×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

艦隊これくしょん, Kantai Collection Episode 11

Kantai Collection Episode 11

ごめんなさい

守れ なかった

私 が … 頑張ら なけ れ ば いけ なかった のに

ごめんなさい

雷 撃 処分 し て ください

また あの 夢

作戦 が 決まって から 毎晩 の よう に

あれ は …

赤城 先輩 おはよう ございます

朝 の 光 眩 しく て

Weigh Anchor !

言葉 も 無く て ただ 波 の 音 聞い て た

記憶 の 意味 試さ れ て いる みたい に

闇 の 中 でも 思い出す

前 に 進む の 見て い て よ

So repeatedly , we won ' t regret to them

そんな 風 に 考え て い た の

憧れ 抜 錨 未来

絶望 喪失 別離

いく つ も の 悲しみ と 海 を 越え

たとえ 世界 の すべて が 海 色 に 溶け て も

きっと あなた の 声 が する

大丈夫 帰 ろ う って でも

世界 が すべて 反転 し て いる の なら

それ でも あなた と 真っ直ぐ に 前 を 見 て て

今 願い 込め た 一撃 爆ぜ た

まだ 決まら ない の ?

いい加減 決め ない と みんな 浮足立って る わ よ

分かって いる ん だ が な

どうも 決め手 に 欠ける ん だ

どんな 編成 に し て も これ で いい と いう 確証 が 得 られ ない

はい

一 航 戦 赤城 です

長門 秘書 艦 に 意見 を 申し たい こと が あり 参り まし た

私 に ?

はい

MI 作戦 に おける 私 の 第 一 機動 部隊 の 編成 に つい て 少し 考える ところ が あって

今 の 編成 案 を 伺って も ?

ああ

でき れ ば 五 航 戦 も 参加 さ せ たかった が

やはり 修理 が 間に合わ ない よう だ

お 願い が あり ます

雷 ちゃん 牛乳 ちゃん と 飲ま ない と だめ な の です

立派 な レディー に なれ ない わ よ

分かって る

フルーツ 牛乳 なら 飲め る の に

高雄 さん や 愛宕 さん は ミルク 好き って いう よ ね

それ ね それ が 秘訣 な の ね

あと もし 私 たち が 明日 の 作戦 に 参加 する こと に なったら

ミルク は 栄養 たっぷり

出撃 前 に は とても 体 に いい の です

そ … それ も そう ね

よ ー し

吹雪 ちゃん すごい

新 記録 っぽい

改 に なって から 前 より もっと ご飯 が おいしく て

いくら でも 入っちゃ う 感じ な の

さすが 赤城 先輩 の 護衛 艦 だ ね

よ … よ ー し

秘書 艦 の 長門 だ

みんな そのまま で 聞い て ほしい

これ より 明日 実施 さ れる MI 作戦 の 艦隊 編成 を 発表 する

まずは 作戦 の 要 と なる 第 一 機動 部隊 から

一 航 戦 赤城 加賀

二 航 戦 飛 龍 蒼龍

護衛 と して 戦艦 金剛 比 叡

重 巡 利根 筑摩 雷 巡 北上

そして 駆逐 艦 夕立 吹雪

また 攻略 の 主力 艦 隊 だ が

本 鎮守 府 から 戦艦 榛名 霧島 雷 巡 大井 が

トラック 島 から 出撃 する 大和 を 旗 艦 と し た 艦隊 と 合流 する こと に なって いる

大和 さん とうとう 出撃 する ん だ

さらに 本 作戦 に は 攻撃 目標 が 棲 地 MI で ある こと を 敵 に 悟ら れ ぬ よ う

陽動 部隊 を 棲 地 AL に 向け て 出撃 さ せる こと も 含ま れ て いる

AL 作戦 に は ほか の 鎮守 府 から 隼 鷹 と 龍 驤 が 参加 する

この 二 艦 の 軽 空母 と ともに

重 巡 那智

軽 巡 球磨 多摩

駆逐 艦 暁 響 雷 電

以上 だ

ほか の 艦 娘 たち に は 鎮守 府 及び 近海 域 の 警備 に 当たって もらう

諸君 の 健闘 を 期待 する

電 たち も 出撃 な の です ?

遠征 以外 の 任務 に 出さ れる なんて

いよいよ 本当 に 暁 の 出番 な の ね

おかわり

しっかり やる の よ 特 型 駆逐 艦 改

今回 だけ センター を 譲る から

夕立 ちゃん も 頑張って ね

はい

よかった の ?

最初 は ほか の 鎮守 府 から

舞 風 たち 第 四 駆逐 隊 を と いう 編成 案 も あった の でしょ う

ああ だ が ああ 言わ れ て は な

編成 を 変えろ と ?

はい

言って おく が 吹雪 だけ は 外 せ ん ぞ

改 に なった 吹雪 を 必ず 第 一 機動 部隊 に 入れる こと

それ は 提督 が 残し た 指令 書 に 明記 さ れ て い た こと だ から な

分かって い ます

私 が 指定 さ せ て いただき たい の は 吹雪 さん 以外 の 艦 娘 な の です

理由 を 聞こ う

時々 頭 の 中 で 何 か が 何 か が 囁く の です

私 たち を ある 方向 へ と 常に 誘う 何 か

まるで かつて 起き た 出来事 再び 繰り返さ せよ う と して いる か の よう な

長門 さん あなた は そんな 大きな 流れ に も 似 た 何 か

定 め の 頸木 の よう な もの を 感じ た こと は あり ませ ん か

思い過ごし かも しれ ませ ん

でも もし 本当 に そんな もの が ある なら

私 は …

私 は その 運命 に 抗 い たい

定 め の 頸木 … か

信じる の ?

実 を 言う と

暗号 名 AF が 棲 地 MI を 指す と 判断 し た 時

まったく と 言って いい ほど 迷い が なかった

なぜ か そこ だ と 分かった し

今 も それ が 合って いる こと に 疑い は ない

私 たち は 絶対 に 棲 地 MI に 向かわ なけ れ ば なら ない と そう 思った ん だ

まるで 何 か に 突き動かさ れる よう に

陸奥

時々 どうして も 考え て しまう ん だ

我ら は 一体 何の ため に 存在 し て いる の だ ろ う な

北上 さん

ああ 大井 っち

こ … 今回 の 作戦 私 と 北上 さん が あろう こと か

別々 の 艦隊 に なっちゃ っ た ね

びっくり だ よ ね

です よ ね

まったく もう 長門 秘書 艦 って ば 何 を 考え て いる の かしら

嫉妬 まさか 嫉妬 ?

あり える わ

だって 北上 さん は 素敵 すぎる ん だ も の

たとえ ビッグ セブン と いえ ど その 魅力 に は 抗 え ない の よ

でも なんか 楽しみ だ よ ね

ええ きっと そう …

え ? 北上 さん 今 何と ?

楽しみ だ よ ね

久しぶり に どっち が たくさん 倒す か 競争 し よっ か

はい

じゃあ お互い 頑張 ろ う ね

やっぱり 赤城 先輩 だった ん です ね

吹雪 さん

明日 の 準備 は でき まし た か

はい やっと 先輩 と 一緒 の 艦隊 で 戦う こと が でき ます

これ も みんな 先輩 の おかげ です

本当 に ありがとう ござい ます

それ は 違い ます よ 吹雪 さん

誇る べき な の は 弛 ま ず 努力 し 続け た あなた 自身

私 は ただ ほんの 少し 手 を 貸し た だけ に すぎ ませ ん

赤城 先輩 私 この 鎮守 府 が 大好き な ん です

睦月 ちゃん や 夕立 ちゃん

三水 戦 の 川内 さん たち

金剛 型 の お 姉さん たち や

第 五 遊撃 隊 の みんな

暁 ちゃん たち や 高雄 さん たち や 最上 さん

間宮 さん に 利根 さん

島 風 ちゃん

そして もちろん 赤城 先輩

この 鎮守 府 に 来 て みんな すごい な って

みんな 素敵 で 格好よく て

私 も みんな の 仲間 に

この 鎮守 府 の 本当 の 仲間 に なり たい って そう 思った ん です

だから やっぱり 私 が 頑張れ た の は みんな の おかげ で

だから やっぱり ありがとう ござい ます

提督 が この 小さな 駆逐 艦 に どんな 光 を 見 た の か

それ は わから ない けれど

確か な の は 私 は この 眼差し に 答え なけ れ ば なら ない と いう こと

私 を 慕う 後輩 たち の ともに 戦う 仲間 たち の 信頼 に

打て る 手 は 打った もう 迷わ ない

それ が 定め だ と いう なら 打ち砕 い て みせる

私 は 一 航 戦 赤城 な の だ から

赤城 先輩

勝ち ま しょ う 吹雪 さん

はい

如月 ちゃん お 願い

吹雪 ちゃん たち の こと 守って ね

ねえ 睦月 ちゃん 私 たち も

一緒 に いい ?

安 心して 行って き て

二 人 が 帰って くる この 場所 は 絶対 守る から

行って き ます

行って らっしゃい

諸君 ついに この とき が 来 た

いよいよ MI 作戦 が 発動 さ れる

我々 に とって これ は かつて ない 規模 の 大 作戦 と なる

今後 の 我が 方 の 戦い すべて の 帰趨 を 決 する と 言って も 過言 で は なか ろ う

本 作戦 の 目的 は 敵 の 空母 機動 部隊 を 叩く こと に ある

その ため に 棲 地 MI を 攻撃 目標 と し

ここ を 攻撃 する こと で 敵 の 機動 部隊 を 誘き出し 撃破 する

この 作戦 は 提督 の 意志 だ

その 思い は 常に 我ら 艦 娘 と ともに ある

諸君 暁 の 水平 線 に 勝利 を 刻む の だ

第 一 機動 部隊 参り ます

お 姉 様 ご 武運 を

榛名 たち も Good luck ね

集結 ポイント で ね 大井 っち

さあ 行く の です

それ な ん に ゃ

作戦 指令 書 時間 が 来 たら 開封 しろ って

そろそろ 向こう から も 出撃 し て いる 頃 です ね

さあ 参り ま しょ う

戦艦 大和 出撃 し ます

どう 加賀 さん

うち の 子 たち も ダメ みたい

あなた たち は

大和 たち も 来る 気配 が ない ね

霧島 たち が 先 に 合流 し て この 集結 ポイント を 伝え て いる はず な ん です けど

この お 天気 だ と 索敵 が うま くい な かくて 敵 も 味方 も 見つから ない っぽい ?

吾輩 の カタパルト が 不調 で なけ れ ば

どう し た ん だ ろ う 大和 さん 絶対 張り切って る のに

どう し ます 赤城 さん

まだ 待ち ます か

無線 封鎖 し て いる と は いえ 敵 の 勢力 圏 に とどまる 時間 が 長い ほど

こちら が 発見 さ れる 可能 性 も 高く なる

けれど 今 動 い て しまえ ば 大和 隊 と 合流 でき なく なる かも しれ ない

最善 は 何 私 の とる べき 道 は

進み ま しょ う 赤城 さん

大和 隊 と の 合流 の ため に 数 艦 を 残し

私 たち は 索敵 を 続け ながら 先行 す べき です

敵 に 発見 さ れ たら すべて 終わり です から

吹雪 さん 金剛 さん

はい

あなた たち は この 集結 ポイント で 待機

大和 を 擁 する 攻略 主 隊 と 合流 後

全速力 で 私 たち を 追って き て ください

でも 私 赤城 先輩 を 護衛 する ため に

勝つ ため に は 主力 部隊 と 私 たち 機動 部隊 が 密 に 連携 し なけ れ ば なり ませ ん

だからこそ あなた 方 に お 願い し たい の です

ぶ っき ー 確かに 赤城 の 言う 通り ね

私 たち で 大和 を 待ち ま しょ う

はい

予定 で は そろそろ

第 一 機動 部隊 と 主力 艦隊 が 合流 し MI に 到着 する 頃 だ が

もどかしい わ ね

そろそろ こちら の 攻撃 機 の 圏 内 に 棲 地 MI が 入り ます ね

な ん です って 棲 地 MI に 飛行 場 姫 が

赤城 さん

今 なら 恐らく 奇襲 が 成功 し ます

このまま 放置 し て 主力 艦 が 来 たら

戦艦 たち に 甚大 な 被害 が

これ で 正解 だった の かも しれ ない わ ね

第 一 機動 部隊 一 航 戦 二 航 戦 に 命じ ます

艦載機 を 爆 装 飛行 場 姫 へ の 攻撃 を 開始 し ます

はい

二 航 戦 蒼龍

飛 龍

第 一 次 攻撃 隊 発 艦

一 航 戦 加賀 第 一 次 攻撃 隊 発 艦

今度 こそ 勝って みせる

一 航 戦 赤城 第 一 次 攻撃 隊 発 艦 し ます

第 一 次 攻撃 隊 奇襲 に 成功

飛行 場 姫 は 被害 甚大

やった

もし かして 出番 なし ?

先輩 たち すごい っぽい

第 一 次 攻撃 隊 より 更に 入電

「 カワ カワ カワ 」

第 二 次 攻撃 の 要 を 認 む ね

さすが に 飛行 場 姫 は 簡単 に は 落とせ ない よう です ね

どう し ます

こちら の 損傷 は 数 機 の 艦載機 のみ

敵 が 発進 さ せる こと の でき た 攻撃 隊 は わずか

これ なら 勝て る

わかり まし た 残り の 機体 も 爆 装 さ せ

飛行 場 姫 攻撃 に 向かわ せ ま しょ う

はい

第 二 次 攻撃 隊 発 艦

今度 こそ 大丈夫

来 ませ ん ね 大和 たち

やっぱり 胸騒ぎ が 止まら ない

まるで あの 時 み たい な

う うん あの 時 より ずっと …

敵 襲

来 た ん だ ね

さ せ ませ ん から

よりどり みどり っぽい けど 嬉しく ない っぽい

皆さん 直 掩 機 を

赤城 さん 直 上 を

加賀 さん

直 掩 機 は

赤城 さん

あれ

右 任せる よ 大井 っち

そ っ か そう だった ね

どうして こんな 事態 だけ は 避けよ う と …

なのに …

赤城 先輩 直 上

やっぱり 抗 え ない の

運命 に は

赤城 さん

届け 届け

想い よ 届け

そう あの 日 笑顔 私 の 願い 全て

君 と 優しい 時間 へ と 届け

海 の 青 広 がる 赤 煉瓦 その 向こう に

ねえ

光る 磯 波 越え 叢雲 の 空 眩 しい

言葉 選 ん で 瞳 伏せ て も

見え ない 明日 も 君 の 笑顔 も !

白く 白く 吹雪 の よう な

そう 、 出逢う 前 から 解って た この 想い

今 なら もっと ずっと 強く

強く 強く 願い は 強く

繋ぐ よ その 手 を 感じ て 明日 を

信じる 優しい 未来 へ と 届け


Kantai Collection Episode 11

ごめんなさい

守れ なかった まもれ|

私 が … 頑張ら なけ れ ば いけ なかった のに わたくし||がんばら||||||

ごめんなさい

雷 撃 処分 し て ください かみなり|う|しょぶん|||

また あの 夢 ||ゆめ

作戦 が 決まって から 毎晩 の よう に さくせん||きまって||まいばん|||

あれ は …

赤城 先輩 おはよう ございます あかぎ|せんぱい||

朝 の 光 眩 しく て あさ||ひかり|くら||

Weigh Anchor !

言葉 も 無く て ただ 波 の 音 聞い て た ことば||なく|||なみ||おと|ききい||

記憶 の 意味 試さ れ て いる みたい に きおく||いみ|ためさ|||||

闇 の 中 でも 思い出す やみ||なか||おもいだす

前 に 進む の 見て い て よ ぜん||すすむ||みて|||

So repeatedly , we won ' t regret to them

そんな 風 に 考え て い た の |かぜ||かんがえ||||

憧れ 抜 錨 未来 あこがれ|ぬき|いかり|みらい

絶望 喪失 別離 ぜつぼう|そうしつ|べつり

いく つ も の 悲しみ と 海 を 越え ||||かなしみ||うみ||こえ

たとえ 世界 の すべて が 海 色 に 溶け て も |せかい||||うみ|いろ||とけ||

きっと あなた の 声 が する |||こえ||

大丈夫 帰 ろ う って でも だいじょうぶ|かえ||||

世界 が すべて 反転 し て いる の なら せかい|||はんてん|||||

それ でも あなた と 真っ直ぐ に 前 を 見 て て ||||まっすぐ||ぜん||み||

今 願い 込め た 一撃 爆ぜ た いま|ねがい|こめ||いちげき|はぜ|

まだ 決まら ない の ? |きまら||

いい加減 決め ない と みんな 浮足立って る わ よ いいかげん|きめ||||うきあしだって|||

分かって いる ん だ が な わかって|||||

どうも 決め手 に 欠ける ん だ |きめて||かける||

どんな 編成 に し て も これ で いい と いう 確証 が 得 られ ない |へんせい||||||||||かくしょう||とく||

はい

一 航 戦 赤城 です ひと|わたる|いくさ|あかぎ|

長門 秘書 艦 に 意見 を 申し たい こと が あり 参り まし た ながと|ひしょ|かん||いけん||もうし|||||まいり||

私 に ? わたくし|

はい

MI 作戦 に おける 私 の 第 一 機動 部隊 の 編成 に つい て 少し 考える ところ が あって |さくせん|||わたくし||だい|ひと|きどう|ぶたい||へんせい||||すこし|かんがえる|||

今 の 編成 案 を 伺って も ? いま||へんせい|あん||うかがって|

ああ

でき れ ば 五 航 戦 も 参加 さ せ たかった が |||いつ|わたる|いくさ||さんか||||

やはり 修理 が 間に合わ ない よう だ |しゅうり||まにあわ|||

お 願い が あり ます |ねがい|||

雷 ちゃん 牛乳 ちゃん と 飲ま ない と だめ な の です かみなり||ぎゅうにゅう|||のま||||||

立派 な レディー に なれ ない わ よ りっぱ||れでぃー|||||

分かって る わかって|

フルーツ 牛乳 なら 飲め る の に ふるーつ|ぎゅうにゅう||のめ|||

高雄 さん や 愛宕 さん は ミルク 好き って いう よ ね たかお|||あたご|||みるく|すき||||

それ ね それ が 秘訣 な の ね ||||ひけつ|||

あと もし 私 たち が 明日 の 作戦 に 参加 する こと に なったら ||わたくし|||あした||さくせん||さんか||||

ミルク は 栄養 たっぷり みるく||えいよう|

出撃 前 に は とても 体 に いい の です しゅつげき|ぜん||||からだ||||

そ … それ も そう ね

よ ー し |-|

吹雪 ちゃん すごい ふぶき||

新 記録 っぽい しん|きろく|

改 に なって から 前 より もっと ご飯 が おいしく て かい||||ぜん|||ごはん|||

いくら でも 入っちゃ う 感じ な の ||はいっちゃ||かんじ||

さすが 赤城 先輩 の 護衛 艦 だ ね |あかぎ|せんぱい||ごえい|かん||

よ … よ ー し ||-|

秘書 艦 の 長門 だ ひしょ|かん||ながと|

みんな そのまま で 聞い て ほしい |||ききい||

これ より 明日 実施 さ れる MI 作戦 の 艦隊 編成 を 発表 する ||あした|じっし||||さくせん||かんたい|へんせい||はっぴょう|

まずは 作戦 の 要 と なる 第 一 機動 部隊 から |さくせん||かなめ|||だい|ひと|きどう|ぶたい|

一 航 戦 赤城 加賀 ひと|わたる|いくさ|あかぎ|かが

二 航 戦 飛 龍 蒼龍 ふた|わたる|いくさ|と|りゅう|そうりゅう

護衛 と して 戦艦 金剛 比 叡 ごえい|||せんかん|こんごう|ひ|えい

重 巡 利根 筑摩 雷 巡 北上 おも|めぐり|とね|ちくま|かみなり|めぐり|ほくじょう

そして 駆逐 艦 夕立 吹雪 |くちく|かん|ゆうだち|ふぶき

また 攻略 の 主力 艦 隊 だ が |こうりゃく||しゅりょく|かん|たい||

本 鎮守 府 から 戦艦 榛名 霧島 雷 巡 大井 が ほん|ちんじゅ|ふ||せんかん|はるな|きりしま|かみなり|めぐり|おおい|

トラック 島 から 出撃 する 大和 を 旗 艦 と し た 艦隊 と 合流 する こと に なって いる とらっく|しま||しゅつげき||だいわ||き|かん||||かんたい||ごうりゅう|||||

大和 さん とうとう 出撃 する ん だ だいわ|||しゅつげき|||

さらに 本 作戦 に は 攻撃 目標 が 棲 地 MI で ある こと を 敵 に 悟ら れ ぬ よ う |ほん|さくせん|||こうげき|もくひょう||せい|ち||||||てき||さとら||||

陽動 部隊 を 棲 地 AL に 向け て 出撃 さ せる こと も 含ま れ て いる ようどう|ぶたい||せい|ち|||むけ||しゅつげき|||||ふくま|||

AL 作戦 に は ほか の 鎮守 府 から 隼 鷹 と 龍 驤 が 参加 する |さくせん|||||ちんじゅ|ふ||はやぶさ|たか||りゅう|じょう||さんか|

この 二 艦 の 軽 空母 と ともに |ふた|かん||けい|くうぼ||

重 巡 那智 おも|めぐり|なち

軽 巡 球磨 多摩 けい|めぐり|くま|たま

駆逐 艦 暁 響 雷 電 くちく|かん|あかつき|ひび|かみなり|いなずま

以上 だ いじょう|

ほか の 艦 娘 たち に は 鎮守 府 及び 近海 域 の 警備 に 当たって もらう ||かん|むすめ||||ちんじゅ|ふ|および|きんかい|いき||けいび||あたって|

諸君 の 健闘 を 期待 する しょくん||けんとう||きたい|

電 たち も 出撃 な の です ? いなずま|||しゅつげき|||

遠征 以外 の 任務 に 出さ れる なんて えんせい|いがい||にんむ||ださ||

いよいよ 本当 に 暁 の 出番 な の ね |ほんとう||あかつき||でばん|||

おかわり

しっかり やる の よ 特 型 駆逐 艦 改 ||||とく|かた|くちく|かん|かい

今回 だけ センター を 譲る から こんかい||せんたー||ゆずる|

夕立 ちゃん も 頑張って ね ゆうだち|||がんばって|

はい

よかった の ?

最初 は ほか の 鎮守 府 から さいしょ||||ちんじゅ|ふ|

舞 風 たち 第 四 駆逐 隊 を と いう 編成 案 も あった の でしょ う まい|かぜ||だい|よっ|くちく|たい||||へんせい|あん|||||

ああ だ が ああ 言わ れ て は な ||||いわ||||

編成 を 変えろ と ? へんせい||かえろ|

はい

言って おく が 吹雪 だけ は 外 せ ん ぞ いって|||ふぶき|||がい|||

改 に なった 吹雪 を 必ず 第 一 機動 部隊 に 入れる こと かい|||ふぶき||かならず|だい|ひと|きどう|ぶたい||いれる|

それ は 提督 が 残し た 指令 書 に 明記 さ れ て い た こと だ から な ||ていとく||のこし||しれい|しょ||めいき|||||||||

分かって い ます わかって||

私 が 指定 さ せ て いただき たい の は 吹雪 さん 以外 の 艦 娘 な の です わたくし||してい||||||||ふぶき||いがい||かん|むすめ|||

理由 を 聞こ う りゆう||ききこ|

時々 頭 の 中 で 何 か が 何 か が 囁く の です ときどき|あたま||なか||なん|||なん|||ささやく||

私 たち を ある 方向 へ と 常に 誘う 何 か わたくし||||ほうこう|||とわに|さそう|なん|

まるで かつて 起き た 出来事 再び 繰り返さ せよ う と して いる か の よう な ||おき||できごと|ふたたび|くりかえさ|||||||||

長門 さん あなた は そんな 大きな 流れ に も 似 た 何 か ながと|||||おおきな|ながれ|||に||なん|

定 め の 頸木 の よう な もの を 感じ た こと は あり ませ ん か てい|||くびき||||||かんじ|||||||

思い過ごし かも しれ ませ ん おもいすごし||||

でも もし 本当 に そんな もの が ある なら ||ほんとう||||||

私 は … わたくし|

私 は その 運命 に 抗 い たい わたくし|||うんめい||こう||

定 め の 頸木 … か てい|||くびき|

信じる の ? しんじる|

実 を 言う と み||いう|

暗号 名 AF が 棲 地 MI を 指す と 判断 し た 時 あんごう|な|||せい|ち|||さす||はんだん|||じ

まったく と 言って いい ほど 迷い が なかった ||いって|||まよい||

なぜ か そこ だ と 分かった し |||||わかった|

今 も それ が 合って いる こと に 疑い は ない いま||||あって||||うたがい||

私 たち は 絶対 に 棲 地 MI に 向かわ なけ れ ば なら ない と そう 思った ん だ わたくし|||ぜったい||せい|ち|||むかわ||||||||おもった||

まるで 何 か に 突き動かさ れる よう に |なん|||つきうごかさ|||

陸奥 むつ

時々 どうして も 考え て しまう ん だ ときどき|||かんがえ||||

我ら は 一体 何の ため に 存在 し て いる の だ ろ う な われら||いったい|なんの|||そんざい||||||||

北上 さん ほくじょう|

ああ 大井 っち |おおい|

こ … 今回 の 作戦 私 と 北上 さん が あろう こと か |こんかい||さくせん|わたくし||ほくじょう|||||

別々 の 艦隊 に なっちゃ っ た ね べつべつ||かんたい|||||

びっくり だ よ ね

です よ ね

まったく もう 長門 秘書 艦 って ば 何 を 考え て いる の かしら ||ながと|ひしょ|かん|||なん||かんがえ||||

嫉妬 まさか 嫉妬 ? しっと||しっと

あり える わ

だって 北上 さん は 素敵 すぎる ん だ も の |ほくじょう|||すてき|||||

たとえ ビッグ セブン と いえ ど その 魅力 に は 抗 え ない の よ |びっぐ||||||みりょく|||こう||||

でも なんか 楽しみ だ よ ね ||たのしみ|||

ええ きっと そう …

え ? 北上 さん 今 何と ? |ほくじょう||いま|なんと

楽しみ だ よ ね たのしみ|||

久しぶり に どっち が たくさん 倒す か 競争 し よっ か ひさしぶり|||||たおす||きょうそう|||

はい

じゃあ お互い 頑張 ろ う ね |おたがい|がんば|||

やっぱり 赤城 先輩 だった ん です ね |あかぎ|せんぱい||||

吹雪 さん ふぶき|

明日 の 準備 は でき まし た か あした||じゅんび|||||

はい やっと 先輩 と 一緒 の 艦隊 で 戦う こと が でき ます ||せんぱい||いっしょ||かんたい||たたかう||||

これ も みんな 先輩 の おかげ です |||せんぱい|||

本当 に ありがとう ござい ます ほんとう||||

それ は 違い ます よ 吹雪 さん ||ちがい|||ふぶき|

誇る べき な の は 弛 ま ず 努力 し 続け た あなた 自身 ほこる|||||ち|||どりょく||つづけ|||じしん

私 は ただ ほんの 少し 手 を 貸し た だけ に すぎ ませ ん わたくし||||すこし|て||かし||||||

赤城 先輩 私 この 鎮守 府 が 大好き な ん です あかぎ|せんぱい|わたくし||ちんじゅ|ふ||だいすき|||

睦月 ちゃん や 夕立 ちゃん むつき|||ゆうだち|

三水 戦 の 川内 さん たち さんずい|いくさ||かわうち||

金剛 型 の お 姉さん たち や こんごう|かた|||ねえさん||

第 五 遊撃 隊 の みんな だい|いつ|ゆうげき|たい||

暁 ちゃん たち や 高雄 さん たち や 最上 さん あかつき||||たかお||||さいじょう|

間宮 さん に 利根 さん まみや|||とね|

島 風 ちゃん しま|かぜ|

そして もちろん 赤城 先輩 ||あかぎ|せんぱい

この 鎮守 府 に 来 て みんな すごい な って |ちんじゅ|ふ||らい|||||

みんな 素敵 で 格好よく て |すてき||かっこよく|

私 も みんな の 仲間 に わたくし||||なかま|

この 鎮守 府 の 本当 の 仲間 に なり たい って そう 思った ん です |ちんじゅ|ふ||ほんとう||なかま||||||おもった||

だから やっぱり 私 が 頑張れ た の は みんな の おかげ で ||わたくし||がんばれ|||||||

だから やっぱり ありがとう ござい ます

提督 が この 小さな 駆逐 艦 に どんな 光 を 見 た の か ていとく|||ちいさな|くちく|かん|||ひかり||み|||

それ は わから ない けれど

確か な の は 私 は この 眼差し に 答え なけ れ ば なら ない と いう こと たしか||||わたくし|||まなざし||こたえ||||||||

私 を 慕う 後輩 たち の ともに 戦う 仲間 たち の 信頼 に わたくし||したう|こうはい||||たたかう|なかま|||しんらい|

打て る 手 は 打った もう 迷わ ない うて||て||うった||まよわ|

それ が 定め だ と いう なら 打ち砕 い て みせる ||さだめ|||||うちくだ|||

私 は 一 航 戦 赤城 な の だ から わたくし||ひと|わたる|いくさ|あかぎ||||

赤城 先輩 あかぎ|せんぱい

勝ち ま しょ う 吹雪 さん かち||||ふぶき|

はい

如月 ちゃん お 願い きさらぎ|||ねがい

吹雪 ちゃん たち の こと 守って ね ふぶき|||||まもって|

ねえ 睦月 ちゃん 私 たち も |むつき||わたくし||

一緒 に いい ? いっしょ||

安 心して 行って き て やす|こころして|おこなって||

二 人 が 帰って くる この 場所 は 絶対 守る から ふた|じん||かえって|||ばしょ||ぜったい|まもる|

行って き ます おこなって||

行って らっしゃい おこなって|

諸君 ついに この とき が 来 た しょくん|||||らい|

いよいよ MI 作戦 が 発動 さ れる ||さくせん||はつどう||

我々 に とって これ は かつて ない 規模 の 大 作戦 と なる われわれ|||||||きぼ||だい|さくせん||

今後 の 我が 方 の 戦い すべて の 帰趨 を 決 する と 言って も 過言 で は なか ろ う こんご||わが|かた||たたかい|||きすう||けっ|||いって||かごん|||||

本 作戦 の 目的 は 敵 の 空母 機動 部隊 を 叩く こと に ある ほん|さくせん||もくてき||てき||くうぼ|きどう|ぶたい||たたく|||

その ため に 棲 地 MI を 攻撃 目標 と し |||せい|ち|||こうげき|もくひょう||

ここ を 攻撃 する こと で 敵 の 機動 部隊 を 誘き出し 撃破 する ||こうげき||||てき||きどう|ぶたい||おびきだし|げきは|

この 作戦 は 提督 の 意志 だ |さくせん||ていとく||いし|

その 思い は 常に 我ら 艦 娘 と ともに ある |おもい||とわに|われら|かん|むすめ|||

諸君 暁 の 水平 線 に 勝利 を 刻む の だ しょくん|あかつき||すいへい|せん||しょうり||きざむ||

第 一 機動 部隊 参り ます だい|ひと|きどう|ぶたい|まいり|

お 姉 様 ご 武運 を |あね|さま||ぶうん|

榛名 たち も Good luck ね はるな|||||

集結 ポイント で ね 大井 っち しゅうけつ|ぽいんと|||おおい|

さあ 行く の です |いく||

それ な ん に ゃ

作戦 指令 書 時間 が 来 たら 開封 しろ って さくせん|しれい|しょ|じかん||らい||かいふう||

そろそろ 向こう から も 出撃 し て いる 頃 です ね |むこう|||しゅつげき||||ころ||

さあ 参り ま しょ う |まいり|||

戦艦 大和 出撃 し ます せんかん|だいわ|しゅつげき||

どう 加賀 さん |かが|

うち の 子 たち も ダメ みたい ||こ|||だめ|

あなた たち は

大和 たち も 来る 気配 が ない ね だいわ|||くる|けはい|||

霧島 たち が 先 に 合流 し て この 集結 ポイント を 伝え て いる はず な ん です けど きりしま|||さき||ごうりゅう||||しゅうけつ|ぽいんと||つたえ|||||||

この お 天気 だ と 索敵 が うま くい な かくて 敵 も 味方 も 見つから ない っぽい ? ||てんき|||さくてき||||||てき||みかた||みつから||

吾輩 の カタパルト が 不調 で なけ れ ば わがはい||||ふちょう||||

どう し た ん だ ろ う 大和 さん 絶対 張り切って る のに |||||||だいわ||ぜったい|はりきって||

どう し ます 赤城 さん |||あかぎ|

まだ 待ち ます か |まち||

無線 封鎖 し て いる と は いえ 敵 の 勢力 圏 に とどまる 時間 が 長い ほど むせん|ふうさ|||||||てき||せいりょく|けん|||じかん||ながい|

こちら が 発見 さ れる 可能 性 も 高く なる ||はっけん|||かのう|せい||たかく|

けれど 今 動 い て しまえ ば 大和 隊 と 合流 でき なく なる かも しれ ない |いま|どう|||||だいわ|たい||ごうりゅう||||||

最善 は 何 私 の とる べき 道 は さいぜん||なん|わたくし||||どう|

進み ま しょ う 赤城 さん すすみ||||あかぎ|

大和 隊 と の 合流 の ため に 数 艦 を 残し だいわ|たい|||ごうりゅう||||すう|かん||のこし

私 たち は 索敵 を 続け ながら 先行 す べき です わたくし|||さくてき||つづけ||せんこう|||

敵 に 発見 さ れ たら すべて 終わり です から てき||はっけん|||||おわり||

吹雪 さん 金剛 さん ふぶき||こんごう|

はい

あなた たち は この 集結 ポイント で 待機 ||||しゅうけつ|ぽいんと||たいき

大和 を 擁 する 攻略 主 隊 と 合流 後 だいわ||よう||こうりゃく|おも|たい||ごうりゅう|あと

全速力 で 私 たち を 追って き て ください ぜんそくりょく||わたくし|||おって|||

でも 私 赤城 先輩 を 護衛 する ため に |わたくし|あかぎ|せんぱい||ごえい|||

勝つ ため に は 主力 部隊 と 私 たち 機動 部隊 が 密 に 連携 し なけ れ ば なり ませ ん かつ||||しゅりょく|ぶたい||わたくし||きどう|ぶたい||みつ||れんけい|||||||

だからこそ あなた 方 に お 願い し たい の です ||かた|||ねがい||||

ぶ っき ー 確かに 赤城 の 言う 通り ね ||-|たしかに|あかぎ||いう|とおり|

私 たち で 大和 を 待ち ま しょ う わたくし|||だいわ||まち|||

はい

予定 で は そろそろ よてい|||

第 一 機動 部隊 と 主力 艦隊 が 合流 し MI に 到着 する 頃 だ が だい|ひと|きどう|ぶたい||しゅりょく|かんたい||ごうりゅう||||とうちゃく||ころ||

もどかしい わ ね

そろそろ こちら の 攻撃 機 の 圏 内 に 棲 地 MI が 入り ます ね |||こうげき|き||けん|うち||せい|ち|||はいり||

な ん です って 棲 地 MI に 飛行 場 姫 が ||||せい|ち|||ひこう|じょう|ひめ|

赤城 さん あかぎ|

今 なら 恐らく 奇襲 が 成功 し ます いま||おそらく|きしゅう||せいこう||

このまま 放置 し て 主力 艦 が 来 たら |ほうち|||しゅりょく|かん||らい|

戦艦 たち に 甚大 な 被害 が せんかん|||じんだい||ひがい|

これ で 正解 だった の かも しれ ない わ ね ||せいかい|||||||

第 一 機動 部隊 一 航 戦 二 航 戦 に 命じ ます だい|ひと|きどう|ぶたい|ひと|わたる|いくさ|ふた|わたる|いくさ||めいじ|

艦載機 を 爆 装 飛行 場 姫 へ の 攻撃 を 開始 し ます かんさいき||ばく|そう|ひこう|じょう|ひめ|||こうげき||かいし||

はい

二 航 戦 蒼龍 ふた|わたる|いくさ|そうりゅう

飛 龍 と|りゅう

第 一 次 攻撃 隊 発 艦 だい|ひと|つぎ|こうげき|たい|はつ|かん

一 航 戦 加賀 第 一 次 攻撃 隊 発 艦 ひと|わたる|いくさ|かが|だい|ひと|つぎ|こうげき|たい|はつ|かん

今度 こそ 勝って みせる こんど||かって|

一 航 戦 赤城 第 一 次 攻撃 隊 発 艦 し ます ひと|わたる|いくさ|あかぎ|だい|ひと|つぎ|こうげき|たい|はつ|かん||

第 一 次 攻撃 隊 奇襲 に 成功 だい|ひと|つぎ|こうげき|たい|きしゅう||せいこう

飛行 場 姫 は 被害 甚大 ひこう|じょう|ひめ||ひがい|じんだい

やった

もし かして 出番 なし ? ||でばん|

先輩 たち すごい っぽい せんぱい|||

第 一 次 攻撃 隊 より 更に 入電 だい|ひと|つぎ|こうげき|たい||さらに|にゅうでん

「 カワ カワ カワ 」

第 二 次 攻撃 の 要 を 認 む ね だい|ふた|つぎ|こうげき||かなめ||にん||

さすが に 飛行 場 姫 は 簡単 に は 落とせ ない よう です ね ||ひこう|じょう|ひめ||かんたん|||おとせ||||

どう し ます

こちら の 損傷 は 数 機 の 艦載機 のみ ||そんしょう||すう|き||かんさいき|

敵 が 発進 さ せる こと の でき た 攻撃 隊 は わずか てき||はっしん|||||||こうげき|たい||

これ なら 勝て る ||かて|

わかり まし た 残り の 機体 も 爆 装 さ せ |||のこり||きたい||ばく|そう||

飛行 場 姫 攻撃 に 向かわ せ ま しょ う ひこう|じょう|ひめ|こうげき||むかわ||||

はい

第 二 次 攻撃 隊 発 艦 だい|ふた|つぎ|こうげき|たい|はつ|かん

今度 こそ 大丈夫 こんど||だいじょうぶ

来 ませ ん ね 大和 たち らい||||だいわ|

やっぱり 胸騒ぎ が 止まら ない |むなさわぎ||とまら|

まるで あの 時 み たい な ||じ|||

う うん あの 時 より ずっと … |||じ||

敵 襲 てき|おそ

来 た ん だ ね らい||||

さ せ ませ ん から

よりどり みどり っぽい けど 嬉しく ない っぽい ||||うれしく||

皆さん 直 掩 機 を みなさん|なお|えん|き|

赤城 さん 直 上 を あかぎ||なお|うえ|

加賀 さん かが|

直 掩 機 は なお|えん|き|

赤城 さん あかぎ|

あれ

右 任せる よ 大井 っち みぎ|まかせる||おおい|

そ っ か そう だった ね

どうして こんな 事態 だけ は 避けよ う と … ||じたい|||さけよ||

なのに …

赤城 先輩 直 上 あかぎ|せんぱい|なお|うえ

やっぱり 抗 え ない の |こう|||

運命 に は うんめい||

赤城 さん あかぎ|

届け 届け とどけ|とどけ

想い よ 届け おもい||とどけ

そう あの 日 笑顔 私 の 願い 全て ||ひ|えがお|わたくし||ねがい|すべて

君 と 優しい 時間 へ と 届け きみ||やさしい|じかん|||とどけ

海 の 青 広 がる 赤 煉瓦 その 向こう に うみ||あお|ひろ||あか|れんが||むこう|

ねえ

光る 磯 波 越え 叢雲 の 空 眩 しい ひかる|いそ|なみ|こえ|むらくも||から|くら|

言葉 選 ん で 瞳 伏せ て も ことば|せん|||ひとみ|ふせ||

見え ない 明日 も 君 の 笑顔 も ! みえ||あした||きみ||えがお|

白く 白く 吹雪 の よう な しろく|しろく|ふぶき|||

そう 、 出逢う 前 から 解って た この 想い |であう|ぜん||わかって|||おもい

今 なら もっと ずっと 強く いま||||つよく

強く 強く 願い は 強く つよく|つよく|ねがい||つよく

繋ぐ よ その 手 を 感じ て 明日 を つなぐ|||て||かんじ||あした|

信じる 優しい 未来 へ と 届け しんじる|やさしい|みらい|||とどけ