×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

新世紀エヴァンゲリオン, Neon Genesis Evangelion Episode 18

Neon Genesis Evangelion Episode 18

あの 、 アスカ は ?

もう 先 に 出 てる わ 。 徹底 し て 私 と 顔 を 合わせ ない つもり ね

どうして です か ? シン ちゃん に は まだ 女心 は 分から ない か

あの ミサト ( ところで ) あ はっ 、 どうぞ

四 号 機 が 欠番 って いう 噂 、 本当 です か ? 何 か 事故 が あって 爆発 し た って

ええ 、 本当 よ 。 四 号 機 は ネルフ 第 二 支部 と 共に 消滅 し た わ 。

S 2 機関 の 実験 中 に ね

ここ は 大丈夫 よ 。 3 体 と も ちゃん と 動 い てる じゃ ない 。 パイロット も スタッフ も 優秀 だ し

でも 、 アメリカ から 参 号 機 が 来る って 。 松代 で する ん でしょ 、 起動 実験

うーん 、 ちょ っち 4 日 ほど 留守 に する けど 、 加持 が 面倒 見 て くれる から 心配 な いわ よ

でも 実験 は … リツコ も 立ち会う ん だ し 、 問題 ない わ よ

でも パイロット は … ?

その 、 パイロット な ん だ けど …

ん ? は ー い !

おはよう ございます ! 今日 は 、 葛城 三 佐 に お 願い に あがり まし た !

自分 を 、 自分 を エヴァンゲリオン 参 号 機 の パイロット に し て ください !

じゃあ まだ シンジ 君 は 知ら ない の ?

なかなか 言い出す きっかけ が ね … 恐い の よ

時々 、 何 考え てる の か 分から ない し

しっかり し なさい よ 。 自分 で 保護 者 役 を 買って出 た ん じゃ ない

そう … なん だ けど ねぇ …

で 、 いつ 呼ぶ の ? パイロット そう ね 。 明日 に なる わ ね 。 準備 も いろいろ ある し

彼 が 自分 で 言い出す かも しれ ない わ

それ は ない わ ね 。 人 に 自慢 する ほど 、 喜んで なかった もの 。

入院 中 の 妹 を 本部 の 医学部 に 転 院 さ せ て くれ って いう の が 彼 の 出し た 例 の 条件 だった の よ

ミサト さん も 冷たい よ 、 まったく 。

やる 気 なら 俺 が 一 番 な ん だ し 、 予備 で も いい から 使って くれりゃ あい い のに 。 なぁ 、 トウジ ?

あ ? ああ

どう し た の ? 先 に 出 た のに 、 ずいぶん 遅かった じゃ ない

なん や 、 今日 は 夫婦 喧嘩 は なし かい …

あんた 達 の 顔 、 見 たく なかった だけ よ ! この 3 バカ トリオ が !

さ ー て 、 飯 メシ … あれ ? トウジ は ? い ない ん だ よ

飯 も 食わ ず に ? あいつ が ? あり え ない 話 だ ぞ

うん … 変 だ よ ね 、 このごろ

鈴 原 君

ん ? なん や 、 綾 波 か 。 シンジ やったら ここ に は お らん で

知 っと ん の やろ ? ワシ の こと 。 惣流 も 知 っと る よう やし

知ら ん の は シンジ だけ か ぁ 。

人 の 心配 と は 珍しい なぁ そう ? 良く 分から ない

おまえ が 心配 し と ん の は 、 シンジ や

そう … そう かもし れ ない

そ や

ヒッカリー ! お 弁当 食べよ !

遅れる こと 2 時間 。 ようやく お出まし か ぁ 。

私 を ここ まで 待た せ た 男 は 、 初めて ね

デート の とき は 待た ず に さっさと 帰って た ん でしょ う ?

で あり まし て 、 これ が 世に 言う セカンド インパクト で あり ます

私 は その ころ 根府川 に 住 ん で い た の です が 、

南極 大陸 の 溶解 に 伴う 水位 の 上昇 に より 、

今 で は 海 の 底 に なって しまい まし た …

済ま ん なぁ 、 転校 生 。 ワシ は おまえ を 殴ら な いか ん 。

殴 っと か な 気 が 済ま へん の や

ごめん ね アスカ 。 いつも なら 碇 君 と 一緒 に 帰って る のに

いい の よ 、 シンジ と は 義務 で いる だけ だ し 、 今日 は 顔 見 たく ない 気分 だった し

鈴 原 の こと でしょ

分かる ? 見え 見えよ 。 分か ん ない の は 、 あの 3 バカ トリオ くらい ね

でも 、 碇 君 って ナイーブ そう だ けど ? あれ が 一 番 鈍感

おまけに バカ よ 。 人 と の 付き合い 方 、 知ら ない もの そう ?

鈴 原 の 好き な 子 って 、 綾 波 さん かも しれ ない …

鈴 原 が ! ? あの 優等 生 を ! ? お 昼 、 仲 良 さ そう だった し …

安心 し て ヒカリ ! それ は ない わ !

あの 女 は シンジ の 1 万 倍 も 、 人 と の 付き合い 方 知ら ない もの そう ?

そう !

一 つ 聞い て いい ? 何 ?

あの 熱血 バカ のど こ が いい わけ ?

優しい … ところ …

そう いえ ば さ ぁ … 加持 さん お 風呂 長い の ねぇ …

参 号 機 って 、 誰 が 乗る の か な ?

えっ 、 まだ 聞い て ない の ? 誰 ?

… 知ら ない

あー ぁ 、 いい 湯 だった なぁ 。 ん ぁ ? なん だ 、 また やりあって ん の か ? しょうがない なぁ 。

葛城 が い ない と 、 いつも こう な の か ?

違う わ よ ! 私 だって 加持 さん と 夜 を 過ごす ん です もの 、 ニコニコ 笑って い た いわ よ 。

でも 、 今日 は だめ な の 、 でき ない の !

分かった 。 もう 寝よ う 。 こういう 時 は 早め に 寝 ち まう の が 一 番 だ

もう 寝 まし た ? 加持 さん ? いや 、 まだ

僕 の 父さん って 、 どんな 人 です か ?

こりゃ また 唐突 だ な 。 葛城 の 話 か と 思って た よ

加持 さん 、 ずっと 一緒 に いる みたい だ し

一緒 に いる の は 副 司令 さ 。 君 は 自分 の 父親 の こと を 聞い て 回って いる の かい ?

ずっと 、 一緒 に い なかった から … 知ら ない の か

でも 、 このごろ 分かった ん です 、 父さん の こと いろいろ と 。

仕事 の こと と か 。 母さん の こと と か 。 だから …

それ は 違う なぁ 。 分かった 気 が する だけ さ 。

人 は 他人 を 完全 に は 理解 でき ない 。 自分 自身 だって 怪しい もん さ 。

100 % 理解 し 合う の は 、 不可能 な ん だ よ

ま 、 だからこそ 人 は 、 自分 を 、 他人 を 知 ろ う と 努力 する 。

だから 面白い ん だ なぁ 、 人生 は ミサト さん と も 、 です か ?

彼女 と いう の は 遥か 彼方 の 女 と 書く 。 女性 は 向こう岸 の 存在 だ よ 、 われわれ に とって は ね

男 と 女 の 間 に は 、 海 より も 広く て 深い 川 が ある って 事 さ

僕 に は 大人 の 人 は 分かり ませ ん

参 号 機 、 起動 実験 まで 、 マイナス 、 300 分 です

主 電源 、 問題 なし 第 二 アポトーシス 、 異常 無し

各 部 、 冷却 システム 、 順調 なり 左腕 圧 着 ロック 、 固定 終了

了解 。 B チーム 作業 開始

エヴァ 初 号 機 と の データリンク 、 問題 なし

これ だ と 即 、 実戦 も 可能 だ わ そう 、 良かった わ ね

気 の ない 返事 ね 。 この 機体 も 納品 さ れ れ ば 、 あなた の 直轄 部隊 に 配属 さ れる の よ

エヴァ を 4 機 も 独占 か … その 気 に なれ ば 世界 を 滅ぼ せる わ ね

シンジ 君 に 話 は し た の ? 実験 が 終わったら ね

フォース チルドレン 、 到着 。 第 2 班 は 、 速やか に エントリー 準備 に 入って ください

まだ 来 て ない よ ねぇ 、 アスカ ? あぁ 、 今日 は 来 ない かも ね

今日 こそ は と 思った のに … 食べる ?

参 号 機 って 、 もう 日本 に 到着 し て ん だ ろ ? うん … 昨日 着 い た みたい だ けど …

いい なぁ 、 誰 が 乗る の か なぁ ?

トウジ の 奴 か なぁ 。 今日 休 ん でる し なぁ

まさか !

エントリー プラグ 、 固定 完了 。 第 一 次 、 接続 開始

パルス 送信 。 グラフ 正常 位置 。 リスト 、 1350 まで クリア 。

初期 コンタクト 、 問題 なし 了解 。 作業 を フェイズ 2 へ 移行

オー ルナー ブリンク 、 問題 なし 。 リスト 、 2550 まで クリア 。

ハーモニクス 、 すべて 正常 位置 絶対 境界 線 、 突破 し ます

実験 中止 、 回路 切断 !

だめ です 、 体 内 に 高 エネルギー 反応 !

まさか …

使徒 ! ?

松代 にて 、 爆発 事故 発生 被害 、 不明 !

救助 、 および 第 3 部 隊 を 直ちに 派遣

戦 自 が 介入 する 前 に すべて 処理 しろ . 了解 !

事故 現場 に 未 確認 移動 物体 を 発見 パターン オレンジ

使徒 と は 確認 でき ませ ん

第 一種 、 戦闘 配置

総員 、 第 一種 戦闘 配置 ! 地 、 対 地 戦 用意 !

エヴァ 全 機 、 発進 ! 迎撃 地点 へ 緊急 配置 !

空輸 開始 は 20 を 予定

松代 で 事故 ? そんな …

じゃ 、 ミサト さん 達 は … まだ 連絡 取れ ない

そんな 、 どう しよ う … 何 グジグジ 言って ん の よ !

今 私ら が 心配 し た って 、 何にも なら ない でしょ う ! ?

でも 、 使徒 相手 に 僕ら だけ で …

今 は 碇 司令 が 、 直接 指揮 を 執って いる わ

父さん が ?

野辺 山 で 映像 を 捉え まし た 。 主 モニター に 廻し ます

やはり これ か 活動 停止 信号 を 発信 。

エントリー プラグ を 強制 射 出

だめ です 、 停止 信号 および プラグ 排出 コード 、 認識 し ませ ん

パイロット は ? 呼吸 ・ 心拍 の 反応 は あり ます が 、 おそらく …

エヴァンゲリオン 参 号 機 は 現 時刻 を もって 破棄 。 目標 を 第 拾 参 使徒 と 識別 する

しかし ! 予定 通り 野辺 山 で 戦線 を 展開 、 目標 を 撃破 しろ

目標 接近 ! 全 機 、 地上 戦 用意 !

えっ ? まさか 、 使徒 … ? これ が 使徒 です か ? そうだ 。 目標 だ

目標 って 、 これ は エヴァ じゃ ない か …

そんな 、 使徒 に 乗っ取ら れる なんて …

やっぱり 、 人 が … 子供 が 乗って る の か な … 同い年 の …

あんた まだ 知ら ない の ! ? 参 号 機 に は ね …

アスカ ?

アスカッ ! ?

エヴァ 弐 号 機 完全 に 沈黙 ! パイロット は 脱出 , 回収 班 向かい ます

目標 移動 、 零 号 機 へ

レイ 、 近接 戦闘 は 避け 、 目標 を 足止め しろ 。

今 初 号 機 を まわす 了解

乗って いる の は 、 彼 …

零 号 機 、 左腕 に 使徒 侵入 ! 神経 節 が 侵さ れ て 行き ます !

左腕 部 切断 。 急げ !

しかし 、 神経 接続 を 解除 し ない と ! 切断 だ

はい …

零 号 機 中破 、 パイロット は 負傷

そんな … 目標 は 進行 中 だ 。 後 20 で 接触 する 。 おまえ が 倒せ

でも 目標 って 言った って …

人 が 乗って る ん じゃ ない の … ?

同い年 の 子供 が …

エントリー プラグ … やっぱり 、 人 が 乗って る ん だ !

生命 維持 に 支障 発生 ! パイロット が 危険 です !

いか ん 、 シンクロ 率 を 60 % に カット だ ! 待て !

しかし 碇 ! このまま で は パイロット が 死ぬ ぞ ! シンジ 、 なぜ 戦わ ない ! ?

だって 、 人 が 乗って いる ん だ よ 、 父さん ! !

構わ ん 。 そい つ は 使徒 だ 。 我々 の 敵 だ

でも … でも 、 でき ない よ ! … 助け なきゃ … 人殺し なんて でき ない よ !

おまえ が 死ぬ ぞ ! いい よ 、 人 を 殺す より は いい !

構わ ん 。 パイロット と 初 号 機 の シンクロ 率 を 全面 カット だ !

カット です か ? そうだ 。 回路 を ダミー プラグ に 切り替えろ !

しかし 、 ダミー システム は まだ 問題 も 多く 、 赤木 博士 の 指示 も なく !

今 の パイロット より は 役 に 立つ ! やれ !

はい …

何 だ … ?

何 を し た ん だ 、 父さん !

信号 、 受信 を 確認 官 制 システム 切り替え 完了

全 神経 、 ダミー システム へ 直結 完了

感情 素子 の 32.8 % が 不鮮明 、 モニター でき ませ ん

構わ ん 、 システム 開放 、 攻撃 開始

これ が 、 ダミー プラグ の 力 な の … ?

システム 正常 ! さらに ゲイン が あがり ます !

やめ て よ !

父さん 、 やめ て よ 、 こんな の やめ て よ !

クッソォ … 止ま れよ 、 止まれ 、 止まれ 、 止まれ 、 止まれ ! 止まれ !

やめろ ー ッ !

やめろ ー ッ !

エ 、 エヴァ 参 号 機 、 あ 、 いえ 、 目標 は 、 完全 に 、 沈黙 し まし た …

これ に し よっ と 。 コダマ お 姉ちゃん と ノゾミ と あたし 。

4 人 分 か ぁ 。 明日 は 食べ て くれる か なぁ …

こっち に も い た ぞ ー っ ! 生存 者 だ ! 息 は ある ! 急 い で 救護 を 廻し て くれ !

生き てる … 加持 ?

よかった な 、 葛城 リツコ は … ?

心配 ない 。 君 より は 軽傷 だ

そう … エヴァ 参 号 機 は ! ?

使徒 、 と して 処理 さ れ た そう だ 。 初 号 機 に

私 、 私 シンジ 君 に 何も 話 て ない …

シンジ 君 … ?

ミサト さん … 無事 だった ん です ね … ?

あたし は ね … ごめんなさい 、 あたし あなた に 大事 な こと 伝え なきゃ いけなかった のに 、 こんな こと に …

ミサト さん … 僕 は … 僕 は 人 を …

父さん が … やめ て って 頼 ん だ のに …

シンジ 君 、 ごめん ね 、 ごめん ね …

エントリー プラグ 回収 班 より 連絡 。 パイロット の 生存 を 確認

生き て た ! ? あの 参 号 機 の パイロット は …

フォース チルドレン は …

トウジ … ?

シンジ 君 …

シンジ 君 … シンジ 君 ? … シンジ 君 ! ? … シンジ 君 ! ! ?

シンジ は ついに 、 みずから の 意思 で EVA を 降りる 。

だが 、 彼 に 関係なく 侵攻 する 最強 の 使徒 が 、 次 の 惨劇 を 生む の だった 。


Neon Genesis Evangelion Episode 18 neon|genesis|evangelion|episode Neon Genesis Evangelion Episode 18

あの 、 アスカ は ?

もう 先 に 出 てる わ 。 徹底 し て 私 と 顔 を 合わせ ない つもり ね |さき||だ|||てってい|||わたくし||かお||あわせ|||

どうして です か ? シン ちゃん に は まだ 女心 は 分から ない か ||||||||おんなごころ||わから||

あの ミサト ( ところで ) あ はっ 、 どうぞ

四 号 機 が 欠番 って いう 噂 、 本当 です か ? 何 か 事故 が あって 爆発 し た って よっ|ごう|き||けつばん|||うわさ|ほんとう|||なん||じこ|||ばくはつ|||

ええ 、 本当 よ 。 四 号 機 は ネルフ 第 二 支部 と 共に 消滅 し た わ 。 |ほんとう||よっ|ごう|き|||だい|ふた|しぶ||ともに|しょうめつ|||

S 2 機関 の 実験 中 に ね s|きかん||じっけん|なか||

ここ は 大丈夫 よ 。 3 体 と も ちゃん と 動 い てる じゃ ない 。 パイロット も スタッフ も 優秀 だ し ||だいじょうぶ||からだ|||||どう|||||ぱいろっと||すたっふ||ゆうしゅう||

でも 、 アメリカ から 参 号 機 が 来る って 。 松代 で する ん でしょ 、 起動 実験 |あめりか||さん|ごう|き||くる||まつしろ|||||きどう|じっけん

うーん 、 ちょ っち 4 日 ほど 留守 に する けど 、 加持 が 面倒 見 て くれる から 心配 な いわ よ |||ひ||るす||||かじ||めんどう|み||||しんぱい|||

でも 実験 は … リツコ も 立ち会う ん だ し 、 問題 ない わ よ |じっけん||||たちあう||||もんだい|||

でも パイロット は … ? |ぱいろっと|

その 、 パイロット な ん だ けど … |ぱいろっと||||

ん ? は ー い ! ||-|

おはよう ございます ! 今日 は 、 葛城 三 佐 に お 願い に あがり まし た ! ||きょう||かつらぎ|みっ|たすく|||ねがい||||

自分 を 、 自分 を エヴァンゲリオン 参 号 機 の パイロット に し て ください ! じぶん||じぶん|||さん|ごう|き||ぱいろっと||||

じゃあ まだ シンジ 君 は 知ら ない の ? |||きみ||しら||

なかなか 言い出す きっかけ が ね … 恐い の よ |いいだす||||こわい||

時々 、 何 考え てる の か 分から ない し ときどき|なん|かんがえ||||わから||

しっかり し なさい よ 。 自分 で 保護 者 役 を 買って出 た ん じゃ ない ||||じぶん||ほご|もの|やく||かってで||||

そう … なん だ けど ねぇ …

で 、 いつ 呼ぶ の ? パイロット そう ね 。 明日 に なる わ ね 。 準備 も いろいろ ある し ||よぶ||ぱいろっと|||あした|||||じゅんび||||

彼 が 自分 で 言い出す かも しれ ない わ かれ||じぶん||いいだす||||

それ は ない わ ね 。 人 に 自慢 する ほど 、 喜んで なかった もの 。 |||||じん||じまん|||よろこんで||

入院 中 の 妹 を 本部 の 医学部 に 転 院 さ せ て くれ って いう の が 彼 の 出し た 例 の 条件 だった の よ にゅういん|なか||いもうと||ほんぶ||いがくぶ||てん|いん|||||||||かれ||だし||れい||じょうけん|||

ミサト さん も 冷たい よ 、 まったく 。 |||つめたい||

やる 気 なら 俺 が 一 番 な ん だ し 、 予備 で も いい から 使って くれりゃ あい い のに 。 なぁ 、 トウジ ? |き||おれ||ひと|ばん|||||よび|||||つかって||||||

あ ? ああ

どう し た の ? 先 に 出 た のに 、 ずいぶん 遅かった じゃ ない ||||さき||だ||||おそかった||

なん や 、 今日 は 夫婦 喧嘩 は なし かい … ||きょう||ふうふ|けんか|||

あんた 達 の 顔 、 見 たく なかった だけ よ ! この 3 バカ トリオ が ! |さとる||かお|み||||||ばか|とりお|

さ ー て 、 飯 メシ … あれ ? トウジ は ? い ない ん だ よ |-||めし|めし||||||||

飯 も 食わ ず に ? あいつ が ? あり え ない 話 だ ぞ めし||くわ||||||||はなし||

うん … 変 だ よ ね 、 このごろ |へん||||

鈴 原 君 すず|はら|きみ

ん ? なん や 、 綾 波 か 。 シンジ やったら ここ に は お らん で |||あや|なみ|||||||||

知 っと ん の やろ ? ワシ の こと 。 惣流 も 知 っと る よう やし ち|||||わし|||そうりゅう||ち||||

知ら ん の は シンジ だけ か ぁ 。 しら|||||||

人 の 心配 と は 珍しい なぁ そう ? 良く 分から ない じん||しんぱい|||めずらしい|||よく|わから|

おまえ が 心配 し と ん の は 、 シンジ や ||しんぱい|||||||

そう … そう かもし れ ない

そ や

ヒッカリー ! お 弁当 食べよ ! ||べんとう|たべよ

遅れる こと 2 時間 。 ようやく お出まし か ぁ 。 おくれる||じかん||おでまし||

私 を ここ まで 待た せ た 男 は 、 初めて ね わたくし||||また|||おとこ||はじめて|

デート の とき は 待た ず に さっさと 帰って た ん でしょ う ? でーと||||また||||かえって||||

で あり まし て 、 これ が 世に 言う セカンド インパクト で あり ます ||||||よに|いう|せかんど|いんぱくと|||

私 は その ころ 根府川 に 住 ん で い た の です が 、 わたくし||||ねぶかわ||じゅう|||||||

南極 大陸 の 溶解 に 伴う 水位 の 上昇 に より 、 なんきょく|たいりく||ようかい||ともなう|すいい||じょうしょう||

今 で は 海 の 底 に なって しまい まし た … いま|||うみ||そこ|||||

済ま ん なぁ 、 転校 生 。 ワシ は おまえ を 殴ら な いか ん 。 すま|||てんこう|せい|わし||||なぐら|||

殴 っと か な 気 が 済ま へん の や なぐ||||き||すま|||

ごめん ね アスカ 。 いつも なら 碇 君 と 一緒 に 帰って る のに |||||いかり|きみ||いっしょ||かえって||

いい の よ 、 シンジ と は 義務 で いる だけ だ し 、 今日 は 顔 見 たく ない 気分 だった し ||||||ぎむ||||||きょう||かお|み|||きぶん||

鈴 原 の こと でしょ すず|はら|||

分かる ? 見え 見えよ 。 分か ん ない の は 、 あの 3 バカ トリオ くらい ね わかる|みえ|みえよ|わか||||||ばか|とりお||

でも 、 碇 君 って ナイーブ そう だ けど ? あれ が 一 番 鈍感 |いかり|きみ||||||||ひと|ばん|どんかん

おまけに バカ よ 。 人 と の 付き合い 方 、 知ら ない もの そう ? |ばか||じん|||つきあい|かた|しら|||

鈴 原 の 好き な 子 って 、 綾 波 さん かも しれ ない … すず|はら||すき||こ||あや|なみ||||

鈴 原 が ! ? あの 優等 生 を ! ? お 昼 、 仲 良 さ そう だった し … すず|はら|||ゆうとう|せい|||ひる|なか|よ||||

安心 し て ヒカリ ! それ は ない わ ! あんしん|||||||

あの 女 は シンジ の 1 万 倍 も 、 人 と の 付き合い 方 知ら ない もの そう ? |おんな||||よろず|ばい||じん|||つきあい|かた|しら|||

そう !

一 つ 聞い て いい ? 何 ? ひと||ききい|||なん

あの 熱血 バカ のど こ が いい わけ ? |ねっけつ|ばか|||||

優しい … ところ … やさしい|

そう いえ ば さ ぁ … 加持 さん お 風呂 長い の ねぇ … |||||かじ|||ふろ|ながい||

参 号 機 って 、 誰 が 乗る の か な ? さん|ごう|き||だれ||のる|||

えっ 、 まだ 聞い て ない の ? 誰 ? ||ききい||||だれ

… 知ら ない しら|

あー ぁ 、 いい 湯 だった なぁ 。 ん ぁ ? なん だ 、 また やりあって ん の か ? しょうがない なぁ 。 |||ゆ|||||||||||||

葛城 が い ない と 、 いつも こう な の か ? かつらぎ|||||||||

違う わ よ ! 私 だって 加持 さん と 夜 を 過ごす ん です もの 、 ニコニコ 笑って い た いわ よ 。 ちがう|||わたくし||かじ|||よ||すごす||||にこにこ|わらって||||

でも 、 今日 は だめ な の 、 でき ない の ! |きょう|||||||

分かった 。 もう 寝よ う 。 こういう 時 は 早め に 寝 ち まう の が 一 番 だ わかった||ねよ|||じ||はや め||ね|||||ひと|ばん|

もう 寝 まし た ? 加持 さん ? いや 、 まだ |ね|||かじ|||

僕 の 父さん って 、 どんな 人 です か ? ぼく||とうさん|||じん||

こりゃ また 唐突 だ な 。 葛城 の 話 か と 思って た よ ||とうとつ|||かつらぎ||はなし|||おもって||

加持 さん 、 ずっと 一緒 に いる みたい だ し かじ|||いっしょ|||||

一緒 に いる の は 副 司令 さ 。 君 は 自分 の 父親 の こと を 聞い て 回って いる の かい ? いっしょ|||||ふく|しれい||きみ||じぶん||ちちおや||||ききい||まわって|||

ずっと 、 一緒 に い なかった から … 知ら ない の か |いっしょ|||||しら|||

でも 、 このごろ 分かった ん です 、 父さん の こと いろいろ と 。 ||わかった|||とうさん||||

仕事 の こと と か 。 母さん の こと と か 。 だから … しごと|||||かあさん|||||

それ は 違う なぁ 。 分かった 気 が する だけ さ 。 ||ちがう||わかった|き||||

人 は 他人 を 完全 に は 理解 でき ない 。 自分 自身 だって 怪しい もん さ 。 じん||たにん||かんぜん|||りかい|||じぶん|じしん||あやしい||

100 % 理解 し 合う の は 、 不可能 な ん だ よ りかい||あう|||ふかのう||||

ま 、 だからこそ 人 は 、 自分 を 、 他人 を 知 ろ う と 努力 する 。 ||じん||じぶん||たにん||ち||||どりょく|

だから 面白い ん だ なぁ 、 人生 は ミサト さん と も 、 です か ? |おもしろい||||じんせい|||||||

彼女 と いう の は 遥か 彼方 の 女 と 書く 。 女性 は 向こう岸 の 存在 だ よ 、 われわれ に とって は ね かのじょ|||||はるか|かなた||おんな||かく|じょせい||むこうぎし||そんざい|||||||

男 と 女 の 間 に は 、 海 より も 広く て 深い 川 が ある って 事 さ おとこ||おんな||あいだ|||うみ|||ひろく||ふかい|かわ||||こと|

僕 に は 大人 の 人 は 分かり ませ ん ぼく|||おとな||じん||わかり||

参 号 機 、 起動 実験 まで 、 マイナス 、 300 分 です さん|ごう|き|きどう|じっけん||まいなす|ぶん|

主 電源 、 問題 なし 第 二 アポトーシス 、 異常 無し おも|でんげん|もんだい||だい|ふた||いじょう|なし

各 部 、 冷却 システム 、 順調 なり 左腕 圧 着 ロック 、 固定 終了 かく|ぶ|れいきゃく|しすてむ|じゅんちょう||さわん|あっ|ちゃく|ろっく|こてい|しゅうりょう

了解 。 B チーム 作業 開始 りょうかい|b|ちーむ|さぎょう|かいし

エヴァ 初 号 機 と の データリンク 、 問題 なし |はつ|ごう|き||||もんだい|

これ だ と 即 、 実戦 も 可能 だ わ そう 、 良かった わ ね |||そく|じっせん||かのう||||よかった||

気 の ない 返事 ね 。 この 機体 も 納品 さ れ れ ば 、 あなた の 直轄 部隊 に 配属 さ れる の よ き|||へんじ|||きたい||のうひん|||||||ちょっかつ|ぶたい||はいぞく||||

エヴァ を 4 機 も 独占 か … その 気 に なれ ば 世界 を 滅ぼ せる わ ね ||き||どくせん|||き||||せかい||ほろぼ|||

シンジ 君 に 話 は し た の ? 実験 が 終わったら ね |きみ||はなし|||||じっけん||おわったら|

フォース チルドレン 、 到着 。 第 2 班 は 、 速やか に エントリー 準備 に 入って ください ふぉーす||とうちゃく|だい|はん||すみやか||えんとりー|じゅんび||はいって|

まだ 来 て ない よ ねぇ 、 アスカ ? あぁ 、 今日 は 来 ない かも ね |らい|||||||きょう||らい|||

今日 こそ は と 思った のに … 食べる ? きょう||||おもった||たべる

参 号 機 って 、 もう 日本 に 到着 し て ん だ ろ ? うん … 昨日 着 い た みたい だ けど … さん|ごう|き|||にっぽん||とうちゃく|||||||きのう|ちゃく|||||

いい なぁ 、 誰 が 乗る の か なぁ ? ||だれ||のる|||

トウジ の 奴 か なぁ 。 今日 休 ん でる し なぁ ||やつ|||きょう|きゅう||||

まさか !

エントリー プラグ 、 固定 完了 。 第 一 次 、 接続 開始 えんとりー|ぷらぐ|こてい|かんりょう|だい|ひと|つぎ|せつぞく|かいし

パルス 送信 。 グラフ 正常 位置 。 リスト 、 1350 まで クリア 。 |そうしん|ぐらふ|せいじょう|いち|りすと||くりあ

初期 コンタクト 、 問題 なし 了解 。 作業 を フェイズ 2 へ 移行 しょき|こんたくと|もんだい||りょうかい|さぎょう||||いこう

オー ルナー ブリンク 、 問題 なし 。 リスト 、 2550 まで クリア 。 おー|||もんだい||りすと||くりあ

ハーモニクス 、 すべて 正常 位置 絶対 境界 線 、 突破 し ます ||せいじょう|いち|ぜったい|きょうかい|せん|とっぱ||

実験 中止 、 回路 切断 ! じっけん|ちゅうし|かいろ|せつだん

だめ です 、 体 内 に 高 エネルギー 反応 ! ||からだ|うち||たか|えねるぎー|はんのう

まさか …

使徒 ! ? しと

松代 にて 、 爆発 事故 発生 被害 、 不明 ! まつしろ||ばくはつ|じこ|はっせい|ひがい|ふめい

救助 、 および 第 3 部 隊 を 直ちに 派遣 きゅうじょ||だい|ぶ|たい||ただちに|はけん

戦 自 が 介入 する 前 に すべて 処理 しろ . 了解 ! いくさ|じ||かいにゅう||ぜん|||しょり||りょうかい

事故 現場 に 未 確認 移動 物体 を 発見 パターン オレンジ じこ|げんば||み|かくにん|いどう|ぶったい||はっけん|ぱたーん|おれんじ

使徒 と は 確認 でき ませ ん しと|||かくにん|||

第 一種 、 戦闘 配置 だい|いっしゅ|せんとう|はいち

総員 、 第 一種 戦闘 配置 ! 地 、 対 地 戦 用意 ! そういん|だい|いっしゅ|せんとう|はいち|ち|たい|ち|いくさ|ようい

エヴァ 全 機 、 発進 ! 迎撃 地点 へ 緊急 配置 ! |ぜん|き|はっしん|げいげき|ちてん||きんきゅう|はいち

空輸 開始 は 20 を 予定 くうゆ|かいし|||よてい

松代 で 事故 ? そんな … まつしろ||じこ|

じゃ 、 ミサト さん 達 は … まだ 連絡 取れ ない |||さとる|||れんらく|とれ|

そんな 、 どう しよ う … 何 グジグジ 言って ん の よ ! ||||なん||いって|||

今 私ら が 心配 し た って 、 何にも なら ない でしょ う ! ? いま|わたしら||しんぱい||||なんにも||||

でも 、 使徒 相手 に 僕ら だけ で … |しと|あいて||ぼくら||

今 は 碇 司令 が 、 直接 指揮 を 執って いる わ いま||いかり|しれい||ちょくせつ|しき||とって||

父さん が ? とうさん|

野辺 山 で 映像 を 捉え まし た 。 主 モニター に 廻し ます のべ|やま||えいぞう||とらえ|||おも|もにたー||まわし|

やはり これ か 活動 停止 信号 を 発信 。 |||かつどう|ていし|しんごう||はっしん

エントリー プラグ を 強制 射 出 えんとりー|ぷらぐ||きょうせい|い|だ

だめ です 、 停止 信号 および プラグ 排出 コード 、 認識 し ませ ん ||ていし|しんごう||ぷらぐ|はいしゅつ|こーど|にんしき|||

パイロット は ? 呼吸 ・ 心拍 の 反応 は あり ます が 、 おそらく … ぱいろっと||こきゅう|しんぱく||はんのう|||||

エヴァンゲリオン 参 号 機 は 現 時刻 を もって 破棄 。 目標 を 第 拾 参 使徒 と 識別 する |さん|ごう|き||げん|じこく|||はき|もくひょう||だい|ひろ|さん|しと||しきべつ|

しかし ! 予定 通り 野辺 山 で 戦線 を 展開 、 目標 を 撃破 しろ |よてい|とおり|のべ|やま||せんせん||てんかい|もくひょう||げきは|

目標 接近 ! 全 機 、 地上 戦 用意 ! もくひょう|せっきん|ぜん|き|ちじょう|いくさ|ようい

えっ ? まさか 、 使徒 … ? これ が 使徒 です か ? そうだ 。 目標 だ ||しと|||しと|||そう だ|もくひょう|

目標 って 、 これ は エヴァ じゃ ない か … もくひょう|||||||

そんな 、 使徒 に 乗っ取ら れる なんて … |しと||のっとら||

やっぱり 、 人 が … 子供 が 乗って る の か な … 同い年 の … |じん||こども||のって|||||おないどし|

あんた まだ 知ら ない の ! ? 参 号 機 に は ね … ||しら|||さん|ごう|き|||

アスカ ?

アスカッ ! ?

エヴァ 弐 号 機 完全 に 沈黙 ! パイロット は 脱出 , 回収 班 向かい ます |に|ごう|き|かんぜん||ちんもく|ぱいろっと||だっしゅつ|かいしゅう|はん|むかい|

目標 移動 、 零 号 機 へ もくひょう|いどう|ぜろ|ごう|き|

レイ 、 近接 戦闘 は 避け 、 目標 を 足止め しろ 。 れい|きんせつ|せんとう||さけ|もくひょう||あしどめ|

今 初 号 機 を まわす 了解 いま|はつ|ごう|き|||りょうかい

乗って いる の は 、 彼 … のって||||かれ

零 号 機 、 左腕 に 使徒 侵入 ! 神経 節 が 侵さ れ て 行き ます ! ぜろ|ごう|き|さわん||しと|しんにゅう|しんけい|せつ||おかさ|||いき|

左腕 部 切断 。 急げ ! さわん|ぶ|せつだん|いそげ

しかし 、 神経 接続 を 解除 し ない と ! 切断 だ |しんけい|せつぞく||かいじょ||||せつだん|

はい …

零 号 機 中破 、 パイロット は 負傷 ぜろ|ごう|き|ちゅうは|ぱいろっと||ふしょう

そんな … 目標 は 進行 中 だ 。 後 20 で 接触 する 。 おまえ が 倒せ |もくひょう||しんこう|なか||あと||せっしょく||||たおせ

でも 目標 って 言った って … |もくひょう||いった|

人 が 乗って る ん じゃ ない の … ? じん||のって|||||

同い年 の 子供 が … おないどし||こども|

エントリー プラグ … やっぱり 、 人 が 乗って る ん だ ! えんとりー|ぷらぐ||じん||のって|||

生命 維持 に 支障 発生 ! パイロット が 危険 です ! せいめい|いじ||ししょう|はっせい|ぱいろっと||きけん|

いか ん 、 シンクロ 率 を 60 % に カット だ ! 待て ! |||りつ|||かっと||まて

しかし 碇 ! このまま で は パイロット が 死ぬ ぞ ! シンジ 、 なぜ 戦わ ない ! ? |いかり||||ぱいろっと||しぬ||||たたかわ|

だって 、 人 が 乗って いる ん だ よ 、 父さん ! ! |じん||のって|||||とうさん

構わ ん 。 そい つ は 使徒 だ 。 我々 の 敵 だ かまわ|||||しと||われわれ||てき|

でも … でも 、 でき ない よ ! … 助け なきゃ … 人殺し なんて でき ない よ ! |||||たすけ||ひとごろし||||

おまえ が 死ぬ ぞ ! いい よ 、 人 を 殺す より は いい ! ||しぬ||||じん||ころす|||

構わ ん 。 パイロット と 初 号 機 の シンクロ 率 を 全面 カット だ ! かまわ||ぱいろっと||はつ|ごう|き|||りつ||ぜんめん|かっと|

カット です か ? そうだ 。 回路 を ダミー プラグ に 切り替えろ ! かっと|||そう だ|かいろ||だみー|ぷらぐ||きりかえろ

しかし 、 ダミー システム は まだ 問題 も 多く 、 赤木 博士 の 指示 も なく ! |だみー|しすてむ|||もんだい||おおく|あかぎ|はかせ||しじ||

今 の パイロット より は 役 に 立つ ! やれ ! いま||ぱいろっと|||やく||たつ|

はい …

何 だ … ? なん|

何 を し た ん だ 、 父さん ! なん||||||とうさん

信号 、 受信 を 確認 官 制 システム 切り替え 完了 しんごう|じゅしん||かくにん|かん|せい|しすてむ|きりかえ|かんりょう

全 神経 、 ダミー システム へ 直結 完了 ぜん|しんけい|だみー|しすてむ||ちょっけつ|かんりょう

感情 素子 の 32.8 % が 不鮮明 、 モニター でき ませ ん かんじょう|もとこ|||ふせんめい|もにたー|||

構わ ん 、 システム 開放 、 攻撃 開始 かまわ||しすてむ|かいほう|こうげき|かいし

これ が 、 ダミー プラグ の 力 な の … ? ||だみー|ぷらぐ||ちから||

システム 正常 ! さらに ゲイン が あがり ます ! しすてむ|せいじょう|||||

やめ て よ !

父さん 、 やめ て よ 、 こんな の やめ て よ ! とうさん||||||||

クッソォ … 止ま れよ 、 止まれ 、 止まれ 、 止まれ 、 止まれ ! 止まれ ! |やま||とどまれ|とどまれ|とどまれ|とどまれ|とどまれ

やめろ ー ッ ! |-|

やめろ ー ッ ! |-|

エ 、 エヴァ 参 号 機 、 あ 、 いえ 、 目標 は 、 完全 に 、 沈黙 し まし た … ||さん|ごう|き|||もくひょう||かんぜん||ちんもく|||

これ に し よっ と 。 コダマ お 姉ちゃん と ノゾミ と あたし 。 |||||||ねえちゃん||||

4 人 分 か ぁ 。 明日 は 食べ て くれる か なぁ … じん|ぶん|||あした||たべ||||

こっち に も い た ぞ ー っ ! 生存 者 だ ! 息 は ある ! 急 い で 救護 を 廻し て くれ ! ||||||-||せいぞん|もの||いき|||きゅう|||きゅうご||まわし||

生き てる … 加持 ? いき||かじ

よかった な 、 葛城 リツコ は … ? ||かつらぎ||

心配 ない 。 君 より は 軽傷 だ しんぱい||きみ|||けいしょう|

そう … エヴァ 参 号 機 は ! ? ||さん|ごう|き|

使徒 、 と して 処理 さ れ た そう だ 。 初 号 機 に しと|||しょり||||||はつ|ごう|き|

私 、 私 シンジ 君 に 何も 話 て ない … わたくし|わたくし||きみ||なにも|はなし||

シンジ 君 … ? |きみ

ミサト さん … 無事 だった ん です ね … ? ||ぶじ||||

あたし は ね … ごめんなさい 、 あたし あなた に 大事 な こと 伝え なきゃ いけなかった のに 、 こんな こと に … |||||||だいじ|||つたえ||||||

ミサト さん … 僕 は … 僕 は 人 を … ||ぼく||ぼく||じん|

父さん が … やめ て って 頼 ん だ のに … とうさん|||||たの|||

シンジ 君 、 ごめん ね 、 ごめん ね … |きみ||||

エントリー プラグ 回収 班 より 連絡 。 パイロット の 生存 を 確認 えんとりー|ぷらぐ|かいしゅう|はん||れんらく|ぱいろっと||せいぞん||かくにん

生き て た ! ? あの 参 号 機 の パイロット は … いき||||さん|ごう|き||ぱいろっと|

フォース チルドレン は … ふぉーす||

トウジ … ?

シンジ 君 … |きみ

シンジ 君 … シンジ 君 ? … シンジ 君 ! ? … シンジ 君 ! ! ? |きみ||きみ||きみ||きみ

シンジ は ついに 、 みずから の 意思 で EVA を 降りる 。 |||||いし||eva||おりる

だが 、 彼 に 関係なく 侵攻 する 最強 の 使徒 が 、 次 の 惨劇 を 生む の だった 。 |かれ||かんけいなく|しんこう||さいきょう||しと||つぎ||さんげき||うむ||