×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

フルメタル・パニック!, フルメタル・パニック!#17

警報 後方 より 熱源 体 接近 くっ …

くっ …

ABHS 実行 推定 バンド は ?

多分 極 超 短波 だ ハンティング 開始

1 分 お 待ち ください バーカ 30 秒 で やれよ

全軍 停止

ABHS ハンティングモード 完了 通信 可能

よう カシム ガウルン

俺 は な 商売 の 邪魔 さ れる の が 一 番 嫌いな んだ よ 死 ん じまい な

撃て !

ザイード あと は 頼む ぜ お 任せ ください

昔 の 戦友 を なぶり 殺す 気分 は どう だ ?

特に は … 任務 です ので

フッ … つまら ん 返事 だ な

斜面 の 傾斜 角 は 20 から 23 谷底 到達 まで 13 から 15 秒

粉じん を 利用 して 白 兵 に 持ち込めば あるいは …

アル 敵 に 周波 数 を 読ま れた 各 機 に データ 転送

了解 データ 転送

カシム …

ここ の 地形 で また 背後 を 取ら れた 誰 が 指揮 を ?

データリンク エネイブル 発信 でき ませ ん でした

再 試行 しろ

チュ ー ナ ー 及び バンド 固定 モ ー ド に 異常 が 出 ました 通信 不能

カシム 戦場 で 後ろ を 取ら れた とき は 死ぬ とき だ

覚えて おけ

相良 軍曹 の 通信 が 途絶えた わ マジ かよ

インフォメ ー ションメッセ ー ジ は ? 何も 届いて ない

そりゃ あ 敵 に 裏 を かかれて 襲わ れた んだ 間違い ない

あっ … あまり 信じ たく ない が

神 は 時に 絶望 と いう 名 の カード を 切る

特に 戦場 ではな バチスト …

グレイ 東 ヨ ー ロッパ で 戦って た なら 骨身 に しみて る はずだ

神 に 見捨て られた 瞬間 って やつ が

あぁ … あっ …

よっ …

ローズウッド なんて ぜいたく は 言わ ん

俺 に 似合い の 棺おけ は ない か ?

くそ っ サンドフィルター が 限界 に 来て いる

脚 部 関節 可動 不良 砂煙 を 立てる な

かまう な !3 番 機 バシー ・ サーモグラフ で 熱源 を 追え

捕 捉 5 時 の 方向 距離 …

サンドフィルター が 狙わ れて る

ディフェンス ! フィルタ ー を やられたら どうにも なら ない ぞ

で や ぁぁ ぁぁ !

どこ だ ? やつ は どこ に いる ? 熱源 探査 フィルター を 守れ !

落ち着け ! データ は こちら で 一括 処理 して 各 機 に 流す

全 機 CIC シンクロモ ー ド に 切り替えろ 囲め 相手 は たかが 1 機 だ

アル ガトリングキャノン を 装備 して る やつ が いる

索敵 モード で 駆動 モーター の 音源 を 特定

1 分 お 待ち ください 30 秒 で やれ

カシム AS 同士 の 接近 戦 の とき は こんなに 簡単に は いか ない

単 分子 カッター か ガトリングキャノン が 有効だ

この 辺り の 地形 を 熟知 して い なければ

俺 の 後ろ を 取る の は 不可能だ それ に あの ガトリングキャノン

あっ !?

通信 途絶 から 5 分 たった ぞ グレイ どう する ? 撤退 する か ?

あいつ … バチスト の 言う とおり …

もし 生きて たら ? 今 交戦 中 だ と したら ?

撤退 は 彼 を 見捨てた こと に なる の よ

あっ … ん …

私 に は そんな こと は でき ない …

それ に 私 たち は まだ 任務 を 何も 果たして ない わ !

あっ !?

ガウルン チッ !

何で 監視 システム に 引っ掛から なかった

バーカ お前 ら の とろ い 網 に 引っ掛かる と 思って る の か よ

AI トラップ 実行 実行 了解

あっ !

チッ … 突破 さ れた ぜ くそ っ !

アンディ 防御 陣形 を キープ して 先 に 相手 の データ を …

ちょうど いい 見て ろ よ 任務 を 果たして やる ぜ !

あっ ! アンディ !

ジャクソン トレーラー の 確保 および 援護 を

了解 ! あの クソ 野郎 が !

あ … あぁ …

索敵 モード に より 敵 武装 データ 判明

対 AS 用 ガトリングキャノン AK -87

連 射 能力 毎秒 520 発 大型 予備 弾倉 装備

予備 弾倉 …

カシム 最後に 生き残れる の は 慎重な 兵士 だ

どんなに 苦しい 戦い で も 予備 弾倉 の 弾 だけ は 取って おけ

そう すれば 必ず 勝機 は ある

まさか … ザイード か ?

アル あの AS と 話 が し たい 周波 数 を サーチ しろ

サーチ し ます

エラー 周波 数 が 特定 でき ませ ん くっ …

各 機 と の 通信 機能 回復 受信 中 です つなげ

相良 軍曹 応答 を ! 無事 か ?

現在 ガウルン 機 と 交戦 中 何 !?

核 弾頭 は まだ こちら の 手 に

アンディ は 死亡

そっち の 状況 は ? あっ !

グレイ ! 通信 途絶 原因 不明

今 行く !

邪魔だ !

商売人 が 品物 を 横取り さ れた んだ 普通 怒る だ ろ ? あぁ ?

うる せ え って んだ よ !

あっ ! な … 何 だ ?

あば よ この ぬすっと が

くそ っ ! まだ やれる って ハッチ を 閉じろ この ばか 野郎 !

う っ ! バチスト

それ だけ 悪態 つけりゃ まだ 動ける な

いい か ? 俺 が 援護 する 核 弾頭 は 絶対 に やつ ら に 渡す な

けど よ … ぬ お っ !

悪い な 借りて る 300 ドル しばらく 貸し といて くれ

それ ! ハハハハッ …

それ ! お っ やった な !

許せよ カシム 俺 は 勝ち 組 で い たい んだ

昔 の まま だ いい ポイント を 突いて くる

通信 機能 回復 受信 中 つなげ

バチスト 何 を ? これ より ガウルン を 潰す

ん !? その 体 で 何 言って る の !

神 が どうして こんな ひどい カ ー ド を 切って くる か わかる か ?

それ は な 人間 なんて ばか 野郎 を 作った こと を 後悔 して る から さ

グレイ 生き残って たら 相良 に 伝えて くれ

お前 は いい 兵隊 に なる って な

バチスト ! SDM スタンバイ

警告 セルフデストラクション ・ モ ー ド 起動 後 は 解除 する こと は でき ませ ん

承認 し ます か ? 承認 起動 しろ

最終 確認 承認 し ます か ? 承認 だ 早く しろ !

了解 し ました 実行 予定 時刻 は ? 10 秒 後 だ

10 秒 了解 SDM 10 セコンド で 実行 さ れ ました

搭乗 者 は ただちに 退避 して ください

カウント ダウン 6… 5… やめて バチスト …

3… 2… 1…

フッ …

う あぁ ぁぁ ぁ …

バチスト !

行か せる か !

あぁ …

いい ぜ あんた ら が こう 来る なら とことん やり合おう じゃ ねえ か

あぁ ?

バチスト ! ジャクソン ! ジャクソン 機 反応 途絶

くっ …

あぁ … あぁ …

あぁ !

くっ … 誰 の せい で も ない

戦場 で は よく ある こと だ お前 なら わかる な … カシム

私 の こと は いい …

故郷 へ 帰る の よ … 宗 介 …

ハッ !?

ザイード !

カ … カシム …

ハァ … ハァ …

グレイ … 今 行く

ガウルン ! どこ だ !

そい つ が 欲しい んだ ろ ? 取り に 来 いよ あぁ ?

それ より も お前 を 殺す の が 先 だ !

チッ … スズメ 捕まえる みて え に は いか なかった か

まあ いい やって みな

熱源 体 接近 5 時 距離 200 くっ …

アル 使う ぞ ! ラムダ ・ ドライバ を !

ラジャー

やって みな !

ガウルン ! ンーーッ …

ハァ … ハァ …

ん ?

ザイード … 索敵 モード 熱源 サーチ

予備 弾倉 に 未 使用 薬きょう が あり ます

言った はずだ 最後に 勝機 を つかむ の は

予備 弾倉 に 弾 を 温存 した 兵 だ と

う っ …

あ … あぁ …

なんとか … 言い なさい よ … 宗 介 …

問題 ない

こ … 困っちゃ うよ いきなり 二 人 っきり で 夏 の バカンス なんて

そ … そりゃ すてきな 思い出 は 欲しい けど

でも やっぱり 心 の 準備 と か 勝負 下着 と か …

次回 「 フルメタル ・ パニック !」 第 18 話 深海 パーティー

千鳥 パラシュ ー ト 降下 の 経験 は ある か ? はっ ?


警報 後方 より 熱源 体 接近 くっ …

くっ …

ABHS 実行 推定 バンド は ?

多分 極 超 短波 だ ハンティング 開始

1 分 お 待ち ください バーカ 30 秒 で やれよ

全軍 停止

ABHS ハンティングモード 完了 通信 可能

よう カシム ガウルン

俺 は な 商売 の 邪魔 さ れる の が 一 番 嫌いな んだ よ 死 ん じまい な

撃て !

ザイード あと は 頼む ぜ お 任せ ください

昔 の 戦友 を なぶり 殺す 気分 は どう だ ?

特に は … 任務 です ので

フッ … つまら ん 返事 だ な

斜面 の 傾斜 角 は 20 から 23 谷底 到達 まで 13 から 15 秒

粉じん を 利用 して 白 兵 に 持ち込めば あるいは …

アル 敵 に 周波 数 を 読ま れた 各 機 に データ 転送

了解 データ 転送

カシム …

ここ の 地形 で また 背後 を 取ら れた 誰 が 指揮 を ?

データリンク エネイブル 発信 でき ませ ん でした

再 試行 しろ

チュ ー ナ ー 及び バンド 固定 モ ー ド に 異常 が 出 ました 通信 不能

カシム 戦場 で 後ろ を 取ら れた とき は 死ぬ とき だ

覚えて おけ

相良 軍曹 の 通信 が 途絶えた わ マジ かよ

インフォメ ー ションメッセ ー ジ は ? 何も 届いて ない

そりゃ あ 敵 に 裏 を かかれて 襲わ れた んだ 間違い ない

あっ … あまり 信じ たく ない が

神 は 時に 絶望 と いう 名 の カード を 切る

特に 戦場 ではな バチスト …

グレイ 東 ヨ ー ロッパ で 戦って た なら 骨身 に しみて る はずだ

神 に 見捨て られた 瞬間 って やつ が

あぁ … あっ …

よっ …

ローズウッド なんて ぜいたく は 言わ ん

俺 に 似合い の 棺おけ は ない か ?

くそ っ サンドフィルター が 限界 に 来て いる

脚 部 関節 可動 不良 砂煙 を 立てる な

かまう な !3 番 機 バシー ・ サーモグラフ で 熱源 を 追え

捕 捉 5 時 の 方向 距離 …

サンドフィルター が 狙わ れて る

ディフェンス ! フィルタ ー を やられたら どうにも なら ない ぞ

で や ぁぁ ぁぁ !

どこ だ ? やつ は どこ に いる ? 熱源 探査 フィルター を 守れ !

落ち着け ! データ は こちら で 一括 処理 して 各 機 に 流す

全 機 CIC シンクロモ ー ド に 切り替えろ 囲め 相手 は たかが 1 機 だ

アル ガトリングキャノン を 装備 して る やつ が いる

索敵 モード で 駆動 モーター の 音源 を 特定

1 分 お 待ち ください 30 秒 で やれ

カシム AS 同士 の 接近 戦 の とき は こんなに 簡単に は いか ない

単 分子 カッター か ガトリングキャノン が 有効だ

この 辺り の 地形 を 熟知 して い なければ

俺 の 後ろ を 取る の は 不可能だ それ に あの ガトリングキャノン

あっ !?

通信 途絶 から 5 分 たった ぞ グレイ どう する ? 撤退 する か ?

あいつ … バチスト の 言う とおり …

もし 生きて たら ? 今 交戦 中 だ と したら ?

撤退 は 彼 を 見捨てた こと に なる の よ

あっ … ん …

私 に は そんな こと は でき ない …

それ に 私 たち は まだ 任務 を 何も 果たして ない わ !

あっ !?

ガウルン チッ !

何で 監視 システム に 引っ掛から なかった

バーカ お前 ら の とろ い 網 に 引っ掛かる と 思って る の か よ

AI トラップ 実行 実行 了解

あっ !

チッ … 突破 さ れた ぜ くそ っ !

アンディ 防御 陣形 を キープ して 先 に 相手 の データ を …

ちょうど いい 見て ろ よ 任務 を 果たして やる ぜ !

あっ ! アンディ !

ジャクソン トレーラー の 確保 および 援護 を

了解 ! あの クソ 野郎 が !

あ … あぁ …

索敵 モード に より 敵 武装 データ 判明

対 AS 用 ガトリングキャノン AK -87

連 射 能力 毎秒 520 発 大型 予備 弾倉 装備

予備 弾倉 …

カシム 最後に 生き残れる の は 慎重な 兵士 だ

どんなに 苦しい 戦い で も 予備 弾倉 の 弾 だけ は 取って おけ

そう すれば 必ず 勝機 は ある

まさか … ザイード か ?

アル あの AS と 話 が し たい 周波 数 を サーチ しろ

サーチ し ます

エラー 周波 数 が 特定 でき ませ ん くっ …

各 機 と の 通信 機能 回復 受信 中 です つなげ

相良 軍曹 応答 を ! 無事 か ?

現在 ガウルン 機 と 交戦 中 何 !?

核 弾頭 は まだ こちら の 手 に

アンディ は 死亡

そっち の 状況 は ? あっ !

グレイ ! 通信 途絶 原因 不明

今 行く !

邪魔だ !

商売人 が 品物 を 横取り さ れた んだ 普通 怒る だ ろ ? あぁ ?

うる せ え って んだ よ !

あっ ! な … 何 だ ?

あば よ この ぬすっと が

くそ っ ! まだ やれる って ハッチ を 閉じろ この ばか 野郎 !

う っ ! バチスト

それ だけ 悪態 つけりゃ まだ 動ける な

いい か ? 俺 が 援護 する 核 弾頭 は 絶対 に やつ ら に 渡す な

けど よ … ぬ お っ !

悪い な 借りて る 300 ドル しばらく 貸し といて くれ

それ ! ハハハハッ …

それ ! お っ やった な !

許せよ カシム 俺 は 勝ち 組 で い たい んだ

昔 の まま だ いい ポイント を 突いて くる

通信 機能 回復 受信 中 つなげ

バチスト 何 を ? これ より ガウルン を 潰す

ん !? その 体 で 何 言って る の !

神 が どうして こんな ひどい カ ー ド を 切って くる か わかる か ?

それ は な 人間 なんて ばか 野郎 を 作った こと を 後悔 して る から さ

グレイ 生き残って たら 相良 に 伝えて くれ

お前 は いい 兵隊 に なる って な

バチスト ! SDM スタンバイ

警告 セルフデストラクション ・ モ ー ド 起動 後 は 解除 する こと は でき ませ ん

承認 し ます か ? 承認 起動 しろ

最終 確認 承認 し ます か ? 承認 だ 早く しろ !

了解 し ました 実行 予定 時刻 は ? 10 秒 後 だ

10 秒 了解 SDM 10 セコンド で 実行 さ れ ました

搭乗 者 は ただちに 退避 して ください

カウント ダウン 6… 5… やめて バチスト …

3… 2… 1…

フッ …

う あぁ ぁぁ ぁ …

バチスト !

行か せる か !

あぁ …

いい ぜ あんた ら が こう 来る なら とことん やり合おう じゃ ねえ か

あぁ ?

バチスト ! ジャクソン ! ジャクソン 機 反応 途絶

くっ …

あぁ … あぁ …

あぁ !

くっ … 誰 の せい で も ない

戦場 で は よく ある こと だ お前 なら わかる な … カシム

私 の こと は いい …

故郷 へ 帰る の よ … 宗 介 …

ハッ !?

ザイード !

カ … カシム …

ハァ … ハァ …

グレイ … 今 行く

ガウルン ! どこ だ !

そい つ が 欲しい んだ ろ ? 取り に 来 いよ あぁ ?

それ より も お前 を 殺す の が 先 だ !

チッ … スズメ 捕まえる みて え に は いか なかった か

まあ いい やって みな

熱源 体 接近 5 時 距離 200 くっ …

アル 使う ぞ ! ラムダ ・ ドライバ を !

ラジャー

やって みな !

ガウルン ! ンーーッ …

ハァ … ハァ …

ん ?

ザイード … 索敵 モード 熱源 サーチ

予備 弾倉 に 未 使用 薬きょう が あり ます

言った はずだ 最後に 勝機 を つかむ の は

予備 弾倉 に 弾 を 温存 した 兵 だ と

う っ …

あ … あぁ …

なんとか … 言い なさい よ … 宗 介 …

問題 ない

こ … 困っちゃ うよ いきなり 二 人 っきり で 夏 の バカンス なんて

そ … そりゃ すてきな 思い出 は 欲しい けど

でも やっぱり 心 の 準備 と か 勝負 下着 と か …

次回 「 フルメタル ・ パニック !」 第 18 話 深海 パーティー

千鳥 パラシュ ー ト 降下 の 経験 は ある か ? はっ ?