×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

ドラゴンボール超, Dragon Ball Super Episode 16

Dragon Ball Super Episode 16

台湾 字幕 : Kotenka _

『 中国 龍 珠 論壇 』 製作

ビデオ ファイル : 海賊 王 千万

淘 寶 『 龜 仙 屋 』 贊 助

ポスト プロダクション : Caidou

タイム ライン : Assassin

日本 語 字幕 : 海賊 王 千万

ホンコン 字幕 : Saiyangoku

校正 : 海賊 王 千万

翻訳 : Ai

DragonBallCN . com

『 中国 龍 珠 論壇 』

地球 の 命運 を 懸け た

悟 空 と 破壊 神 ビルス の 戦い は

ビルス の 勝利 に 終わった が

ビルス も 悟 空 と の 戦い で 体力 を 使いきって い た

こうして 、 破壊 を 免れ た 地球 に は

再び 平和 な 日常 が 戻った

悟 空 も もう 一 度 界 王 星 へ と 修行 に 行 こ う と する が

しっかり 働け と チチ に 叱ら れ

今日 は 帰れ そう に ねえ ぞ

あれ から

特に 変わった こと は 起き て い ない よう です が

だ と し たら 、 初め に 消え た あの 2 つ の 星 は

何 だった の でしょ う

ビルス さま が 破壊 なさった ん じゃ ろ う

そう でしょう か

それ に し て は 、 破壊 さ れ た 痕跡 が あり ませ ん で し た し

どちら か と いう と 、 魔法 の よう に 消え た 感じ で し た が

おお ~ ほれ ! そこ

もっと 右 じゃ 、 右 ! 右 !

ええ ぞ ! ええ ぞ !

ええ が ぁ

ご っ 、 ご 先祖 さま 、 何 を ご覧 に なって いる ん です か

こら 、 邪魔 する で ない !

いけ ませ ん ! のぞき見 なんて !

やめ っ 、 おい 、 やめろ って

ご 先祖 さま !

あっ 、 流れ星 !

負け た

負け た ?

何 を ご覧 に なって い た ん です か

カッ 、 カブトムシ ?

カブトムシ の 戦い じゃ

何 を 見 て た と 思った の だ ?

ですから 、 その 、 それ は

あっ 、 流れ星 !

悟 空 !

クリ リン

やっぱり い た の か

やっぱり ?

界 王 さま ん とこ に 修行 に 戻った と 思って たら

まだ 地球 に いる って 聞い た から さ

オラ も 行き て ぇ ん だ けん ど

チチ が うるさく て よ 「 孫 が 生まれ ん だ から

しっかり 働く 、 立派 な じいちゃん の 姿 見せろ 」 って

そ っか 、 悟 空 に とって は 一 番 きつい って いう か

似合わ ない って いう か

サイヤ 人 の 血 引 い て ん だ から

心配 す ん なって 言って ん だけ ん ど

チチ の やつ 悟 飯 が 生まれ た とき よ か

厳しく なっちゃ っ て

初孫 だ から な

それ よ か クリ リン 、 ちょっと 運転 代わって くん ねえ か

いい けど

座って ばっ か じゃ 、 体 が なまって いけ ねえ や

まだまだ 修行 し て 強く な ん ねえ と

ビルス さま に は 追い付け ねえ かんな

それにしても 、 ずいぶん 差 が 開 い ち まった よ な

初め は 、 武 天 老 師 さま の 所 で 一緒 に 修行 し て た のに さ

しかし 、 それ が 本物 か どう か 分から ん ぞ

ちょっと 貸し て みろ よ

待て ! この 野郎 ! 汚 え ぞ ー

それ が いつの間にか

スキップ 、 スキップ

破壊 神 ビルス と 互角 に 戦え る くらい

強く な っち まう ん だ から な

クリ リン は あの ころ と 同じ 小 せ え まん ま だ もん な

悟 空 !

じ ょっ 、 冗談 だ よ

悟 空 、 一 発 殴って くれ ない か

えっ ? オラ が クリ リン を ?

ああ 、 今 の 悟 空 が どんなに 強い か 知り たい ん だ

でも 痛 え ぞ

ああ

ホント に いい ん か ?

ああ

ホント に 痛 え ぞ ?

ああ !

本当 の 本当 に 痛 え ぞ ー !

あ あー !

そんじゃ いく ぞ !

おう !

クリ リン !

クリ リン !

こら 、 動く な

いっ 、 痛 え !

動 い たら 薬 が つけ られ ない だ ろ ?

悟 空 に 殴って もらう なんて 、 何 考え てる ん だ か

仕方ない だ ろ 、 悟 空 の 強 さ を 知り たかった ん だ から

痛 、 痛 て て

ほら 動か ない

困った パパ だ ねえ

いく わ よ ー 、 それ っ !

それにしても 、 強かった よ な

うまい ! うまい !

本当 に 格闘 家 を 辞め て よかった の か 迷って た けど

これ で 、 区切り は つい た

やる ぞ ー っ ! 痛 て て

ほら 、 まだ 終わって ない ん だ から

痛 、 痛 て て

パンチ 効 い た ぜ 、 悟 空

どこ まで 強く なる か

楽しみ だ な

そう だ よ な

もっと 、 もっと 、 修行 し て 、 強く な ん ねえ と な

さて 、 誰 も 見 て ねえ な

修行 、 修行 !

まだまだ この 程度 か

必ず カカ ロット を 超え て み せる

己 自身 の 力 で

神 の 域 を 超え て み せる !

では

おいしい

これ は 美味 です ねぇ

この カリッ と サクッ と ふわふわ な 食 感 に

ふ はっと 広がる

何 で し た っけ ?

天 つゆ かな ?

そう ! 天 つゆ

この 甘い 香り 、 まさに 芸術 です

ご 主人 、 美味 です よ

どうも

じゃあ 、 次 は かき 揚げ ね

はい 、 かき 揚げ ね

この 音

この 香ばしい 香り

すみません ね 、 ブルマ さん に は いつも

おいしい もの を ごちそう し て もらって

当たり前 じゃ ない 、 あたし たち 友達 な ん だ から

はい

これ が かき 揚げ です か

エビ と は 違い 、 この どっしり と し た 感じ が

また いい です ね

あたし たち は 友達

今度 また 、 ビルス さま が 地球 を 破壊 し に 来 て も

当然 、 あたし と トランクス だけ は 助け て くれる よう

頼 ん で くれる よ ね

さあ 、 それ は どう でしょ う

美味 です ね

そう ね

あら 、 もう 帰って き た の ?

早い じゃ ない

帰る ん なら 帰る って 言って よ ね

そんな 汚い 格好 で

ベジータ が 帰って くる たび に 、 部屋 の 中 は どろ っ どろ

この 前 な ん か 、 せっかく 作った あたし の ドレス が

ちょっと 人 の 話 聞い てん の ?

久しぶり に 帰って き た と 思ったら 、 これ な ん だ から

人 と の 付き合い 方 を 知ら ない って いう か

ウイス !

ベジータ さん 、 お 久しぶり です

なぜ 貴 様 が 地球 に いる ?

私 です か ?

ちょっと ブルマ さん と お 食事 に

ブルマ と ?

あたし たち あれ から 妙に 気 が 合っちゃ っ て さ

ウイス も ちょこちょこ 地球 に 遊び に 来 てる の よ ね

ちょこちょこ だ と ?

ブルマ さん に は いつも

おいしい 料理 を ごちそう に なって い ます

本当 に 地球 と いう の は おいしい もの が たくさん あって

何度 来 て も 飽き ない です ねぇ

おいしい もの が 食べ られる の も

あたし の おかげ な ん だ から ね

忘れ ない で よ

それ は もちろん 、 感謝 し て ます よ

来 てる なら 来 てる と 、 なぜ そう 言わ ない !

何 怒って ん の よ

分かった 、 嫉妬 し てる の ね

美人 の 妻 が ウイス と 二 人 っきり で 食事

夫 と して 心配 に なる の は 分かる けど

そんな こと は どう で も いい !

どうでも いい ?

それ より 、 ビルス も 一緒 な の か

ビルス さま なら 星 で お 休み 中 です が

そう か !

だったら すぐに 俺 を ビルス の 元 に 連れ て いけ !

俺 が ビルス に サイヤ 人 の 本当 の 強 さ を 教え て やる !

ベジータ

何 だ ?

ちょっと 、 何 言って ん の ?

そんな こと し て

また ビルス が 地球 を 破壊 し に 来 たら 、 どう す ん の よ ?

うるさい !

今 の 俺 が どこ まで 通じる か

俺 は やつ と 戦わ なきゃ なら ない ん だ

戦う って ? あなた に 勝て る わけない でしょ

孫 君 だって もう 少し で やら れる とこ だった ん だ から

チッ 、 俺 が 最も 気 に し て いる こと を

とにかく 、 邪魔 し ない で よ ね

ウイス さん と 友達 に なって おけ ば

また ビルス が 地球 を 破壊 し に 来 て も

あたし たち だけ は 安全 な ん だ から

さあ 、 行き ま しょ う

はい

ブルマ さん が 私 の ため に お 取り寄せ し て くれ た デザート

楽しみ です

待て ! まだ 話 は 終わって ない !

こう なったら 力ずく で

何 だ ? この 相手 を 寄せつけ ぬ 無 気 の 気 は

攻撃 に 踏み出せ ん

ウイス ! 貴 様 何者 だ ?

単なる ビルス の 世話 役 じゃ ない な !

あれ ? 言って ませ ん でし た っけ ?

私 ビルス さま の 師匠 です けど

しっ 、 師匠

あっ 、 あなた ビルス の 師匠 な の ?

はい

つまり ビルス より 強い って こと ?

それ は どう でしょ う

とにかく 、 行き ま しょ う おいしい デザート 食べ に

そう そう 、 1 日 10 個 限定 スイーツ !

5 個 よ , 5 個

あいつ が 、 ビルス の 師匠

ベジータ さん 、 ひと言 だけ アドバイス

修行 の 成果 でしょう か

かなり パワー を 上げ られ まし た ね

でも その やり 方 で は いつ まで たって も

ビルス さま に は 勝て ませ ん よ

もっと 気 を 制御 する 方法 を 覚え なく て は

それ が でき れ ば

あの 孫悟空 と か いう サイヤ 人 も 超え られる でしょ う ね

カカ ロット を !

簡単 な こと で は あり ませ ん けど

では

何 な の よ !

お前 に は 教え られる の か

その 気 を 制御 する 方法 を !

お前 の 元 で 修行 さ せ て くれ !

しつこい わ ね

あたし たち これ から デザート な ん だ から

いい です よ

あなた が 破壊 神 に なったら の 話 です けど ね

では 、 行き ま しょ う か

ごめんなさい 、 ベジータ が 邪魔 し ちゃ って

いえ 、 いえ

だったら !

俺 が 地球 で 一 番 うまい もの を 食わし て やる !

それ なら どう だ ー っ !

地球 で 一 番 おいしい もの ?

そう だ ! ウイス !

地球 で 一 番 うまい もの だ ぞ

ベジータ 、 それ は あたし が やる ん だ から

地球 で 一 番

知 、 り 、 た 、 け 、 れ 、 ば

つい てき な !

ちょっと 失礼

ウイス

もう 、 待ち なさい よ

いい か ー ! この 店 の 天ぷら は

サクサク ! プリプリ !

カリカリ ! うまう ま !

一 度 食べ たら

もう 、 ほっぺた 落ち まくり で

かき 揚げ 絶品 で し た ね

もう 食べ た の か

先ほど ブルマ さん に 連れ て き て いただき まし た

だったら !

たまらない ぜ この 香り

この 店 は 秘伝 の たれ に えり抜き の うなぎ !

脂 が 乗って て 味 も 格別

ここ も 来 た の か

この そば 屋 も ?

この ステーキ ハウス も ?

この 店 の おでん は !

軟らか 牛 すじ

ほくほく ダイコン

ここ も ?

こう なったら ー

俺 の 手 料理 で 落とす まで だ !

覚悟 しろ !

まずは ベジータ 特製 オムライス !

卵 なんて 割れる の ?

うるさい !

軽く 、 軽く だ ぞ

軽く 、 軽く 、 軽く だ ぞ

行き ま しょ う 、 ウイス

残念 です 、 ちょっと 期待 し て た ん です が

待て !

諦め なさい

ベジータ に 料理 なんて でき ない ん だ から

うるさい !

お前 だって 大した 料理 でき ない くせ に !

ウイス 、 お前 今 まで ブルマ に 何 食わせ て もらった ?

天ぷら 、 うなぎ の かば焼き に

おでん 、 すき焼き 、 か に しゃぶ 、 もつ 鍋

懐石 料理 に も 行き まし た

思った とおり だ

ブルマ は 地球 で 一 番 うまい もの を 隠し て いる !

一 番 うまい もの

ブルマ が 1 週間 に 一 度 は 食べ ず に い られ ない 代物 だ !

ベジータ

何で すか それ は ? 非常に 興味 が あり ます ね

食って みろ !

これ が 地球 で 一 番 おいしい もの です か

素晴らしい です !

まるで 絹 の よう に 喉 を 滑り落ちる

この 軟らか ~ な 食 感 に この 上品 な お 汁

しかも 、 お 湯 を 掛け た だけ で できる なんて

ブルマ さん も 人 が 悪い です ね

こんな おいしい もの を 隠し て い た なんて

いざ って とき の ため に 取って おい た のに

よし !

カップ 麺 の 存在 を バラ さ れ て

ブルマ さん ひどく 怒って まし た ね

まさか 、 お前 ブルマ が 何 か 隠し て いる の を 知って て

いえいえ 、 別に そこ まで は

でも 、 そんな すてき な 胴 着 を くれる なんて

優しい とこ ある じゃ ない です か

これ を 着 て いけ だ と ?

旦那 に そんな 汚い 服 で 行か せ たら

それ こそ こっち が 宇宙 の 笑い もの よ

フン !

そろそろ 到着 し ます よ

あれ が ビルス さま の 星 です

お っす !

ベジータ だけ 修行 に 行 っち まう なんて 、 ずるい ぞ

オラ だって 行き て え のに

チチ は 立てこもる し

悟 飯 は おろおろ し て っし

ウイス さん いつ 来る か 分か ん ねえ し

ブルマ 、 修行 に 行ける よう に 手伝って くれ

チチ が 怖 え ん だ よ ~

次回 『 ドラゴンボール 超 』

絶対 見 て くれよ な !


Dragon Ball Super Episode 16 dragon|ball|super|episode Dragon Ball Super Episode 16 Dragon Ball Super Episodio 16

台湾 字幕 : Kotenka _ たいわん|じまく|kotenka

『 中国 龍 珠 論壇 』 製作 ちゅうごく|りゅう|しゅ|ろんだん|せいさく

ビデオ ファイル : 海賊 王 千万 びでお|ふぁいる|かいぞく|おう|せんまん

淘 寶 『 龜 仙 屋 』 贊 助 とう|たから|かめ|せん|や|さん|じょ

ポスト プロダクション : Caidou ぽすと||caidou

タイム ライン : Assassin たいむ|らいん|assassin

日本 語 字幕 : 海賊 王 千万 にっぽん|ご|じまく|かいぞく|おう|せんまん

ホンコン 字幕 : Saiyangoku ほんこん|じまく|saiyangoku

校正 : 海賊 王 千万 こうせい|かいぞく|おう|せんまん

翻訳 : Ai ほんやく|ai

DragonBallCN . com dragonballcn|

『 中国 龍 珠 論壇 』 ちゅうごく|りゅう|しゅ|ろんだん

地球 の 命運 を 懸け た ちきゅう||めいうん||かけ|

悟 空 と 破壊 神 ビルス の 戦い は さとし|から||はかい|かみ|||たたかい|

ビルス の 勝利 に 終わった が ||しょうり||おわった|

ビルス も 悟 空 と の 戦い で 体力 を 使いきって い た ||さとし|から|||たたかい||たいりょく||つかいきって||

こうして 、 破壊 を 免れ た 地球 に は |はかい||まぬがれ||ちきゅう||

再び 平和 な 日常 が 戻った ふたたび|へいわ||にちじょう||もどった

悟 空 も もう 一 度 界 王 星 へ と 修行 に 行 こ う と する が さとし|から|||ひと|たび|かい|おう|ほし|||しゅぎょう||ぎょう|||||

しっかり 働け と チチ に 叱ら れ |はたらけ||||しから|

今日 は 帰れ そう に ねえ ぞ きょう||かえれ||||

あれ から

特に 変わった こと は 起き て い ない よう です が とくに|かわった|||おき||||||

だ と し たら 、 初め に 消え た あの 2 つ の 星 は ||||はじめ||きえ|||||ほし|

何 だった の でしょ う なん||||

ビルス さま が 破壊 なさった ん じゃ ろ う |||はかい|||||

そう でしょう か

それ に し て は 、 破壊 さ れ た 痕跡 が あり ませ ん で し た し |||||はかい||||こんせき||||||||

どちら か と いう と 、 魔法 の よう に 消え た 感じ で し た が |||||まほう||||きえ||かんじ||||

おお ~ ほれ ! そこ

もっと 右 じゃ 、 右 ! 右 ! |みぎ||みぎ|みぎ

ええ ぞ ! ええ ぞ !

ええ が ぁ

ご っ 、 ご 先祖 さま 、 何 を ご覧 に なって いる ん です か |||せんぞ||なん||ごらん||||||

こら 、 邪魔 する で ない ! |じゃま|||

いけ ませ ん ! のぞき見 なんて ! |||のぞきみ|

やめ っ 、 おい 、 やめろ って

ご 先祖 さま ! |せんぞ|

あっ 、 流れ星 ! |ながれぼし

負け た まけ|

負け た ? まけ|

何 を ご覧 に なって い た ん です か なん||ごらん|||||||

カッ 、 カブトムシ ?

カブトムシ の 戦い じゃ ||たたかい|

何 を 見 て た と 思った の だ ? なん||み||||おもった||

ですから 、 その 、 それ は

あっ 、 流れ星 ! |ながれぼし

悟 空 ! さとし|から

クリ リン くり|りん

やっぱり い た の か

やっぱり ?

界 王 さま ん とこ に 修行 に 戻った と 思って たら かい|おう|||||しゅぎょう||もどった||おもって|

まだ 地球 に いる って 聞い た から さ |ちきゅう||||ききい|||

オラ も 行き て ぇ ん だ けん ど ||いき||||||

チチ が うるさく て よ 「 孫 が 生まれ ん だ から |||||まご||うまれ|||

しっかり 働く 、 立派 な じいちゃん の 姿 見せろ 」 って |はたらく|りっぱ||||すがた|みせろ|

そ っか 、 悟 空 に とって は 一 番 きつい って いう か ||さとし|から||||ひと|ばん||||

似合わ ない って いう か にあわ||||

サイヤ 人 の 血 引 い て ん だ から |じん||ち|ひ|||||

心配 す ん なって 言って ん だけ ん ど しんぱい||||いって||||

チチ の やつ 悟 飯 が 生まれ た とき よ か |||さとし|めし||うまれ||||

厳しく なっちゃ っ て きびしく|||

初孫 だ から な はつまご|||

それ よ か クリ リン 、 ちょっと 運転 代わって くん ねえ か |||くり|りん||うんてん|かわって|||

いい けど

座って ばっ か じゃ 、 体 が なまって いけ ねえ や すわって||||からだ|||||

まだまだ 修行 し て 強く な ん ねえ と |しゅぎょう|||つよく||||

ビルス さま に は 追い付け ねえ かんな ||||おいつけ||

それにしても 、 ずいぶん 差 が 開 い ち まった よ な ||さ||ひらき|||||

初め は 、 武 天 老 師 さま の 所 で 一緒 に 修行 し て た のに さ はじめ||ぶ|てん|ろう|し|||しょ||いっしょ||しゅぎょう|||||

しかし 、 それ が 本物 か どう か 分から ん ぞ |||ほんもの||||わから||

ちょっと 貸し て みろ よ |かし|||

待て ! この 野郎 ! 汚 え ぞ ー まて||やろう|きたな|||-

それ が いつの間にか ||いつのまにか

スキップ 、 スキップ すきっぷ|すきっぷ

破壊 神 ビルス と 互角 に 戦え る くらい はかい|かみ|||ごかく||たたかえ||

強く な っち まう ん だ から な つよく|||||||

クリ リン は あの ころ と 同じ 小 せ え まん ま だ もん な くり|りん|||||おなじ|しょう|||||||

悟 空 ! さとし|から

じ ょっ 、 冗談 だ よ ||じょうだん||

悟 空 、 一 発 殴って くれ ない か さとし|から|ひと|はつ|なぐって|||

えっ ? オラ が クリ リン を ? |||くり|りん|

ああ 、 今 の 悟 空 が どんなに 強い か 知り たい ん だ |いま||さとし|から|||つよい||しり|||

でも 痛 え ぞ |つう||

ああ

ホント に いい ん か ? ほんと||||

ああ

ホント に 痛 え ぞ ? ほんと||つう||

ああ !

本当 の 本当 に 痛 え ぞ ー ! ほんとう||ほんとう||つう|||-

あ あー !

そんじゃ いく ぞ !

おう !

クリ リン ! くり|りん

クリ リン ! くり|りん

こら 、 動く な |うごく|

いっ 、 痛 え ! |つう|

動 い たら 薬 が つけ られ ない だ ろ ? どう|||くすり||||||

悟 空 に 殴って もらう なんて 、 何 考え てる ん だ か さとし|から||なぐって|||なん|かんがえ||||

仕方ない だ ろ 、 悟 空 の 強 さ を 知り たかった ん だ から しかたない|||さとし|から||つよ|||しり||||

痛 、 痛 て て つう|つう||

ほら 動か ない |うごか|

困った パパ だ ねえ こまった|ぱぱ||

いく わ よ ー 、 それ っ ! |||-||

それにしても 、 強かった よ な |つよかった||

うまい ! うまい !

本当 に 格闘 家 を 辞め て よかった の か 迷って た けど ほんとう||かくとう|いえ||やめ|||||まよって||

これ で 、 区切り は つい た ||くぎり|||

やる ぞ ー っ ! 痛 て て ||-||つう||

ほら 、 まだ 終わって ない ん だ から ||おわって||||

痛 、 痛 て て つう|つう||

パンチ 効 い た ぜ 、 悟 空 ぱんち|き||||さとし|から

どこ まで 強く なる か ||つよく||

楽しみ だ な たのしみ||

そう だ よ な

もっと 、 もっと 、 修行 し て 、 強く な ん ねえ と な ||しゅぎょう|||つよく|||||

さて 、 誰 も 見 て ねえ な |だれ||み|||

修行 、 修行 ! しゅぎょう|しゅぎょう

まだまだ この 程度 か ||ていど|

必ず カカ ロット を 超え て み せる かならず||||こえ|||

己 自身 の 力 で おのれ|じしん||ちから|

神 の 域 を 超え て み せる ! かみ||いき||こえ|||

では

おいしい

これ は 美味 です ねぇ ||びみ||

この カリッ と サクッ と ふわふわ な 食 感 に |||||||しょく|かん|

ふ はっと 広がる ||ひろがる

何 で し た っけ ? なん||||

天 つゆ かな ? てん||

そう ! 天 つゆ |てん|

この 甘い 香り 、 まさに 芸術 です |あまい|かおり||げいじゅつ|

ご 主人 、 美味 です よ |あるじ|びみ||

どうも

じゃあ 、 次 は かき 揚げ ね |つぎ|||あげ|

はい 、 かき 揚げ ね ||あげ|

この 音 |おと

この 香ばしい 香り |こうばしい|かおり

すみません ね 、 ブルマ さん に は いつも

おいしい もの を ごちそう し て もらって

当たり前 じゃ ない 、 あたし たち 友達 な ん だ から あたりまえ|||||ともだち||||

はい

これ が かき 揚げ です か |||あげ||

エビ と は 違い 、 この どっしり と し た 感じ が えび|||ちがい||||||かんじ|

また いい です ね

あたし たち は 友達 |||ともだち

今度 また 、 ビルス さま が 地球 を 破壊 し に 来 て も こんど|||||ちきゅう||はかい|||らい||

当然 、 あたし と トランクス だけ は 助け て くれる よう とうぜん||||||たすけ|||

頼 ん で くれる よ ね たの|||||

さあ 、 それ は どう でしょ う

美味 です ね びみ||

そう ね

あら 、 もう 帰って き た の ? ||かえって|||

早い じゃ ない はやい||

帰る ん なら 帰る って 言って よ ね かえる|||かえる||いって||

そんな 汚い 格好 で |きたない|かっこう|

ベジータ が 帰って くる たび に 、 部屋 の 中 は どろ っ どろ ||かえって||||へや||なか||||

この 前 な ん か 、 せっかく 作った あたし の ドレス が |ぜん|||||つくった|||どれす|

ちょっと 人 の 話 聞い てん の ? |じん||はなし|ききい||

久しぶり に 帰って き た と 思ったら 、 これ な ん だ から ひさしぶり||かえって||||おもったら|||||

人 と の 付き合い 方 を 知ら ない って いう か じん|||つきあい|かた||しら||||

ウイス !

ベジータ さん 、 お 久しぶり です |||ひさしぶり|

なぜ 貴 様 が 地球 に いる ? |とうと|さま||ちきゅう||

私 です か ? わたくし||

ちょっと ブルマ さん と お 食事 に |||||しょくじ|

ブルマ と ?

あたし たち あれ から 妙に 気 が 合っちゃ っ て さ ||||みょうに|き||あっちゃ|||

ウイス も ちょこちょこ 地球 に 遊び に 来 てる の よ ね |||ちきゅう||あそび||らい||||

ちょこちょこ だ と ?

ブルマ さん に は いつも

おいしい 料理 を ごちそう に なって い ます |りょうり||||||

本当 に 地球 と いう の は おいしい もの が たくさん あって ほんとう||ちきゅう|||||||||

何度 来 て も 飽き ない です ねぇ なんど|らい|||あき|||

おいしい もの が 食べ られる の も |||たべ|||

あたし の おかげ な ん だ から ね

忘れ ない で よ わすれ|||

それ は もちろん 、 感謝 し て ます よ |||かんしゃ||||

来 てる なら 来 てる と 、 なぜ そう 言わ ない ! らい|||らい|||||いわ|

何 怒って ん の よ なん|いかって|||

分かった 、 嫉妬 し てる の ね わかった|しっと||||

美人 の 妻 が ウイス と 二 人 っきり で 食事 びじん||つま||||ふた|じん|||しょくじ

夫 と して 心配 に なる の は 分かる けど おっと|||しんぱい|||||わかる|

そんな こと は どう で も いい !

どうでも いい ?

それ より 、 ビルス も 一緒 な の か ||||いっしょ|||

ビルス さま なら 星 で お 休み 中 です が |||ほし|||やすみ|なか||

そう か !

だったら すぐに 俺 を ビルス の 元 に 連れ て いけ ! ||おれ||||もと||つれ||

俺 が ビルス に サイヤ 人 の 本当 の 強 さ を 教え て やる ! おれ|||||じん||ほんとう||つよ|||おしえ||

ベジータ

何 だ ? なん|

ちょっと 、 何 言って ん の ? |なん|いって||

そんな こと し て

また ビルス が 地球 を 破壊 し に 来 たら 、 どう す ん の よ ? |||ちきゅう||はかい|||らい||||||

うるさい !

今 の 俺 が どこ まで 通じる か いま||おれ||||つうじる|

俺 は やつ と 戦わ なきゃ なら ない ん だ おれ||||たたかわ|||||

戦う って ? あなた に 勝て る わけない でしょ たたかう||||かて|||

孫 君 だって もう 少し で やら れる とこ だった ん だ から まご|きみ|||すこし||||||||

チッ 、 俺 が 最も 気 に し て いる こと を |おれ||もっとも|き||||||

とにかく 、 邪魔 し ない で よ ね |じゃま|||||

ウイス さん と 友達 に なって おけ ば |||ともだち||||

また ビルス が 地球 を 破壊 し に 来 て も |||ちきゅう||はかい|||らい||

あたし たち だけ は 安全 な ん だ から ||||あんぜん||||

さあ 、 行き ま しょ う |いき|||

はい

ブルマ さん が 私 の ため に お 取り寄せ し て くれ た デザート |||わたくし|||||とりよせ|||||でざーと

楽しみ です たのしみ|

待て ! まだ 話 は 終わって ない ! まて||はなし||おわって|

こう なったら 力ずく で ||ちからずく|

何 だ ? この 相手 を 寄せつけ ぬ 無 気 の 気 は なん|||あいて||よせつけ||む|き||き|

攻撃 に 踏み出せ ん こうげき||ふみだせ|

ウイス ! 貴 様 何者 だ ? |とうと|さま|なにもの|

単なる ビルス の 世話 役 じゃ ない な ! たんなる|||せわ|やく|||

あれ ? 言って ませ ん でし た っけ ? |いって|||||

私 ビルス さま の 師匠 です けど わたくし||||ししょう||

しっ 、 師匠 |ししょう

あっ 、 あなた ビルス の 師匠 な の ? ||||ししょう||

はい

つまり ビルス より 強い って こと ? |||つよい||

それ は どう でしょ う

とにかく 、 行き ま しょ う おいしい デザート 食べ に |いき|||||でざーと|たべ|

そう そう 、 1 日 10 個 限定 スイーツ ! ||ひ|こ|げんてい|

5 個 よ , 5 個 こ||こ

あいつ が 、 ビルス の 師匠 ||||ししょう

ベジータ さん 、 ひと言 だけ アドバイス ||ひとこと||あどばいす

修行 の 成果 でしょう か しゅぎょう||せいか||

かなり パワー を 上げ られ まし た ね |ぱわー||あげ||||

でも その やり 方 で は いつ まで たって も |||かた||||||

ビルス さま に は 勝て ませ ん よ ||||かて|||

もっと 気 を 制御 する 方法 を 覚え なく て は |き||せいぎょ||ほうほう||おぼえ|||

それ が でき れ ば

あの 孫悟空 と か いう サイヤ 人 も 超え られる でしょ う ね |そんごくう|||||じん||こえ||||

カカ ロット を !

簡単 な こと で は あり ませ ん けど かんたん||||||||

では

何 な の よ ! なん|||

お前 に は 教え られる の か おまえ|||おしえ|||

その 気 を 制御 する 方法 を ! |き||せいぎょ||ほうほう|

お前 の 元 で 修行 さ せ て くれ ! おまえ||もと||しゅぎょう||||

しつこい わ ね

あたし たち これ から デザート な ん だ から ||||でざーと||||

いい です よ

あなた が 破壊 神 に なったら の 話 です けど ね ||はかい|かみ||||はなし|||

では 、 行き ま しょ う か |いき||||

ごめんなさい 、 ベジータ が 邪魔 し ちゃ って |||じゃま|||

いえ 、 いえ

だったら !

俺 が 地球 で 一 番 うまい もの を 食わし て やる ! おれ||ちきゅう||ひと|ばん||||くわし||

それ なら どう だ ー っ ! ||||-|

地球 で 一 番 おいしい もの ? ちきゅう||ひと|ばん||

そう だ ! ウイス !

地球 で 一 番 うまい もの だ ぞ ちきゅう||ひと|ばん||||

ベジータ 、 それ は あたし が やる ん だ から

地球 で 一 番 ちきゅう||ひと|ばん

知 、 り 、 た 、 け 、 れ 、 ば ち|||||

つい てき な !

ちょっと 失礼 |しつれい

ウイス

もう 、 待ち なさい よ |まち||

いい か ー ! この 店 の 天ぷら は ||-||てん||てんぷら|

サクサク ! プリプリ !

カリカリ ! うまう ま !

一 度 食べ たら ひと|たび|たべ|

もう 、 ほっぺた 落ち まくり で ||おち||

かき 揚げ 絶品 で し た ね |あげ|ぜっぴん||||

もう 食べ た の か |たべ|||

先ほど ブルマ さん に 連れ て き て いただき まし た さきほど||||つれ||||||

だったら !

たまらない ぜ この 香り |||かおり

この 店 は 秘伝 の たれ に えり抜き の うなぎ ! |てん||ひでん||||えりぬき||

脂 が 乗って て 味 も 格別 あぶら||のって||あじ||かくべつ

ここ も 来 た の か ||らい|||

この そば 屋 も ? ||や|

この ステーキ ハウス も ? |すてーき|はうす|

この 店 の おでん は ! |てん|||

軟らか 牛 すじ やわらか|うし|

ほくほく ダイコン |だいこん

ここ も ?

こう なったら ー ||-

俺 の 手 料理 で 落とす まで だ ! おれ||て|りょうり||おとす||

覚悟 しろ ! かくご|

まずは ベジータ 特製 オムライス ! ||とくせい|

卵 なんて 割れる の ? たまご||われる|

うるさい !

軽く 、 軽く だ ぞ かるく|かるく||

軽く 、 軽く 、 軽く だ ぞ かるく|かるく|かるく||

行き ま しょ う 、 ウイス いき||||

残念 です 、 ちょっと 期待 し て た ん です が ざんねん|||きたい||||||

待て ! まて

諦め なさい あきらめ|

ベジータ に 料理 なんて でき ない ん だ から ||りょうり||||||

うるさい !

お前 だって 大した 料理 でき ない くせ に ! おまえ||たいした|りょうり||||

ウイス 、 お前 今 まで ブルマ に 何 食わせ て もらった ? |おまえ|いま||||なん|くわせ||

天ぷら 、 うなぎ の かば焼き に てんぷら|||かばやき|

おでん 、 すき焼き 、 か に しゃぶ 、 もつ 鍋 |すきやき|||||なべ

懐石 料理 に も 行き まし た かいせき|りょうり|||いき||

思った とおり だ おもった||

ブルマ は 地球 で 一 番 うまい もの を 隠し て いる ! ||ちきゅう||ひと|ばん||||かくし||

一 番 うまい もの ひと|ばん||

ブルマ が 1 週間 に 一 度 は 食べ ず に い られ ない 代物 だ ! ||しゅうかん||ひと|たび||たべ||||||しろもの|

ベジータ

何で すか それ は ? 非常に 興味 が あり ます ね なんで||||ひじょうに|きょうみ||||

食って みろ ! くって|

これ が 地球 で 一 番 おいしい もの です か ||ちきゅう||ひと|ばん||||

素晴らしい です ! すばらしい|

まるで 絹 の よう に 喉 を 滑り落ちる |きぬ||||のど||すべりおちる

この 軟らか ~ な 食 感 に この 上品 な お 汁 |やわらか||しょく|かん|||じょうひん|||しる

しかも 、 お 湯 を 掛け た だけ で できる なんて ||ゆ||かけ|||||

ブルマ さん も 人 が 悪い です ね |||じん||わるい||

こんな おいしい もの を 隠し て い た なんて ||||かくし||||

いざ って とき の ため に 取って おい た のに ||||||とって|||

よし !

カップ 麺 の 存在 を バラ さ れ て かっぷ|めん||そんざい||ばら|||

ブルマ さん ひどく 怒って まし た ね |||いかって|||

まさか 、 お前 ブルマ が 何 か 隠し て いる の を 知って て |おまえ|||なん||かくし|||||しって|

いえいえ 、 別に そこ まで は |べつに|||

でも 、 そんな すてき な 胴 着 を くれる なんて ||||どう|ちゃく|||

優しい とこ ある じゃ ない です か やさしい||||||

これ を 着 て いけ だ と ? ||ちゃく||||

旦那 に そんな 汚い 服 で 行か せ たら だんな|||きたない|ふく||いか||

それ こそ こっち が 宇宙 の 笑い もの よ ||||うちゅう||わらい||

フン ! ふん

そろそろ 到着 し ます よ |とうちゃく|||

あれ が ビルス さま の 星 です |||||ほし|

お っす !

ベジータ だけ 修行 に 行 っち まう なんて 、 ずるい ぞ ||しゅぎょう||ぎょう|||||

オラ だって 行き て え のに ||いき|||

チチ は 立てこもる し ||たてこもる|

悟 飯 は おろおろ し て っし さとし|めし|||||

ウイス さん いつ 来る か 分か ん ねえ し |||くる||わか|||

ブルマ 、 修行 に 行ける よう に 手伝って くれ |しゅぎょう||いける|||てつだって|

チチ が 怖 え ん だ よ ~ ||こわ||||

次回 『 ドラゴンボール 超 』 じかい||ちょう

絶対 見 て くれよ な ! ぜったい|み|||