見直し て くれ ます か ね ? |||||||みなおし|||||

余計 な こと は 考える な 。 試合 に 集中 しろ 真田 。 よけい||||かんがえる||しあい||しゅうちゅう||さなだ

おす !

9 番 コート 3 回 戦 片瀬 高校 月本 選手 → ばん|こーと|かい|いくさ|かたせ|こうこう|つきもと|せんしゅ

海 王 学園 真田 選手 。 うみ|おう|がくえん|さなだ|せんしゅ

( 部員 たち ) ファイ ファイ ファイ … 。 ぶいん||||

シャーラッ !

( オババ ) 強い の かい ? あの 眉毛 。 ( 道夫 ) 強い よ 母ちゃん 。 |つよい||||まゆげ|みちお|つよい||かあちゃん

( 道夫 ) 風間 の おかげ で いまひとつ 影 が 薄い が → みちお|かざま|||||かげ||うすい|

去年 の インハイ で は ベスト 4 → きょねん|||||べすと

全 日本 でも ベスト 16 に 入った モンスター だ 。 ぜん|にっぽん||べすと||はいった||

( オババ ) モンスター ねぇ … 。

( ペコ ) ノー プロ ノー プロ 。 スマイル は 負け ねえ さ 。 |のー|ぷろ|のー|ぷろ|すまいる||まけ||

ペコ ! どこ 行って や がった ! 捜し た ぞ ずいぶん 。 ||おこなって|||さがし|||

( ペコ ) うん こ 。 下品 ! |||げひん

( オババ ) お 疲れ さ ん 。 なん の 。 ||つかれ||||

( 道夫 ) 吹っ飛ば せ スマイル ! ぶち かま し たれ ー ! みちお|ふっとば||すまいる|||||-

( オババ ) それ で どう な ん だい ? 膝 は 持ち そう かい ? |||||||ひざ||もち||

俺 たち が ついて る ぞ ー ! おれ||||||-

( オババ ) あいにく この 目 は 節穴 と 違う 。 |||め||ふしあな||ちがう

うん … 。

サンキュー オババ 心配 ねえ わ 。 ( オババ ) うん 。 さんきゅー||しんぱい||||

( 道夫 ) あっ 見 た 見 た ! こっち だ ! → みちお||み||み|||

お ー い スマイル ! お ー い ! |-||すまいる||-|

( 真田 ) 君 と 打ち 合え る 日 ば 待ち望 ん じ ょっ たけ ん 。 → さなだ|きみ||うち|あえ||ひ||まちのぞ|||||

うれしく て たまら ん ばい 月本 君 。 |||||つきもと|きみ

海 王 の 真田 じゃ 。 うみ|おう||さなだ|

( スマイル ) 片 高 の 月本 です 。 よろしく 。 すまいる|かた|たか||つきもと||

♪♪~

っし ゃ ー ! ||-

( 主審 ) エイト ワン 真田 選手 。 ( 真田 ) っし ゃ ー ! っし ゃ ー ! しゅしん||わん|さなだ|せんしゅ|さなだ|||-|||-

何 ちゅう パワー だ 。 あれ で は スマイル でも 手 が 出 ねえ 。 なん||ぱわー|||||すまいる||て||だ|

へえ ー そりゃ 困った ね どうも 。 |-||こまった||

くっ 。 っし ゃ ー ! |||-

( 主審 ) アウト ! ナイン ワン 。 しゅしん|あうと||わん

( 高村 ) さすが の 王子 さま も 万事 休す か ね 。 ヘヘ 。 たかむら|||おうじ|||ばんじ|きゅうす|||

( 大田 ) うーん … 。 おおた|

( 真田 ) フゥー 。 さなだ|

( 真田 ) 《 監督 や 風間 が 買いかぶり よる け → さなだ|かんとく||かざま||かいかぶり||

ずいぶん 臆 し よった が ふた 開けりゃ しょせん … 》 → |おく|||||あけりゃ|

《 片 高 ばい 》 かた|たか|

( 選手 ) サッ 1 本 ! ( 選手 たち ) サッ ! サッ ! せんしゅ||ほん|せんしゅ|||

( 卓 ) 《 まずい な 》 すぐる||

( 真田 ) 《 見 らん ね 風間 》 → さなだ|み|||かざま

《 わし が 勝つ ばい 》 → ||かつ|

《 き さん が ほれ ち ょ る こん 男 に わし が ! 》 ||||||||おとこ|||

( 真田 ) 《 勝つ ばい ! 》 さなだ|かつ|

( 真田 ) う わ っ ! さなだ|||

う っ 。

シュー 。 しゅー

( 主審 ) アウト ! ツー ナイン 月本 選手 。 しゅしん|あうと|||つきもと|せんしゅ

( 真田 ) 《 こ っ こいつ … 》 さなだ|||

チッ 。

( 卓 ) 《 バレ たか … ポケット に 球 を 集中 さ れる と 真田 は もろい 》 すぐる|||ぽけっと||たま||しゅうちゅう||||さなだ||

( オババ ) 冷酷 無慈悲 だ 。 分かる か ? 道夫 。 → |れいこく|むじひ||わかる||みちお

そい つ が スマイル モンスター の 力 だ よ 。 |||すまいる|||ちから||

( 真田 ) 《 今 まで 試し よった と か ? わし ん こと 》 → さなだ|いま||ためし||||||

《 球 散らせ て 打ち よった ん は そん ため か ! 》 たま|ちらせ||うち||||||

( 真田 ) こん が き ! → さなだ|||

海 王 な め ちょ ったら ぼ て くり こかす ぞ ! うみ|おう|||||||||

いき ます 。

( 真田 ) 《 チクショー ! 》 さなだ|

( 真田 ) 《 たた けど たた けど 》 → さなだ||||

《 こげ ん 正確 に 拾わ れ と って は 一 向 に らち が … 》 ||せいかく||ひろわ|||||ひと|むかい|||

( 主審 ) ネット 。 → しゅしん|ねっと

イレブン ナイン ゲーム トゥ 月本 選手 。 ||げーむ||つきもと|せんしゅ

ハァー 。

何 ちゅう 野郎 だ 。 ひっくり返し ち まった ぜ おい 。 なん||やろう||ひっくりかえし||||

( 大田 ) ハハ 。 ( 観客 ) 10 点 連取 だ よ 真田 から 。 おおた||かんきゃく|てん|れんしゅ|||さなだ|

( 観客 ) マジ か よ 。 真田 が 予選 の 3 回 戦 で 負け ん の ! ? かんきゃく||||さなだ||よせん||かい|いくさ||まけ||

( 小泉 ) ウエー トゥ ゴー 。 こいずみ|||

( 真田 ) 《 どう な っち ょ る ? まるで 隙 が 見え ん 》 → さなだ|||||||すき||みえ|

《 どこ 打ち よって ん 崩れよ らん 。 おまけに こいつ … 》 |うち|||くずれよ|||

ホント タフ だ ぜ 。 ほんと|たふ||

( 主審 ) アウト ! イレブン ツー ゲーム トゥ 月本 選手 。 しゅしん|あうと|||げーむ||つきもと|せんしゅ

( 真田 ) 《 恐れ入った わ 。 どうにも なら ん 》 → さなだ|おそれいった||||

《 ほん に 強 かばい 》 ||つよ|

風間 が 欲しがる わけ じゃ 。 かざま||ほしがる||

( 真田 ) 《 夢 見 た ばい 》 さなだ|ゆめ|み||

ほん に き さん は 太 か 男 ばい のう 風間 。 → |||||ふと||おとこ|||かざま

卓球 チーム の ことば 一 番 に 考え ちょ った 。 → たっきゅう|ちーむ|||ひと|ばん||かんがえ||

それ ん 比べ て わし ゃ 甘 か 小さ かばい 。 ||くらべ||||あま||ちいさ|

( 真田 ) 《 生半可 な 気持ち じゃ き さん に は 太刀打ち で きん 》 → さなだ|なまはんか||きもち||||||たちうち||

《 百合 枝 さん が き さん に ほれ ん の も 分か ろ うたい 》 ゆり|えだ||||||||||わか||

( 真田 ) 《 じゃ が わし も 海 王 の 真田 や けん 》 → さなだ|||||うみ|おう||さなだ||

《 骨 は 拾って もらう けん のう 風間 ! 》 こつ||ひろって||||かざま

( アクマ ) ちん たら し て ん じゃ ねえ よ ムー 子 ! ||||||||||こ

置 い て く ぞ コラァ ! お|||||

( ムー 子 ) ねえ ねえ マー 君 あっ ち で 水泳 が やって る って 。 |こ||||きみ||||すいえい||||

ねえ ~ 。 ( アクマ ) チッ 。 →

一緒 に 泳 い で くりゃ いい ぜ 。 俺 先 行って ん よ 。 いっしょ||えい||||||おれ|さき|おこなって||

( ムー 子 ) 何 よ ~ 。 言った だけ じゃ ん よ ~ 。 ねえ ~ 。 → |こ|なん||いった|||||

怒った の ~ ? ねえ ~ 。 マー 君 。 ( アクマ ) チッ 。 いかった||||きみ||

ハハハ 。

( アクマ ) 泣ける ぜ 。 |なける|

どこ 行く の ~ ? マー 君 。 試合 こっち だ よ ~ 。 |いく|||きみ|しあい|||

便所 。 べんじょ

( 足音 ) あしおと

ご無沙汰 し て い ます 。 風間 さん 佐久間 です 。 → ごぶさた|||||かざま||さくま|

佐久間 学 です 。 ( ドラゴン ) おう 。 さくま|まな|||

( アクマ ) 半年 ぶり に なり ます か ね ? → |はんとし||||||

こうして 風間 さん と お 話し する の 。 |かざま||||はなし||

( ドラゴン ) ああ 。 元気 に し て い た か ? 佐久間 。 ||げんき|||||||さくま

ハハハ 。 ( ドラゴン ) 何 だ よ 。 ||なん||

元気 で し た よ 。 ( ドラゴン ) うん 。 げんき||||||

真田 さん 3 回 戦 で 月本 と ぶつかって まし た ね 。 さなだ||かい|いくさ||つきもと|||||

ああ 。 真田 も 一流 に 違いない が → |さなだ||いちりゅう||ちがいない|

1 ゲーム 取る こと すら 困難 だ ろ う 。 げーむ|とる|||こんなん|||

真田 さん 月本 だけ に は 負け たく ない でしょ う ね 。 さなだ||つきもと||||まけ|||||

勝利 を 望む の で あれ ば → しょうり||のぞむ||||

それ を 成し遂げる ため の 努力 が 必要 だ 。 ||なしとげる|||どりょく||ひつよう|

風間 さん に 言わ せ れ ば そう な の でしょ う が 。 かざま|||いわ|||||||||

誰 に 言わ せ て も 同じ だ よ 。 だれ||いわ||||おなじ||

風間 さん が こうして 試合 前 便所 に 立てこもる 理由 … 。 かざま||||しあい|ぜん|べんじょ||たてこもる|りゆう

卓球 から 足 洗った 今 ようやく 分かる 感じ です 。 たっきゅう||あし|あらった|いま||わかる|かんじ|

笑う か ? わらう|

( アクマ ) 風間 さん 誰 の ため に 卓球 やって ます ? |かざま||だれ||||たっきゅう||

むろん 自分 の ため 。 |じぶん||

( アクマ ) 冗談 言わ ない で ください 。 → |じょうだん|いわ|||

今 の が 本音 なら 俺 だって 何も … 。 いま|||ほんね||おれ||なにも

チッ 。 余計 な こ と 言って ん な どうも … 。 |よけい||||いって|||

すいません 忘れ て ください 。 → |わすれ||

行き ます 俺 。 ( ドラゴン ) 佐久間 よ 。 いき||おれ||さくま|

( ドラゴン ) 恨む か ? 私 を 。 |うらむ||わたくし|

同情 し て ます よ あなた に は 。 どうじょう|||||||

分から ない でしょ う けど 。 わから||||

3 連覇 期待 し て ます 。 あなた なら できる 。 れんぱ|きたい||||||

うん 。

( ムー 子 ) マー 君 おなか 痛い の ~ ? ( アクマ ) 何 で よ ? |こ||きみ||いたい|||なん||

( ムー 子 ) 全然 出 て こ ない から ~ 。 |こ|ぜんぜん|だ||||

そこ いろ ムー 子 。 すぐ 戻る 。 |||こ||もどる

ん ~ 何 よ それ ~ 。 |なん||

少し 泣く 。 すこし|なく

( ドラゴン ) よう 。 ( 猫 田 ) おう 風間 。 → ||ねこ|た||かざま

真田 の やつ が な … 。 ( ドラゴン ) ああ 。 さなだ||||||

あっ … 。

まるで 悪夢 ば 見 とる ごと あった 。 |あくむ||み|||

ありゃ 人間 で は なか 。 わし に は 倒せ ん 。 |にんげん|||||||たおせ|

佐久間 が 来 て いる よ 。 さくま||らい|||

会う たが か ? ( ドラゴン ) うん 。 少し 話 を し た 。 あう|||||すこし|はなし|||

あいつ 何 ぞ 言 っと っ た か ? |なん||げん||||

「 あなた は 誰 の ため に 打つ の か ? 」 と 。 ||だれ||||うつ|||

ほ い で 何 ち ? |||なん|

むろん チーム の ため だ と 。 |ちーむ||||

ハッ 。 き さん ら しか 答え じゃ 。 |||||こたえ|

( 観客 ) すご っ 。 かんきゃく||

( 主審 ) マッチ トゥ 風間 選手 。 しゅしん|まっち||かざま|せんしゅ

っし ゃ ー ! シャラーッ ! ||-|

( 選手 ) たっ … 。 ( 猫 田 ) っし ゃ ー ! せんしゅ||ねこ|た|||-

( 主審 ) マッチ トゥ 猫 田 選手 。 しゅしん|まっち||ねこ|た|せんしゅ

あっ 。 →

げ っ 。

( 主審 ) ナイン テン 岡野 選手 。 ( 岡野 ) シャラッ ! しゅしん|||おかの|せんしゅ|おかの|

ハァ ハァ ハァ … 。

( 道夫 ) 球 が 浮 っ つい て ん だ よ ! ペコ 球 が ! → みちお|たま||うか||||||||たま|

あと 1 本 だ ろ ! 1 本 ! |ほん|||ほん

あの 子 だって 好き この ん で も たつい て や し ない よ 道夫 。 → |こ||すき|||||||||||みちお

万全 なら この 程度 の 連戦 で 顎 上げ て 打ち や し ねえ よ 。 ばんぜん|||ていど||れんせん||あご|あげ||うち||||

膝 いかれ てん な ありゃ 。 ( ドラゴン ) ええ 。 ひざ||||||

それ を かばう から 上下 の バランス を 失う 。 ||||じょうげ||ばらんす||うしなう

オーバー トレーニング の 代償 って やつ だ 。 おーばー|とれーにんぐ||だいしょう|||

( 岡野 ) あっ 。 ( 主審 ) アウト ! マッチ トゥ 星野 選手 。 おかの||しゅしん|あうと|まっち||ほしの|せんしゅ

ハァ ハァ ハァ … 。

ペコ … 。

残り の 試合 は 棄権 だ な 。 のこり||しあい||きけん||

ハァ ハァ 。

( 主審 ) ネット ! ( 猫 田 ) チッ 。 しゅしん|ねっと|ねこ|た|

( 主審 ) テン ツー 月本 選手 。 しゅしん|||つきもと|せんしゅ

( 猫 田 ) 《 ハァー 。 みじん の ミス も ない 》 → ねこ|た||||みす||

《 ミス す ん の は 常に こっち や 》 → みす|||||とわに||

《 常に 冷静 まったく 疲れ へん 計算 し 尽くさ れ 正確 無比 の 技術 》 とわに|れいせい||つかれ||けいさん||つくさ||せいかく|むひ||ぎじゅつ

サーブ し て よろしい でしょう か ? ( 猫 田 ) 《 まさに ロボット や ハッ 》 さーぶ||||||ねこ|た||ろぼっと||

( 猫 田 ) ええ で 。 ねこ|た||

( 猫 田 ) 《 こいつ 血 一 滴 も 通 っと ら ん の ちゃ う か ? 》 ねこ|た||ち|ひと|しずく||つう|||||||

( 主審 ) マッチ トゥ 月本 選手 。 しゅしん|まっち||つきもと|せんしゅ

泣き た なる わ 。 なき|||

よく やった 月本 ! ||つきもと

ナイス ファイト ! どうも 。 |ふぁいと|

( 大田 ) すげ え ぜ ! マジ で 感激 し た よ 。 おおた||||||かんげき|||

星野 は ? ( 高村 ) まだ だ 。 ほしの||たかむら||

あいつ の 膝 マジ 悪い って な 。 ||ひざ||わるい||

そう です か 。 おう 。

( 高村 ) 何 だ よ おい ! 応援 し ねえ の ! ? 星野 の 試合 ! たかむら|なん||||おうえん||||ほしの||しあい

おい 君 ! どう なって る ! ? こっち の 対戦 相手 は ! |きみ||||||たいせん|あいて|

アップ 済ませ た 選手 の 体 が 冷える だ ろ ! あっぷ|すませ||せんしゅ||からだ||ひえる||

いつまで 待た せる ! ? |また|

( 係員 ) すみません 。 今 すぐ はい ! かかりいん||いま||

チッ 。 どう する ? 少し 打って る か ? |||すこし|うって||

いえ 平気 です 。 |へいき|

そう だ な 。 →

流れる な この 試合 。 ながれる|||しあい

平気 だ よ 道夫 さん 。 痛み止め 打った し 。 へいき|||みちお||いたみどめ|うった|

お前 は 膝 の 怖 さ を 知ら ん ! おまえ||ひざ||こわ|||しら|

ベスト 4 残った から ここ で やめ て も 全国 大会 が あん だ ろ う ! べすと|のこった|||||||ぜんこく|たいかい|||||

やる 。 おい !

( 係員 ) あの 海 王 さん が … 。 かかりいん||うみ|おう||

棄権 だ 棄権 ! 今 行く 。 きけん||きけん|いま|いく

あの … 。 ( オババ ) ち っと 待 っと け 坊主 。 ||||ま|||ぼうず

( 係員 ) えっ ? ( オババ ) いい かい ? ペコ 。 かかりいん|||||

確かに お前 さん ぐらい の 年 に ゃ 無 茶 だの 無謀 は 必要 だ 。 たしかに|おまえ||||とし|||む|ちゃ||むぼう||ひつよう|

ただ お前 が この 世界 で てっぺん 目指す なら → |おまえ|||せかい|||めざす|

白旗 あげる 勇気 って の も 覚え ない と ね 。 しろはた||ゆうき||||おぼえ|||

これ でも ケツ に もう こ はん つけ てる ころ から 打って ん だ 。 |||||||||||うって||

膝 壊し て 泣 い た 先輩 たくさん 見 て き た 。 ひざ|こわし||なき|||せんぱい||み|||

オババ が 膝 壊し て 卓球 やめ た ん も 知って る ん さ 。 ||ひざ|こわし||たっきゅう|||||しって|||

だったら !

スマイル が 呼 ん で ん よ 。 すまいる||よ||||

あいつ 笑わ ない んで ロボット だの ゴルゴ だ の → |わらわ|||ろぼっと||||

とんち き な あだ名 付け られ て すげ え いじめ られ て て さ 。 |||あだな|つけ|||||||||

いつも 一 人 で 親父 から 買って もらった って いう → |ひと|じん||おやじ||かって|||

ゲーム ばっ か やって や がった 。 げーむ|||||

けど 卓球 教え て や ったら え れ え 笑った ん よ 。 |たっきゅう|おしえ|||||||わらった||

《 僕 も ペコ み たい に なれる かな ? 》 ぼく|||||||

《 僕 ペコ みたい に なり たい ん だ 。 ペコ み たい に 》 ぼく|||||||||||

けど タムラ で 写真 見る まで すっかり 忘れ て た 。 |||しゃしん|みる|||わすれ||

笑わ ない から スマイル じゃ なく て → わらわ|||すまいる|||

卓球 やって る とき 笑って た から スマイル って 呼 ん だ ん だ 。 たっきゅう||||わらって|||すまいる||よ||||

《 ピンチ の とき に は おい ら を 呼び な 》 ぴんち||||||||よび|

《 そう すりゃ あ おい ら が やって 来る ! 》 |||||||くる

あいつ は もう ずっと 長い こと 俺 を 待って いる 。 ||||ながい||おれ||まって|

ずっと 長い こと 俺 を 信じ て いる 。 |ながい||おれ||しんじ||

あいつ が 笑わ ん く なった ん は → ||わらわ|||||

おい ら の 卓球 が しょっぱく なって た から 。 |||たっきゅう|||||

気 が 付い て た けど 知ら ん ふり し て た 。 き||つけい||||しら|||||

ビビ って 必死 に 耳 ふさい で た さ 。 ||ひっし||みみ||||

でも そろそろ 行って や ん ねえ と 。 ||おこなって||||

道夫 さん ラケット くれろ 。 みちお||らけっと|

その 前 に もう 一 匹 で け え 怪獣 退治 し なきゃ よ ! |ぜん|||ひと|ひき||||かいじゅう|たいじ|||

( オババ ) ペコ スマイル の ため に 打つ の かい ? ||すまいる||||うつ||

違えよ オババ 。 おい ら が ヒーロー だ から っ しょ ! ちがえよ|||||ひーろー||||

そこ ん とこ よろしく !

愛し てる ぜ ペコ 。 あいし|||

《 心 の 中 で 3 回 唱えろ 》 こころ||なか||かい|となえろ

《 ヒーロー 見 参 ! ヒーロー 見 参 ! ヒーロー 見 参 ! 》 ひーろー|み|さん|ひーろー|み|さん|ひーろー|み|さん

《 そう すりゃ あ おい ら が やって 来る ! 》 |||||||くる

( 係員 ) ちょっと 通し て ください 。 ( 係員 ) 選手 が 出 ます ! かかりいん||とおし|||かかりいん|せんしゅ||だ|

《 ピンポン 星 から やって 来る ! 》 ぴんぽん|ほし|||くる

っし ゃ ー ! ||-

♪♪~