×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

ドラゴンボール超, Dragon Ball Super Episode 32

Dragon Ball Super Episode 32

台湾 字幕 : Kotenka _

『 中国 龍 珠 論壇 』 製作

ビデオ ファイル : Cqakira

淘 寶 『 龜 仙 屋 』 贊 助

ポスト プロダクション : Caidou

タイム ライン : Assassin

日本 語 字幕 : Cqakira

ホンコン 字幕 : Saiyangoku

校正 : 如 果 藍

翻訳 : BubblePepper

DragonBallCN . com

『 中国 龍 珠 論壇 』

ビルス に 先んじ て

第 7 宇宙 の 超 ドラゴンボール を 集めよ う と

立ち上がった ブルマ

私 は ズノー

宇宙 の 英知 ズノー さま の 元 を 訪れ た ブルマ は

そこ で 驚く べき 情報 を 手 に 入れた

超 ドラゴンボール に つい て

全部 ! 全部 教え て !

願い 玉 と も 呼ば れる 超 ドラゴンボール は

第 6 宇宙 、 第 7 宇宙 合わせ て 7 つ

や っぱ お前 と やる と

自分 の 足 ん ねえ とこ 、 色々 と 見え て くん な

チクショー 、 こっち の せりふ だ ぜ

だが 成長 の 手応え あり だ

第 6 宇宙 の やつ ら と やる の が 待ち遠しい ぜ

モナカ って どんな やつ な ん か な ?

何 ?

モナカ だ よ

ビルス さま が 連れ て くる っ ちゅう 一 番 強 え やつ

そい つ は こっち の メンバー だ

意識 を 試合 に 集中 しろ

でも よ 、 第 6 宇宙 の やつ ら 強 え か どう か

分か ん ねえ じゃ ねえ か

ビルス が わざわざ

モナカ と か いう 切り札 まで 用意 し た ん だ

強い に 決まって いる だ ろ う が

そ っか ! お前 頭 いい な !

貴 様 に 比べ れ ば な

モナカ も 入れ て 6 人 も 知ら ねえ すげ え やつ が 集ま ん の か

め っちゃ わくわく す ん な !

がき か !

いいかげん 年 を 考えろ

何 だ よ 、 お前 サイヤ 人 は 80 歳 まで 若者 だって

言って た じゃ ねえ か

精神 的 な こと を 言って る ん だ

続き だ 、 やる ぞ

皆 さ ~ ん 、 こんにちは ~ !

こんにちは ~ !

これ より 、 皆さん を 試合 会場 まで ご 案内 いたし ます

それでは 順番 に こちら の キューブ へ 乗り込 ん で ください

入り口 どこ かな ?

ホント に 、 こんな の が 宇宙 船 な の か よ ?

宇宙 船 で は あり ませ ん よ 、 キューブ です

この とおり 、 そのまま 壁 を 擦り抜け て 入れ ます

ひとまず 、 ビルス さま の 星 まで 行き

そこ で ビルス さま 、 モナカ さん と 合流 し ます

およそ 3 時間 の 旅 に なり ます から

お 手洗い に 行き たい 方 は 済ませ て おい て ください

分かり まし た か ?

は ~ い !

それ !

悟 空 さん と ベジータ さん の 姿 が 見当たら ない よう です が

まだ 来 て ない の よ

精神 と 時 の 部屋 で 修行 し て くる って 出掛け た っきり

すま ん 、 遅れ た

何 だ 、 ジャコ か

多忙 な エリート が 応援 に 駆け付け て やった と いう のに

何 だ その 残念 な リアクション は

誰 ?

もし かして 新しい 彼女 ?

失礼 だ ぞ ! 聞い て 驚け !

この 方 は 銀河 で 一 番 偉い

銀河 王さま だ !

ホント 、 よろしく ね

もう 、 言い出し っぺ が い ない ん じゃ

応援 に 行く 意味 ない じゃ ない

それほど 驚 い て い ない よう だ な

何せ この 連中

あの 界 王 神 さま や 破壊 神 さま と も 知り合い な もの で

遅い !

悪い 悪い ! あそこ に 行って よ

時間 の 間隔 が ずれ ち まって よ

でも おかげ で たっぷり 修行 は でき た

臭 っ !

あんた たち 、 さっさと シャワー 浴び てき なさい よ !

お 待た せ !

さっぱり し た ぞ

皆さん 、 全員 揃い まし た か ?

待って くれ ~ !

遅 え ぞ 、 クリ リン

うん ち し て た な ?

うる せ え ! そんな こと 言う な よ !

遅く なって どう も

準備 OK よ

では

何 だ これ ! どう なって ん だ ?

なあ 、 何 か 臭く ない か ?

ホント だ

お なら し ちゃ った

こんな 狭い 所 で し ない で よ

これ が ホント の 魔 人 ブウ です な

これ は 貴重 だ

写真 を 撮る の は 構い ませ ん が

ネット と か に 流さ ない で ください ね

秘密 で お 願い し ます !

きっと あいつ だ ぞ 、 モナカ っ ちゅう 一 番 強 え やつ

とても す ご そ うに は 見え ん な

ああいう ん が 油断 なん ねえ ん は いつも の パターン だ ろ

遅い ぞ

申し訳 ござい ませ ん

シャワー だの 、 うん ち だの 、 ば たば た し まし て

あんた モナカ っ ちゅう ん だ ろ ?

や っぱ そう か !

オラ 悟 空 、 よろしく な

はい

わが チーム の エース だ ぞ

お前 ごとき が あんまり 気軽 に 話し掛ける ん じゃ ない

ウイス さん から 教え て もらった ん だ けん ど さ

モナカ って 大いなる ポンタ っ ちゅう 意味 な ん だ ろ ?

はい 、 そう です

そん で さ 、 その ポンタ って どんな すげ え もん な ん だ ?

乳首 です

私 、 大きな 乳首 な もの です から

そう

そ っか

知ら なく て も よかった な

近く に 寄って も 強 さ が 見え ん な

不思議 な やつ だ

なあ 、 ちょっと だけ 手 合わせ でき ねえ かな ?

ほんの ちょっと だけ

お前 の 相手 は 第 6 宇宙 の 連中 と 言った はず だ が ! ?

分かった 、 分かった よ

さっさと 行く ぞ !

駄目 だ と 言った ばかり じゃ ない か !

痛 て て 、 いきなり でも よ けっ と 思った ん だって よ

す っ 、 すま ん ! 悪かった 、 ホント に ごめん ! ごめん な

だっ 、 大丈夫 、 です

ほれ !

こんろ まで 持って くる と は

焼きたて の 方 が うめ え から な

ほら 、 ベジータ さん も 食え

3 年 ぶり の まとも な 飯 だ

す っ 、 すま ん 、 頂く ぞ !

肉 は 少し しか 食べ ない ので

体調 管理 って やつ か ?

さすが だ な !

そろそろ です ね

しっ 、 信じ られ ん !

あれ が 超 ドラゴンボール か ~

何 な の よ これ 、 星 ほど の 大き さ って いう から

大きな もの と は 思って い た けど

惑星 レベル ?

確かに 、 これ なら どんな 願い だって かなえ られ そう だ な

もう いい だ ろ う

ウイス !

かしこまり まし た

すげ え !

一 回 かぎり の 試合 の ため に ここ まで する と は

これ シャンパ さま 1 人 で つくった ん か よ ! ?

破壊 神 は 物 なんか つくら ん

仮に つくった と して も

もっと だ さ だ さ に なる こと 間違い なし だ

聞き 捨て なら ん な

だ さ だ さ が 何 だって ?

あれ が ?

ああ 、 第 6 宇宙 の 破壊 神 だ

逃げ ず に ちゃんと 来 た ん だ な

当たり前 だ

お前 の 吠え 面 を 存分 に 拝ま せ て もらった 後

あの 超 ドラゴンボール を まとめ て 持って 帰る

そう は いか ん

俺 が 地球 を 頂き だ

ところで 、 さっき 聞い た ん だ けど

あれ 、 僕 の 宇宙 から 勝手 に 幾 つ か 盗 ん で いった らしい ね

何 の こと だ ?

第 6 宇宙 と 第 7 宇宙 合わせ て 7 つ って こと は

そういう こと よ ね ?

な っ 、 何で その こと を !

やっぱり な

あっ 、 いや

兄弟 だ から 特別 に 許し て やる

どうせ 僕 の もの に なる ん だ から な

今 の うち に 負ける 用意 を し て おけ よ

終わり まし た か ?

では 、 会場 の ご 案内 を 皆さま の 席 を ご 用意 し まし た

硬 そう な 椅子 、 もっと いい 席 ない の ?

そう よ 、 遠い ところ を はるばる 来 て あげ た って いう のに

頼 ん で ねえ し

ブルマ の 言う とおり だ

あんな 貧相 な 椅子 に 客 を 座ら せ よう なんて

僕 だったら 絶対 に 考え られ ん よ

何 ! ?

ウイス

はい

お っ 、 お前 が 最初 から

ああいう か っ ちょ いい の つくれ ば よかった ん だ ぞ

あるじ が 理解 でき ない 芸術 品 を つくる こと は

あるじ を 侮辱 する こと に なり ます

さすが 姉 上

お前 の センス に 合わせ て くれ た ん だ よ

よく でき た 従者 じゃ ない か

ペーパー テスト なんか で 落ち ない で よ

悟 空 さん

お 久しぶり です

一 度 合体 し たら

もう 分かれる こと が でき ねえ って 言って た だ ろ ?

ナメック 星 人 に お 願い し て ドラゴンボール で

また 別々 に 分け て もらった ん です よ

やっぱり 、 何だか 変 な 感じ で し た から

だから どん だけ 捜し て も 気 が 見つか ん なかった ん か

よっ 、 キビト さん 、 久しぶり

お前 たち が 試合 に 出る と 聞い て やって 来 た の だ

じいちゃん も 元気 だった か ?

おう よ

まっ 、 お前 と ビルス さま の 戦い を 見 た とき に は

生き た 心地 が せ ん かった が のう

神様 に 対 し て えらく なれなれしい やつ です ね

だ な

お前 たち

もし かして 第 6 宇宙 の 界 王 神 さま か ?

まあ な

や っぱ そう か 、 よろしく な !

孫 !

悪い

また 後 で な

おう よ !

あの 友達 な の か ? 人間 が

まあ 、 色々 あって な

あんな ん あり か よ

ロボット み て え だけ ん ど 人間 な ん か な ?

見ろ

フリーザ だ ! あっ ち の 宇宙 に も いたん だ

熊 み て え なん も いる ぞ

失礼 です が

あなた たち も しか して サイヤ 人 で は あり ませ ん か ?

よく 分かった な

そう か 、 そっち に も サイヤ 人 が いる ん だ な

ええ 、 僕 も サイヤ 人 です

何 ! ?

ホント か ! それ

尻尾 が ねえ けん ど 自分 で 取った ん か ?

尻尾 ?

そう いえ ば 、 お前 の その 格好

フリーザ 軍 に 取り込ま れる 前 の

サイヤ 人 の スタイル に 似 て いる

フリーザ ?

すみません 、 何 の 話 を なさって いる の か さっぱり で

色々 と 事情 が 違って いる よう だ な

そっち の サイヤ 人 は 何という 星 を 拠点 に し て いる ん だ ?

惑星 サダラ です が

何 だ と ! ? 惑星 サダラ が まだ 存在 し て いる の か ?

そっち に は ない ん です か ?

惑星 サダラ が 仲間割れ で 消滅 し た 後 、 違う 星 を 奪い

そこ を 惑星 ベジータ と 名付け …

ちょ っ 、 ちょっと 待って ください !

奪った って どういう 意味 です か ?

そのまま の 意味 だ

そっち でも サイヤ 人 は 戦闘 民族 な ん だ ろ ?

そう です が 、 星 を 奪ったり は し ませ ん

雇わ れ て 悪 人 たち を 倒す の が 主な 仕事 です

何 だ よ 、 いい やつ じゃ ねえ か

全然 違う な

はい 、 そこ

テスト を 始め ます よ

行く ぞ

機会 が あったら 、 惑星 サダラ に 行か せ て くれ

心配 する な 、 俺 たち は もう 星 を 奪ったり は し ない

分かり まし た 、 歓迎 し ます

だが 試合 は 容赦 し ない ぞ

はい 、 僕 も です

知性 が 少し で も ある こと を 判断 する だけ の

簡単 な 問題 です

制限 時間 は 10 分 、 50 点 以上 で あれ ば 合格 と し ます

ポロポロ 君 が お 使え で お 店 へ 行って

ケロッコ 13 個 を 買い まし た

でも 、 帰り道 に 3 人 の 友達 に 会い 、 1 人 に 2 個 ずつ

そこ の あなた 、 声 を 出さ ない で

静か に

何 を やって る ん だ ! いきなり 4 人 に なって しまう と は

しょうが ねえ だ ろ

ブウ の やつ 眠 っち まっ たら

もう 何 やった って 起き ねえ ん だ から

だから 俺 は あいつ を 選手 に する の は 反対 だった ん だ

お前 が 言った ん だ ぞ 、 テスト しろ って

もう いい ! 責任 を 取って ブウ の 分 も 勝ち抜く ん だ !

ビルス さま

何 だ !

選手 の 出場 の 順番 を 決め ませ ん と

最後 は 最強 の モナカ だ

後 は じゃんけん で 決めろ

お ~ し

じゃんけん ぽん !

ご 来場 の 皆さん 、 お 待た せ いたし まし た !

これ より 第 6 、 第 7 宇宙 破壊 神 選抜 格闘 試合 を 始め ます

それでは 宇宙 歌 斉唱

何 何 ? 「 宇宙 って ひ ー ろ ー い ~」

ありがとう ござい まし た

短 っ !

それでは 第 1 試合 !

最初 の 出場 者 は

第 6 宇宙

ボタモ 選手 !

そして 第 7 宇宙

孫悟空 選手 !

第 1 試合 から 悟 空 さん と は

出し 惜しみ せ ん のう

頑張れ よ !

あの サイヤ 人 、 ビルス の 城 に いた や つか

始め !

お っす ! オラ 悟 空

さあ 、 ついに 待ちに待った 試合 開始 だ !

さすが シャンパ さま に 選ば れ た 選手 だけ あって

動き も 読め ねえ し

オラ の 攻撃 に も びくとも し ねえ

オラ ちょっと ピンチ かも

よっ しゃ !

オラ 燃え て き た ぞ !

次回 『 ドラゴンボール 超 』

「 驚け 第 6 宇宙 よ ! これ が 超 サイヤ 人 ・ 孫悟空 だ ! 」

絶対 見 て くれよ な


Dragon Ball Super Episode 32 dragon|ball|super|episode Dragon Ball Super Episode 32 Dragon Ball Super Episodio 32

台湾 字幕 : Kotenka _ たいわん|じまく|kotenka

『 中国 龍 珠 論壇 』 製作 ちゅうごく|りゅう|しゅ|ろんだん|せいさく

ビデオ ファイル : Cqakira びでお|ふぁいる|cqakira

淘 寶 『 龜 仙 屋 』 贊 助 とう|たから|かめ|せん|や|さん|じょ

ポスト プロダクション : Caidou ぽすと||caidou

タイム ライン : Assassin たいむ|らいん|assassin

日本 語 字幕 : Cqakira にっぽん|ご|じまく|cqakira

ホンコン 字幕 : Saiyangoku ほんこん|じまく|saiyangoku

校正 : 如 果 藍 こうせい|ごと|か|あい

翻訳 : BubblePepper ほんやく|bubblepepper

DragonBallCN . com dragonballcn|

『 中国 龍 珠 論壇 』 ちゅうごく|りゅう|しゅ|ろんだん

ビルス に 先んじ て ||さきんじ|

第 7 宇宙 の 超 ドラゴンボール を 集めよ う と だい|うちゅう||ちょう|||あつめよ||

立ち上がった ブルマ たちあがった|

私 は ズノー わたくし||

宇宙 の 英知 ズノー さま の 元 を 訪れ た ブルマ は うちゅう||えいち||||もと||おとずれ|||

そこ で 驚く べき 情報 を 手 に 入れた ||おどろく||じょうほう||て||いれた

超 ドラゴンボール に つい て ちょう||||

全部 ! 全部 教え て ! ぜんぶ|ぜんぶ|おしえ|

願い 玉 と も 呼ば れる 超 ドラゴンボール は ねがい|たま|||よば||ちょう||

第 6 宇宙 、 第 7 宇宙 合わせ て 7 つ だい|うちゅう|だい|うちゅう|あわせ||

や っぱ お前 と やる と ||おまえ|||

自分 の 足 ん ねえ とこ 、 色々 と 見え て くん な じぶん||あし||||いろいろ||みえ|||

チクショー 、 こっち の せりふ だ ぜ

だが 成長 の 手応え あり だ |せいちょう||てごたえ||

第 6 宇宙 の やつ ら と やる の が 待ち遠しい ぜ だい|うちゅう||||||||まちどおしい|

モナカ って どんな やつ な ん か な ?

何 ? なん

モナカ だ よ

ビルス さま が 連れ て くる っ ちゅう 一 番 強 え やつ |||つれ|||||ひと|ばん|つよ||

そい つ は こっち の メンバー だ |||||めんばー|

意識 を 試合 に 集中 しろ いしき||しあい||しゅうちゅう|

でも よ 、 第 6 宇宙 の やつ ら 強 え か どう か ||だい|うちゅう||||つよ||||

分か ん ねえ じゃ ねえ か わか|||||

ビルス が わざわざ

モナカ と か いう 切り札 まで 用意 し た ん だ ||||きりふだ||ようい||||

強い に 決まって いる だ ろ う が つよい||きまって|||||

そ っか ! お前 頭 いい な ! ||おまえ|あたま||

貴 様 に 比べ れ ば な とうと|さま||くらべ|||

モナカ も 入れ て 6 人 も 知ら ねえ すげ え やつ が 集ま ん の か ||いれ||じん||しら||||||あつま|||

め っちゃ わくわく す ん な !

がき か !

いいかげん 年 を 考えろ |とし||かんがえろ

何 だ よ 、 お前 サイヤ 人 は 80 歳 まで 若者 だって なん|||おまえ||じん||さい||わかもの|

言って た じゃ ねえ か いって||||

精神 的 な こと を 言って る ん だ せいしん|てき||||いって|||

続き だ 、 やる ぞ つづき|||

皆 さ ~ ん 、 こんにちは ~ ! みな|||

こんにちは ~ !

これ より 、 皆さん を 試合 会場 まで ご 案内 いたし ます ||みなさん||しあい|かいじょう|||あんない||

それでは 順番 に こちら の キューブ へ 乗り込 ん で ください |じゅんばん||||||のりこ|||

入り口 どこ かな ? いりぐち||

ホント に 、 こんな の が 宇宙 船 な の か よ ? ほんと|||||うちゅう|せん||||

宇宙 船 で は あり ませ ん よ 、 キューブ です うちゅう|せん||||||||

この とおり 、 そのまま 壁 を 擦り抜け て 入れ ます |||かべ||すりぬけ||いれ|

ひとまず 、 ビルス さま の 星 まで 行き ||||ほし||いき

そこ で ビルス さま 、 モナカ さん と 合流 し ます |||||||ごうりゅう||

およそ 3 時間 の 旅 に なり ます から |じかん||たび||||

お 手洗い に 行き たい 方 は 済ませ て おい て ください |てあらい||いき||かた||すませ||||

分かり まし た か ? わかり|||

は ~ い !

それ !

悟 空 さん と ベジータ さん の 姿 が 見当たら ない よう です が さとし|から||||||すがた||みあたら||||

まだ 来 て ない の よ |らい||||

精神 と 時 の 部屋 で 修行 し て くる って 出掛け た っきり せいしん||じ||へや||しゅぎょう|||||でがけ||

すま ん 、 遅れ た ||おくれ|

何 だ 、 ジャコ か なん|||

多忙 な エリート が 応援 に 駆け付け て やった と いう のに たぼう||えりーと||おうえん||かけつけ|||||

何 だ その 残念 な リアクション は なん|||ざんねん|||

誰 ? だれ

もし かして 新しい 彼女 ? ||あたらしい|かのじょ

失礼 だ ぞ ! 聞い て 驚け ! しつれい|||ききい||おどろけ

この 方 は 銀河 で 一 番 偉い |かた||ぎんが||ひと|ばん|えらい

銀河 王さま だ ! ぎんが|おうさま|

ホント 、 よろしく ね ほんと||

もう 、 言い出し っぺ が い ない ん じゃ |いいだし||||||

応援 に 行く 意味 ない じゃ ない おうえん||いく|いみ|||

それほど 驚 い て い ない よう だ な |おどろ|||||||

何せ この 連中 なにせ||れんちゅう

あの 界 王 神 さま や 破壊 神 さま と も 知り合い な もの で |かい|おう|かみ|||はかい|かみ||||しりあい|||

遅い ! おそい

悪い 悪い ! あそこ に 行って よ わるい|わるい|||おこなって|

時間 の 間隔 が ずれ ち まって よ じかん||かんかく|||||

でも おかげ で たっぷり 修行 は でき た ||||しゅぎょう|||

臭 っ ! くさ|

あんた たち 、 さっさと シャワー 浴び てき なさい よ ! |||しゃわー|あび|||

お 待た せ ! |また|

さっぱり し た ぞ

皆さん 、 全員 揃い まし た か ? みなさん|ぜんいん|そろい|||

待って くれ ~ ! まって|

遅 え ぞ 、 クリ リン おそ|||くり|りん

うん ち し て た な ?

うる せ え ! そんな こと 言う な よ ! |||||いう||

遅く なって どう も おそく|||

準備 OK よ じゅんび|ok|

では

何 だ これ ! どう なって ん だ ? なん||||||

なあ 、 何 か 臭く ない か ? |なん||くさく||

ホント だ ほんと|

お なら し ちゃ った

こんな 狭い 所 で し ない で よ |せまい|しょ|||||

これ が ホント の 魔 人 ブウ です な ||ほんと||ま|じん|||

これ は 貴重 だ ||きちょう|

写真 を 撮る の は 構い ませ ん が しゃしん||とる|||かまい|||

ネット と か に 流さ ない で ください ね ねっと||||ながさ||||

秘密 で お 願い し ます ! ひみつ|||ねがい||

きっと あいつ だ ぞ 、 モナカ っ ちゅう 一 番 強 え やつ |||||||ひと|ばん|つよ||

とても す ご そ うに は 見え ん な ||||||みえ||

ああいう ん が 油断 なん ねえ ん は いつも の パターン だ ろ |||ゆだん|||||||ぱたーん||

遅い ぞ おそい|

申し訳 ござい ませ ん もうしわけ|||

シャワー だの 、 うん ち だの 、 ば たば た し まし て しゃわー||||||||||

あんた モナカ っ ちゅう ん だ ろ ?

や っぱ そう か !

オラ 悟 空 、 よろしく な |さとし|から||

はい

わが チーム の エース だ ぞ |ちーむ||えーす||

お前 ごとき が あんまり 気軽 に 話し掛ける ん じゃ ない おまえ||||きがる||はなしかける|||

ウイス さん から 教え て もらった ん だ けん ど さ |||おしえ|||||||

モナカ って 大いなる ポンタ っ ちゅう 意味 な ん だ ろ ? ||おおいなる||||いみ||||

はい 、 そう です

そん で さ 、 その ポンタ って どんな すげ え もん な ん だ ?

乳首 です ちくび|

私 、 大きな 乳首 な もの です から わたくし|おおきな|ちくび||||

そう

そ っか

知ら なく て も よかった な しら|||||

近く に 寄って も 強 さ が 見え ん な ちかく||よって||つよ|||みえ||

不思議 な やつ だ ふしぎ|||

なあ 、 ちょっと だけ 手 合わせ でき ねえ かな ? |||て|あわせ|||

ほんの ちょっと だけ

お前 の 相手 は 第 6 宇宙 の 連中 と 言った はず だ が ! ? おまえ||あいて||だい|うちゅう||れんちゅう||いった|||

分かった 、 分かった よ わかった|わかった|

さっさと 行く ぞ ! |いく|

駄目 だ と 言った ばかり じゃ ない か ! だめ|||いった||||

痛 て て 、 いきなり でも よ けっ と 思った ん だって よ つう||||||||おもった|||

す っ 、 すま ん ! 悪かった 、 ホント に ごめん ! ごめん な ||||わるかった|ほんと||||

だっ 、 大丈夫 、 です |だいじょうぶ|

ほれ !

こんろ まで 持って くる と は ||もって|||

焼きたて の 方 が うめ え から な やきたて||かた|||||

ほら 、 ベジータ さん も 食え ||||くえ

3 年 ぶり の まとも な 飯 だ とし|||||めし|

す っ 、 すま ん 、 頂く ぞ ! ||||いただく|

肉 は 少し しか 食べ ない ので にく||すこし||たべ||

体調 管理 って やつ か ? たいちょう|かんり|||

さすが だ な !

そろそろ です ね

しっ 、 信じ られ ん ! |しんじ||

あれ が 超 ドラゴンボール か ~ ||ちょう||

何 な の よ これ 、 星 ほど の 大き さ って いう から なん|||||ほし|||おおき||||

大きな もの と は 思って い た けど おおきな||||おもって|||

惑星 レベル ? わくせい|れべる

確かに 、 これ なら どんな 願い だって かなえ られ そう だ な たしかに||||ねがい||||||

もう いい だ ろ う

ウイス !

かしこまり まし た

すげ え !

一 回 かぎり の 試合 の ため に ここ まで する と は ひと|かい|||しあい||||||||

これ シャンパ さま 1 人 で つくった ん か よ ! ? |||じん|||||

破壊 神 は 物 なんか つくら ん はかい|かみ||ぶつ|||

仮に つくった と して も かりに||||

もっと だ さ だ さ に なる こと 間違い なし だ ||||||||まちがい||

聞き 捨て なら ん な きき|すて|||

だ さ だ さ が 何 だって ? |||||なん|

あれ が ?

ああ 、 第 6 宇宙 の 破壊 神 だ |だい|うちゅう||はかい|かみ|

逃げ ず に ちゃんと 来 た ん だ な にげ||||らい||||

当たり前 だ あたりまえ|

お前 の 吠え 面 を 存分 に 拝ま せ て もらった 後 おまえ||ほえ|おもて||ぞんぶん||おがま||||あと

あの 超 ドラゴンボール を まとめ て 持って 帰る |ちょう|||||もって|かえる

そう は いか ん

俺 が 地球 を 頂き だ おれ||ちきゅう||いただき|

ところで 、 さっき 聞い た ん だ けど ||ききい||||

あれ 、 僕 の 宇宙 から 勝手 に 幾 つ か 盗 ん で いった らしい ね |ぼく||うちゅう||かって||いく|||ぬす|||||

何 の こと だ ? なん|||

第 6 宇宙 と 第 7 宇宙 合わせ て 7 つ って こと は だい|うちゅう||だい|うちゅう|あわせ|||||

そういう こと よ ね ?

な っ 、 何で その こと を ! ||なんで|||

やっぱり な

あっ 、 いや

兄弟 だ から 特別 に 許し て やる きょうだい|||とくべつ||ゆるし||

どうせ 僕 の もの に なる ん だ から な |ぼく||||||||

今 の うち に 負ける 用意 を し て おけ よ いま||||まける|ようい|||||

終わり まし た か ? おわり|||

では 、 会場 の ご 案内 を 皆さま の 席 を ご 用意 し まし た |かいじょう|||あんない||みなさま||せき|||ようい|||

硬 そう な 椅子 、 もっと いい 席 ない の ? かた|||いす|||せき||

そう よ 、 遠い ところ を はるばる 来 て あげ た って いう のに ||とおい||||らい||||||

頼 ん で ねえ し たの||||

ブルマ の 言う とおり だ ||いう||

あんな 貧相 な 椅子 に 客 を 座ら せ よう なんて |ひんそう||いす||きゃく||すわら|||

僕 だったら 絶対 に 考え られ ん よ ぼく||ぜったい||かんがえ|||

何 ! ? なん

ウイス

はい

お っ 、 お前 が 最初 から ||おまえ||さいしょ|

ああいう か っ ちょ いい の つくれ ば よかった ん だ ぞ

あるじ が 理解 でき ない 芸術 品 を つくる こと は ||りかい|||げいじゅつ|しな||||

あるじ を 侮辱 する こと に なり ます ||ぶじょく|||||

さすが 姉 上 |あね|うえ

お前 の センス に 合わせ て くれ た ん だ よ おまえ||せんす||あわせ||||||

よく でき た 従者 じゃ ない か |||じゅうしゃ|||

ペーパー テスト なんか で 落ち ない で よ ぺーぱー|てすと|||おち|||

悟 空 さん さとし|から|

お 久しぶり です |ひさしぶり|

一 度 合体 し たら ひと|たび|がったい||

もう 分かれる こと が でき ねえ って 言って た だ ろ ? |わかれる||||||いって|||

ナメック 星 人 に お 願い し て ドラゴンボール で |ほし|じん|||ねがい||||

また 別々 に 分け て もらった ん です よ |べつべつ||わけ|||||

やっぱり 、 何だか 変 な 感じ で し た から |なんだか|へん||かんじ||||

だから どん だけ 捜し て も 気 が 見つか ん なかった ん か |||さがし|||き||みつか||||

よっ 、 キビト さん 、 久しぶり |||ひさしぶり

お前 たち が 試合 に 出る と 聞い て やって 来 た の だ おまえ|||しあい||でる||ききい|||らい|||

じいちゃん も 元気 だった か ? ||げんき||

おう よ

まっ 、 お前 と ビルス さま の 戦い を 見 た とき に は |おまえ|||||たたかい||み||||

生き た 心地 が せ ん かった が のう いき||ここち||||||

神様 に 対 し て えらく なれなれしい やつ です ね かみさま||たい|||||||

だ な

お前 たち おまえ|

もし かして 第 6 宇宙 の 界 王 神 さま か ? ||だい|うちゅう||かい|おう|かみ||

まあ な

や っぱ そう か 、 よろしく な !

孫 ! まご

悪い わるい

また 後 で な |あと||

おう よ !

あの 友達 な の か ? 人間 が |ともだち||||にんげん|

まあ 、 色々 あって な |いろいろ||

あんな ん あり か よ

ロボット み て え だけ ん ど 人間 な ん か な ? ろぼっと|||||||にんげん||||

見ろ みろ

フリーザ だ ! あっ ち の 宇宙 に も いたん だ |||||うちゅう||||

熊 み て え なん も いる ぞ くま|||||||

失礼 です が しつれい||

あなた たち も しか して サイヤ 人 で は あり ませ ん か ? ||||||じん||||||

よく 分かった な |わかった|

そう か 、 そっち に も サイヤ 人 が いる ん だ な ||||||じん|||||

ええ 、 僕 も サイヤ 人 です |ぼく|||じん|

何 ! ? なん

ホント か ! それ ほんと||

尻尾 が ねえ けん ど 自分 で 取った ん か ? しっぽ|||||じぶん||とった||

尻尾 ? しっぽ

そう いえ ば 、 お前 の その 格好 |||おまえ|||かっこう

フリーザ 軍 に 取り込ま れる 前 の |ぐん||とりこま||ぜん|

サイヤ 人 の スタイル に 似 て いる |じん||すたいる||に||

フリーザ ?

すみません 、 何 の 話 を なさって いる の か さっぱり で |なん||はなし|||||||

色々 と 事情 が 違って いる よう だ な いろいろ||じじょう||ちがって||||

そっち の サイヤ 人 は 何という 星 を 拠点 に し て いる ん だ ? |||じん||なんという|ほし||きょてん||||||

惑星 サダラ です が わくせい|||

何 だ と ! ? 惑星 サダラ が まだ 存在 し て いる の か ? なん|||わくせい||||そんざい|||||

そっち に は ない ん です か ?

惑星 サダラ が 仲間割れ で 消滅 し た 後 、 違う 星 を 奪い わくせい|||なかまわれ||しょうめつ|||あと|ちがう|ほし||うばい

そこ を 惑星 ベジータ と 名付け … ||わくせい|||なづけ

ちょ っ 、 ちょっと 待って ください ! |||まって|

奪った って どういう 意味 です か ? うばった|||いみ||

そのまま の 意味 だ ||いみ|

そっち でも サイヤ 人 は 戦闘 民族 な ん だ ろ ? |||じん||せんとう|みんぞく||||

そう です が 、 星 を 奪ったり は し ませ ん |||ほし||うばったり||||

雇わ れ て 悪 人 たち を 倒す の が 主な 仕事 です やとわ|||あく|じん|||たおす|||おもな|しごと|

何 だ よ 、 いい やつ じゃ ねえ か なん|||||||

全然 違う な ぜんぜん|ちがう|

はい 、 そこ

テスト を 始め ます よ てすと||はじめ||

行く ぞ いく|

機会 が あったら 、 惑星 サダラ に 行か せ て くれ きかい|||わくせい|||いか|||

心配 する な 、 俺 たち は もう 星 を 奪ったり は し ない しんぱい|||おれ||||ほし||うばったり|||

分かり まし た 、 歓迎 し ます わかり|||かんげい||

だが 試合 は 容赦 し ない ぞ |しあい||ようしゃ|||

はい 、 僕 も です |ぼく||

知性 が 少し で も ある こと を 判断 する だけ の ちせい||すこし||||||はんだん|||

簡単 な 問題 です かんたん||もんだい|

制限 時間 は 10 分 、 50 点 以上 で あれ ば 合格 と し ます せいげん|じかん||ぶん|てん|いじょう||||ごうかく|||

ポロポロ 君 が お 使え で お 店 へ 行って ぽろぽろ|きみ|||つかえ|||てん||おこなって

ケロッコ 13 個 を 買い まし た |こ||かい||

でも 、 帰り道 に 3 人 の 友達 に 会い 、 1 人 に 2 個 ずつ |かえりみち||じん||ともだち||あい|じん||こ|

そこ の あなた 、 声 を 出さ ない で |||こえ||ださ||

静か に しずか|

何 を やって る ん だ ! いきなり 4 人 に なって しまう と は なん|||||||じん|||||

しょうが ねえ だ ろ

ブウ の やつ 眠 っち まっ たら |||ねむ|||

もう 何 やった って 起き ねえ ん だ から |なん|||おき||||

だから 俺 は あいつ を 選手 に する の は 反対 だった ん だ |おれ||||せんしゅ|||||はんたい|||

お前 が 言った ん だ ぞ 、 テスト しろ って おまえ||いった||||てすと||

もう いい ! 責任 を 取って ブウ の 分 も 勝ち抜く ん だ ! ||せきにん||とって|||ぶん||かちぬく||

ビルス さま

何 だ ! なん|

選手 の 出場 の 順番 を 決め ませ ん と せんしゅ||しゅつじょう||じゅんばん||きめ|||

最後 は 最強 の モナカ だ さいご||さいきょう|||

後 は じゃんけん で 決めろ あと||||きめろ

お ~ し

じゃんけん ぽん !

ご 来場 の 皆さん 、 お 待た せ いたし まし た ! |らいじょう||みなさん||また||||

これ より 第 6 、 第 7 宇宙 破壊 神 選抜 格闘 試合 を 始め ます ||だい|だい|うちゅう|はかい|かみ|せんばつ|かくとう|しあい||はじめ|

それでは 宇宙 歌 斉唱 |うちゅう|うた|せいしょう

何 何 ? なん|なん 「 宇宙 って ひ ー ろ ー い ~」 うちゅう|||-||-|

ありがとう ござい まし た

短 っ ! みじか|

それでは 第 1 試合 ! |だい|しあい

最初 の 出場 者 は さいしょ||しゅつじょう|もの|

第 6 宇宙 だい|うちゅう

ボタモ 選手 ! |せんしゅ

そして 第 7 宇宙 |だい|うちゅう

孫悟空 選手 ! そんごくう|せんしゅ

第 1 試合 から 悟 空 さん と は だい|しあい||さとし|から|||

出し 惜しみ せ ん のう だし|おしみ|||

頑張れ よ ! がんばれ|

あの サイヤ 人 、 ビルス の 城 に いた や つか ||じん|||しろ||||

始め ! はじめ

お っす ! オラ 悟 空 |||さとし|から

さあ 、 ついに 待ちに待った 試合 開始 だ ! ||まちにまった|しあい|かいし|

さすが シャンパ さま に 選ば れ た 選手 だけ あって ||||えらば|||せんしゅ||

動き も 読め ねえ し うごき||よめ||

オラ の 攻撃 に も びくとも し ねえ ||こうげき|||||

オラ ちょっと ピンチ かも ||ぴんち|

よっ しゃ !

オラ 燃え て き た ぞ ! |もえ||||

次回 『 ドラゴンボール 超 』 じかい||ちょう

「 驚け 第 6 宇宙 よ ! これ が 超 サイヤ 人 ・ 孫悟空 だ ! 」 おどろけ|だい|うちゅう||||ちょう||じん|そんごくう|

絶対 見 て くれよ な ぜったい|み|||