×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

魔法科高校の劣等生, Mahouka Koukou no Rettousei Episode 18

Mahouka Koukou no Rettousei Episode 18

司 波 深雪 さん の ミラージバット 優勝

そして 一 高 の 総合 優勝 を 祝し て 乾杯

乾杯

九 校 戦 も いよいよ 明日 で 最後 か

明日 の モノリス コード も

十文字 先輩 たち なら 優勝 は 確実 だ と 思う

あの 達也 さん は

もう お 休み に なら れ て いる わ

さすが に 疲れ た って

だ よ ね 怪我 も し て いた ん だ し

無理 も ない

そ っ か そう よ ね

ずっと 大 活躍 だった もの ね

地図 データ だけ で いい わ よ ね

構成 員 が わかって い れ ば

その データ も いただけ ます か

足り ませ ん か

いいえ 十 分 よ

ありがとう ござい まし た

保険 な の よ ね

ええ 保険 です

今 の 人 は

公安 の オペレーター です

本人 は カウンセラー が 本職 だ と 言い張って い ます が

パート タイム オペレーター と いう わけ ね

能力 的 に は 問題 ない と 思い ます よ

すれ た プロ より も

駆け出し の セミプロ の 方 が

守 秘 義務 を マニュアル どおり に 守って くれ ます ので

内職 を 頼む 時 も 安心 です

まっ 職業 倫理 に 反し て いる ん です が

そこ は 地獄 の 沙汰 も と いう やつ です ね

私 も バイト 代 を もら お う かしら

手 を 伸ばし て 君 に 届く よう に

誰 に も 真似 でき ない 本当 の 愛で 今 撃ち ぬく から

限界 なんて 自分 次第

リミッター を 外し て

Nobodyknows もう 誰 も

この先 を 知ら ない

信じ て は 裏切ら れ てる

見渡せ ば いつ でも

Nobodyends もう 誰 か に

頼る の は やめ て

大切 な 秘密 に いつ でも 手招き さ れ てる よう で

このまま じゃ 前 に 進め ない

手 を 伸ばし て 君 に 届く よう に

強 がる だけ じゃ 守れ ない この 思い は 群 青

狙い 定め 引き金 を 引 い て

誰 に も 真似 でき ない 本当 の 愛で 今 撃ち ぬく から

本日 は どの よう な ご 用件 でしょう か

なに 彼 に 興味 が 湧 い て な

彼 と は

司 波 達也 君 だ よ

三 年 前 君 が 四葉 から 引き抜 い た

深夜 の 息子 だ

私 が 知って い て も 何 の 不思議 も 無 か ろ う

一 時期 と は いえ 深夜 と 真 夜 は 私 の 教え子 だった の だ から

ならば ご存知 でしょ う

四葉 が 達也 の 保有 権 を 放棄 し て など い ない こと を

惜しい と は 思わ ぬ か

惜しい と は

彼 は 将来 一 条 の 息子 と 並 ん で

我が国 の 魔法 戦力 の 中軸 と も なり 得る だ ろ う

あれ 程 の 逸材 を

私的 な ボディ ガード と し て おく の は もったいない と は 思わ ない か

閣下 は 四葉 の 弱体 化 を 望 ん で おら れる の です か

このまま で は 四葉 は 強く なり 過ぎる

十 師 族 の 一 段 上 に 君臨 する 存在 に なって しまう かも しれ ない

戦闘 力 と いう 面 で は

確かに 四葉 は 十 師 族 の 中 でも 突出 し た 存在 と いえる でしょ う

それでは 困る の だ

四葉 は 魔法 師 を 自ら を 兵器 と して とらえ すぎ て いる

確かに 魔法 師 は もともと 兵器 と して 開発 さ れ た 存在 だ

しかし それ で は 人 の 世界 から 弾き出さ れ て しまう

閣下

閣下 が こちら の 事情 を ご存じ で ある よう に

自分 も 閣下 の ご 事情 を ある 程度 存じ 上げ て おり ます

閣下 が 達也 の こと を 気 に 掛ける 理由 に つい て も

承知 し て おる つもり です

将来 で は あり ませ ん

達也 は 現在 に おい て 既に 我が 軍 の 貴重 な 戦力 です

こう 申し まし て は 身 贔屓 に 聞こえる かも しれ ませ ん が

達也 と 一条 将 輝 で は 戦力 と して の 格 が 違い ます

一条 将 輝 は 拠点 防衛 に おい て

単身 で 機甲 連隊 に 匹敵 する 戦力 と なり ま しょ う

しかし 達也 は 単独 で 戦略 核 ミサイル に 匹敵 する 戦力 です

彼 の 魔法 は

幾重にも セーフティ ロック が 掛け られ て い て 当然 の 戦略 兵器 だ

その 管理 責任 を 彼 一 人 に 背負わ せる こと の 方 が

余程 酷 と いう もの でしょ う

まさか 日本 軍 の 特殊 部隊 が しゃし ゃり 出 て 来る と は

だが 今 優先 す べき は あの ガキ の 始末 だ ろ う

司 波 達也 と 言った か

どんな 素性 の ガキ だ

それ が 詳しい 素性 が 分から ん の だ

係 累 は おろか

家族 構成 も 不明

パーソナル データ は 一切 判明 し なかった

いったい 何者 な ん だ

Hello No Head Dragon

東 日本 総 支部 の 諸君

何者 だ

富士 で は 世話 に なった な

ついては その 返礼 に 来 た

どこ だ

14 号 どこ な の だ

14 号 16 号 やれ

不可能 です

届き ませ ん

口答え する な やれ

やら せる と 思う か

道具 に 命令 する の で は なく

自分 で やって み たら どう だ

無駄 だ

今 その 部屋 から 通信 できる 相手 は 俺 だけ だ

バカ な 一体 どう やって

電波 を 収束 し た

どう やって か は

お前 たち が 知る 必要 の 無い こと だ

では 本番 だ

待 っ 待って くれ

何 を 待て と いう ん だ

我々 は これ 以上 九 校 戦 に 手出し を する つもり は 無い

九 校 戦 は 明日 で 終わり だ

九 校 戦 だけ で は ない

我々 No Head Dragon は 日本 から 手 を 引く

お前 に そんな 約束 を する 権限 が ある の か ダグラス ウォン

私 は ボス の 側近 だ

ボス も 私 の 言葉 は 無視 でき ない

お前 が それ だけ の 影響 力 を 持つ と いう なら

当然 ボス の 顔 を 見 た こと が ある はず だ な

私 は 拝 謁 を 許さ れ て いる

ボス の 名 は 何という

ジェームス

今 の が ジェームス チュー だった の か

次 は お前 に しよ う か ダグラス ウォン

待って くれ

ボス の 名 は リチャード スン だ

表 の 名 は

孫 公明

ご 苦労 だった な

では 信じ て もらえ る の か

ああ お前 は 紛れ も なく

No Head Dragon の ボス リチャード スン の 側近 の よう だ

何故 だ

我々 は 命 まで は 奪わ なかった

我々 は 誰 も 殺さ なかった で は ない か

お前 たち が 何 人 殺 そ う が 何 人 生 かそ う が

俺 に は どう で も いい こと だ

お前 たち は 俺 の 逆 鱗 に 触れ た

それ だけ が お前 たち の 消える 理由 だ

悪魔 め

その 悪魔 の 力 を 久々 に 解き放つ こと が でき た の は

お前 たち が 俺 の 持つ 唯一 の 感情 を 引き出し て くれ た お陰 だ よ

ダグラス ウォン

兵器 と して 作ら れ た 達也 君 に

唯一 残さ れ た 感情

それ は 妹 さん へ の 思い か

悪魔 の 力

この 魔法 まさか 三 年 前 の 沖縄 で の デーモン ライト

昨夜 は ご 苦労 だった な

いえ 自分 の ほう こそ

私事 に 皆さん の 手 を 煩わせ て しまい

申し訳 あり ませ ん で し た

私事 で は ない さ 俺 も 襲わ れ た の だ から

それ に 昨夜 は 貴重 な 実戦 データ が 取れ た から ね

あんな 長 距離 で 対人 狙撃 を 成功 さ せ た データ は

なかなか 手 に 入ら ない

昨夜 の 土産 に は 内情 も 公安 も 予想 以上 に 満足 し て い た

お前 は 任務 を 果たし た の だ から

多少 自分 の 都合 を 交え た から と いって 気 に する 必要 は ない

たかが 犯罪 シンジケート の トップ の 情報 に

それ 程 の 価値 が あった の です か

No Head Dragon は ソーサ リー ブースター の 供給 源 な ん だ

ソー サリー ブースター

ここ 数 年 で 犯罪 集団 に 広まって いる 魔法 増幅 装置 だ と 聞い て い ます が

あれ は この 世界 に 存在 し て いい もの じゃ ない

ブースター の 中枢 部品 が いったい なに で 作ら れ て いる か 知って る か

いえ

人間 の 脳 だ

より 正確 に は 魔法 師 の 大脳 だ

僕たち は 魔法 を 武器 と し

魔法 師 を 軍事 システム に 組み込む こと を 目的 と する 実験 部隊 だ けど

魔法 師 を 文字通り の 部品 に する つもり は ない

だから ソーサ リー ブースター なんて もの は 製造 も 使用 も

絶対 に 認め られ ない

そういう 感情 面 を 抜き に し て も

魔法 師 の キャパシティ を 拡張 する ブースター は 軍事 的 に も 脅威 だ

北米 情報 局 も 同じ 見解 で

内情 に 協力 を 求め て い た らしい

壬生 が 随分 感謝 し て い た ぞ 達也

いえ お 役 に 立て た の なら 幸い です

話 は 終わり だ

引き留め て すま なかった な

決勝 ぐらい は 観戦 し て くる と いい

師 族 会議 から の 通達 が 来 た わ

一昨日 一条 君 が 達也 君 に 倒さ れ た でしょ う

それ で

十 師 族 は この 国 の 魔法 師 の 頂点 に 立つ 存在

例え 高校 生 の お 遊び で あって も

十 師 族 の 力 に 疑い を 残す よう な 結果 を 放置 し て おく こと は 許さ れ ない

だ そ う よ

つまり 十 師 族 の 強 さ を 誇示 する よう な 試合 を 求め て いる

と いう こと だ な

本当 馬鹿馬鹿し いったら

達也 君 が 傍 流 で あって も 十 師 族 の 血 を 引 い て いる なら

こんな 三流 喜劇 に 巻き込ま れる こと も 無かった のに

任せ て おけ

あれ が 十文字 家 の ファ ランクス

すごかった です ね 十文字 先輩

ああ でも 最後 の 攻撃

あれ は ファ ランクス 本来 の 使い 方 で は ない よう に 思える

本物 の ファ ランクス は もっと 恐るべき 魔法 な の で は

そんな 気 が し て なら ない

ようやく 長い 式 が 終わった と 思ったら

最後 は これ か

二 日 ぶり だ な 一条 将 輝

司 波 達也 か

耳 は 大丈夫 か

心配 は いら ん し

お前 に 心配 さ れる 筋合い も ない

そりゃ そう か

司 波 も しか して 兄妹 な の か

今 まで 気 が つか なかった の か

一条 さん に は わたくし と お 兄 様 が 兄妹 に 見え なかった の です ね

その はい

いつ まで も ここ に 固まって いる の も 邪魔 だ し

深雪 一 条 と 踊って き たら どう だ

あの 達也 さん

どう し た ほのか

えっ と その

お 客 様 こういう 時 は 男性 の ほう から リード いたし ませ ん と

お 客 様 そんなに 難しく お 考え に なる 必要 は ござい ませ ん が

ほのか

はい

踊ら ない か

喜んで

会頭

司 波 少し 付き合え

司 波 お前 は 十 師 族 の 一員 だ な

いえ 俺 は 十 師 族 で は あり ませ ん

そう か

ならば 師 族 会議 に おい て

十文字 家 代表 補佐 を 務める 魔法 師 と して 助言 する

司 波 お前 は 十 師 族 に なる べき だ

そう だ な

たとえば 七草 は どう だ

どう だ と いう の は もし かして

結婚 相手 に どう だ と いう 意味 です か

そう だ

自分 は 会頭 や 会長 と は 違って

一 介 の 高校 生 な の で

結婚 と か 婚約 と か そういう 話 は まだ

そう か

だが 一条 将 輝 十 師 族 の 次期 当主 に 勝利 した こと の 意味 は

お前 が 考え て いる より ずっと 重い

あんまり のんびり 構え て は い られ ない ぞ

お 兄 様

十文字 先輩 と 何 か

いや ちょっと な

やさしい 風 芽吹く 蕾

街 染め て く 花 たち

美し さ は 時 と ともに

ラスト の 曲 が 始まり まし た ね

夢 の よう に 亡くなって しまう

そう な の か

お 兄 様

ラスト の ダンス は 私 と 踊って いただけ ませ ん か

あなた の 温もり

じゃあ 会場 に 戻 ろ う か

それ と 同じ で 消え て しまう かな

いいえ それでは 時間 が もったいない です

shadow of my love

終わり が あって も

恐れ ず に 歌 を 歌 お う

eternal song

形 は いら ない

抱きしめて 感じ て ほしい

十 年 先 も

百 年 先 も

千 年 先 も

愛 を 歌 お う


Mahouka Koukou no Rettousei Episode 18 mahouka|koukou||rettousei|episode Mahouka Koukou no Rettousei Episode 18

司 波 深雪 さん の ミラージバット 優勝 つかさ|なみ|みゆき||||ゆうしょう

そして 一 高 の 総合 優勝 を 祝し て 乾杯 |ひと|たか||そうごう|ゆうしょう||しゅくし||かんぱい

乾杯 かんぱい

九 校 戦 も いよいよ 明日 で 最後 か ここの|こう|いくさ|||あした||さいご|

明日 の モノリス コード も あした|||こーど|

十文字 先輩 たち なら 優勝 は 確実 だ と 思う じゅうもんじ|せんぱい|||ゆうしょう||かくじつ|||おもう

あの 達也 さん は |たつや||

もう お 休み に なら れ て いる わ ||やすみ||||||

さすが に 疲れ た って ||つかれ||

だ よ ね 怪我 も し て いた ん だ し |||けが|||||||

無理 も ない むり||

そ っ か そう よ ね

ずっと 大 活躍 だった もの ね |だい|かつやく|||

地図 データ だけ で いい わ よ ね ちず|でーた||||||

構成 員 が わかって い れ ば こうせい|いん|||||

その データ も いただけ ます か |でーた||||

足り ませ ん か たり|||

いいえ 十 分 よ |じゅう|ぶん|

ありがとう ござい まし た

保険 な の よ ね ほけん||||

ええ 保険 です |ほけん|

今 の 人 は いま||じん|

公安 の オペレーター です こうあん|||

本人 は カウンセラー が 本職 だ と 言い張って い ます が ほんにん||かうんせらー||ほんしょく|||いいはって|||

パート タイム オペレーター と いう わけ ね ぱーと|たいむ|||||

能力 的 に は 問題 ない と 思い ます よ のうりょく|てき|||もんだい|||おもい||

すれ た プロ より も ||ぷろ||

駆け出し の セミプロ の 方 が かけだし||せみぷろ||かた|

守 秘 義務 を マニュアル どおり に 守って くれ ます ので しゅ|ひ|ぎむ||まにゅある|||まもって|||

内職 を 頼む 時 も 安心 です ないしょく||たのむ|じ||あんしん|

まっ 職業 倫理 に 反し て いる ん です が |しょくぎょう|りんり||はんし|||||

そこ は 地獄 の 沙汰 も と いう やつ です ね ||じごく||さた||||||

私 も バイト 代 を もら お う かしら わたくし||ばいと|だい|||||

手 を 伸ばし て 君 に 届く よう に て||のばし||きみ||とどく||

誰 に も 真似 でき ない 本当 の 愛で 今 撃ち ぬく から だれ|||まね|||ほんとう||めで|いま|うち||

限界 なんて 自分 次第 げんかい||じぶん|しだい

リミッター を 外し て ||はずし|

Nobodyknows もう 誰 も nobodyknows||だれ|

この先 を 知ら ない このさき||しら|

信じ て は 裏切ら れ てる しんじ|||うらぎら||

見渡せ ば いつ でも みわたせ|||

Nobodyends もう 誰 か に nobodyends||だれ||

頼る の は やめ て たよる||||

大切 な 秘密 に いつ でも 手招き さ れ てる よう で たいせつ||ひみつ||||てまねき|||||

このまま じゃ 前 に 進め ない ||ぜん||すすめ|

手 を 伸ばし て 君 に 届く よう に て||のばし||きみ||とどく||

強 がる だけ じゃ 守れ ない この 思い は 群 青 つよ||||まもれ|||おもい||ぐん|あお

狙い 定め 引き金 を 引 い て ねらい|さだめ|ひきがね||ひ||

誰 に も 真似 でき ない 本当 の 愛で 今 撃ち ぬく から だれ|||まね|||ほんとう||めで|いま|うち||

本日 は どの よう な ご 用件 でしょう か ほんじつ||||||ようけん||

なに 彼 に 興味 が 湧 い て な |かれ||きょうみ||わ|||

彼 と は かれ||

司 波 達也 君 だ よ つかさ|なみ|たつや|きみ||

三 年 前 君 が 四葉 から 引き抜 い た みっ|とし|ぜん|きみ||よつば||ひきぬ||

深夜 の 息子 だ しんや||むすこ|

私 が 知って い て も 何 の 不思議 も 無 か ろ う わたくし||しって||||なん||ふしぎ||む|||

一 時期 と は いえ 深夜 と 真 夜 は 私 の 教え子 だった の だ から ひと|じき||||しんや||まこと|よ||わたくし||おしえご||||

ならば ご存知 でしょ う |ごぞんじ||

四葉 が 達也 の 保有 権 を 放棄 し て など い ない こと を よつば||たつや||ほゆう|けん||ほうき|||||||

惜しい と は 思わ ぬ か おしい|||おもわ||

惜しい と は おしい||

彼 は 将来 一 条 の 息子 と 並 ん で かれ||しょうらい|ひと|じょう||むすこ||なみ||

我が国 の 魔法 戦力 の 中軸 と も なり 得る だ ろ う わがくに||まほう|せんりょく||ちゅうじく||||える|||

あれ 程 の 逸材 を |ほど||いつざい|

私的 な ボディ ガード と し て おく の は もったいない と は 思わ ない か してき|||がーど||||||||||おもわ||

閣下 は 四葉 の 弱体 化 を 望 ん で おら れる の です か かっか||よつば||じゃくたい|か||のぞみ|||||||

このまま で は 四葉 は 強く なり 過ぎる |||よつば||つよく||すぎる

十 師 族 の 一 段 上 に 君臨 する 存在 に なって しまう かも しれ ない じゅう|し|ぞく||ひと|だん|うえ||くんりん||そんざい||||||

戦闘 力 と いう 面 で は せんとう|ちから|||おもて||

確かに 四葉 は 十 師 族 の 中 でも 突出 し た 存在 と いえる でしょ う たしかに|よつば||じゅう|し|ぞく||なか||とっしゅつ|||そんざい||||

それでは 困る の だ |こまる||

四葉 は 魔法 師 を 自ら を 兵器 と して とらえ すぎ て いる よつば||まほう|し||おのずから||へいき||||||

確かに 魔法 師 は もともと 兵器 と して 開発 さ れ た 存在 だ たしかに|まほう|し|||へいき|||かいはつ||||そんざい|

しかし それ で は 人 の 世界 から 弾き出さ れ て しまう ||||じん||せかい||はじきださ|||

閣下 かっか

閣下 が こちら の 事情 を ご存じ で ある よう に かっか||||じじょう||ごぞんじ||||

自分 も 閣下 の ご 事情 を ある 程度 存じ 上げ て おり ます じぶん||かっか|||じじょう|||ていど|ぞんじ|あげ|||

閣下 が 達也 の こと を 気 に 掛ける 理由 に つい て も かっか||たつや||||き||かける|りゆう||||

承知 し て おる つもり です しょうち|||||

将来 で は あり ませ ん しょうらい|||||

達也 は 現在 に おい て 既に 我が 軍 の 貴重 な 戦力 です たつや||げんざい||||すでに|わが|ぐん||きちょう||せんりょく|

こう 申し まし て は 身 贔屓 に 聞こえる かも しれ ませ ん が |もうし||||み|ひいき||きこえる|||||

達也 と 一条 将 輝 で は 戦力 と して の 格 が 違い ます たつや||ひと じょう|すすむ|あきら|||せんりょく||||かく||ちがい|

一条 将 輝 は 拠点 防衛 に おい て ひと じょう|すすむ|あきら||きょてん|ぼうえい|||

単身 で 機甲 連隊 に 匹敵 する 戦力 と なり ま しょ う たんしん||きこう|れんたい||ひってき||せんりょく|||||

しかし 達也 は 単独 で 戦略 核 ミサイル に 匹敵 する 戦力 です |たつや||たんどく||せんりゃく|かく|みさいる||ひってき||せんりょく|

彼 の 魔法 は かれ||まほう|

幾重にも セーフティ ロック が 掛け られ て い て 当然 の 戦略 兵器 だ いくえにも||ろっく||かけ|||||とうぜん||せんりゃく|へいき|

その 管理 責任 を 彼 一 人 に 背負わ せる こと の 方 が |かんり|せきにん||かれ|ひと|じん||せおわ||||かた|

余程 酷 と いう もの でしょ う よほど|こく|||||

まさか 日本 軍 の 特殊 部隊 が しゃし ゃり 出 て 来る と は |にっぽん|ぐん||とくしゅ|ぶたい||||だ||くる||

だが 今 優先 す べき は あの ガキ の 始末 だ ろ う |いま|ゆうせん|||||がき||しまつ|||

司 波 達也 と 言った か つかさ|なみ|たつや||いった|

どんな 素性 の ガキ だ |すじょう||がき|

それ が 詳しい 素性 が 分から ん の だ ||くわしい|すじょう||わから|||

係 累 は おろか かかり|るい||

家族 構成 も 不明 かぞく|こうせい||ふめい

パーソナル データ は 一切 判明 し なかった |でーた||いっさい|はんめい||

いったい 何者 な ん だ |なにもの|||

Hello No Head Dragon hello|no|head|dragon

東 日本 総 支部 の 諸君 ひがし|にっぽん|そう|しぶ||しょくん

何者 だ なにもの|

富士 で は 世話 に なった な ふじ|||せわ|||

ついては その 返礼 に 来 た ||へんれい||らい|

どこ だ

14 号 どこ な の だ ごう||||

14 号 16 号 やれ ごう|ごう|

不可能 です ふかのう|

届き ませ ん とどき||

口答え する な やれ くちごたえ|||

やら せる と 思う か |||おもう|

道具 に 命令 する の で は なく どうぐ||めいれい|||||

自分 で やって み たら どう だ じぶん||||||

無駄 だ むだ|

今 その 部屋 から 通信 できる 相手 は 俺 だけ だ いま||へや||つうしん||あいて||おれ||

バカ な 一体 どう やって ばか||いったい||

電波 を 収束 し た でんぱ||しゅうそく||

どう やって か は

お前 たち が 知る 必要 の 無い こと だ おまえ|||しる|ひつよう||ない||

では 本番 だ |ほんばん|

待 っ 待って くれ ま||まって|

何 を 待て と いう ん だ なん||まて||||

我々 は これ 以上 九 校 戦 に 手出し を する つもり は 無い われわれ|||いじょう|ここの|こう|いくさ||てだし|||||ない

九 校 戦 は 明日 で 終わり だ ここの|こう|いくさ||あした||おわり|

九 校 戦 だけ で は ない ここの|こう|いくさ||||

我々 No Head Dragon は 日本 から 手 を 引く われわれ|no|head|dragon||にっぽん||て||ひく

お前 に そんな 約束 を する 権限 が ある の か ダグラス ウォン おまえ|||やくそく|||けんげん|||||だぐらす|

私 は ボス の 側近 だ わたくし||ぼす||そっきん|

ボス も 私 の 言葉 は 無視 でき ない ぼす||わたくし||ことば||むし||

お前 が それ だけ の 影響 力 を 持つ と いう なら おまえ|||||えいきょう|ちから||もつ|||

当然 ボス の 顔 を 見 た こと が ある はず だ な とうぜん|ぼす||かお||み|||||||

私 は 拝 謁 を 許さ れ て いる わたくし||おが|えつ||ゆるさ|||

ボス の 名 は 何という ぼす||な||なんという

ジェームス

今 の が ジェームス チュー だった の か いま|||||||

次 は お前 に しよ う か ダグラス ウォン つぎ||おまえ|||||だぐらす|

待って くれ まって|

ボス の 名 は リチャード スン だ ぼす||な|||| El nombre del jefe es Richard Sun

表 の 名 は ひょう||な|

孫 公明 まご|こうめい

ご 苦労 だった な |くろう||

では 信じ て もらえ る の か |しんじ|||||

ああ お前 は 紛れ も なく |おまえ||まぎれ||

No Head Dragon の ボス リチャード スン の 側近 の よう だ no|head|dragon||ぼす||||そっきん|||

何故 だ なぜ|

我々 は 命 まで は 奪わ なかった われわれ||いのち|||うばわ|

我々 は 誰 も 殺さ なかった で は ない か われわれ||だれ||ころさ|||||

お前 たち が 何 人 殺 そ う が 何 人 生 かそ う が おまえ|||なん|じん|ころ||||なん|じん|せい|||

俺 に は どう で も いい こと だ おれ||||||||

お前 たち は 俺 の 逆 鱗 に 触れ た おまえ|||おれ||ぎゃく|うろこ||ふれ|

それ だけ が お前 たち の 消える 理由 だ |||おまえ|||きえる|りゆう|

悪魔 め あくま|

その 悪魔 の 力 を 久々 に 解き放つ こと が でき た の は |あくま||ちから||ひさびさ||ときはなつ||||||

お前 たち が 俺 の 持つ 唯一 の 感情 を 引き出し て くれ た お陰 だ よ おまえ|||おれ||もつ|ゆいいつ||かんじょう||ひきだし||||おかげ||

ダグラス ウォン だぐらす|

兵器 と して 作ら れ た 達也 君 に へいき|||つくら|||たつや|きみ|

唯一 残さ れ た 感情 ゆいいつ|のこさ|||かんじょう

それ は 妹 さん へ の 思い か ||いもうと||||おもい|

悪魔 の 力 あくま||ちから

この 魔法 まさか 三 年 前 の 沖縄 で の デーモン ライト |まほう||みっ|とし|ぜん||おきなわ||||らいと

昨夜 は ご 苦労 だった な さくや|||くろう||

いえ 自分 の ほう こそ |じぶん|||

私事 に 皆さん の 手 を 煩わせ て しまい わたくしごと||みなさん||て||わずらわせ||

申し訳 あり ませ ん で し た もうしわけ||||||

私事 で は ない さ 俺 も 襲わ れ た の だ から わたくしごと|||||おれ||おそわ|||||

それ に 昨夜 は 貴重 な 実戦 データ が 取れ た から ね ||さくや||きちょう||じっせん|でーた||とれ|||

あんな 長 距離 で 対人 狙撃 を 成功 さ せ た データ は |ちょう|きょり||たいじん|そげき||せいこう||||でーた|

なかなか 手 に 入ら ない |て||はいら|

昨夜 の 土産 に は 内情 も 公安 も 予想 以上 に 満足 し て い た さくや||みやげ|||ないじょう||こうあん||よそう|いじょう||まんぞく||||

お前 は 任務 を 果たし た の だ から おまえ||にんむ||はたし||||

多少 自分 の 都合 を 交え た から と いって 気 に する 必要 は ない たしょう|じぶん||つごう||まじえ|||||き|||ひつよう||

たかが 犯罪 シンジケート の トップ の 情報 に |はんざい|||とっぷ||じょうほう|

それ 程 の 価値 が あった の です か |ほど||かち|||||

No Head Dragon は ソーサ リー ブースター の 供給 源 な ん だ no|head|dragon||||||きょうきゅう|げん||| No Head Dragon es la fuente de potenciadores de hechicería

ソー サリー ブースター Potenciador de hechicería

ここ 数 年 で 犯罪 集団 に 広まって いる 魔法 増幅 装置 だ と 聞い て い ます が |すう|とし||はんざい|しゅうだん||ひろまって||まほう|ぞうふく|そうち|||ききい||||

あれ は この 世界 に 存在 し て いい もの じゃ ない |||せかい||そんざい||||||

ブースター の 中枢 部品 が いったい なに で 作ら れ て いる か 知って る か ||ちゅうすう|ぶひん|||||つくら|||||しって||

いえ

人間 の 脳 だ にんげん||のう|

より 正確 に は 魔法 師 の 大脳 だ |せいかく|||まほう|し||だいのう|

僕たち は 魔法 を 武器 と し ぼくたち||まほう||ぶき||

魔法 師 を 軍事 システム に 組み込む こと を 目的 と する 実験 部隊 だ けど まほう|し||ぐんじ|しすてむ||くみこむ|||もくてき|||じっけん|ぶたい||

魔法 師 を 文字通り の 部品 に する つもり は ない まほう|し||もじどおり||ぶひん|||||

だから ソーサ リー ブースター なんて もの は 製造 も 使用 も |||||||せいぞう||しよう| Es por eso que los potenciadores de hechicería se fabrican y utilizan.

絶対 に 認め られ ない ぜったい||みとめ||

そういう 感情 面 を 抜き に し て も |かんじょう|おもて||ぬき||||

魔法 師 の キャパシティ を 拡張 する ブースター は 軍事 的 に も 脅威 だ まほう|し||||かくちょう||||ぐんじ|てき|||きょうい|

北米 情報 局 も 同じ 見解 で ほくべい|じょうほう|きょく||おなじ|けんかい|

内情 に 協力 を 求め て い た らしい ないじょう||きょうりょく||もとめ||||

壬生 が 随分 感謝 し て い た ぞ 達也 みぶ||ずいぶん|かんしゃ||||||たつや

いえ お 役 に 立て た の なら 幸い です ||やく||たて||||さいわい|

話 は 終わり だ はなし||おわり|

引き留め て すま なかった な ひきとめ||||

決勝 ぐらい は 観戦 し て くる と いい けっしょう|||かんせん|||||

師 族 会議 から の 通達 が 来 た わ し|ぞく|かいぎ|||つうたつ||らい||

一昨日 一条 君 が 達也 君 に 倒さ れ た でしょ う いっさくじつ|ひと じょう|きみ||たつや|きみ||たおさ||||

それ で

十 師 族 は この 国 の 魔法 師 の 頂点 に 立つ 存在 じゅう|し|ぞく|||くに||まほう|し||ちょうてん||たつ|そんざい

例え 高校 生 の お 遊び で あって も たとえ|こうこう|せい|||あそび|||

十 師 族 の 力 に 疑い を 残す よう な 結果 を 放置 し て おく こと は 許さ れ ない じゅう|し|ぞく||ちから||うたがい||のこす|||けっか||ほうち||||||ゆるさ||

だ そ う よ

つまり 十 師 族 の 強 さ を 誇示 する よう な 試合 を 求め て いる |じゅう|し|ぞく||つよ|||こじ||||しあい||もとめ||

と いう こと だ な

本当 馬鹿馬鹿し いったら ほんとう|ばかばかし|

達也 君 が 傍 流 で あって も 十 師 族 の 血 を 引 い て いる なら たつや|きみ||そば|りゅう||||じゅう|し|ぞく||ち||ひ||||

こんな 三流 喜劇 に 巻き込ま れる こと も 無かった のに |さんりゅう|きげき||まきこま||||なかった|

任せ て おけ まかせ||

あれ が 十文字 家 の ファ ランクス ||じゅうもんじ|いえ|||

すごかった です ね 十文字 先輩 |||じゅうもんじ|せんぱい

ああ でも 最後 の 攻撃 ||さいご||こうげき

あれ は ファ ランクス 本来 の 使い 方 で は ない よう に 思える ||||ほんらい||つかい|かた||||||おもえる

本物 の ファ ランクス は もっと 恐るべき 魔法 な の で は ほんもの||||||おそるべき|まほう||||

そんな 気 が し て なら ない |き|||||

ようやく 長い 式 が 終わった と 思ったら |ながい|しき||おわった||おもったら

最後 は これ か さいご|||

二 日 ぶり だ な 一条 将 輝 ふた|ひ||||ひと じょう|すすむ|あきら

司 波 達也 か つかさ|なみ|たつや|

耳 は 大丈夫 か みみ||だいじょうぶ|

心配 は いら ん し しんぱい||||

お前 に 心配 さ れる 筋合い も ない おまえ||しんぱい|||すじあい||

そりゃ そう か

司 波 も しか して 兄妹 な の か つかさ|なみ||||きょうだい|||

今 まで 気 が つか なかった の か いま||き|||||

一条 さん に は わたくし と お 兄 様 が 兄妹 に 見え なかった の です ね ひと じょう|||||||あに|さま||きょうだい||みえ||||

その はい

いつ まで も ここ に 固まって いる の も 邪魔 だ し |||||かたまって||||じゃま||

深雪 一 条 と 踊って き たら どう だ みゆき|ひと|じょう||おどって||||

あの 達也 さん |たつや|

どう し た ほのか

えっ と その

お 客 様 こういう 時 は 男性 の ほう から リード いたし ませ ん と |きゃく|さま||じ||だんせい||||||||

お 客 様 そんなに 難しく お 考え に なる 必要 は ござい ませ ん が |きゃく|さま||むずかしく||かんがえ|||ひつよう|||||

ほのか

はい

踊ら ない か おどら||

喜んで よろこんで

会頭 かいとう

司 波 少し 付き合え つかさ|なみ|すこし|つきあえ

司 波 お前 は 十 師 族 の 一員 だ な つかさ|なみ|おまえ||じゅう|し|ぞく||いちいん||

いえ 俺 は 十 師 族 で は あり ませ ん |おれ||じゅう|し|ぞく|||||

そう か

ならば 師 族 会議 に おい て |し|ぞく|かいぎ|||

十文字 家 代表 補佐 を 務める 魔法 師 と して 助言 する じゅうもんじ|いえ|だいひょう|ほさ||つとめる|まほう|し|||じょげん|

司 波 お前 は 十 師 族 に なる べき だ つかさ|なみ|おまえ||じゅう|し|ぞく||||

そう だ な

たとえば 七草 は どう だ |ななくさ|||

どう だ と いう の は もし かして

結婚 相手 に どう だ と いう 意味 です か けっこん|あいて||||||いみ||

そう だ

自分 は 会頭 や 会長 と は 違って じぶん||かいとう||かいちょう|||ちがって

一 介 の 高校 生 な の で ひと|かい||こうこう|せい|||

結婚 と か 婚約 と か そういう 話 は まだ けっこん|||こんやく||||はなし||

そう か

だが 一条 将 輝 十 師 族 の 次期 当主 に 勝利 した こと の 意味 は |ひと じょう|すすむ|あきら|じゅう|し|ぞく||じき|とうしゅ||しょうり||||いみ|

お前 が 考え て いる より ずっと 重い おまえ||かんがえ|||||おもい

あんまり のんびり 構え て は い られ ない ぞ ||かまえ||||||

お 兄 様 |あに|さま

十文字 先輩 と 何 か じゅうもんじ|せんぱい||なん|

いや ちょっと な

やさしい 風 芽吹く 蕾 |かぜ|めぶく|つぼみ

街 染め て く 花 たち がい|しめ|||か|

美し さ は 時 と ともに うつくし|||じ||

ラスト の 曲 が 始まり まし た ね らすと||きょく||はじまり|||

夢 の よう に 亡くなって しまう ゆめ||||なくなって|

そう な の か

お 兄 様 |あに|さま

ラスト の ダンス は 私 と 踊って いただけ ませ ん か らすと||だんす||わたくし||おどって||||

あなた の 温もり ||ぬくもり

じゃあ 会場 に 戻 ろ う か |かいじょう||もど|||

それ と 同じ で 消え て しまう かな ||おなじ||きえ|||

いいえ それでは 時間 が もったいない です ||じかん|||

shadow of my love

終わり が あって も おわり|||

恐れ ず に 歌 を 歌 お う おそれ|||うた||うた||

eternal song

形 は いら ない かた|||

抱きしめて 感じ て ほしい だきしめて|かんじ||

十 年 先 も じゅう|とし|さき|

百 年 先 も ひゃく|とし|さき|

千 年 先 も せん|とし|さき|

愛 を 歌 お う あい||うた||