×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

ドラゴンボール超, Dragon Ball Super Episode 20

Dragon Ball Super Episode 20

翻訳 : 俊雄

『 中国 龍 珠 論壇 』 製作

淘 寶 『 龜 仙 屋 』 贊 助

ポスト プロダクション : 老 M

タイム ライン : Dark . X

校正 : Queller

ビデオ ファイル : 海賊 王 千万

台湾 字幕 : Kotenka _

ホンコン 字幕 : Saiyangoku

日本 語 字幕 : 海賊 王 千万

『 中国 龍 珠 論壇 』

DragonBallCN . com

悟 空 と ベジータ は

遠く 離れ た ビルス の 星 で

ウイス を 相手 に 修行 を し て い た

お 二 人 と も 以前 と 比べる と 良く なり まし た が

それ でも まだまだ スピード が 足り ませ ん ねぇ

ほら 、 サイン が 書け ちゃ い まし た

一方 、 その ころ

地球 の ドラゴンボール の 力 に よって

悪 の 帝王 フリーザ は この世 に 帰って き た

そして 最 新鋭 の 再生 装置 に より

ついに フリーザ は 完全 復活 を 遂げる の だった

まさか 、 この 私 が 復活 する と は ねぇ

お っ 、 お かえり なさい ませ 、 フリーザ さま

あなた は ?

ソッ 、 ソルベ と 申し ます

以前 は 第 3 星 域 で 参謀 を し て おり まし た

ああ 、 少し だけ 見覚え が あり ます ね

現在 は フリーザ さま に 成り 代わり まし て

軍 を 率い て おり ます

あなた が ?

どうやら 本当 に 生き返った よう です ね

はい 、 ドラゴンボール と 新型 の 再生 装置 を 使い まし た

ドラゴンボール ?

ああ 、 ナメック 星 人 の 不思議 な 玉 です か

ナメック 星 人 は 見つかり ませ ん で し た ので

地球 に 私 と タゴマ が 出向き

そちら の ボール を 使用 し まし た

タゴマ ?

私 が タゴマ です

今回 フリーザ さま の 復活 の

お 手伝い を さ せ て いただき まし た

フン 、 それ は ご苦労さま

タゴマ です が

今 は 亡き ザーボン さま や ドドリア さま に も

匹敵 する ほど の 優秀 な 戦士 で ござい ます

その わりに は 私 を 復活 さ せる まで に

ずいぶん と 時間 が かかった よう です ねぇ

も っ 、 申し訳 あり ませ ん !

色々 と 準備 に 手間取って しまった もの です から

大変 な 苦痛 で し た よ 、 地球 の 地獄 と いう ところ は

天使 や 動物 たち が 毎日 陽気 な パレード を する ん です

さあ 、 みんな 、 始める よ !

ねえ 、 笑って

ねえ ねえ 、 笑って よ

あれ こそ まさに 地獄 で し た よ

お っ 、 お 戻し でき て よかった です

どうせ 私 抜き で やろう と して も

うまく いか なかった ので

復活 さ せる こと に し た の でしょ う けど ね

いっ 、 いえ 、 決して その よう な

パパ は ?

それ が 今回 は フリーザ さま だけ で

お 父上 は 次回 に させ て いた だ こ う か と

パパ は 復活 さ せ なく て いい です よ

あれこれ 偉 そう です から ね

はっ 、 はい 、 承知 いたし まし た

少々 腕 が なまって いる よう です

復讐 に は 少し 時間 が かかる かも しれ ませ ん ね

ふ っ 、 復讐 です か ?

当然 でしょ う 、 私 を こんな 目 に 遭わ せ た

2 人 の サイヤ 人 を 抹殺 し なけ れ ば

私 の 気 が 治まり ませ ん から ね !

フリーザ さま 、 どう か 、 どう か お 聞き ください !

まず 宇宙 全域 を フリーザ さま の お 力 で

お 言葉 で は あり ます が

サイヤ 人 など は 無視 を さ れる の が 賢明 か と

そんな こと より も 以前 の よう に

お 黙り なさい

ザーボン さん や ドドリア さん に 匹敵 する です って ?

少し 留守 を し て いる 間 に

フリーザ 軍 も ずいぶん と 弱気 に なった もん です ねぇ

宇宙 一 の フリーザ 軍 が わずか な サイヤ 人 に おびえ て

仕事 を する つもり です か ?

フッ 、 フリーザ さま 、 お 許し を

すぐに 殺し て は つまらない です から ねぇ

弱い 者 など 必要 あり ませ ん

一生 そう やって 床 に はって い なさい

フリーザ さま

じ っ 、 実は あの 孫悟空 と いう サイヤ 人 は

その後 さらに

何で すか ?

さらに 強く なって いる と いう こと です か ?

申し上げ にくい の です が

そんな こと は 想定 内 です よ

私 が もっと 強く なれ ば いい だけ の こと です

やつ は あの 魔 人 ブウ も 倒し まし た

魔 人 ブウ ?

パパ が 「 破壊 神 ビルス と 魔 人 ブウ だけ に は

手 を 出す な 」 と 言って い た

あの 魔 人 ブウ です か ?

はっ 、 はい

それ は 想像 以上 で し た ねぇ

でも 面白い じゃ あり ませ ん か

お っ 、 面白い です か ?

私 は 生まれながら の 天才 です から ねぇ

これ まで トレーニング なんか した こと あり ませ ん し

する 必要 も あり ませ ん で し た

はっ 、 はい

どう なる ん でしょう か ねぇ

この 私 が トレーニング を し て

潜在 能力 の 全て を 引き出せ ば

私 の 予想 で は 、 4 カ月 も 真剣 に 鍛え れ ば

あいつ ら ごとき 軽く 超え られる でしょ う

4 カ月 後 が 楽しみ です ねぇ

お 二 人 と も !

高め た 気 が 外 に ダダ 漏れ です よ

相手 に 気 を 悟ら れ ぬ よ う

体 の 内 で のみ 高める の です

まさか この 短 時間 で ここ まで 来る と は

ビルス さま が 一目 置 いただけ の こと は あり ます ねぇ

何 だ ぁ 、 う っ さ い なぁ

おや 、 ビルス さま 、 お 目覚め です か ?

った く 、 眠れ ない だ ろ う !

よっ 、 よう 、 ビルス さま

ヤッ 、 ヤベ え !

今 の は さすが に 油断 し て た ぞ

ああ 、 まったく 気 の 許せ ん 野郎 だ

今回 は やり 直さ なく て 済み まし た か

おい 、 よく 考え たら

何で お前 たち が ここ に いる ん だ ?

ウイス さん に 修行 さ し て もらって ん だ

そんな の 見りゃ 分かる よ

どう やって 来 た ん だって こと

ウイス さん に 連れ て き て もらった ん だ

ウイス に ?

さては 、 お前 たち

ごちそう で ウイス を 釣った な ?

オラ 、 確か

まあ 、 そんな ところ だ

何で そこ まで し て 強く なり たい ん だ ?

まさか 破壊 神 の 後釜 を 狙って ん じゃ ない だ ろ う ね ?

違う よ 、 オラ ただ 強く なり て え だけ さ

俺 は この 野郎 に 抜け駆け さ れ たく ない だけ だ

よく 言う よ 、 ベジータ !

抜け駆け した ん は お前 の 方 じゃ ねえ か !

ボーッ と し て いる 貴 様 が 悪い ん だ !

あなた たち は 本当 に 仲 が 悪い です ね

で 、 持って き た ごちそう は 何 か な ?

こ っ 、 今回 は 誤って 途中 で 落 っこ と して しまい まし て

今ごろ 宇宙 空間 を 漂って いる か と

途中 で 落とし ただ と ?

そ っ 、 そう な ん だ よ

ウイス さん ドジ だ から さ ぁ

い や ぁ 、 もったいなかった なぁ

怪しい なぁ

ウイス 、 お前 さっき 「 今回 は 」 って 言った よ な ?

さては 僕 が 眠って いる 間 に 何度 も 地球 に 行って る な ?

もう 一 度 聞く ぞ 、 ウイス

行って る な ?

はい 、 行き まし た

ですが 、 ビルス さま

それ に は 確固 たる 理由 が ござい ます

毒 味 です !

毒 味 ?

地球 に も おいしく ない 食べ物 は ござい ます

それ を ビルス さま が 口 に する こと の ない よう

私 が 試食 し て おい た の です

試食 ?

はい

おい 、 ここ は ブルマ の 家 で 間違い ない か ?

そう だ よ 、 ママ に 何 か 用 ?

ママ ?

お前 ブルマ の 息子 な の か ?

そう だ けど 、 何 か 文句 ある ?

驚 い た 、 あいつ が 母親 に なって い た と は な

そんな 場合 で は ない !

今 すぐ ブルマ を 呼 ん で き て くれ !

ブルマ さん の お 友達 な の ?

よせよ 、 悟 天

ママ の 友達 に

こんな 全身 タイツ の やつ な ん か い ない よ

これ は タイツ で は ない

素肌 だ !

ねえ ねえ 、 その お 面 どこ で 売って ん の ?

これ は お 面 で は ない

素顔 だ !

お もし れ ぇ !

ねえ ねえ 、 君 どこ の 小学校 ?

私 は 小学生 で は ない 、 大人 だ !

悟 天 の バカ !

み っ 、 耳 が 取れ ちゃ った

それ は 耳 で は ない

最 新型 の 無線 機 だ

早く ブルマ を 呼 ん で くる の だ

偉 そう だ な

で 、 名前 は ?

私 は 銀河 の 平和 を 守る

選ば れ し エリート !

銀河 パトロール 隊員 ジャコ だ !

え ~ 、 だっせ ぇ

おい 、 ジャコ じゃ ない 、 久しぶり ね

トランクス が 「 ザコ が 会い に 来 てる 」 って 言う から

誰 か と 思った わ よ

ザコ じゃ ない 、 ジャコ だ

おい 、 超 エリート の マシン に 勝手 に 触る ん じゃ ない !

それ で 何 か 用 ?

お前 、 フリーザ を 倒し た 男 と 友達 らしい が 、 ホント か ?

ええ 、 フリーザ を 倒し た の って 2 人 いる けど

1 人 は 私 の 息子 トランクス

何 ! ?

あっ 、 あんな 子供 が フリーザ を 倒し た と いう の か ?

今 の トランクス じゃ ない わ

正確 に は

タイム マシン で 未来 から 来 た トランクス が 倒し た の よ

未来 から 来 た ?

お前 よく 堂々 と

時間 の コントロール は 銀河 法 で は 重罪

捕まれ ば 星 流し の 刑 だ ぞ

知ら ない わ よ 、 そんな 法律

しかし 、 未来 から 来 た と して も フリーザ を 倒す と は

お前 の 息子 地球 人 に し て は やる じゃ ない か

地球 人 じゃ な いわ よ

トランクス も 、 一緒 に いる 悟 天 君 も

サイヤ 人 と の ハーフ

サイヤ 人 ! ?

惑星 ベジータ の サイヤ 人 の こ と か ?

そう よ

あの 戦闘 民族 の サイヤ 人 か ?

だから そう よ

つまり ブルマ の 夫 は サイヤ 人 って こと ?

当たり前 でしょ う ?

当たり前

こら 、 2 人 と も 、 今 すぐ 出 てき なさい !

ブルマ さん 、 私 は 構い ませ ん

どうぞ 楽し ん で ください

あんた 何で 急に 敬語 な の ?

その ボタン 何 か な ?

これ か ?

あっ 、 こら !

ブルマ さん 何 か 言って る よ

聞こえ ない 、 聞こえ ない

しかし 、 サイヤ 人 が 地球 に 住み着 い て い た と は

まず った かな

いや 、 あの 任務 は 時効 だ 、 時効

あんた 、 それ で 結局 今日 は 何 の 用 な の ?

だから フリーザ を 倒し た 男 に 会い たい の だ

ブルマ の 息子 で は ない もう 一 人 は 誰 だ ?

私 の 友達 の 孫 君 だ けど ?

今 すぐ 会わ せ て くれ 、 伝え たい こと が ある

そい つ は 難し そう ねぇ

今 私 の 旦那 と ビルス さま の 所 に 行って る もの

ビルス さま ?

破壊 神 ビルス よ

それ は あり 得 ない 、 ビルス は ただ の 神話 だ

そう 思う なら 別に いい けど

のんき な こと を 言って いる 場合 で は ない !

フリーザ が 復活 し 、 1,000 人 の 兵士 を 連れ

地球 に 向かって いる ん だ ぞ !

えっ 、 フリーザ ! ?

まさか 復活 なんて

マジ ! ?

マジ

1,000 人 の 兵士 と ?

イエス

確か フリーザ って とんでもなく 乱暴 な やつ よ ね ?

その とおり

ちなみに 、 こんな 顔 を し て いる

下手 な 上 に 、 ずいぶん 悪意 の ある 絵 ね

4 カ月 くらい 前 に フリーザ が 復活 し た らしく

フリーザ 軍 は 全 盛期 に 迫る くらい に 勢力 を 増し て いる

このまま だ と 、 地球 人 は 全滅 し て しまう ぞ !

全滅 って !

あんた 、 そんな 大事 な こと もっと 早く 言い なさい よ !

言って おく が 、 私 は 逃げる ぞ

なぜなら 、 まだ 死に たく ない から だ

もう 、 二 人 と も 、 今 すぐ 部屋 に 戻り なさい !

は ー い

ウイス さん !

これ は 自家 製

イチゴ の デラックス ストロベリー パフェ よ !

食べ たかったら 連絡 ちょうだい !

早く し ない と 溶け ちゃ う わ よ !

こんな とき に 何 を し て いる ?

ウイス さん !

ねえ 、 ジャコ 、 フリーザ たち は いつごろ 来る の ?

1 週間 、 それとも 十 日 後 ?

約 1 時間 後 だ

バカ 、 もう すぐ じゃ ない !

急 い で みんな に も 知らせ なきゃ !

バカ …

あっ 、 携帯 、 携帯 はっと

あれ 、 ブルマ さん から だ

はい 、 クリ リン です

まずい っす よ 、 ブルマ さん 、 今 勤務 中 な ん で

えっ 、 フリーザ 、 そんな バカ な ?

えっ 、 1 時間 後 ! ?

はい 、 分かり まし た 、 急 い で 準備 し ます

武 天 老 師 さま に は 僕 から 連絡 を !

はい 、 失礼 し ます

ほら よ

ありがとう 、 18 号 さん

また この 道 着 に 袖 を 通す こと に なる と は なぁ

同じ 相手 に 二 度 殺さ れる なんて こと は ない よ な 、 きっと

私 も 行く よ

あんた たち より ずっと 戦闘 力 高い から ね

いや 、 俺 が 行く よ

18 号 さん は ここ で マーロン を 守って やって くれ

それ より 、 お 願い が ある ん だ けど

孫悟空 も ベジータ も

ビルス の 所 に 行って て い ない ん だ って ?

ああ 、 連絡 待ち らしい

早く 来 て くれる と いい ん だ けど

幸い 魔 人 ブウ と 悟 飯 が いる から 心強い けど

よし !

ママ を 頼む ぞ

行って くる

晩 ご飯 の 用意 し とい て くれ

カッコイイ

大勢 やって くる よう じゃ し

久しぶり に 暴れ て やる と する か

クリ リン !

天 津 飯 、 来 て くれ た の か !

ああ 、 武 天 老 師 さま も お 変わり なく

クリ リン さん !

悟 飯 、 ピッコロ !

懐かしい です ね 、 その 頭

気合 入れ だ よ

それ より よかった の か ?

娘 さん が 生まれ た ばかり じゃ ない か

クリ リン さん と 同じ です よ

やつ ら が 来る ぞ !

で かい 、 これ が 復活 し た フリーザ の 気 か

クソ

間もなく 地球 です 、 フリーザ さま

ところで 私 を 倒し た サイヤ 人 は

孫悟空 の 方 しか 見つから ない よう です ね

はい 、 どれ だけ 捜し て も 見つかり ませ ん で し た

まあ 、 いい でしょ う

しかし 、 フリーザ さま が 復讐 を 成功 さ れ て も

やつ は また ドラゴンボール で 蘇って しまい ます

それ に ついて は 考え が あり ます

お出まし の よう だ な

さあ 、 楽しい 楽しい 、 復讐 の 始まり 、 始まり

こんにちは 、 僕 悟 飯 です

信じ られ ませ ん 、 ホント に フリーザ です !

以前 より 明らか に 力 が 増し て い ます !

たとえ 敵 が 1,000 人 だ ろ う と も

僕たち 5 人 は 負け られ ない !

クリ リン さん 危ない 、 今 行き ます !

そこ から 逃げ て ください !

次回 『 ドラゴンボール 超 』

絶対 見 て ください


Dragon Ball Super Episode 20 dragon|ball|super|episode Dragon Ball Super Episode 20

翻訳 : 俊雄 ほんやく|としお

『 中国 龍 珠 論壇 』 製作 ちゅうごく|りゅう|しゅ|ろんだん|せいさく

淘 寶 『 龜 仙 屋 』 贊 助 とう|たから|かめ|せん|や|さん|じょ

ポスト プロダクション : 老 M ぽすと||ろう|m

タイム ライン : Dark . X たいむ|らいん|dark|x

校正 : Queller こうせい|queller

ビデオ ファイル : 海賊 王 千万 びでお|ふぁいる|かいぞく|おう|せんまん

台湾 字幕 : Kotenka _ たいわん|じまく|kotenka

ホンコン 字幕 : Saiyangoku ほんこん|じまく|saiyangoku

日本 語 字幕 : 海賊 王 千万 にっぽん|ご|じまく|かいぞく|おう|せんまん

『 中国 龍 珠 論壇 』 ちゅうごく|りゅう|しゅ|ろんだん

DragonBallCN . com dragonballcn|

悟 空 と ベジータ は さとし|から|||

遠く 離れ た ビルス の 星 で とおく|はなれ||||ほし| On the distant star of Beerus

ウイス を 相手 に 修行 を し て い た ||あいて||しゅぎょう||||| I was training against Whis.

お 二 人 と も 以前 と 比べる と 良く なり まし た が |ふた|じん|||いぜん||くらべる||よく|||| Both of you have improved compared to before.

それ でも まだまだ スピード が 足り ませ ん ねぇ |||すぴーど||たり||| Even so , the speed is still lacking .

ほら 、 サイン が 書け ちゃ い まし た |さいん||かけ|||| Look, I wrote my signature

一方 、 その ころ いっぽう|| On the other hand

地球 の ドラゴンボール の 力 に よって ちきゅう||||ちから|| By the power of Earth's Dragon Balls

悪 の 帝王 フリーザ は この世 に 帰って き た あく||ていおう|||このよ||かえって||

そして 最 新鋭 の 再生 装置 に より |さい|しんえい||さいせい|そうち||

ついに フリーザ は 完全 復活 を 遂げる の だった |||かんぜん|ふっかつ||とげる||

まさか 、 この 私 が 復活 する と は ねぇ ||わたくし||ふっかつ|||| I never thought that I would be revived

お っ 、 お かえり なさい ませ 、 フリーザ さま Oh, welcome back, Freeza

あなた は ? you ?

ソッ 、 ソルベ と 申し ます |||もうし| Hi, my name is Sorbet.

以前 は 第 3 星 域 で 参謀 を し て おり まし た いぜん||だい|ほし|いき||さんぼう|||||| I used to be a staff officer in the third star area.

ああ 、 少し だけ 見覚え が あり ます ね |すこし||みおぼえ|||| Ah, it looks a little familiar, doesn't it?

現在 は フリーザ さま に 成り 代わり まし て げんざい|||||なり|かわり|| Currently, I have taken the place of Frieza-sama.

軍 を 率い て おり ます ぐん||ひきい||| I am leading an army

あなた が ? you ?

どうやら 本当 に 生き返った よう です ね |ほんとう||いきかえった|||

はい 、 ドラゴンボール と 新型 の 再生 装置 を 使い まし た |||しんがた||さいせい|そうち||つかい||

ドラゴンボール ?

ああ 、 ナメック 星 人 の 不思議 な 玉 です か ||ほし|じん||ふしぎ||たま||

ナメック 星 人 は 見つかり ませ ん で し た ので |ほし|じん||みつかり||||||

地球 に 私 と タゴマ が 出向き ちきゅう||わたくし||||でむき

そちら の ボール を 使用 し まし た ||ぼーる||しよう|||

タゴマ ?

私 が タゴマ です わたくし|||

今回 フリーザ さま の 復活 の こんかい||||ふっかつ|

お 手伝い を さ せ て いただき まし た |てつだい|||||||

フン 、 それ は ご苦労さま ふん|||ごくろうさま

タゴマ です が

今 は 亡き ザーボン さま や ドドリア さま に も いま||なき|||||||

匹敵 する ほど の 優秀 な 戦士 で ござい ます ひってき||||ゆうしゅう||せんし|||

その わりに は 私 を 復活 さ せる まで に |||わたくし||ふっかつ||||

ずいぶん と 時間 が かかった よう です ねぇ ||じかん|||||

も っ 、 申し訳 あり ませ ん ! ||もうしわけ|||

色々 と 準備 に 手間取って しまった もの です から いろいろ||じゅんび||てまどって||||

大変 な 苦痛 で し た よ 、 地球 の 地獄 と いう ところ は たいへん||くつう|||||ちきゅう||じごく||||

天使 や 動物 たち が 毎日 陽気 な パレード を する ん です てんし||どうぶつ|||まいにち|ようき||ぱれーど||||

さあ 、 みんな 、 始める よ ! ||はじめる|

ねえ 、 笑って |わらって

ねえ ねえ 、 笑って よ ||わらって|

あれ こそ まさに 地獄 で し た よ |||じごく||||

お っ 、 お 戻し でき て よかった です |||もどし||||

どうせ 私 抜き で やろう と して も |わたくし|ぬき|||||

うまく いか なかった ので

復活 さ せる こと に し た の でしょ う けど ね ふっかつ|||||||||||

いっ 、 いえ 、 決して その よう な ||けっして|||

パパ は ? ぱぱ|

それ が 今回 は フリーザ さま だけ で ||こんかい|||||

お 父上 は 次回 に させ て いた だ こ う か と |ちちうえ||じかい||さ せ|||||||

パパ は 復活 さ せ なく て いい です よ ぱぱ||ふっかつ|||||||

あれこれ 偉 そう です から ね |えら||||

はっ 、 はい 、 承知 いたし まし た ||しょうち|||

少々 腕 が なまって いる よう です しょうしょう|うで|||||

復讐 に は 少し 時間 が かかる かも しれ ませ ん ね ふくしゅう|||すこし|じかん|||||||

ふ っ 、 復讐 です か ? ||ふくしゅう||

当然 でしょ う 、 私 を こんな 目 に 遭わ せ た とうぜん|||わたくし|||め||あわ||

2 人 の サイヤ 人 を 抹殺 し なけ れ ば じん|||じん||まっさつ||||

私 の 気 が 治まり ませ ん から ね ! わたくし||き||おさまり||||

フリーザ さま 、 どう か 、 どう か お 聞き ください ! |||||||きき|

まず 宇宙 全域 を フリーザ さま の お 力 で |うちゅう|ぜんいき||||||ちから|

お 言葉 で は あり ます が |ことば|||||

サイヤ 人 など は 無視 を さ れる の が 賢明 か と |じん|||むし||||||けんめい||

そんな こと より も 以前 の よう に ||||いぜん|||

お 黙り なさい |だまり|

ザーボン さん や ドドリア さん に 匹敵 する です って ? ||||||ひってき|||

少し 留守 を し て いる 間 に すこし|るす|||||あいだ|

フリーザ 軍 も ずいぶん と 弱気 に なった もん です ねぇ |ぐん||||よわき|||||

宇宙 一 の フリーザ 軍 が わずか な サイヤ 人 に おびえ て うちゅう|ひと|||ぐん|||||じん|||

仕事 を する つもり です か ? しごと|||||

フッ 、 フリーザ さま 、 お 許し を ||||ゆるし|

すぐに 殺し て は つまらない です から ねぇ |ころし||||||

弱い 者 など 必要 あり ませ ん よわい|もの||ひつよう|||

一生 そう やって 床 に はって い なさい いっしょう|||とこ||||

フリーザ さま

じ っ 、 実は あの 孫悟空 と いう サイヤ 人 は ||じつは||そんごくう||||じん|

その後 さらに そのご|

何で すか ? なんで|

さらに 強く なって いる と いう こと です か ? |つよく|||||||

申し上げ にくい の です が もうしあげ||||

そんな こと は 想定 内 です よ |||そうてい|うち||

私 が もっと 強く なれ ば いい だけ の こと です わたくし|||つよく|||||||

やつ は あの 魔 人 ブウ も 倒し まし た |||ま|じん|||たおし||

魔 人 ブウ ? ま|じん|

パパ が 「 破壊 神 ビルス と 魔 人 ブウ だけ に は ぱぱ||はかい|かみ|||ま|じん||||

手 を 出す な 」 と 言って い た て||だす|||いって||

あの 魔 人 ブウ です か ? |ま|じん|||

はっ 、 はい

それ は 想像 以上 で し た ねぇ ||そうぞう|いじょう||||

でも 面白い じゃ あり ませ ん か |おもしろい|||||

お っ 、 面白い です か ? ||おもしろい||

私 は 生まれながら の 天才 です から ねぇ わたくし||うまれながら||てんさい|||

これ まで トレーニング なんか した こと あり ませ ん し ||とれーにんぐ|||||||

する 必要 も あり ませ ん で し た |ひつよう|||||||

はっ 、 はい

どう なる ん でしょう か ねぇ

この 私 が トレーニング を し て |わたくし||とれーにんぐ|||

潜在 能力 の 全て を 引き出せ ば せんざい|のうりょく||すべて||ひきだせ|

私 の 予想 で は 、 4 カ月 も 真剣 に 鍛え れ ば わたくし||よそう|||かげつ||しんけん||きたえ||

あいつ ら ごとき 軽く 超え られる でしょ う |||かるく|こえ|||

4 カ月 後 が 楽しみ です ねぇ かげつ|あと||たのしみ||

お 二 人 と も ! |ふた|じん||

高め た 気 が 外 に ダダ 漏れ です よ たかめ||き||がい|||もれ||

相手 に 気 を 悟ら れ ぬ よ う あいて||き||さとら||||

体 の 内 で のみ 高める の です からだ||うち|||たかめる||

まさか この 短 時間 で ここ まで 来る と は ||みじか|じかん||||くる||

ビルス さま が 一目 置 いただけ の こと は あり ます ねぇ |||いちもく|お|||||||

何 だ ぁ 、 う っ さ い なぁ なん|||||||

おや 、 ビルス さま 、 お 目覚め です か ? ||||めざめ||

った く 、 眠れ ない だ ろ う ! ||ねむれ||||

よっ 、 よう 、 ビルス さま

ヤッ 、 ヤベ え !

今 の は さすが に 油断 し て た ぞ いま|||||ゆだん||||

ああ 、 まったく 気 の 許せ ん 野郎 だ ||き||ゆるせ||やろう|

今回 は やり 直さ なく て 済み まし た か こんかい|||なおさ|||すみ|||

おい 、 よく 考え たら ||かんがえ|

何で お前 たち が ここ に いる ん だ ? なんで|おまえ|||||||

ウイス さん に 修行 さ し て もらって ん だ |||しゅぎょう||||||

そんな の 見りゃ 分かる よ ||みりゃ|わかる|

どう やって 来 た ん だって こと ||らい||||

ウイス さん に 連れ て き て もらった ん だ |||つれ||||||

ウイス に ?

さては 、 お前 たち |おまえ|

ごちそう で ウイス を 釣った な ? ||||つった|

オラ 、 確か |たしか

まあ 、 そんな ところ だ

何で そこ まで し て 強く なり たい ん だ ? なんで|||||つよく||||

まさか 破壊 神 の 後釜 を 狙って ん じゃ ない だ ろ う ね ? |はかい|かみ||あとがま||ねらって|||||||

違う よ 、 オラ ただ 強く なり て え だけ さ ちがう||||つよく|||||

俺 は この 野郎 に 抜け駆け さ れ たく ない だけ だ おれ|||やろう||ぬけがけ||||||

よく 言う よ 、 ベジータ ! |いう||

抜け駆け した ん は お前 の 方 じゃ ねえ か ! ぬけがけ||||おまえ||かた|||

ボーッ と し て いる 貴 様 が 悪い ん だ ! ぼーっ|||||とうと|さま||わるい||

あなた たち は 本当 に 仲 が 悪い です ね |||ほんとう||なか||わるい||

で 、 持って き た ごちそう は 何 か な ? |もって|||||なん||

こ っ 、 今回 は 誤って 途中 で 落 っこ と して しまい まし て ||こんかい||あやまって|とちゅう||おと||||||

今ごろ 宇宙 空間 を 漂って いる か と いまごろ|うちゅう|くうかん||ただよって|||

途中 で 落とし ただ と ? とちゅう||おとし||

そ っ 、 そう な ん だ よ

ウイス さん ドジ だ から さ ぁ

い や ぁ 、 もったいなかった なぁ

怪しい なぁ あやしい|

ウイス 、 お前 さっき 「 今回 は 」 って 言った よ な ? |おまえ||こんかい|||いった||

さては 僕 が 眠って いる 間 に 何度 も 地球 に 行って る な ? |ぼく||ねむって||あいだ||なんど||ちきゅう||おこなって||

もう 一 度 聞く ぞ 、 ウイス |ひと|たび|きく||

行って る な ? おこなって||

はい 、 行き まし た |いき||

ですが 、 ビルス さま

それ に は 確固 たる 理由 が ござい ます |||かっこ||りゆう|||

毒 味 です ! どく|あじ|

毒 味 ? どく|あじ

地球 に も おいしく ない 食べ物 は ござい ます ちきゅう|||||たべもの|||

それ を ビルス さま が 口 に する こと の ない よう |||||くち||||||

私 が 試食 し て おい た の です わたくし||ししょく||||||

試食 ? ししょく

はい

おい 、 ここ は ブルマ の 家 で 間違い ない か ? |||||いえ||まちがい||

そう だ よ 、 ママ に 何 か 用 ? |||まま||なん||よう

ママ ? まま

お前 ブルマ の 息子 な の か ? おまえ|||むすこ|||

そう だ けど 、 何 か 文句 ある ? |||なん||もんく|

驚 い た 、 あいつ が 母親 に なって い た と は な おどろ|||||ははおや|||||||

そんな 場合 で は ない ! |ばあい|||

今 すぐ ブルマ を 呼 ん で き て くれ ! いま||||よ|||||

ブルマ さん の お 友達 な の ? ||||ともだち||

よせよ 、 悟 天 |さとし|てん

ママ の 友達 に まま||ともだち|

こんな 全身 タイツ の やつ な ん か い ない よ |ぜんしん|||||||||

これ は タイツ で は ない

素肌 だ ! すはだ|

ねえ ねえ 、 その お 面 どこ で 売って ん の ? ||||おもて|||うって||

これ は お 面 で は ない |||おもて|||

素顔 だ ! すがお|

お もし れ ぇ !

ねえ ねえ 、 君 どこ の 小学校 ? ||きみ|||しょうがっこう

私 は 小学生 で は ない 、 大人 だ ! わたくし||しょうがくせい||||おとな|

悟 天 の バカ ! さとし|てん||ばか

み っ 、 耳 が 取れ ちゃ った ||みみ||とれ||

それ は 耳 で は ない ||みみ|||

最 新型 の 無線 機 だ さい|しんがた||むせん|き|

早く ブルマ を 呼 ん で くる の だ はやく|||よ|||||

偉 そう だ な えら|||

で 、 名前 は ? |なまえ|

私 は 銀河 の 平和 を 守る わたくし||ぎんが||へいわ||まもる

選ば れ し エリート ! えらば|||えりーと

銀河 パトロール 隊員 ジャコ だ ! ぎんが|ぱとろーる|たいいん||

え ~ 、 だっせ ぇ

おい 、 ジャコ じゃ ない 、 久しぶり ね ||||ひさしぶり|

トランクス が 「 ザコ が 会い に 来 てる 」 って 言う から ||||あい||らい|||いう|

誰 か と 思った わ よ だれ|||おもった||

ザコ じゃ ない 、 ジャコ だ

おい 、 超 エリート の マシン に 勝手 に 触る ん じゃ ない ! |ちょう|えりーと||ましん||かって||さわる|||

それ で 何 か 用 ? ||なん||よう

お前 、 フリーザ を 倒し た 男 と 友達 らしい が 、 ホント か ? おまえ|||たおし||おとこ||ともだち|||ほんと|

ええ 、 フリーザ を 倒し た の って 2 人 いる けど |||たおし||||じん||

1 人 は 私 の 息子 トランクス じん||わたくし||むすこ|

何 ! ? なん

あっ 、 あんな 子供 が フリーザ を 倒し た と いう の か ? ||こども||||たおし|||||

今 の トランクス じゃ ない わ いま|||||

正確 に は せいかく||

タイム マシン で 未来 から 来 た トランクス が 倒し た の よ たいむ|ましん||みらい||らい||||たおし|||

未来 から 来 た ? みらい||らい|

お前 よく 堂々 と おまえ||どうどう|

時間 の コントロール は 銀河 法 で は 重罪 じかん||こんとろーる||ぎんが|ほう|||じゅうざい

捕まれ ば 星 流し の 刑 だ ぞ つかまれ||ほし|ながし||けい||

知ら ない わ よ 、 そんな 法律 しら|||||ほうりつ

しかし 、 未来 から 来 た と して も フリーザ を 倒す と は |みらい||らい|||||||たおす||

お前 の 息子 地球 人 に し て は やる じゃ ない か おまえ||むすこ|ちきゅう|じん||||||||

地球 人 じゃ な いわ よ ちきゅう|じん||||

トランクス も 、 一緒 に いる 悟 天 君 も ||いっしょ|||さとし|てん|きみ|

サイヤ 人 と の ハーフ |じん|||はーふ

サイヤ 人 ! ? |じん

惑星 ベジータ の サイヤ 人 の こ と か ? わくせい||||じん||||

そう よ

あの 戦闘 民族 の サイヤ 人 か ? |せんとう|みんぞく|||じん|

だから そう よ

つまり ブルマ の 夫 は サイヤ 人 って こと ? |||おっと|||じん||

当たり前 でしょ う ? あたりまえ||

当たり前 あたりまえ

こら 、 2 人 と も 、 今 すぐ 出 てき なさい ! |じん|||いま||だ||

ブルマ さん 、 私 は 構い ませ ん ||わたくし||かまい||

どうぞ 楽し ん で ください |たのし|||

あんた 何で 急に 敬語 な の ? |なんで|きゅうに|けいご||

その ボタン 何 か な ? |ぼたん|なん||

これ か ?

あっ 、 こら !

ブルマ さん 何 か 言って る よ ||なん||いって||

聞こえ ない 、 聞こえ ない きこえ||きこえ|

しかし 、 サイヤ 人 が 地球 に 住み着 い て い た と は ||じん||ちきゅう||すみつ||||||

まず った かな

いや 、 あの 任務 は 時効 だ 、 時効 ||にんむ||じこう||じこう

あんた 、 それ で 結局 今日 は 何 の 用 な の ? |||けっきょく|きょう||なん||よう||

だから フリーザ を 倒し た 男 に 会い たい の だ |||たおし||おとこ||あい|||

ブルマ の 息子 で は ない もう 一 人 は 誰 だ ? ||むすこ|||||ひと|じん||だれ|

私 の 友達 の 孫 君 だ けど ? わたくし||ともだち||まご|きみ||

今 すぐ 会わ せ て くれ 、 伝え たい こと が ある いま||あわ||||つたえ||||

そい つ は 難し そう ねぇ |||むずかし||

今 私 の 旦那 と ビルス さま の 所 に 行って る もの いま|わたくし||だんな|||||しょ||おこなって||

ビルス さま ?

破壊 神 ビルス よ はかい|かみ||

それ は あり 得 ない 、 ビルス は ただ の 神話 だ |||とく||||||しんわ|

そう 思う なら 別に いい けど |おもう||べつに||

のんき な こと を 言って いる 場合 で は ない ! ||||いって||ばあい|||

フリーザ が 復活 し 、 1,000 人 の 兵士 を 連れ ||ふっかつ||じん||へいし||つれ

地球 に 向かって いる ん だ ぞ ! ちきゅう||むかって||||

えっ 、 フリーザ ! ?

まさか 復活 なんて |ふっかつ|

マジ ! ?

マジ

1,000 人 の 兵士 と ? じん||へいし|

イエス いえす

確か フリーザ って とんでもなく 乱暴 な やつ よ ね ? たしか||||らんぼう||||

その とおり

ちなみに 、 こんな 顔 を し て いる ||かお||||

下手 な 上 に 、 ずいぶん 悪意 の ある 絵 ね へた||うえ|||あくい|||え|

4 カ月 くらい 前 に フリーザ が 復活 し た らしく かげつ||ぜん||||ふっかつ|||

フリーザ 軍 は 全 盛期 に 迫る くらい に 勢力 を 増し て いる |ぐん||ぜん|せいき||せまる|||せいりょく||まし||

このまま だ と 、 地球 人 は 全滅 し て しまう ぞ ! |||ちきゅう|じん||ぜんめつ||||

全滅 って ! ぜんめつ|

あんた 、 そんな 大事 な こと もっと 早く 言い なさい よ ! ||だいじ||||はやく|いい||

言って おく が 、 私 は 逃げる ぞ いって|||わたくし||にげる|

なぜなら 、 まだ 死に たく ない から だ ||しに||||

もう 、 二 人 と も 、 今 すぐ 部屋 に 戻り なさい ! |ふた|じん|||いま||へや||もどり|

は ー い |-|

ウイス さん !

これ は 自家 製 ||じか|せい

イチゴ の デラックス ストロベリー パフェ よ ! いちご||でらっくす|||

食べ たかったら 連絡 ちょうだい ! たべ||れんらく|

早く し ない と 溶け ちゃ う わ よ ! はやく||||とけ||||

こんな とき に 何 を し て いる ? |||なん||||

ウイス さん !

ねえ 、 ジャコ 、 フリーザ たち は いつごろ 来る の ? ||||||くる|

1 週間 、 それとも 十 日 後 ? しゅうかん||じゅう|ひ|あと

約 1 時間 後 だ やく|じかん|あと|

バカ 、 もう すぐ じゃ ない ! ばか||||

急 い で みんな に も 知らせ なきゃ ! きゅう||||||しらせ|

バカ … ばか

あっ 、 携帯 、 携帯 はっと |けいたい|けいたい|

あれ 、 ブルマ さん から だ

はい 、 クリ リン です |くり|りん|

まずい っす よ 、 ブルマ さん 、 今 勤務 中 な ん で |||||いま|きんむ|なか|||

えっ 、 フリーザ 、 そんな バカ な ? |||ばか|

えっ 、 1 時間 後 ! ? |じかん|あと

はい 、 分かり まし た 、 急 い で 準備 し ます |わかり|||きゅう|||じゅんび||

武 天 老 師 さま に は 僕 から 連絡 を ! ぶ|てん|ろう|し||||ぼく||れんらく|

はい 、 失礼 し ます |しつれい||

ほら よ

ありがとう 、 18 号 さん |ごう|

また この 道 着 に 袖 を 通す こと に なる と は なぁ ||どう|ちゃく||そで||とおす||||||

同じ 相手 に 二 度 殺さ れる なんて こと は ない よ な 、 きっと おなじ|あいて||ふた|たび|ころさ||||||||

私 も 行く よ わたくし||いく|

あんた たち より ずっと 戦闘 力 高い から ね ||||せんとう|ちから|たかい||

いや 、 俺 が 行く よ |おれ||いく|

18 号 さん は ここ で マーロン を 守って やって くれ ごう|||||||まもって||

それ より 、 お 願い が ある ん だ けど |||ねがい|||||

孫悟空 も ベジータ も そんごくう|||

ビルス の 所 に 行って て い ない ん だ って ? ||しょ||おこなって||||||

ああ 、 連絡 待ち らしい |れんらく|まち|

早く 来 て くれる と いい ん だ けど はやく|らい|||||||

幸い 魔 人 ブウ と 悟 飯 が いる から 心強い けど さいわい|ま|じん|||さとし|めし||||こころづよい|

よし !

ママ を 頼む ぞ まま||たのむ|

行って くる おこなって|

晩 ご飯 の 用意 し とい て くれ ばん|ごはん||ようい||||

カッコイイ

大勢 やって くる よう じゃ し おおぜい|||||

久しぶり に 暴れ て やる と する か ひさしぶり||あばれ|||||

クリ リン ! くり|りん

天 津 飯 、 来 て くれ た の か ! てん|つ|めし|らい|||||

ああ 、 武 天 老 師 さま も お 変わり なく |ぶ|てん|ろう|し||||かわり|

クリ リン さん ! くり|りん|

悟 飯 、 ピッコロ ! さとし|めし|ぴっころ

懐かしい です ね 、 その 頭 なつかしい||||あたま

気合 入れ だ よ きあい|いれ||

それ より よかった の か ?

娘 さん が 生まれ た ばかり じゃ ない か むすめ|||うまれ|||||

クリ リン さん と 同じ です よ くり|りん|||おなじ||

やつ ら が 来る ぞ ! |||くる|

で かい 、 これ が 復活 し た フリーザ の 気 か ||||ふっかつ|||||き|

クソ くそ

間もなく 地球 です 、 フリーザ さま まもなく|ちきゅう|||

ところで 私 を 倒し た サイヤ 人 は |わたくし||たおし|||じん|

孫悟空 の 方 しか 見つから ない よう です ね そんごくう||かた||みつから||||

はい 、 どれ だけ 捜し て も 見つかり ませ ん で し た |||さがし|||みつかり|||||

まあ 、 いい でしょ う

しかし 、 フリーザ さま が 復讐 を 成功 さ れ て も ||||ふくしゅう||せいこう||||

やつ は また ドラゴンボール で 蘇って しまい ます |||||よみがえって||

それ に ついて は 考え が あり ます ||||かんがえ|||

お出まし の よう だ な おでまし||||

さあ 、 楽しい 楽しい 、 復讐 の 始まり 、 始まり |たのしい|たのしい|ふくしゅう||はじまり|はじまり

こんにちは 、 僕 悟 飯 です |ぼく|さとし|めし|

信じ られ ませ ん 、 ホント に フリーザ です ! しんじ||||ほんと|||

以前 より 明らか に 力 が 増し て い ます ! いぜん||あきらか||ちから||まし|||

たとえ 敵 が 1,000 人 だ ろ う と も |てき||じん|||||

僕たち 5 人 は 負け られ ない ! ぼくたち|じん||まけ||

クリ リン さん 危ない 、 今 行き ます ! くり|りん||あぶない|いま|いき|

そこ から 逃げ て ください ! ||にげ||

次回 『 ドラゴンボール 超 』 じかい||ちょう

絶対 見 て ください ぜったい|み||