×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

ピンポン THE ANIMATION, Ping Pong The Animation Episode 3

Ping Pong The Animation Episode 3

( 小泉 夫人 ) 月本 君 ? あなた 月本 君 じゃ ない ?

( 小泉 夫人 ) 主人 の 見舞い に 来 て くれ た の ね 。 うれしい わ 。 →

筋肉 痛 です って 。 70 過ぎ た お じいちゃん が よ 。

さあ 入って 。 あの 人 きっと 喜ぶ わ 。

( スマイル ) いえ あの … 大丈夫 なら もう 大丈夫 です 。

( 小泉 夫人 ) 夕食 作る から 食べ て いらっしゃい 。

よそ の 家 で 食事 する の 苦手 な ん です 。

そう 。 そういう 感じ ね 。

あなた も 変 な 老人 に 追い掛け 回さ れ て 大変 ね 。

ええ 。 大変 迷惑 し て い ます 。

ウフッ 。 あなた ホント かわい げ の ない 子 ね 。

すみません 。 すてき よ とても 。

また 来 て ちょうだい ね 。

また 来 ます 。

待って る わ 。

( 小泉 夫人 ) かわいらしい 子 ね 。 目元 が 涼し げ で 。

( 小泉 ) いずれ あの 子 は 怪物 に 化ける 。

さなぎ の 体 は は ち切れ そう だ 。

( 小泉 ) 私 は ただ そっと 彼 の 背中 を 押して やれ ば いい ん だ よ 。

( 風間 ) ことし の インターハイ も 頼 ん だ ぞ 竜一 。 →

勝利 の 中 に こそ 真実 が ある 。 →

お前 に は 世界 で 活躍 し て もらって →

うち の 製品 の 良 さ を 広め て もらわ ない と な 。

( ドラゴン ) おす ! しかし 団体 戦 に 不安 が あり ます 。

( 風間 ) ほころび は 小さい うち に 閉じる か 切り捨てろ !

( ドラゴン ) 片瀬 高校 に 気 に なる カット マン が いる の で あり ます 。

( 風間 ) 片瀬 ? 小泉 か … 。

( 風間 ) そい つ は 強い の か ?

( ドラゴン ) まだ 分かり ませ ん !

( 風間 ) よけ れ ば 連れ て こい 。 お前 と 卓 に 任せる 。

おす !

妥協 は 腕 を 切り落とす に 等しい 。

負け たら お前 が 責任 を 取れ 。

おす !

( ペコ ) っし ゃ あ ! 3 世紀 早まった ね 。

俺 に 挑戦 する の 。

( オババ ) 小泉 と スマイル が ねぇ 。

気 に 入ら ねえ な どうも 。

♪♪~

[ マイク ] ( ハウリング ) [ マイク ] あ ~ テスト テスト … 。

( 生徒 ) おい あれ 海 王 じゃ ね ? ( 生徒 ) 海 王 来 た よ 。

( 生徒 ) 見りゃ 分かる よ 。 ( 生徒 ) すげ え 頭 だ 。

( 小泉 ) どこ へ 行った ん だ ? Mr . 月本 。

どう ? 組み合わせ 。 最悪 。 3 回 戦 で コン ・ ウェンガ 。

あら 。 そりゃ ご 愁傷 さま 。 ペコ は ?

準 々 の 相手 が ち と うるさい けど →

それ たたきゃ ベスト 4 残って 全国 よ 。

うん ? あっ 来 た よ 準 々 の 相手 。

( アクマ ) お ー よ ! ペコ じゃ ねえ か 眼中 に 入ら ん かった よ 。

あん ? 誰 だ よ て め え 。

ポンコツ 校 で せいぜい 天狗 ん なって ろ や スカタン 。

ブランド 校 の コバンザメ 。

いい や 先鋒 任さ れ てん よ 俺 って ば 。

何 ぃ ! ?

( 卓 ) 佐久間 ミーティング する ぞ 。 バス 戻れ 。

おす ! スマイル 。

まだ ペコ に 金魚 の ふん み て え に くっつ い て ん の か よ 。 →

タムラ の オババ に よろしく な 。

伝え とく 。

( アクマ ) ハンカチ 用意 し とけ ペコ 。 →

お前 負け ん と すぐ 泣く かん よ 。

メガネ 割る ぞ て め え コラァ !

海 王 の 先鋒 だって 。 フン 。

( 卓 ) 知り合い か ?

( アクマ ) おす ! 昔 同じ 道場 に 通った や つら で あり ます 。 →

あっ 風間 先輩 の 姿 が 見え ない の で あり ます が 。

( 卓 ) 気 に する な やつ なら 便所 だ 。 ( アクマ ) 便所 … 。

( 卓 ) お前 に も いつか あの 子 の つら さ が 分かる 。

ニーハオ 。

( 生徒 ) おい あれ コン じゃ ね ? ( 生徒 ) 渋い ね カッコイイ 。

( 生徒 ) お 手並み 拝見 代表 レベル 。

( 生徒 ) どうせ 日本 語 分から ない ん だ ろ ?

( 生徒 ) チャイナ ! こっち 見 れ ー !

≪ ( ドラゴン ) 静粛 に 願う !

彼 に 対 する 誹謗 中傷 は 不愉快 極まりない 。

( 生徒 ) 誰 ? あの ハゲ 。 ( 生徒 ) シーッ 。

海 王 の 風間 だ 。 君 と 語らい たい 。

海 王 は ミーティング 中 じゃ ない です か ?

迷惑 か ?

フッ 。 露骨 に 感情 が 顔 に 出る 人 だ 。

( 生徒 ) すげ え ドライブ だ な 。 ( 生徒 ) 真 横 に 逃げ ん ぞ 。

( 主審 ) ゲーム トゥ コン 選手 。 イレブン ラブ 。

( 生徒 ) 城 北 の 村田 が 1 点 も 取れ ねえ 。

これ だけ 実力 差 が ある と →

かえって コン 君 の 実力 が 見極め づらい ね 。

やり 過ぎ です あれ は 。

こんな 大勢 の 面前 で →

あんな 飛ばさ れ 方 し たら 立ち直れ ない 。

優しい ん だ ね 君 は 。 そういう こと じゃ ない 。

ならば 余裕 か ?

( アクマ ) うん ?

( ドラゴン ) コン 君 は 誰 より も 卓球 の 怖 さ を 知って いる 人間 だ よ 。

ナショナル チーム から 落ち た こと で 彼 の 人生 は 一変 し た 。

この 島国 で プレー する こと など まったく 彼 の 本意 で は ない だ ろ う 。

( ドラゴン ) 日本 を 制 すれ ば 本国 復帰 の 見通し も 立つ 。 →

しかし 負け れ ば 復帰 どころ か 日本 に とどまる こと すら 困難 だ 。

それ は 選手 生命 の 終わり を 意味 する 。

私 は ね 月本 君 君 の プレー が 嫌い だ 。

確かに 技術 は 素晴らしい 。 →

だが 相手 の 心情 を 考慮 し て 打つ 君 の 卓球 は 実に 醜い 。

君 に は ラケット を 握る 資格 など ない 。

私 は 嫌悪 する 。

そう はっきり 言わ れる と さすが に 不愉快 です 。

( 部員 たち の 歓声 )

風間 さん そろそろ 。

おう 。 今 行く 。

ヘッ 。

( チャイナ ) ハッ 。 ( 村田 ) あっ 。

( 主審 ) マッチ トゥ コン 選手 。 ( 村田 ) くそ !

( 生徒 ) 何 か 帰り たく なっちゃ っ た 俺 。

( 生徒 ) 10 分 っき ゃ 持た なかった よ 村田 。

( 生徒 ) 哀れ だ 。

頼む よ Mr . 月本 。

手 を 抜 い て 打つ の だけ は やめ て おくれ な 。

君 の 悪い 癖 だ 。

大丈夫 です よ 先生 。

絶対 勝ち ます 。 注文 が あれ ば 言って ください 。

5 点 2 点 スコンク 何 だって 。

そう だ 。 コン が 10 分 で 倒し た ん だ 。

僕 は 5 分 で 片付けよ う 。

何 か あった の か ね ?

勝ち たい だけ です よ 先生 。 いけ ませ ん か ?

いや 。 大変 よい 。

( アクマ ) 風間 さん が あんな 厳しい こと 言う の →

珍しい です ね 。 →

いい 薬 です よ 。 だいたい やつ は 昔 から … 。

( ドラゴン ) 君 は 月本 君 を よく 知って いる ん だった な 。 →

何とか 彼 を うち に 呼べ ない もの か な 。 →

来年 私 一 枚 で は きつい だ ろ 。

( ドラゴン ) や あ コン 君 ニーハオ ニーハオ 。

( アクマ ) シカト か よ ! う ぉ ! ? コラァ !

( 江 上 ) 《 片 高 月本 ? 》

( 江 上 ) ほ い 。 はい 。

( 江 上 ) 《 知ら ねえ な 》 →

《 一 丁 前 に カット マン か 》

よろしく な 。 こちら こそ 。

( 江 上 ) 《 何 しろ これ が 最後 三 度 目 の 正直 》 →

《 1 年 坊や に ゃ 負け ねえ よ 》

( 主審 ) レディー … 。 ( 江 上 ) 《 行き て え な 全国 》 →

《 カット マン なら 取りあえず フォア に ショート 入れ て 様子 見 っか 》

( 江 上 ) 《 リターン 甘く 来 たら バック に 3 球 目 攻撃 》 →

《 その後 は えっ と … 》 →

《 そん とき 考えよ 》

( 江 上 ) えっ ! ? ( 主審 ) ラブ ワン 。

こいつ 速攻 ! ?

( アクマ ) あの 野郎 前 で さばく 気 だ 。

( 江 上 ) 《 挑発 ? なめ と ん の か 》 →

《 いちいち 切ら ねえ で とっとと 決め ち まう 腹 だ 》 →

《 ガーン ホント 悲しく なっちゃ う よ … 》 →

《 ほん でも ラバー は 速攻 用 じゃ ねえ し 次 は 普通 に … 》

( 主審 ) ラブ ツー 。 ( 江 上 ) 駄目 だ こりゃ … 。

リターン で ノー タッチ か よ 。 ( ドラゴン ) 卓球 で は ない な 。

( 江 上 ) 《 現実 は いつ だって 俺 に ゃ 冷 て え や 》 →

《 飽きっぽい 俺 に ゃ よく 続 い た よ 》 →

《 根 暗 に こつこつ 3 年間 》 →

《 海 行く か … それ も 悪く ねえ 》

( 主審 ) マッチ トゥ 月本 選手 。

( 山田 ) 野郎 とんだ タヌキ だ 。

( 大田 ) あんな すげ え 速攻 隠し持って や がった 。

雑 な 速攻 だ な 。 気晴らし です 。

別 の 方法 は ない の か ね 。

暇つぶし の 卓球 気晴らし の 速攻 です 。

卓球 に 人生 懸ける なんて ナンセンス 。

理解 に 苦しむ 。

気味 が 悪い 。 フッ 。

( 江 上 ) 《 海 行く か … 》

ガリガリ 君 は シチュー 味 でも ちゃんと ガリガリ 部分 を →

残し てん の が いい ん だ よ ね 。

近ごろ 自分 を 見失って ん の が 多 過ぎ ん よ 。

くそ ! 暑 が 夏 い ぜ !

( ピー 子 ) 課程 が 大切 だって 私 思う の 。

( ポー ) 課程 が 何 だ ! 男 は 見え だ !

( ピー 子 ) 棄権 する 方 が よっぽど 恥 よ 。

( ポー ) だって 中国 の 選手 は 強い ん だ ぜ ?

( ピー 子 ) 中国 人 だ から って 強い と は 限ら ない わ 。

ダンス の 苦手 な アフリカ 人 だって いる もの 。

それ に 私 負け て も 立ち向かう ポー 君 が 好き 。

( ポー ) ピー 子 … 。

( ピー 子 ) 代表 クラス った って 落ちこぼれ の ポンポ コピー よ 。

( ポー ) ホント ? ( ピー 子 ) 勝つ チャンス は ある わ よ 。

( ポー ) やつ は ポンポ コピー ?

あっ ! ( 主審 ) マッチ トゥ コン 選手 。

ん な わけ … 。 ( ピー 子 ) ねえ な 。

シャラッ !

( 卓 ) お 疲れ 。 ( ドラゴン ) おす !

♪♪ ( 鼻歌 )

余裕 だ な 。

得意 の カット を 使わ ねえ の も その せい か ?

気 に 障る ?

まあ な 。 速攻 は 俺 の おはこ だ かんな 。

だったら 見え やすい とこ に 名前 書 い と き な よ 。

アクマ は タムラ の とき と は 違う みたい だ 。

気 を 付け た 方 が いい 。 楽勝 ベイビー 任せ ん し ゃ い 。

本気 ?

やけに 絡む ね 。 何 か あった ん かい ?

ペコ は ヒーロー 信じる ?

ピンチ の とき に は 必ず 助け に 来 て くれる ん だ 。

僕 が どんなに 深く 閉じ込め られ て い て も 。

ハッ 。 そんな もん いる かい 。 漫画 の 世界 だ よ 。

僕 は 信じ て た 。

もう ずっと 長い こと 彼 が 来る の を 待って い た 。

とにかく 戦 型 は 気 安く 変える な 。 変 な 癖 つく ぞ 。

うん 。

( 小泉 ) これ で 勝負 し て こい 。

あっ 。 これ ツブ 高 じゃ ない です か 。

貼り 替え て おい た よ 。

まだ 無理 です よ これ 。

なら 試せ 。 コン です よ 。

( 小泉 ) 不足 か ね ?

イエス 。

月本 と コン が 打ち ます よ 風間 さん 。

うん 。

1 つ 聞い て よろしい でしょう か ? ( ドラゴン ) うん 。

月本 の こと ずいぶん 気 に し て おら れ ます が なぜ ?

うーん … その 辺り 少し 複雑 で な 。

何 しろ 才能 と は →

求める 人間 のみ に 与え られる もの で は ない ので な 。

♪♪ ( 鼻歌 )

頑張れ よ コン さん 。

強い よ 僕 は 。

♪♪~

( チャイナ ) フッ 。

( 主審 ) フォールト 。 →

ゲーム トゥ コン 選手 。

われら が 王子 も 中国 相手 だ と … 。 ( 大田 ) こんな もん です よ 。

♪♪ ( 鼻歌 )

♪♪ ( 鼻歌 )

( 主審 ) ファイブ セブン 。

♪♪ ( 鼻歌 )

( 主審 ) シックス セブン 。

( 小泉 ) グッド 。 ( アクマ ) コン は 待ち を →

外 さ れる よう に なり まし た ね 。 ( ドラゴン ) うん 。

( ドラゴン ) うん 。

♪♪ ( 鼻歌 )

《 いいかげん 前 に 出 て 勝負 し たら どう な ん だい ? 》

《 すぐ 自分 の 殻 に 閉じこもる の ね Mr . 月本 》

♪♪ ( 鼻歌 )

( 主審 ) ゲーム トゥ 月本 選手 。 イレブン セブン 。

才能 か 。 ( 小泉 ) パーフェクト 。

( 生徒 ) 負け そう だって よ 例の チャイナ 。

( 生徒 ) 相手 誰 ? ( 生徒 ) 何 か 片 高 の 。

( 委員 ) 1 年 です な 。 ( 委員 ) へえ ~ そう です か 。

また すげ え の 出 て き た な 。

( 主審 ) イレブン シックス 。 ゲーム トゥ 月本 選手 。

心 の 動揺 が プレー を 乱す の だ よ コン 君 。

( アクマ ) 序盤 は コン の データ を インプット し て や がった ん だ 。

正確 無比 の マシン 。

( オババ ) いよいよ スマイル が 本性 出し て き た ね 。

禁煙 。

《 嘘 だ ろ ? 勝つ の か ? 》

( 主審 ) エイト フォー 。

( 生徒 ) おいおい 。 ( 生徒 ) こりゃ もしかすると →

もし か する ぜ 。 ( 大田 ) 月本 の やつ →

え れ え カッコイイ こと に なって ます ね 。

♪♪ ( 鼻歌 )

( チャイナ ) ハァ ハァ ハァ … 。

( 小泉 ) チッ 。

( 主審 ) エイト ファイブ 。

( アクマ ) 何で あんな 浮つ い た 球 返す ん だ 。

やれやれ 。

( 生徒 ) 例の チャイナ 。 ( 生徒 ) 結局 勝つ みたい 。

( 委員 ) 何 か 防戦 一方 に なり まし た ね 1 年 の 子 。

( 委員 ) です ね 。

( 生徒 ) かわいかった よ ね 1 年 の 子 。 ( 生徒 ) 分かる それ !

体力 差 でしょ 要するに 。

( 主審 ) マッチ トゥ コン 選手 。

( 江 上 ) 海 へ 来 た 。

♪♪~


Ping Pong The Animation Episode 3 ping|pong|the|animation|episode Ping Pong The Animation Episode 3 乒乓球动画第3集 乒乓球動畫第3集

( 小泉 夫人 ) 月本 君 ? あなた 月本 君 じゃ ない ? こいずみ|ふじん|つきもと|きみ||つきもと|きみ||

( 小泉 夫人 ) 主人 の 見舞い に 来 て くれ た の ね 。 うれしい わ 。 → こいずみ|ふじん|あるじ||みまい||らい|||||||

筋肉 痛 です って 。 70 過ぎ た お じいちゃん が よ 。 きんにく|つう|||すぎ|||||

さあ 入って 。 あの 人 きっと 喜ぶ わ 。 |はいって||じん||よろこぶ|

( スマイル ) いえ あの … 大丈夫 なら もう 大丈夫 です 。 すまいる|||だいじょうぶ|||だいじょうぶ| (Smile) No, um... if it's okay, it's okay now.

( 小泉 夫人 ) 夕食 作る から 食べ て いらっしゃい 。 こいずみ|ふじん|ゆうしょく|つくる||たべ|| (Mrs. Koizumi) I'll make you dinner, so please eat.

よそ の 家 で 食事 する の 苦手 な ん です 。 ||いえ||しょくじ|||にがて|||

そう 。 そういう 感じ ね 。 ||かんじ|

あなた も 変 な 老人 に 追い掛け 回さ れ て 大変 ね 。 ||へん||ろうじん||おいかけ|まわさ|||たいへん|

ええ 。 大変 迷惑 し て い ます 。 |たいへん|めいわく||||

ウフッ 。 あなた ホント かわい げ の ない 子 ね 。 ||ほんと|||||こ|

すみません 。 すてき よ とても 。

また 来 て ちょうだい ね 。 |らい|||

また 来 ます 。 |らい|

待って る わ 。 まって||

( 小泉 夫人 ) かわいらしい 子 ね 。 目元 が 涼し げ で 。 こいずみ|ふじん||こ||めもと||すずし||

( 小泉 ) いずれ あの 子 は 怪物 に 化ける 。 こいずみ|||こ||かいぶつ||ばける

さなぎ の 体 は は ち切れ そう だ 。 ||からだ|||ちぎれ||

( 小泉 ) 私 は ただ そっと 彼 の 背中 を 押して やれ ば いい ん だ よ 。 こいずみ|わたくし||||かれ||せなか||おして||||||

( 風間 ) ことし の インターハイ も 頼 ん だ ぞ 竜一 。 → かざま|||||たの||||りゅういち

勝利 の 中 に こそ 真実 が ある 。 → しょうり||なか|||しんじつ||

お前 に は 世界 で 活躍 し て もらって → おまえ|||せかい||かつやく|||

うち の 製品 の 良 さ を 広め て もらわ ない と な 。 ||せいひん||よ|||ひろめ|||||

( ドラゴン ) おす ! しかし 団体 戦 に 不安 が あり ます 。 |||だんたい|いくさ||ふあん|||

( 風間 ) ほころび は 小さい うち に 閉じる か 切り捨てろ ! かざま|||ちいさい|||とじる||きりすてろ

( ドラゴン ) 片瀬 高校 に 気 に なる カット マン が いる の で あり ます 。 |かたせ|こうこう||き|||かっと|まん||||||

( 風間 ) 片瀬 ? 小泉 か … 。 かざま|かたせ|こいずみ|

( 風間 ) そい つ は 強い の か ? かざま||||つよい||

( ドラゴン ) まだ 分かり ませ ん ! ||わかり||

( 風間 ) よけ れ ば 連れ て こい 。 お前 と 卓 に 任せる 。 かざま||||つれ|||おまえ||すぐる||まかせる

おす !

妥協 は 腕 を 切り落とす に 等しい 。 だきょう||うで||きりおとす||ひとしい

負け たら お前 が 責任 を 取れ 。 まけ||おまえ||せきにん||とれ

おす !

( ペコ ) っし ゃ あ ! 3 世紀 早まった ね 。 ||||せいき|はやまった|

俺 に 挑戦 する の 。 おれ||ちょうせん||

( オババ ) 小泉 と スマイル が ねぇ 。 |こいずみ||すまいる||

気 に 入ら ねえ な どうも 。 き||はいら|||

♪♪~

[ マイク ] ( ハウリング ) [ マイク ] あ ~ テスト テスト … 。 ||||てすと|てすと

( 生徒 ) おい あれ 海 王 じゃ ね ? ( 生徒 ) 海 王 来 た よ 。 せいと|||うみ|おう|||せいと|うみ|おう|らい||

( 生徒 ) 見りゃ 分かる よ 。 ( 生徒 ) すげ え 頭 だ 。 せいと|みりゃ|わかる||せいと|||あたま|

( 小泉 ) どこ へ 行った ん だ ? Mr . 月本 。 こいずみ|||おこなった|||mr|つきもと

どう ? 組み合わせ 。 最悪 。 3 回 戦 で コン ・ ウェンガ 。 |くみあわせ|さいあく|かい|いくさ|||

あら 。 そりゃ ご 愁傷 さま 。 ペコ は ? |||しゅうしょう|||

準 々 の 相手 が ち と うるさい けど → じゅん|||あいて|||||

それ たたきゃ ベスト 4 残って 全国 よ 。 ||べすと|のこって|ぜんこく|

うん ? あっ 来 た よ 準 々 の 相手 。 ||らい|||じゅん|||あいて

( アクマ ) お ー よ ! ペコ じゃ ねえ か 眼中 に 入ら ん かった よ 。 ||-||||||がんちゅう||はいら|||

あん ? 誰 だ よ て め え 。 |だれ|||||

ポンコツ 校 で せいぜい 天狗 ん なって ろ や スカタン 。 |こう|||てんぐ|||||

ブランド 校 の コバンザメ 。 ぶらんど|こう||

いい や 先鋒 任さ れ てん よ 俺 って ば 。 ||せんぽう|まかさ||||おれ||

何 ぃ ! ? なん|

( 卓 ) 佐久間 ミーティング する ぞ 。 バス 戻れ 。 すぐる|さくま|みーてぃんぐ|||ばす|もどれ

おす ! スマイル 。 |すまいる

まだ ペコ に 金魚 の ふん み て え に くっつ い て ん の か よ 。 → |||きんぎょ|||||||||||||

タムラ の オババ に よろしく な 。

伝え とく 。 つたえ|

( アクマ ) ハンカチ 用意 し とけ ペコ 。 → |はんかち|ようい|||

お前 負け ん と すぐ 泣く かん よ 。 おまえ|まけ||||なく||

メガネ 割る ぞ て め え コラァ ! めがね|わる|||||

海 王 の 先鋒 だって 。 フン 。 うみ|おう||せんぽう||ふん

( 卓 ) 知り合い か ? すぐる|しりあい|

( アクマ ) おす ! 昔 同じ 道場 に 通った や つら で あり ます 。 → ||むかし|おなじ|どうじょう||かよった|||||

あっ 風間 先輩 の 姿 が 見え ない の で あり ます が 。 |かざま|せんぱい||すがた||みえ||||||

( 卓 ) 気 に する な やつ なら 便所 だ 。 ( アクマ ) 便所 … 。 すぐる|き||||||べんじょ|||べんじょ

( 卓 ) お前 に も いつか あの 子 の つら さ が 分かる 。 すぐる|おまえ|||||こ|||||わかる

ニーハオ 。

( 生徒 ) おい あれ コン じゃ ね ? ( 生徒 ) 渋い ね カッコイイ 。 せいと||||||せいと|しぶい||

( 生徒 ) お 手並み 拝見 代表 レベル 。 せいと||てなみ|はいけん|だいひょう|れべる

( 生徒 ) どうせ 日本 語 分から ない ん だ ろ ? せいと||にっぽん|ご|わから||||

( 生徒 ) チャイナ ! こっち 見 れ ー ! せいと|ちゃいな||み||-

≪ ( ドラゴン ) 静粛 に 願う ! |せいしゅく||ねがう

彼 に 対 する 誹謗 中傷 は 不愉快 極まりない 。 かれ||たい||ひぼう|ちゅうしょう||ふゆかい|きわまりない

( 生徒 ) 誰 ? あの ハゲ 。 ( 生徒 ) シーッ 。 せいと|だれ|||せいと|

海 王 の 風間 だ 。 君 と 語らい たい 。 うみ|おう||かざま||きみ||かたらい|

海 王 は ミーティング 中 じゃ ない です か ? うみ|おう||みーてぃんぐ|なか||||

迷惑 か ? めいわく|

フッ 。 露骨 に 感情 が 顔 に 出る 人 だ 。 |ろこつ||かんじょう||かお||でる|じん|

( 生徒 ) すげ え ドライブ だ な 。 ( 生徒 ) 真 横 に 逃げ ん ぞ 。 せいと|||どらいぶ|||せいと|まこと|よこ||にげ||

( 主審 ) ゲーム トゥ コン 選手 。 イレブン ラブ 。 しゅしん|げーむ|||せんしゅ||らぶ

( 生徒 ) 城 北 の 村田 が 1 点 も 取れ ねえ 。 せいと|しろ|きた||むらた||てん||とれ|

これ だけ 実力 差 が ある と → ||じつりょく|さ|||

かえって コン 君 の 実力 が 見極め づらい ね 。 ||きみ||じつりょく||みきわめ||

やり 過ぎ です あれ は 。 |すぎ|||

こんな 大勢 の 面前 で → |おおぜい||めんぜん|

あんな 飛ばさ れ 方 し たら 立ち直れ ない 。 |とばさ||かた|||たちなおれ|

優しい ん だ ね 君 は 。 そういう こと じゃ ない 。 やさしい||||きみ|||||

ならば 余裕 か ? |よゆう|

( アクマ ) うん ?

( ドラゴン ) コン 君 は 誰 より も 卓球 の 怖 さ を 知って いる 人間 だ よ 。 ||きみ||だれ|||たっきゅう||こわ|||しって||にんげん||

ナショナル チーム から 落ち た こと で 彼 の 人生 は 一変 し た 。 なしょなる|ちーむ||おち||||かれ||じんせい||いっぺん||

この 島国 で プレー する こと など まったく 彼 の 本意 で は ない だ ろ う 。 |しまぐに||ぷれー|||||かれ||ほんい||||||

( ドラゴン ) 日本 を 制 すれ ば 本国 復帰 の 見通し も 立つ 。 → |にっぽん||せい|||ほんごく|ふっき||みとおし||たつ

しかし 負け れ ば 復帰 どころ か 日本 に とどまる こと すら 困難 だ 。 |まけ|||ふっき|||にっぽん|||||こんなん|

それ は 選手 生命 の 終わり を 意味 する 。 ||せんしゅ|せいめい||おわり||いみ|

私 は ね 月本 君 君 の プレー が 嫌い だ 。 わたくし|||つきもと|きみ|きみ||ぷれー||きらい|

確かに 技術 は 素晴らしい 。 → たしかに|ぎじゅつ||すばらしい

だが 相手 の 心情 を 考慮 し て 打つ 君 の 卓球 は 実に 醜い 。 |あいて||しんじょう||こうりょ|||うつ|きみ||たっきゅう||じつに|みにくい

君 に は ラケット を 握る 資格 など ない 。 きみ|||らけっと||にぎる|しかく||

私 は 嫌悪 する 。 わたくし||けんお|

そう はっきり 言わ れる と さすが に 不愉快 です 。 ||いわ|||||ふゆかい|

( 部員 たち の 歓声 ) ぶいん|||かんせい

風間 さん そろそろ 。 かざま||

おう 。 今 行く 。 |いま|いく

ヘッ 。

( チャイナ ) ハッ 。 ( 村田 ) あっ 。 ちゃいな||むらた|

( 主審 ) マッチ トゥ コン 選手 。 ( 村田 ) くそ ! しゅしん|まっち|||せんしゅ|むらた|

( 生徒 ) 何 か 帰り たく なっちゃ っ た 俺 。 せいと|なん||かえり|||||おれ

( 生徒 ) 10 分 っき ゃ 持た なかった よ 村田 。 せいと|ぶん|||もた|||むらた

( 生徒 ) 哀れ だ 。 せいと|あわれ|

頼む よ Mr . 月本 。 たのむ||mr|つきもと

手 を 抜 い て 打つ の だけ は やめ て おくれ な 。 て||ぬき|||うつ|||||||

君 の 悪い 癖 だ 。 きみ||わるい|くせ|

大丈夫 です よ 先生 。 だいじょうぶ|||せんせい

絶対 勝ち ます 。 注文 が あれ ば 言って ください 。 ぜったい|かち||ちゅうもん||||いって|

5 点 2 点 スコンク 何 だって 。 てん|てん||なん|

そう だ 。 コン が 10 分 で 倒し た ん だ 。 ||||ぶん||たおし|||

僕 は 5 分 で 片付けよ う 。 ぼく||ぶん||かたづけよ|

何 か あった の か ね ? なん|||||

勝ち たい だけ です よ 先生 。 いけ ませ ん か ? かち|||||せんせい||||

いや 。 大変 よい 。 |たいへん|

( アクマ ) 風間 さん が あんな 厳しい こと 言う の → |かざま||||きびしい||いう|

珍しい です ね 。 → めずらしい||

いい 薬 です よ 。 だいたい やつ は 昔 から … 。 |くすり||||||むかし|

( ドラゴン ) 君 は 月本 君 を よく 知って いる ん だった な 。 → |きみ||つきもと|きみ|||しって||||

何とか 彼 を うち に 呼べ ない もの か な 。 → なんとか|かれ||||よべ||||

来年 私 一 枚 で は きつい だ ろ 。 らいねん|わたくし|ひと|まい|||||

( ドラゴン ) や あ コン 君 ニーハオ ニーハオ 。 ||||きみ||

( アクマ ) シカト か よ ! う ぉ ! ? コラァ !

( 江 上 ) 《 片 高 月本 ? 》 こう|うえ|かた|たか|つきもと

( 江 上 ) ほ い 。 はい 。 こう|うえ|||

( 江 上 ) 《 知ら ねえ な 》 → こう|うえ|しら||

《 一 丁 前 に カット マン か 》 ひと|ちょう|ぜん||かっと|まん|

よろしく な 。 こちら こそ 。

( 江 上 ) 《 何 しろ これ が 最後 三 度 目 の 正直 》 → こう|うえ|なん||||さいご|みっ|たび|め||しょうじき

《 1 年 坊や に ゃ 負け ねえ よ 》 とし|ぼうや|||まけ||

( 主審 ) レディー … 。 ( 江 上 ) 《 行き て え な 全国 》 → しゅしん|れでぃー|こう|うえ|いき||||ぜんこく

《 カット マン なら 取りあえず フォア に ショート 入れ て 様子 見 っか 》 かっと|まん||とりあえず|||しょーと|いれ||ようす|み|

( 江 上 ) 《 リターン 甘く 来 たら バック に 3 球 目 攻撃 》 → こう|うえ|りたーん|あまく|らい||ばっく||たま|め|こうげき

《 その後 は えっ と … 》 → そのご|||

《 そん とき 考えよ 》 ||かんがえよ

( 江 上 ) えっ ! ? ( 主審 ) ラブ ワン 。 こう|うえ||しゅしん|らぶ|わん

こいつ 速攻 ! ? |そっこう

( アクマ ) あの 野郎 前 で さばく 気 だ 。 ||やろう|ぜん|||き|

( 江 上 ) 《 挑発 ? なめ と ん の か 》 → こう|うえ|ちょうはつ|な め||||

《 いちいち 切ら ねえ で とっとと 決め ち まう 腹 だ 》 → |きら||||きめ|||はら|

《 ガーン ホント 悲しく なっちゃ う よ … 》 → |ほんと|かなしく|||

《 ほん でも ラバー は 速攻 用 じゃ ねえ し 次 は 普通 に … 》 ||||そっこう|よう||||つぎ||ふつう|

( 主審 ) ラブ ツー 。 ( 江 上 ) 駄目 だ こりゃ … 。 しゅしん|らぶ||こう|うえ|だめ||

リターン で ノー タッチ か よ 。 ( ドラゴン ) 卓球 で は ない な 。 りたーん||のー|たっち||||たっきゅう||||

( 江 上 ) 《 現実 は いつ だって 俺 に ゃ 冷 て え や 》 → こう|うえ|げんじつ||||おれ|||ひや|||

《 飽きっぽい 俺 に ゃ よく 続 い た よ 》 → あきっぽい|おれ||||つづ|||

《 根 暗 に こつこつ 3 年間 》 → ね|あん|||ねんかん

《 海 行く か … それ も 悪く ねえ 》 うみ|いく||||わるく|

( 主審 ) マッチ トゥ 月本 選手 。 しゅしん|まっち||つきもと|せんしゅ

( 山田 ) 野郎 とんだ タヌキ だ 。 やまだ|やろう||たぬき|

( 大田 ) あんな すげ え 速攻 隠し持って や がった 。 おおた||||そっこう|かくしもって||

雑 な 速攻 だ な 。 気晴らし です 。 ざつ||そっこう|||きばらし|

別 の 方法 は ない の か ね 。 べつ||ほうほう|||||

暇つぶし の 卓球 気晴らし の 速攻 です 。 ひまつぶし||たっきゅう|きばらし||そっこう|

卓球 に 人生 懸ける なんて ナンセンス 。 たっきゅう||じんせい|かける||なんせんす

理解 に 苦しむ 。 りかい||くるしむ

気味 が 悪い 。 フッ 。 きみ||わるい|

( 江 上 ) 《 海 行く か … 》 こう|うえ|うみ|いく|

ガリガリ 君 は シチュー 味 でも ちゃんと ガリガリ 部分 を → |きみ||しちゅー|あじ||||ぶぶん|

残し てん の が いい ん だ よ ね 。 のこし||||||||

近ごろ 自分 を 見失って ん の が 多 過ぎ ん よ 。 ちかごろ|じぶん||みうしなって||||おお|すぎ||

くそ ! 暑 が 夏 い ぜ ! |あつ||なつ||

( ピー 子 ) 課程 が 大切 だって 私 思う の 。 |こ|かてい||たいせつ||わたくし|おもう|

( ポー ) 課程 が 何 だ ! 男 は 見え だ ! |かてい||なん||おとこ||みえ|

( ピー 子 ) 棄権 する 方 が よっぽど 恥 よ 。 |こ|きけん||かた|||はじ|

( ポー ) だって 中国 の 選手 は 強い ん だ ぜ ? ||ちゅうごく||せんしゅ||つよい|||

( ピー 子 ) 中国 人 だ から って 強い と は 限ら ない わ 。 |こ|ちゅうごく|じん||||つよい|||かぎら||

ダンス の 苦手 な アフリカ 人 だって いる もの 。 だんす||にがて||あふりか|じん|||

それ に 私 負け て も 立ち向かう ポー 君 が 好き 。 ||わたくし|まけ|||たちむかう||きみ||すき

( ポー ) ピー 子 … 。 ||こ

( ピー 子 ) 代表 クラス った って 落ちこぼれ の ポンポ コピー よ 。 |こ|だいひょう|くらす|||おちこぼれ|||こぴー|

( ポー ) ホント ? ( ピー 子 ) 勝つ チャンス は ある わ よ 。 |ほんと||こ|かつ|ちゃんす||||

( ポー ) やつ は ポンポ コピー ? ||||こぴー

あっ ! ( 主審 ) マッチ トゥ コン 選手 。 |しゅしん|まっち|||せんしゅ

ん な わけ … 。 ( ピー 子 ) ねえ な 。 ||||こ||

シャラッ !

( 卓 ) お 疲れ 。 ( ドラゴン ) おす ! すぐる||つかれ||

♪♪ ( 鼻歌 ) はなうた

余裕 だ な 。 よゆう||

得意 の カット を 使わ ねえ の も その せい か ? とくい||かっと||つかわ||||||

気 に 障る ? き||さわる

まあ な 。 速攻 は 俺 の おはこ だ かんな 。 ||そっこう||おれ||||

だったら 見え やすい とこ に 名前 書 い と き な よ 。 |みえ||||なまえ|しょ|||||

アクマ は タムラ の とき と は 違う みたい だ 。 |||||||ちがう||

気 を 付け た 方 が いい 。 楽勝 ベイビー 任せ ん し ゃ い 。 き||つけ||かた|||らくしょう||まかせ||||

本気 ? ほんき

やけに 絡む ね 。 何 か あった ん かい ? |からむ||なん||||

ペコ は ヒーロー 信じる ? ||ひーろー|しんじる

ピンチ の とき に は 必ず 助け に 来 て くれる ん だ 。 ぴんち|||||かならず|たすけ||らい||||

僕 が どんなに 深く 閉じ込め られ て い て も 。 ぼく|||ふかく|とじこめ|||||

ハッ 。 そんな もん いる かい 。 漫画 の 世界 だ よ 。 |||||まんが||せかい||

僕 は 信じ て た 。 ぼく||しんじ||

もう ずっと 長い こと 彼 が 来る の を 待って い た 。 ||ながい||かれ||くる|||まって||

とにかく 戦 型 は 気 安く 変える な 。 変 な 癖 つく ぞ 。 |いくさ|かた||き|やすく|かえる||へん||くせ||

うん 。

( 小泉 ) これ で 勝負 し て こい 。 こいずみ|||しょうぶ|||

あっ 。 これ ツブ 高 じゃ ない です か 。 |||たか||||

貼り 替え て おい た よ 。 はり|かえ||||

まだ 無理 です よ これ 。 |むり|||

なら 試せ 。 コン です よ 。 |ためせ|||

( 小泉 ) 不足 か ね ? こいずみ|ふそく||

イエス 。 いえす

月本 と コン が 打ち ます よ 風間 さん 。 つきもと||||うち|||かざま|

うん 。

1 つ 聞い て よろしい でしょう か ? ( ドラゴン ) うん 。 |ききい||||||

月本 の こと ずいぶん 気 に し て おら れ ます が なぜ ? つきもと||||き||||||||

うーん … その 辺り 少し 複雑 で な 。 ||あたり|すこし|ふくざつ||

何 しろ 才能 と は → なん||さいのう||

求める 人間 のみ に 与え られる もの で は ない ので な 。 もとめる|にんげん|||あたえ|||||||

♪♪ ( 鼻歌 ) はなうた

頑張れ よ コン さん 。 がんばれ|||

強い よ 僕 は 。 つよい||ぼく|

♪♪~

( チャイナ ) フッ 。 ちゃいな|

( 主審 ) フォールト 。 → しゅしん|

ゲーム トゥ コン 選手 。 げーむ|||せんしゅ

われら が 王子 も 中国 相手 だ と … 。 ( 大田 ) こんな もん です よ 。 ||おうじ||ちゅうごく|あいて|||おおた||||

♪♪ ( 鼻歌 ) はなうた

♪♪ ( 鼻歌 ) はなうた

( 主審 ) ファイブ セブン 。 しゅしん||

♪♪ ( 鼻歌 ) はなうた

( 主審 ) シックス セブン 。 しゅしん||

( 小泉 ) グッド 。 ( アクマ ) コン は 待ち を → こいずみ|ぐっど||||まち|

外 さ れる よう に なり まし た ね 。 ( ドラゴン ) うん 。 がい||||||||||

( ドラゴン ) うん 。

♪♪ ( 鼻歌 ) はなうた

《 いいかげん 前 に 出 て 勝負 し たら どう な ん だい ? 》 |ぜん||だ||しょうぶ||||||

《 すぐ 自分 の 殻 に 閉じこもる の ね Mr . 月本 》 |じぶん||から||とじこもる|||mr|つきもと

♪♪ ( 鼻歌 ) はなうた

( 主審 ) ゲーム トゥ 月本 選手 。 イレブン セブン 。 しゅしん|げーむ||つきもと|せんしゅ||

才能 か 。 ( 小泉 ) パーフェクト 。 さいのう||こいずみ|ぱーふぇくと

( 生徒 ) 負け そう だって よ 例の チャイナ 。 せいと|まけ||||れいの|ちゃいな

( 生徒 ) 相手 誰 ? ( 生徒 ) 何 か 片 高 の 。 せいと|あいて|だれ|せいと|なん||かた|たか|

( 委員 ) 1 年 です な 。 ( 委員 ) へえ ~ そう です か 。 いいん|とし|||いいん||||

また すげ え の 出 て き た な 。 ||||だ||||

( 主審 ) イレブン シックス 。 ゲーム トゥ 月本 選手 。 しゅしん|||げーむ||つきもと|せんしゅ

心 の 動揺 が プレー を 乱す の だ よ コン 君 。 こころ||どうよう||ぷれー||みだす|||||きみ

( アクマ ) 序盤 は コン の データ を インプット し て や がった ん だ 。 |じょばん||||でーた||||||||

正確 無比 の マシン 。 せいかく|むひ||ましん

( オババ ) いよいよ スマイル が 本性 出し て き た ね 。 ||すまいる||ほんしょう|だし||||

禁煙 。 きんえん

《 嘘 だ ろ ? 勝つ の か ? 》 うそ|||かつ||

( 主審 ) エイト フォー 。 しゅしん||ふぉー

( 生徒 ) おいおい 。 ( 生徒 ) こりゃ もしかすると → せいと||せいと||

もし か する ぜ 。 ( 大田 ) 月本 の やつ → ||||おおた|つきもと||

え れ え カッコイイ こと に なって ます ね 。

♪♪ ( 鼻歌 ) はなうた

( チャイナ ) ハァ ハァ ハァ … 。 ちゃいな|||

( 小泉 ) チッ 。 こいずみ|

( 主審 ) エイト ファイブ 。 しゅしん||

( アクマ ) 何で あんな 浮つ い た 球 返す ん だ 。 |なんで||うわつ|||たま|かえす||

やれやれ 。

( 生徒 ) 例の チャイナ 。 ( 生徒 ) 結局 勝つ みたい 。 せいと|れいの|ちゃいな|せいと|けっきょく|かつ|

( 委員 ) 何 か 防戦 一方 に なり まし た ね 1 年 の 子 。 いいん|なん||ぼうせん|いっぽう||||||とし||こ

( 委員 ) です ね 。 いいん||

( 生徒 ) かわいかった よ ね 1 年 の 子 。 ( 生徒 ) 分かる それ ! せいと||||とし||こ|せいと|わかる|

体力 差 でしょ 要するに 。 たいりょく|さ||ようするに

( 主審 ) マッチ トゥ コン 選手 。 しゅしん|まっち|||せんしゅ

( 江 上 ) 海 へ 来 た 。 こう|うえ|うみ||らい|

♪♪~