×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

ピンポン THE ANIMATION, Ping Pong The Animation Episode 8

Ping Pong The Animation Episode 8

( 卓 ) いよいよ 個人 戦 の 予選 会 も 近い が →

ことし も 本 戦 出場 4 人 全て うち が 占める 覚悟 で いく !

( 部員 たち ) おす !

ただし 予選 と は いえ 辻堂 の コン 片瀬 の 月本 ら →

本 戦 を 上回る 猛者 の 多い ブロック だ 。

絶対 気 を 抜く な よ ! いい な !

( 部員 たち ) おす !

( ペコ ) う ほ ー ! もう 冷やし 中華 出 てる ん すね 。

季節 感 ある メニュー も 豊富 で 飽き ない っす よ 。

( 国分 ) そりゃ いい けど よ ペコ 。 →

お前 ずーっと うち に いっ けど 高校 平気 なんか ?

ノー プロブレム っす 。

単位 計算 し て ばっ くれ 決め て ます から 。

お前 片瀬 だ よ な ? はい 。

( 国分 ) 月本 って カット マン い ん べ ?

ああ … は ぁ 。

( うずまき ) 強 え の ? ( 国分 ) 50 連勝 と か っ つ う 話 さ 。

なあ ペコ 。 は ぁ … そう っす ね 。

( 国分 ) いや うち の 弟 も 高校 で 打って ん だ けど よ ぉ →

一 遍 対戦 し た らしい ん だ 。 →

もう 全然 すげ え って 。 人間業 じゃ ねえ って 話 よ 。

卓球 続け て く 自信 なく す ほど 強 え って な 。

( うずまき ) ふ ~ ん 。

( 国分 ) ロボット と 打って る み て え な ん だ と 。

えっ ? これ オババ ? マジ カワイイ じゃ ん 。

( 道夫 ) ペコ に ビール は 駄目 だ ぞ ! →

ジュース あった ろ ジュース 。

( 道夫 ) お前 初めて 来 た とき 母ちゃん の 銅像 写真 撮って た ろ 。

[ TEL ] ( シャッター 音 ) 《 ピンポン ガール ! 》

あ ちゃ ~ 。 これ が 小泉 さん で … 。

えっ ! ? これ が 海 王 理事 長 。

風間 の じいさん だ 。 ホント だ 。

≪ ( 泣き声 ) ( 道夫 ) おお よし よし 。 ほら ~ !

狭い ね 世の中 。 みんな 幼なじみ さ 。

飯 食って 早く 寝ろ 。

それ から 母ちゃん お前 の 膝 心配 し て た ぞ 。

母ちゃん も 卓球 辞め た の 膝 いった から だ から なぁ 。 →

大丈夫 な ん だ ろ う な ?

ほ ー い 。 ( 道夫 ) ここ で 寝 ん な よ 。

( ドア の 開く 音 )

( 百合 枝 ) いつも 風呂 に 入って る の ね 。

( 百合 枝 ) インターハイ 予選 →

ポセイドン が マット を 敷く って 決まった みたい 。

発売 促進 の ため だって 。

そして 海 王 の 選手 は →

「 ドラゴン 」 って いう マット 専用 の シューズ を →

みんな で 履 い てる の 。

竜 ちゃん は 自分 の ため に 卓球 を する べき 。 →

私 は ここ から 出る よ 。 怖い 顔 し ない で 。

( ドア の 閉まる 音 )

( 小泉 ) そう か 。 星野 は まだ 卓球 続け て た か 。

( オババ ) お前 さん が 手 を 抜 い た 分 こっち が え れ ぇ 苦労 し た よ 。

禁煙 だ から ここ 。

分かった 。 そういう こと なら 彼 も 登録 し て おく よ 。

不思議 と チーム の 信望 厚い 子 だ 。

歓迎 こそ さ れ 反感 は ない だ ろ う 。 →

Ms . 田村 に 一 つ クエスチョン 。 →

その おかっぱ 頭 の 星野 が ね →

次 の インハイ で 月本 に 勝つ 確率 って さ →

どれ っ くらい ある の ?

チッ 。 て め え が 見捨て た 選手 じゃ ねえ か よ 。

( 小泉 ) 答え に なって ない よ 。

確率 うんぬん は 苦手 だ ね 。

あの 子 は 他 と 比べ られ ない ん だ よ 。

だから 見極め にくい 。

しかし 才能 だけ で 言う なら →

海 王 の 風間 竜一 を はるか に しのぐ 。

そい つ だけ は 確か だ 。

う っそ ~ ん 。

♪♪~

( ドラゴン ) あっ ! ああ … 。

( ドラゴン ) 《 私 は 強く なる 》 →

《 父 より ! お じじ より ! 》

( ドラゴン ) ぬ お ー !

♪♪~

おい あれ 月本 誠 じゃ ねえ か ?

ホント だ 。 片 高 の 月本 だ よ 。

何 し てる ん だ ? 誰 か 待って ん の か ね ?

( 生徒 ) 今 の 月本 だ ぜ 。 片 高 の よ 。 ( 生徒 ) へ ぇ ~ あれ か 。

( 大田 ) お ー い 月本 ! そろそろ 中 入れ ! →

何だか 様子 が 違う ぞ 。

来 た 来 た 。 すげ ~ な 。 ( 生徒 ) なんちゅう 頭 じゃ 。

( 生徒 ) しかし ことし も やっ ぱし あれ かね 。 →

上位 4 人 は 全員 彼ら で 決まり かね 。

( 生徒 ) いや ことし は 分か ん ねえ よ 。 →

ほれ あいつ 片 高 の 月本 いる し よ 。 →

ドラゴン 卓球 ロボット に →

月本 の データ インプット し て 練習 し て た って 噂 だ ぜ 。

( 一同 ) う わ ぁ !

( 浜 ちょ ん ) う へ ~ マット !

( 高村 ) 床 に マット 敷 い て あっ ぞ 。

( 大田 ) 分 っか ん ねえ な ~ 。 滑る って 言わ れりゃ 滑る 気 も … 。

( 高村 ) どん だけ どん だけ ~ 。

( 木村 ) 痛 っ ! 滑った … 。

( 小枝 ) マジ か よ バカ 。 お前 いつも 転 ん で ん だ ろ バカ 。

風間 が マット 専用 シューズ は 全然 違う って 言って た ろ ?

バカ ありゃ CM だ ろ ? バカ 。

表 で 売って た よ な ?

( 生徒 ) 7.5 下さい ! ( 店員 ) はい 毎度 。

( 生徒 ) 26.5 。 ( 店員 ) はい どうぞ 。

[ テレビ ] ( 男性 ) 世界 の グラウンド は マット だ !

[ テレビ ] ( ドラゴン ) 全然 違う 。

[ テレビ ] ( 男性 ) 世界 へ 飛び出せ ! ! 世界 初 ! ! マット 専用 シューズ 。

( 生徒 たち ) ちょうだい ちょうだい ! 28 ある ? 26.5 ! 急 い で !

トーナメント 表 見 て き た よ !

( オババ ) ご 苦労 さん 。

マット は たぶん 関係ない よ 。

マット と 床 で シューズ を 変える プロ 選手 は い ない !

販売 目的 で あおって ん だ !

( オババ ) それ で どう だった ?

スマイル どこ ?

( オババ ) 小泉 と 競技 場 だ けど ね 。

何 だ よ 一声 掛け て やり たかった ぜ 。

おい 。 ( 道夫 ) うん ?

( オババ ) トーナメント 表 。

う ~ ん … 。 1 回 戦 は 知って る 1 年 坊 で →

楽勝 な ん だ けど … 。 ( オババ ) はっきり 言い な 。

おい ペコ ! お前 の 2 回 戦 の 相手 。

誰 ?

( 道夫 ) コン ・ ウェンガ だ !

( チャイナ ) ハハハハ … 。

そ っか 2 回 戦 で もう チャイナ ね 。

だが それ 越え たら また 準 決勝 の 風間 まで →

大した 相手 は い ない 。 スマイル は ?

スマイル と 当たる と すれ ば 決勝 だ 。 →

やつ の 邪魔 と いえ ば 3 回 戦 で 当たる 真田 ぐらい で →

あと は 敵 じゃ ねえ な 。 強い の ? そい つ 。

( 道夫 ) 海 王 の 副将 だ 。 そう 。

サンキュー 道夫 さん 。 おい ら 行く 。

何 だ ? 試合 まで 時間 ある ぞ 。 行 っと く よ 。

そう か 。 よ ー し ぶち かま し て こい !

どーんと 男 を 上げ て こい よ ペコ !

ちった ぁ N 気落ち する か と 思った が →

案外 け ろ っと し て や がる な 母ちゃん 。

( オババ ) てっぺん 目指せ ば いずれ は 怪物 に ぶつかる 。 →

腹 くくった って こと だ ろ う よ 。

あっちゃ ~ 最低 最悪 。 マジ か よ 。

死に て ー 。 トホホ ホホ … 。

( 真田 ) マット の シューズ は 履か ん と ね ?

ああ 。 私 に シューズ は 関係ない 。

( 真田 ) 風間 が 履か ん で 俺 ら だけ 履 い と ったら →

カッコ悪 かばい ね 。

( チャイナ ) 私 は 中国 に いる とき から バタフライ を 履 い て いる 。 →

マット も フローリング も 靴 は 変え ない よ 。

( 小枝 ) えっ ホント ? ( 木村 ) 買っちゃ っ た … 。

( チャイナ ) で も いい 靴 を 履く の は いい こと 。 →

みんな いい 靴 履く べき 。

( 生徒 ) おい コン や ドラゴン は マット シューズ 履 い て ない ぜ 。

( 生徒 ) 風間 が ! ?

マット は 気 に なら ん の か ね ?

( スマイル ) はい 。 気 に なり ませ ん 。

それ より 戦術 的 な アドバイス と か ない の です か ? 先生 。

ない よ そんな もん 。 →

私 の 知る 限り 君 は 最高 の プレーヤー だ よ Mr . 月本 。

君 の 勝利 を 私 は 確信 し て いる 。

( 試合 開始 の ブザー )

≪ コン ! ぶち かま し て くれ ! ≪ 海 王 けずれ ー !

≪ いけ ー 海 王 ! ≪ コン 吹っ飛ば せ !

( 毛利 ) チッ 。

( 毛利 ) 《 くそ っ … 。 ん だ が ドライブ ! 》

♪♪~

( 毛利 ) 《 チッ 。 駄目 で ねぇ か こりゃ 》 →

《 まったく 歯 さ 立た ねぇ 。 こい が 世界 レベル が 》 →

《 やっと 海 王 の レギュラー さ なれ だ のに →

デビュー 戦 が こい か 》

( 毛利 ) 《 ハァ … 才能 が ? 》

( 毛利 ) 《 怒ら れ っか な ? 》 →

《 いや ん だ ども わ ぁ が レギュラー さ なれ だの も →

海 王 が 落 ぢ ぶれ て き た せい かも しれ ねぇ から な 》 →

《 は な っ から 誰 も わ ぁ さ な 期待 し て ねっ か 》

( 主審 ) イレブン ツー 。 マッチ トゥ コン 選手 。

( 毛利 ) 無残 。

やった ー ! 勝った よ ! あり が と コン さん 。

( チャイナ ) まだ 1 回 戦 よ 。

だって 相手 は 南 高 の 東 だ ぜ 。

バーカ 。 俺 だって 北 高 の やつ 倒し た ん だ ぜ 。

( チャイナ ) いい か 。 ちゃんと 練習 すれ ば →

みんな 強く なる 。 これ ホント よ 。

じゃあ 俺 も 死ぬ ほど 頑張ったら 片瀬 の 月本 み たい に なれ る ?

それ ない 。

( 部員 たち ) アハ ハハ !

嘘 。 分から ない ね 。 才能 どこ か 眠って る かも よ 。

[ マイク ] ( アナウンス ) ただ今 より 第 2 回 戦 を 行い ます 。 →

各 選手 は 指定 さ れ た 台 に つい て ください 。

ハハッ 。 私 あなた 覚え て いる よ 。

ヘヘッ 。 忘れ て くれりゃ あ よかった のに よ 。

ん ?

どっこい 俺 さま 1 年 前 と は ち と 違う 。

ヘヘッ 。 リニューアル さ れ てんから よ 。

そこ ん とこ よろしく だ ぜ コン 。

( 主審 ) ゲーム トゥ 月本 選手 。

( 卓 ) 見事 と 言う 他 ない な 月本 誠 。

無駄 の ない 動き 配球 コントロール スピード 。

全て が 桁違い だ 。

竜一 。 ( ドラゴン ) ああ … おす 。

どう し た ?

12 番 台 。

コン ・ ウェンガ 。 ( ドラゴン ) はい 。

よく 見 て おけ 。 間違い なく 上 で 当たる 。

それ は どう でしょ う 。 ( 卓 ) ん ?

彼 ファースト 落とし ます ね 。

アウト ! テン セブン 星野 選手 。

( 卓 ) 星野 ? 誰 だ よ 。 ( ドラゴン ) 分かり ませ ん 。

今ごろ コン の 頭 の 中 は パニック だ ろ う ぜ 。

何せ 1 年 前 に スコンク で 吹っ飛ば し た →

相手 な ん だ から ね 。

《 ニーハオ 》

ヘッ 。

( オババ ) そこ だ 。 ( コーチ ) あっ 。

( チャイナ ) チッ … 。 あー !

( 主審 ) イレブン エイト 。 ゲーム トゥ 星野 選手 。

( 観客 ) コン が ゲーム 取ら れ た ぜ 。

( 観客 ) あの ペンホルダー 裏 使って ん ぞ 。

( 猫 田 ) 片 高 星野 。 データ 洗い 直せ よ 。

( 毛利 ) フォア み て え な バック で し た ね 。

( 道夫 ) あの 野郎 … 裏面 は まず 格 下 で 試 せった のに 。

ふん 。 はったり なんて の は →

相手 が 一流 で ある ほど 効く ん だ よ 。 →

愛し てる ぜ ペコ 。

し ゃ ら ー !

ちょっと 君 。

試合 中 だ よ 月本 選手 。

はい 。 すみません 。

お かえり ヒーロー 。

おや 。

あら ら 。

( 道夫 ) チキータ も ミュータ も 急に 覚え や がった 。

( オババ ) まったく 何て 子 だ よ 。

見る 見る 間 に 成長 し て く 。 ( 道夫 ) うん … 。

あの 子 に とっちゃ 遊び な ん だ ろ う よ 。

人 の 背中 ん 蹴って あっという間 に 駆け上る 。

恐ろしい ほど だ 。 まったく 。

コン が 焦って 自滅 し た と みる の が 妥当 だ ろ う な 。

ええ 。

( ドラゴン ) 《 しかし … 》

し ゃ ー ! ( チャイナ ) くっ … 。

ナイン シックス 。 星野 選手 。

ハハッ … 覚え てる か ? あなた 。 →

私 と 初めて 試合 し た あなた 1 点 取れ ない 。 私 から 。

シェイ シェイ だ ぜ コン さん 。

あんた の おかげ で おい ら 一 つ 強く なる こと が でき た よ 。

あんた は おい ら に 飛び 方 を 教え て くれ た 。

♪♪~

( ドラゴン ) 《 才能 か … 》

♪♪~

もう 済 ん だ の か ね ? Mr . 月本 。

ええ 。 さすが に 早い な 。

見 て くださら なかった ん です か ?

ノー 。 どうせ 勝つ 試合 だ 。

負け まし た よ 。 えっ … 。

冗談 です よ 。

星野 です ね 。

ああ 。 彼 面白い 卓球 を やって いる よ 。

裏面 … ドライブ だ 。

何 だ 見 て いか ない の か ?

どうせ 勝つ 試合 です 。

( 主審 ) アウト ! テン セブン 星野 選手 。

( 卓 ) こいつ は くる ぞ 。 ( ドラゴン ) ええ 。

( オババ ) いい 子 だ 。 ( 小泉 ) ん ~ 。

( 一同 ) 頑張れ コン さ ー ん !

ん ?

( 主審 ) マッチ トゥ 星野 選手 !

ピンチ の とき に は おい ら を 呼び な 。

心 の 中 で 3 回 唱えろ !

ヒーロー 見 参 ! ヒーロー 見 参 ! ヒーロー 見 参 !

そう すりゃ あ おい ら が やって 来る !

ホーッ !

ピンポン 星 から やって 来る !

♪♪~


Ping Pong The Animation Episode 8 ping|pong|the|animation|episode Ping Pong Die Animation Episode 8 Ping Pong The Animation Episode 8 Ping Pong The Animation Episódio 8 乒乓球动画第8集

( 卓 ) いよいよ 個人 戦 の 予選 会 も 近い が → すぐる||こじん|いくさ||よせん|かい||ちかい|

ことし も 本 戦 出場 4 人 全て うち が 占める 覚悟 で いく ! ||ほん|いくさ|しゅつじょう|じん|すべて|||しめる|かくご||

( 部員 たち ) おす ! ぶいん||

ただし 予選 と は いえ 辻堂 の コン 片瀬 の 月本 ら → |よせん||||つじどう|||かたせ||つきもと|

本 戦 を 上回る 猛者 の 多い ブロック だ 。 ほん|いくさ||うわまわる|もさ||おおい|ぶろっく| This block was filled with more fierce competitors than the main event.

絶対 気 を 抜く な よ ! いい な ! ぜったい|き||ぬく||||

( 部員 たち ) おす ! ぶいん||

( ペコ ) う ほ ー ! もう 冷やし 中華 出 てる ん すね 。 |||-||ひやし|ちゅうか|だ|||

季節 感 ある メニュー も 豊富 で 飽き ない っす よ 。 きせつ|かん||めにゅー||ほうふ||あき|||

( 国分 ) そりゃ いい けど よ ペコ 。 → こくぶ|||||

お前 ずーっと うち に いっ けど 高校 平気 なんか ? おまえ||||||こうこう|へいき|

ノー プロブレム っす 。 のー||

単位 計算 し て ばっ くれ 決め て ます から 。 たんい|けいさん|||||きめ|||

お前 片瀬 だ よ な ? はい 。 おまえ|かたせ||||

( 国分 ) 月本 って カット マン い ん べ ? こくぶ|つきもと||かっと|まん|||

ああ … は ぁ 。

( うずまき ) 強 え の ? ( 国分 ) 50 連勝 と か っ つ う 話 さ 。 |つよ|||こくぶ|れんしょう||||||はなし|

なあ ペコ 。 は ぁ … そう っす ね 。

( 国分 ) いや うち の 弟 も 高校 で 打って ん だ けど よ ぉ → こくぶ||||おとうと||こうこう||うって|||||

一 遍 対戦 し た らしい ん だ 。 → ひと|へん|たいせん|||||

もう 全然 すげ え って 。 人間業 じゃ ねえ って 話 よ 。 |ぜんぜん||||にんげんわざ||||はなし|

卓球 続け て く 自信 なく す ほど 強 え って な 。 たっきゅう|つづけ|||じしん||||つよ|||

( うずまき ) ふ ~ ん 。

( 国分 ) ロボット と 打って る み て え な ん だ と 。 こくぶ|ろぼっと||うって||||||||

えっ ? これ オババ ? マジ カワイイ じゃ ん 。

( 道夫 ) ペコ に ビール は 駄目 だ ぞ ! → みちお|||びーる||だめ||

ジュース あった ろ ジュース 。 じゅーす|||じゅーす

( 道夫 ) お前 初めて 来 た とき 母ちゃん の 銅像 写真 撮って た ろ 。 みちお|おまえ|はじめて|らい|||かあちゃん||どうぞう|しゃしん|とって||

[ TEL ] ( シャッター 音 ) 《 ピンポン ガール ! 》 tel|しゃったー|おと|ぴんぽん|がーる

あ ちゃ ~ 。 これ が 小泉 さん で … 。 ||||こいずみ||

えっ ! ? これ が 海 王 理事 長 。 |||うみ|おう|りじ|ちょう

風間 の じいさん だ 。 ホント だ 。 かざま||||ほんと|

≪ ( 泣き声 ) ( 道夫 ) おお よし よし 。 ほら ~ ! なきごえ|みちお||||

狭い ね 世の中 。 みんな 幼なじみ さ 。 せまい||よのなか||おさななじみ|

飯 食って 早く 寝ろ 。 めし|くって|はやく|ねろ

それ から 母ちゃん お前 の 膝 心配 し て た ぞ 。 ||かあちゃん|おまえ||ひざ|しんぱい||||

母ちゃん も 卓球 辞め た の 膝 いった から だ から なぁ 。 → かあちゃん||たっきゅう|やめ|||ひざ|||||

大丈夫 な ん だ ろ う な ? だいじょうぶ||||||

ほ ー い 。 ( 道夫 ) ここ で 寝 ん な よ 。 |-||みちお|||ね|||

( ドア の 開く 音 ) どあ||あく|おと

( 百合 枝 ) いつも 風呂 に 入って る の ね 。 ゆり|えだ||ふろ||はいって|||

( 百合 枝 ) インターハイ 予選 → ゆり|えだ||よせん

ポセイドン が マット を 敷く って 決まった みたい 。 ||まっと||しく||きまった|

発売 促進 の ため だって 。 はつばい|そくしん|||

そして 海 王 の 選手 は → |うみ|おう||せんしゅ|

「 ドラゴン 」 って いう マット 専用 の シューズ を → |||まっと|せんよう||しゅーず|

みんな で 履 い てる の 。 ||は|||

竜 ちゃん は 自分 の ため に 卓球 を する べき 。 → りゅう|||じぶん||||たっきゅう|||

私 は ここ から 出る よ 。 怖い 顔 し ない で 。 わたくし||||でる||こわい|かお|||

( ドア の 閉まる 音 ) どあ||しまる|おと

( 小泉 ) そう か 。 星野 は まだ 卓球 続け て た か 。 こいずみ|||ほしの|||たっきゅう|つづけ|||

( オババ ) お前 さん が 手 を 抜 い た 分 こっち が え れ ぇ 苦労 し た よ 。 |おまえ|||て||ぬき|||ぶん||||||くろう|||

禁煙 だ から ここ 。 きんえん|||

分かった 。 そういう こと なら 彼 も 登録 し て おく よ 。 わかった||||かれ||とうろく||||

不思議 と チーム の 信望 厚い 子 だ 。 ふしぎ||ちーむ||しんぼう|あつい|こ|

歓迎 こそ さ れ 反感 は ない だ ろ う 。 → かんげい||||はんかん|||||

Ms . 田村 に 一 つ クエスチョン 。 → ms|たむら||ひと||

その おかっぱ 頭 の 星野 が ね → ||あたま||ほしの||

次 の インハイ で 月本 に 勝つ 確率 って さ → つぎ||||つきもと||かつ|かくりつ||

どれ っ くらい ある の ?

チッ 。 て め え が 見捨て た 選手 じゃ ねえ か よ 。 |||||みすて||せんしゅ||||

( 小泉 ) 答え に なって ない よ 。 こいずみ|こたえ||||

確率 うんぬん は 苦手 だ ね 。 かくりつ|||にがて||

あの 子 は 他 と 比べ られ ない ん だ よ 。 |こ||た||くらべ|||||

だから 見極め にくい 。 |みきわめ|

しかし 才能 だけ で 言う なら → |さいのう|||いう|

海 王 の 風間 竜一 を はるか に しのぐ 。 うみ|おう||かざま|りゅういち||||

そい つ だけ は 確か だ 。 ||||たしか|

う っそ ~ ん 。

♪♪~

( ドラゴン ) あっ ! ああ … 。

( ドラゴン ) 《 私 は 強く なる 》 → |わたくし||つよく|

《 父 より ! お じじ より ! 》 ちち||||

( ドラゴン ) ぬ お ー ! |||-

♪♪~

おい あれ 月本 誠 じゃ ねえ か ? ||つきもと|まこと|||

ホント だ 。 片 高 の 月本 だ よ 。 ほんと||かた|たか||つきもと||

何 し てる ん だ ? 誰 か 待って ん の か ね ? なん|||||だれ||まって||||

( 生徒 ) 今 の 月本 だ ぜ 。 片 高 の よ 。 ( 生徒 ) へ ぇ ~ あれ か 。 せいと|いま||つきもと|||かた|たか|||せいと||||

( 大田 ) お ー い 月本 ! そろそろ 中 入れ ! → おおた||-||つきもと||なか|いれ

何だか 様子 が 違う ぞ 。 なんだか|ようす||ちがう|

来 た 来 た 。 すげ ~ な 。 ( 生徒 ) なんちゅう 頭 じゃ 。 らい||らい||||せいと||あたま|

( 生徒 ) しかし ことし も やっ ぱし あれ かね 。 → せいと|||||||

上位 4 人 は 全員 彼ら で 決まり かね 。 じょうい|じん||ぜんいん|かれら||きまり|

( 生徒 ) いや ことし は 分か ん ねえ よ 。 → せいと||||わか|||

ほれ あいつ 片 高 の 月本 いる し よ 。 → ||かた|たか||つきもと|||

ドラゴン 卓球 ロボット に → |たっきゅう|ろぼっと|

月本 の データ インプット し て 練習 し て た って 噂 だ ぜ 。 つきもと||でーた||||れんしゅう|||||うわさ||

( 一同 ) う わ ぁ ! いちどう|||

( 浜 ちょ ん ) う へ ~ マット ! はま|||||まっと

( 高村 ) 床 に マット 敷 い て あっ ぞ 。 たかむら|とこ||まっと|し||||

( 大田 ) 分 っか ん ねえ な ~ 。 滑る って 言わ れりゃ 滑る 気 も … 。 おおた|ぶん|||||すべる||いわ||すべる|き|

( 高村 ) どん だけ どん だけ ~ 。 たかむら||||

( 木村 ) 痛 っ ! 滑った … 。 きむら|つう||すべった

( 小枝 ) マジ か よ バカ 。 お前 いつも 転 ん で ん だ ろ バカ 。 こえだ||||ばか|おまえ||てん||||||ばか

風間 が マット 専用 シューズ は 全然 違う って 言って た ろ ? かざま||まっと|せんよう|しゅーず||ぜんぜん|ちがう||いって||

バカ ありゃ CM だ ろ ? バカ 。 ばか||cm|||ばか

表 で 売って た よ な ? ひょう||うって|||

( 生徒 ) 7.5 下さい ! ( 店員 ) はい 毎度 。 せいと|ください|てんいん||まいど

( 生徒 ) 26.5 。 ( 店員 ) はい どうぞ 。 せいと|てんいん||

[ テレビ ] ( 男性 ) 世界 の グラウンド は マット だ ! |だんせい|せかい||ぐらうんど||まっと|

[ テレビ ] ( ドラゴン ) 全然 違う 。 ||ぜんぜん|ちがう

[ テレビ ] ( 男性 ) 世界 へ 飛び出せ ! ! 世界 初 ! ! マット 専用 シューズ 。 |だんせい|せかい||とびだせ|せかい|はつ|まっと|せんよう|しゅーず

( 生徒 たち ) ちょうだい ちょうだい ! 28 ある ? 26.5 ! 急 い で ! せいと|||||きゅう||

トーナメント 表 見 て き た よ ! とーなめんと|ひょう|み||||

( オババ ) ご 苦労 さん 。 ||くろう|

マット は たぶん 関係ない よ 。 まっと|||かんけいない|

マット と 床 で シューズ を 変える プロ 選手 は い ない ! まっと||とこ||しゅーず||かえる|ぷろ|せんしゅ|||

販売 目的 で あおって ん だ ! はんばい|もくてき||||

( オババ ) それ で どう だった ?

スマイル どこ ? すまいる|

( オババ ) 小泉 と 競技 場 だ けど ね 。 |こいずみ||きょうぎ|じょう|||

何 だ よ 一声 掛け て やり たかった ぜ 。 なん|||ひとこえ|かけ||||

おい 。 ( 道夫 ) うん ? |みちお|

( オババ ) トーナメント 表 。 |とーなめんと|ひょう

う ~ ん … 。 1 回 戦 は 知って る 1 年 坊 で → ||かい|いくさ||しって||とし|ぼう|

楽勝 な ん だ けど … 。 ( オババ ) はっきり 言い な 。 らくしょう|||||||いい|

おい ペコ ! お前 の 2 回 戦 の 相手 。 ||おまえ||かい|いくさ||あいて

誰 ? だれ

( 道夫 ) コン ・ ウェンガ だ ! みちお|||

( チャイナ ) ハハハハ … 。 ちゃいな|

そ っか 2 回 戦 で もう チャイナ ね 。 ||かい|いくさ|||ちゃいな|

だが それ 越え たら また 準 決勝 の 風間 まで → ||こえ|||じゅん|けっしょう||かざま|

大した 相手 は い ない 。 スマイル は ? たいした|あいて||||すまいる|

スマイル と 当たる と すれ ば 決勝 だ 。 → すまいる||あたる||||けっしょう|

やつ の 邪魔 と いえ ば 3 回 戦 で 当たる 真田 ぐらい で → ||じゃま||||かい|いくさ||あたる|さなだ||

あと は 敵 じゃ ねえ な 。 強い の ? そい つ 。 ||てき||||つよい|||

( 道夫 ) 海 王 の 副将 だ 。 そう 。 みちお|うみ|おう||ふくしょう||

サンキュー 道夫 さん 。 おい ら 行く 。 さんきゅー|みちお||||いく

何 だ ? 試合 まで 時間 ある ぞ 。 行 っと く よ 。 なん||しあい||じかん|||ぎょう|||

そう か 。 よ ー し ぶち かま し て こい ! |||-||||||

どーんと 男 を 上げ て こい よ ペコ ! |おとこ||あげ||||

ちった ぁ \ N 気落ち する か と 思った が → ||n|きおち||||おもった|

案外 け ろ っと し て や がる な 母ちゃん 。 あんがい|||||||||かあちゃん

( オババ ) てっぺん 目指せ ば いずれ は 怪物 に ぶつかる 。 → ||めざせ||||かいぶつ||

腹 くくった って こと だ ろ う よ 。 はら|||||||

あっちゃ ~ 最低 最悪 。 マジ か よ 。 |さいてい|さいあく|||

死に て ー 。 トホホ ホホ … 。 しに||-||

( 真田 ) マット の シューズ は 履か ん と ね ? さなだ|まっと||しゅーず||はか|||

ああ 。 私 に シューズ は 関係ない 。 |わたくし||しゅーず||かんけいない

( 真田 ) 風間 が 履か ん で 俺 ら だけ 履 い と ったら → さなだ|かざま||はか|||おれ|||は|||

カッコ悪 かばい ね 。 かっこわる||

( チャイナ ) 私 は 中国 に いる とき から バタフライ を 履 い て いる 。 → ちゃいな|わたくし||ちゅうごく|||||ばたふらい||は|||

マット も フローリング も 靴 は 変え ない よ 。 まっと||||くつ||かえ||

( 小枝 ) えっ ホント ? ( 木村 ) 買っちゃ っ た … 。 こえだ||ほんと|きむら|かっちゃ||

( チャイナ ) で も いい 靴 を 履く の は いい こと 。 → ちゃいな||||くつ||はく||||

みんな いい 靴 履く べき 。 ||くつ|はく|

( 生徒 ) おい コン や ドラゴン は マット シューズ 履 い て ない ぜ 。 せいと||||||まっと|しゅーず|は||||

( 生徒 ) 風間 が ! ? せいと|かざま|

マット は 気 に なら ん の か ね ? まっと||き||||||

( スマイル ) はい 。 気 に なり ませ ん 。 すまいる||き||||

それ より 戦術 的 な アドバイス と か ない の です か ? 先生 。 ||せんじゅつ|てき||あどばいす|||||||せんせい

ない よ そんな もん 。 →

私 の 知る 限り 君 は 最高 の プレーヤー だ よ Mr . 月本 。 わたくし||しる|かぎり|きみ||さいこう||ぷれーやー|||mr|つきもと

君 の 勝利 を 私 は 確信 し て いる 。 きみ||しょうり||わたくし||かくしん|||

( 試合 開始 の ブザー ) しあい|かいし||ぶざー

≪ コン ! ぶち かま し て くれ ! ≪ 海 王 けずれ ー ! ||||||うみ|おう||-

≪ いけ ー 海 王 ! ≪ コン 吹っ飛ば せ ! |-|うみ|おう||ふっとば|

( 毛利 ) チッ 。 もうり|

( 毛利 ) 《 くそ っ … 。 ん だ が ドライブ ! 》 もうり||||||どらいぶ

♪♪~

( 毛利 ) 《 チッ 。 駄目 で ねぇ か こりゃ 》 → もうり||だめ||||

《 まったく 歯 さ 立た ねぇ 。 こい が 世界 レベル が 》 → |は||たた||||せかい|れべる|

《 やっと 海 王 の レギュラー さ なれ だ のに → |うみ|おう||れぎゅらー||||

デビュー 戦 が こい か 》 でびゅー|いくさ|||

( 毛利 ) 《 ハァ … 才能 が ? 》 もうり||さいのう|

( 毛利 ) 《 怒ら れ っか な ? 》 → もうり|いから|||

《 いや ん だ ども わ ぁ が レギュラー さ なれ だの も → |||||||れぎゅらー||||

海 王 が 落 ぢ ぶれ て き た せい かも しれ ねぇ から な 》 → うみ|おう||おと|||||||||||

《 は な っ から 誰 も わ ぁ さ な 期待 し て ねっ か 》 ||||だれ||||||きたい||||

( 主審 ) イレブン ツー 。 マッチ トゥ コン 選手 。 しゅしん|||まっち|||せんしゅ

( 毛利 ) 無残 。 もうり|むざん

やった ー ! 勝った よ ! あり が と コン さん 。 |-|かった||||||

( チャイナ ) まだ 1 回 戦 よ 。 ちゃいな||かい|いくさ|

だって 相手 は 南 高 の 東 だ ぜ 。 |あいて||みなみ|たか||ひがし||

バーカ 。 俺 だって 北 高 の やつ 倒し た ん だ ぜ 。 |おれ||きた|たか|||たおし||||

( チャイナ ) いい か 。 ちゃんと 練習 すれ ば → ちゃいな||||れんしゅう||

みんな 強く なる 。 これ ホント よ 。 |つよく|||ほんと|

じゃあ 俺 も 死ぬ ほど 頑張ったら 片瀬 の 月本 み たい に なれ る ? |おれ||しぬ||がんばったら|かたせ||つきもと|||||

それ ない 。

( 部員 たち ) アハ ハハ ! ぶいん|||

嘘 。 分から ない ね 。 才能 どこ か 眠って る かも よ 。 うそ|わから|||さいのう|||ねむって|||

[ マイク ] ( アナウンス ) ただ今 より 第 2 回 戦 を 行い ます 。 → |あなうんす|ただいま||だい|かい|いくさ||おこない|

各 選手 は 指定 さ れ た 台 に つい て ください 。 かく|せんしゅ||してい||||だい||||

ハハッ 。 私 あなた 覚え て いる よ 。 |わたくし||おぼえ|||

ヘヘッ 。 忘れ て くれりゃ あ よかった のに よ 。 |わすれ||||||

ん ?

どっこい 俺 さま 1 年 前 と は ち と 違う 。 |おれ||とし|ぜん|||||ちがう

ヘヘッ 。 リニューアル さ れ てんから よ 。

そこ ん とこ よろしく だ ぜ コン 。

( 主審 ) ゲーム トゥ 月本 選手 。 しゅしん|げーむ||つきもと|せんしゅ

( 卓 ) 見事 と 言う 他 ない な 月本 誠 。 すぐる|みごと||いう|た|||つきもと|まこと

無駄 の ない 動き 配球 コントロール スピード 。 むだ|||うごき|はいきゅう|こんとろーる|すぴーど

全て が 桁違い だ 。 すべて||けたちがい|

竜一 。 ( ドラゴン ) ああ … おす 。 りゅういち|||

どう し た ?

12 番 台 。 ばん|だい

コン ・ ウェンガ 。 ( ドラゴン ) はい 。

よく 見 て おけ 。 間違い なく 上 で 当たる 。 |み|||まちがい||うえ||あたる

それ は どう でしょ う 。 ( 卓 ) ん ? |||||すぐる|

彼 ファースト 落とし ます ね 。 かれ|ふぁーすと|おとし||

アウト ! テン セブン 星野 選手 。 あうと|||ほしの|せんしゅ

( 卓 ) 星野 ? 誰 だ よ 。 ( ドラゴン ) 分かり ませ ん 。 すぐる|ほしの|だれ||||わかり||

今ごろ コン の 頭 の 中 は パニック だ ろ う ぜ 。 いまごろ|||あたま||なか||ぱにっく||||

何せ 1 年 前 に スコンク で 吹っ飛ば し た → なにせ|とし|ぜん||||ふっとば||

相手 な ん だ から ね 。 あいて|||||

《 ニーハオ 》

ヘッ 。

( オババ ) そこ だ 。 ( コーチ ) あっ 。 |||こーち|

( チャイナ ) チッ … 。 あー ! ちゃいな||

( 主審 ) イレブン エイト 。 ゲーム トゥ 星野 選手 。 しゅしん|||げーむ||ほしの|せんしゅ

( 観客 ) コン が ゲーム 取ら れ た ぜ 。 かんきゃく|||げーむ|とら|||

( 観客 ) あの ペンホルダー 裏 使って ん ぞ 。 かんきゃく|||うら|つかって||

( 猫 田 ) 片 高 星野 。 データ 洗い 直せ よ 。 ねこ|た|かた|たか|ほしの|でーた|あらい|なおせ|

( 毛利 ) フォア み て え な バック で し た ね 。 もうり||||||ばっく||||

( 道夫 ) あの 野郎 … 裏面 は まず 格 下 で 試 せった のに 。 みちお||やろう|りめん|||かく|した||ため||

ふん 。 はったり なんて の は →

相手 が 一流 で ある ほど 効く ん だ よ 。 → あいて||いちりゅう||||きく|||

愛し てる ぜ ペコ 。 あいし|||

し ゃ ら ー ! |||-

ちょっと 君 。 |きみ

試合 中 だ よ 月本 選手 。 しあい|なか|||つきもと|せんしゅ

はい 。 すみません 。

お かえり ヒーロー 。 ||ひーろー

おや 。

あら ら 。

( 道夫 ) チキータ も ミュータ も 急に 覚え や がった 。 みちお|||||きゅうに|おぼえ||

( オババ ) まったく 何て 子 だ よ 。 ||なんて|こ||

見る 見る 間 に 成長 し て く 。 ( 道夫 ) うん … 。 みる|みる|あいだ||せいちょう||||みちお|

あの 子 に とっちゃ 遊び な ん だ ろ う よ 。 |こ|||あそび||||||

人 の 背中 ん 蹴って あっという間 に 駆け上る 。 じん||せなか||けって|あっというま||かけあがる

恐ろしい ほど だ 。 まったく 。 おそろしい|||

コン が 焦って 自滅 し た と みる の が 妥当 だ ろ う な 。 ||あせって|じめつ|||||||だとう||||

ええ 。

( ドラゴン ) 《 しかし … 》

し ゃ ー ! ( チャイナ ) くっ … 。 ||-|ちゃいな|

ナイン シックス 。 星野 選手 。 ||ほしの|せんしゅ

ハハッ … 覚え てる か ? あなた 。 → |おぼえ|||

私 と 初めて 試合 し た あなた 1 点 取れ ない 。 私 から 。 わたくし||はじめて|しあい||||てん|とれ||わたくし|

シェイ シェイ だ ぜ コン さん 。

あんた の おかげ で おい ら 一 つ 強く なる こと が でき た よ 。 ||||||ひと||つよく||||||

あんた は おい ら に 飛び 方 を 教え て くれ た 。 |||||とび|かた||おしえ|||

♪♪~

( ドラゴン ) 《 才能 か … 》 |さいのう|

♪♪~

もう 済 ん だ の か ね ? Mr . 月本 。 |す||||||mr|つきもと

ええ 。 さすが に 早い な 。 |||はやい|

見 て くださら なかった ん です か ? み||||||

ノー 。 どうせ 勝つ 試合 だ 。 のー||かつ|しあい|

負け まし た よ 。 えっ … 。 まけ||||

冗談 です よ 。 じょうだん||

星野 です ね 。 ほしの||

ああ 。 彼 面白い 卓球 を やって いる よ 。 |かれ|おもしろい|たっきゅう||||

裏面 … ドライブ だ 。 りめん|どらいぶ|

何 だ 見 て いか ない の か ? なん||み|||||

どうせ 勝つ 試合 です 。 |かつ|しあい|

( 主審 ) アウト ! テン セブン 星野 選手 。 しゅしん|あうと|||ほしの|せんしゅ

( 卓 ) こいつ は くる ぞ 。 ( ドラゴン ) ええ 。 すぐる||||||

( オババ ) いい 子 だ 。 ( 小泉 ) ん ~ 。 ||こ||こいずみ|

( 一同 ) 頑張れ コン さ ー ん ! いちどう|がんばれ|||-|

ん ?

( 主審 ) マッチ トゥ 星野 選手 ! しゅしん|まっち||ほしの|せんしゅ

ピンチ の とき に は おい ら を 呼び な 。 ぴんち||||||||よび|

心 の 中 で 3 回 唱えろ ! こころ||なか||かい|となえろ

ヒーロー 見 参 ! ヒーロー 見 参 ! ヒーロー 見 参 ! ひーろー|み|さん|ひーろー|み|さん|ひーろー|み|さん

そう すりゃ あ おい ら が やって 来る ! |||||||くる

ホーッ !

ピンポン 星 から やって 来る ! ぴんぽん|ほし|||くる

♪♪~