Death Note Episode 16 death|note|episode Death Note Episode 16 Death Note Episodio 16 Death Note Episode 16 Death Note Episodio 16 Death Note Episódio 16

この ノート の 所有 権 を … 放棄 する |のーと||しょゆう|けん||ほうき|

頼 ん だ ぞ 、 海 砂 の 事 … たの||||うみ|すな||こと

ストーカー さん …

ねぇ 、 ストーカー さん

どこ に いる の

もう やめよ う よ こんな 遊び |||||あそび

… は ぁ ？

ストーカー … どういう こと だ

急に 態度 が 一変 し た きゅうに|たいど||いっぺん||

やはり … リューク の デスノート を 持って い れ ば 、 |||||もって|||

レム の ノート を 捨て て も 、 僕 の 記憶 から レム が 消える わけ で も ない ||のーと||すて|||ぼく||きおく||||きえる||||

それにしても レム 、 オマエ が 人間 界 に もう 一 冊 ノート 持ち込 ん だ おかげ で 、 ||||にんげん|かい|||ひと|さつ|のーと|もちこ||||

僕 は こんな 目 に … ぼく|||め|

本当 に いい の か ？ ライト ほんとう|||||らいと

ああ

まさか 、 オレ の 渡し た ノート の 最後 は 、 土 の 中 に 捨て られる と は な |おれ||わたし||のーと||さいご||つち||なか||すて||||

いい か リューク 、 まだ 土 の 中 に 隠し て ある の で あって ||||つち||なか||かくし|||||

捨てる の は … 次に 僕 が 「 捨てる 」 と いう 言葉 を 口 に し た 時 だ すてる|||つぎに|ぼく||すてる|||ことば||くち||||じ|

その 時 は 文脈 に 拘ら ず 、 その 言葉 を 「 ノート を 捨てる 」 と いう 意味 で 口 に する |じ||ぶんみゃく||こだわら|||ことば||のーと||すてる|||いみ||くち||

わかった

ストーカー さん 、 これ 犯罪 だ から 、 やめ なさい |||はんざい||||

ストーカー さん 、 ね

一 度 気 を 失って 、 気付 い て から ずっと パターン だ … ひと|たび|き||うしなって|きづ|||||ぱたーん|

まったく 、 こんな の で とぼけ られる と 思って る ん です か ね |||||||おもって|||||

じゃ あわかった

とりあえず 、 目隠し だけ でも 取って |めかくし|||とって

ストーカー さん の 顔 み たい な ～ |||かお|||

松田 さん 、 模 木 さん に 電話 まつた||かたど|き|||でんわ

えっ 、 ああ …

はい

模 木 さん 、 弥 海 砂 を 確保 する 時 、 「 第 二 の キラ 容疑 で 」 と 言い まし た よ ね ？ かたど|き||わたる|うみ|すな||かくほ||じ|だい|ふた|||ようぎ|||いい|||| Miki-san, when you secured Amisa, you said, "Second Kira suspicion," didn't you?

はい 、 言わ れ た とおり |いわ|||

後ろ から 目 と 口 を 押さえ 、 「 第 二 の キラ 容疑 で 連行 を する 」 と … うしろ||め||くち||おさえ|だい|ふた|||ようぎ||れんこう|||

彼女 に は 聞こえる よう に かのじょ|||きこえる||

手錠 、 アイマスク など を し て も 抵抗 する 様子 は なく 、 観念 し た 様子 で し た てじょう|||||||ていこう||ようす|||かんねん|||ようす|||

サイン も し て あげる し 、 握手 も … さいん||||||あくしゅ| I'll give you an autograph, and a handshake...

あっ そう だ 、 ほ っぺ に チュー し て あげる から

ね 、 海 砂 逃げ ない から … |うみ|すな|にげ||

あれ だけ 第 二 の キラ と して 話 を 進め て き た のに ||だい|ふた|||||はなし||すすめ||||

何故 今更 ストーカー など と … なぜ|いまさら|||

弥 海 砂 わたる|うみ|すな

… ストーカー さん 、 なに ？

帰す 気 に なった ？ きす|き||

寝る 前 まで 殆ど 黙秘 し 、 「 殺せ 」 と まで 言って おき ながら 、 ねる|ぜん||ほとんど|もくひ||ころせ|||いって|| Until before he went to bed, he was mostly silent, even saying, "Kill him."

今更 悪あがき か ？ いまさら|わるあがき|

ん ？ 何 言って る の ？ |なん|いって||

海 砂 を 眠ら せ て 連れ て き た の ストーカー さん でしょ ？ うみ|すな||ねむら|||つれ|||||||

なに ？ 「 弥 海 砂 、 取り調べ し ちゃ う ぞ 」 と か 、 そういう の が し たい の ？ |わたる|うみ|すな|とりしらべ||||||||||||

君 は 今 何故 そこ に 縛ら れ て いる きみ||いま|なぜ|||しばら|||

何故 って … 海 砂 が アイドル だ から ？ なぜ||うみ|すな||あいどる||

でも ここ まで し て くれ た ストーカー さん は 、 あなた が 初めて だ よ ||||||||||||はじめて||

こら ！ 弥 ！ |わたる

ふざける の も いい加減 に しろ ！ |||いいかげん|| Stop joking around!

ひ っ 、 怖い … ||こわい

なん な の ？ もう こんな の 嫌 だ ||||||いや|

放し て 、 放し て よ ～ はなし||はなし||

そう だ 、 また トイレ … |||といれ

トイレ 行き たい ～ といれ|いき|

さっき トイレ に 行って から 四 分 しか 経って い ませ ん |といれ||おこなって||よっ|ぶん||たって||| Only four minutes have passed since I went to the bathroom earlier.

我慢 し て ください がまん|||

なに よ ！ そう 言わ なきゃ ずっと このまま じゃ ない |||いわ|||||

また 海 砂 の オシッコ し てる ところ 見 られる よ |うみ|すな||||||み||

楽しく ない ？ この 変態 ！ たのしく|||へんたい

私 が … 変態 … わたくし||へんたい

弥 、 眠って しまう 前 の 話 の 続き を 真面目 に しよ う わたる|ねむって||ぜん||はなし||つづき||まじめ|||

夜 神 月 を 知って いる か ？ 何故 彼 に 近づ い た ？ よ|かみ|つき||しって|||なぜ|かれ||ちかづ||

自分 の 彼 氏 知ら ない 訳ない でしょ じぶん||かれ|うじ|しら||わけない|

あれ だけ 黙秘 し て い た のに … ||もくひ|||||

今度 は あっさり 彼 氏 か こんど|||かれ|うじ|

どう なって る ん だ ？

月 君 から です つき|きみ||

影 像 、 音声 オフ に かげ|ぞう|おんせい|おふ|

はい

はい

はい 、 わかり まし た

ここ は K の 2801 号 室 です ||k||ごう|しつ|

息子 が … ここ へ 来る の か ？ むすこ||||くる||

竜崎 … 電話 でも 言った が 、 りゅうざき|でんわ||いった|

僕 が … キラ かも しれ ない … ぼく|||||

馬 … 馬鹿 な うま|ばか|

何 を 言って る ん だ 、 月 ！ なん||いって||||つき

どう し た と いう ん だ 、 は あ ! !

夜 神 月 が キラ だ と いう 証拠 も ない … よ|かみ|つき||||||しょうこ|| There is no proof that Yagami Light is Kira...

が 、 ここ で 「 僕 が キラ かも しれ ない … 」 |||ぼく|||||

演技 だ えんぎ|

お前 は キラ かも で も なく キラ だ おまえ||||||||

一体 何 を しよ う と して いる いったい|なん||||||

父さん 、 竜崎 が L なら 、 世界 一 と 言って も 過言 で は ない 探偵 だ とうさん|りゅうざき||l||せかい|ひと||いって||かごん||||たんてい| Dad, if Ryuzaki is L, it wouldn't be an exaggeration to say he's the best detective in the world.

その L が 僕 を キラ だ と 決め付け て いる |l||ぼく|||||きめつけ||

きっと 僕 が キラ な ん だ … |ぼく|||||

な … なに を 言って る ん だ 、 月 … |||いって||||つき

FBI 捜査 官 、 レイ ． ペン バー が 日本 に 来 て から 死ぬ まで に 調べ て い た 者 … fbi|そうさ|かん|れい|ぺん|ばー||にっぽん||らい|||しぬ|||しらべ||||もの

5 月 22 日 に 青山 に 行った 者 … つき|ひ||あおやま||おこなった|もの

そして … 第 二 の キラ 容疑 の 海 砂 が 関東 に 出 て き て 、 |だい|ふた|||ようぎ||うみ|すな||かんとう||だ|||

真っ先 に 口説 い た 人間 … まっさき||くど|||にんげん

全て 僕 だ … すべて|ぼく|

僕 が L の 立場 でも 、 僕 を キラ だ と 推理 する ぼく||l||たちば||ぼく|||||すいり|

これ は … 僕 に 自覚 が ない だけ で … ||ぼく||じかく||||

僕 が 、 キラ な の かも しれ ない って 事 だ … ぼく|||||||||こと|

月 … つき

なるほど …

自覚 が ない … か じかく|||

もう … 自分 でも 自分 が わから なく なる … |じぶん||じぶん||||

僕 に 自覚 が なく て も 、 例えば 寝 て いる 間 に 、 もう 一 人 の 僕 が 殺人 を 犯し て いる の かも しれ ない ぼく||じかく|||||たとえば|ね|||あいだ|||ひと|じん||ぼく||さつじん||おかし||||||

それ は あり ませ ん で し た

っ ？ どういう 意味 だ 竜崎 ||いみ||りゅうざき

実は 月 君 の 部屋 に 五 日間 ほど 監視 カメラ を 付け て い た 時 が あった ん です じつは|つき|きみ||へや||いつ|にち かん||かんし|かめら||つけ||||じ||||

カメラ … かめら

はい

月 君 は 夜 、 普通 に 寝 て い まし た つき|きみ||よ|ふつう||ね||||

月 君 が 情報 を 得 て い ない 時 に 報道 さ れ た 犯罪 者 が 死 ん で いった 事 から 、 つき|きみ||じょうほう||とく||||じ||ほうどう||||はんざい|もの||し||||こと|

「 キラ で は ない 」 で は なく 、

カメラ が 付け て い て も 、 「 キラ と して の ボロ は 出さ ない 」 と 判断 し まし た かめら||つけ|||||||||||ださ|||はんだん|||

「 キラ と して の ボロ は 出さ ない 」 、 か … ||||||ださ||

実際 そう なる かも しれ ない じっさい|||||

正直 に 言う が 、 僕 は ある 程度 の 重 犯罪 者 は 、 死 ん だ 方 が いい と も 思って いる しょうじき||いう||ぼく|||ていど||おも|はんざい|もの||し|||かた|||||おもって|

こういう 考え を 持って いる 人間 なら 、 誰 でも キラ に なり 得る と 思う ん だ |かんがえ||もって||にんげん||だれ|||||える||おもう||

月 君 、 それ は 僕 だって 同じ だ つき|きみ|||ぼく||おなじ|

こんな 奴 死 ん だ 方 が いい と 思う 事 なんて 、 しょっちゅう ある |やつ|し|||かた||||おもう|こと|||

でも 、 だ から って 本当 に 人 を 殺し たり し ない ||||ほんとう||じん||ころし|||

そう だ ろ ？

それ に 、 月 君 が 情報 を 得 て ない 、 犯罪 者 が 死 ん で いった ん だ ||つき|きみ||じょうほう||とく|||はんざい|もの||し|||||

それ は 、 監視 カメラ が 証明 し て くれ た ||かんし|かめら||しょうめい||||

い … いや

あの 時 は 捜査 員 不足 も あり 、 在宅 時 しか 見て い ない |じ||そうさ|いん|ふそく|||ざいたく|じ||みて||

五 日間 、 24 時間 監視 し て い た わけ じゃ ない いつ|にち かん|じかん|かんし|||||||

家 に い ない 時 に 殺人 を する 方法 が あった の かも しれ ない いえ||||じ||さつじん|||ほうほう|||||| Maybe there was a way to kill when you weren't home.

こう なる 事 を 予想 し て い た の か 夜 神 月 … ||こと||よそう|||||||よ|かみ|つき

しかし … 弥 の よう に これ から 長期 渡り 拘束 し た と して 、 |わたる||||||ちょうき|わたり|こうそく|||| But... if you were to be detained for a long time like Ya,

今 後世 に 出る 犯罪 者 が 死 ん で い たら … いま|こうせい||でる|はんざい|もの||し||||

夜 神 月 は キラ で は ない 、 か … よ|かみ|つき||||||

それ を 狙って いる の か … ||ねらって|||

何 か 、 私 に は 少し 話し の 展開 が 気 に 入り ませ ん が … なん||わたくし|||すこし|はなし||てんかい||き||はいり|||

いい でしょ う

夜 神 月 の 手足 を 縛り 、 長 期間 牢 に 監禁 よ|かみ|つき||てあし||しばり|ちょう|きかん|ろう||かんきん Light Yagami's hands and feet were tied and confined in prison for a long period of time.

な 、 なに を …

月 君 を … か … 監禁 ! ? つき|きみ|||かんきん

その代わり 、 やる なら 今 から です そのかわり|||いま||

一 度 も 私 の 目 の 届か ぬ 場所 に 行く こと も なく ひと|たび||わたくし||め||とどか||ばしょ||いく|||

馬 … 馬鹿 な うま|ばか|

息子 が キラ で ある はず が … むすこ||||||

大体 、 そんな こと 息子 が … だいたい|||むすこ|

いや 、 父さん |とうさん

月 … つき

僕 も … このまま 自分 が キラ で は ない の か と 、 心 の どこ か で 悩み ながら … キラ を 追って いく 事 は でき ない ぼく|||じぶん|||||||||こころ|||||なやみ||||おって||こと|||

その代わり 、 竜崎 が 僕 が キラ だ と わかる か 、 キラ じゃ ない と 納得 する まで 、 そのかわり|りゅうざき||ぼく|||||||||||なっとく||

僕 が 何 を 言 お う と 、 どんな 状態 に な ろ う と … ぼく||なん||げん|||||じょうたい|||||

絶対 自由 に し ない で くれ ぜったい|じゆう|||||

わかり まし た

夜 神 さん よ|かみ|

家族 の 方 に 月 君 が い なく なる 理由 、 今 から 作れ ます か ？ かぞく||かた||つき|きみ|||||りゆう|いま||つくれ|| Can you make a reason for Tsuki's disappearance in your family now?

いや 、 作って ください |つくって|

そ 、 そんな こと 急に 言わ れ て も … |||きゅうに|いわ|||

大体 、 何故 息子 が 牢 なんか に … だいたい|なぜ|むすこ||ろう||

しつこ いよ 父さん ||とうさん

ラ …\ N 月 … |n|つき

そう し ない と 、 僕 自身 が 納得 でき ない ん だ ||||ぼく|じしん||なっとく||||

本気 な の か ？ 月 … ほんき||||つき

ああ

僕 は 自分 の 自由 を 封じる 事 で 、 自分 の 中 に 潜む キラ の 恐怖 に 勝つ ！ ぼく||じぶん||じゆう||ふうじる|こと||じぶん||なか||ひそむ|||きょうふ||かつ

相沢 さん 、 お 願い し ます あいざわ|||ねがい||

はい

あと は … ノート を 捨てる だけ だ ||のーと||すてる||

また 、 リンゴ 食え なく なる の か ？ |りんご|くえ||||

竜崎 … りゅうざき

私 を この 捜査 本部 から 外し て くれ わたくし|||そうさ|ほんぶ||はずし||

局長 … きょくちょう

今 、 キラ と して 疑わ れ 監禁 さ れ て いる の は 私 の 息子 … いま||||うたがわ||かんきん|||||||わたくし||むすこ

私 は 、 ここ に いる 資格 は ない わたくし|||||しかく||

監禁 する か 否 か 、 さっき 話し て い た 時 も 、 私 は 一 人 私情 で 息子 を 監禁 さ せ ない と して い た かんきん|||いな|||はなし||||じ||わたくし||ひと|じん|しじょう||むすこ||かんきん||||||| When we were talking about whether or not to imprison him, I personally said that I would not imprison him.

そう で し た ね 、 私情 を 挟む なんて 駄目 です ね |||||しじょう||はさむ||だめ||

こ … これ で …\ N もし 、 息子 が キラ だ と いう 事 に でも なったら … |||n||むすこ||||||こと|||

私 は 、 どんな 行動 を 取る か … わたくし|||こうどう||とる|

はい 、 夜 神 さん なら 息子 さん を 殺し 、 自分 も 死ぬ … |よ|かみ|||むすこ|||ころし|じぶん||しぬ

など と 考え なく も な さ そう です ||かんがえ||||||

私 も ここ に 夜 神 さん を 置か ない の は 賛成 です わたくし||||よ|かみ|||おか||||さんせい|

竜崎 、 私 も 監禁 し て くれ ない か りゅうざき|わたくし||かんきん||||| Ryuzaki, can you please lock me up too?

想い おもい

今 は 冷静 だ が 、 息子 へ の 感情 で いつ 何 を する か … いま||れいせい|||むすこ|||かんじょう|||なん|||

そう 言い出す 可能 性 が ある と 想い 、 ワタリ に 準備 は させ て い ます が … |いいだす|かのう|せい||||おもい|||じゅんび||さ せ||||

ただし 、 夜 神 さん は 監禁 と いって も 、 |よ|かみ|||かんきん|||

今 まで どおり 携帯 の 電源 は たまに 入れ 、 家族 や 外部 と の 交信 を 普通 に 行う いま|||けいたい||でんげん|||いれ|かぞく||がいぶ|||こうしん||ふつう||おこなう

月 君 に は その 事実 を 教え ず 、 月 君 が 話しかけ て き たら 、 この 本部 に いる 様 に 思わ せ 会話 する つき|きみ||||じじつ||おしえ||つき|きみ||はなしかけ|||||ほんぶ|||さま||おもわ||かいわ| I won't tell Tsuki-kun about that fact, and when Tsuki-kun talks to me, I'll make him feel like I'm at headquarters and have a conversation with him.

そして 夜 神 さん に は 、 監禁 さ れ た 中 でも 、 全て の 捜査 状況 を 随時 報告 する |よ|かみ||||かんきん||||なか||すべて||そうさ|じょうきょう||ずいじ|ほうこく|

それ で いい です か ？

恩 に 着る 、 竜崎 … おん||きる|りゅうざき

ストーカー さん 、 お 風呂 入り たい ～ |||ふろ|はいり|

どうせ 私 の うち 知って る ん でしょ 、 着替え 持ってき て よ ～ |わたくし|||しって||||きがえ|もってき||

また すごい 事 に なって き た な … ||こと|||||

僕 は もう 、 局長 が 気の毒 で … ぼく|||きょくちょう||きのどく|

竜崎 、 どう だ ？ りゅうざき||

昨日 、 一昨日 に 、 キラ に 殺さ れ て も おかしく ない 、 新た な 犯罪 者 は 報道 さ れ た か ？ きのう|いっさくじつ||||ころさ||||||あらた||はんざい|もの||ほうどう||||

報道 さ れ た の なら 、 キラ に 殺さ れ た か ？ ほうどう||||||||ころさ|||

それなり の 犯罪 者 が 何 人 が 報道 さ れ まし た が 、 ||はんざい|もの||なん|じん||ほうどう|||||

月 君 を 監禁 し て から 、 誰一人 犯罪 者 は 殺さ れ なく なり まし た つき|きみ||かんきん||||だれひとり|はんざい|もの||ころさ|||||

殺さ れ なく なった … ころさ|||

本当 か ？ ほんとう|

はい

そう か …

いよいよ 僕 が キラ って 事 に なり そう だ な … |ぼく||||こと|||||

リンゴ 食い て ぇ な ～ りんご|くい|||

どう なって る ん だ …

夜 神 月 を 監禁 し て も 、 キラ の 犯罪 者 へ の 裁き は 止まら ない と 読 ん で い た が 、 よ|かみ|つき||かんきん||||||はんざい|もの|||さばき||とまら|||よ|||||

実際 は ぴったり と 止まった … じっさい||||とまった

夜 神 月 は 自分 から 監禁 を 望 ん だ よう に 見え た が … よ|かみ|つき||じぶん||かんきん||のぞみ|||||みえ||

これ で は 、 「 夜 神 月 は キラ 」 だった と いう 事 に なる |||よ|かみ|つき||||||こと||

こう なる と 問題 は 、 キラ の 自覚 が あったか なかった か … |||もんだい||||じかく||||

自分 が キラ で あった と して も 、 「 自覚 が なかった 」 と 押し通し さえ すれ ば 済む と 考え て いる の か じぶん||||||||じかく||||おしとおし||||すむ||かんがえ|||| Do you think that even if you were Kira, you could just say "I wasn't aware of it" and get away with it?

夜 神 月 らしく ない … よ|かみ|つき||

いや 、 キラ らしく ない …

ダメ だ ライト … だめ||らいと

そろそろ リンゴ 食わ ない と … |りんご|くわ||

とにかく 、 我慢 する しか ない な … |がまん||||

暇 でも … いとま|

ストーカー さん … ずっと 座って る だけ の ビデオ じゃ 売れ ない よ ～ |||すわって||||びでお||うれ||

月 君 や 弥 より 、 夜 神 さん の 方 が 危ない です ね つき|きみ||わたる||よ|かみ|||かた||あぶない||

そりゃ そう です よ

月 君 を 拘束 し て から 五 日 、 つき|きみ||こうそく||||いつ|ひ

その 間 、 新た に 報道 さ れ た 犯罪 者 は 一 人 も 死な ない |あいだ|あらた||ほうどう||||はんざい|もの||ひと|じん||しな|

こういう 時 は 、 本人 より 親 の 方 が 辛い ん じゃ ない か な … |じ||ほんにん||おや||かた||からい|||||

これ でも 、 殆ど 月 君 が キラ だった って 事 は 決まり だ から な … ||ほとんど|つき|きみ|||||こと||きまり|||

夜 神 さん よ|かみ|

どう し た ？

いい 知らせ か ! ? 悪い 知らせ か ! ? |しらせ||わるい|しらせ|

あっ いえ … あまり 思いつめ ない 様 に と … |||おもいつめ||さま||

夜 神 さん が そこ で 深刻 に 考え て 込 ん で い て も 、 結果 は 同じ です よ|かみ|||||しんこく||かんがえ||こみ||||||けっか||おなじ|

どう でしょ う ？

そんな 所 で は なく 、 もっと 気 の 休まる ところ で 休養 し て は … |しょ|||||き||やすまる|||きゅうよう|||

馬鹿 な ！ ばか|

こんな 状況 で 気 の 休まる 所 など ない ！ |じょうきょう||き||やすまる|しょ||

今 の 私 に は 、 ここ が 一 番 落ち着く いま||わたくし|||||ひと|ばん|おちつく

どんな 結果 に な ろ う と 、 |けっか|||||

ここ から 出る 時 は 息子 と 一緒 だ ！ ||でる|じ||むすこ||いっしょ|

わかり まし た …

月 君 つき|きみ

まだ 一 週間 です が さすが に やつれ て き て ます |ひと|しゅうかん|||||||||

大丈夫 です か ？ だいじょうぶ||

そろそろ いい だ ろ う

ここ まで 来 れ ば … ||らい||

ああ … 自分 でも 格好 の いい 状態 と は とても 思え ない が … |じぶん||かっこう|||じょうたい||||おもえ||

そんな くだらない プライド は … ||ぷらいど|

捨てる ！ すてる

ん ？

はい よ

じゃあ な

何で 僕 は 、 こんな 事 を し て いる ん だ … なんで|ぼく|||こと||||||

竜崎 、 りゅうざき

確かに 僕 は 監禁 さ れる 事 を 承諾 し 、 こう する こと を 選 ん だ … たしかに|ぼく||かんきん|||こと||しょうだく||||||せん|| It's true that I consented to be confined and chose to do this...

しかし 今 はっきり と 気付 い た |いま|||きづ||

こんな 事 を し て い て も 無駄 だ |こと|||||||むだ|

何故 なら 、 僕 は キラ じゃ ない ！ なぜ||ぼく||||

早く ここ から 出し て くれ ！ はやく|||だし||

駄目 です だめ|

キラ か キラ で ない か 判断 できる まで 、 月 君 が 何 を 言 お う と 出さ ない 約束 です ||||||はんだん|||つき|きみ||なん||げん||||ださ||やくそく|

あの 時 、 僕 は どう かし て いた ん だ ！ |じ|ぼく|||||||

キラ と いう 殺人 鬼 が やって き た 事 、 自覚 無し で やって い た なんて 思える か ! ? |||さつじん|おに|||||こと|じかく|なし||||||おもえる|

キラ と して の 自覚 が ない 僕 は 、 キラ じゃ ない ！ ||||じかく|||ぼく||||

私 も 、 キラ が 自分 を キラ だ と 自覚 し て ない など と は 考え て い ませ ん わたくし||||じぶん|||||じかく|||||||かんがえ|||| I also don't think that Kira doesn't know she's Kira.

しかし 月 君 が キラ だ と し たら 全て の 辻 褄 は 合い ます |つき|きみ|||||||すべて||つじ|つま||あい|

月 君 を 監禁 し た とたん 、 キラ に よる 殺人 が 止まった の です から つき|きみ||かんきん|||||||さつじん||とまった||| The murders by Kira stopped as soon as Tsuki was confined.

いい か 竜崎 、 よく 聞い て くれ ||りゅうざき||ききい||

僕 は 絶対 に 嘘 など 言って い ない … ぼく||ぜったい||うそ||いって||

僕 は キラ じゃ ない ！ ぼく||||

こうして いる 事 も … はめ られ た と しか 思え ない ！ ||こと|||||||おもえ|

どう し た ん だ 夜 神 月 … |||||よ|かみ|つき

言って いる 事 が めちゃくちゃ だ … いって||こと||| What you're saying is messed up...

しかし 、 なぜ か 真に 迫る 感じ だ … |||しんに|せまる|かんじ|

早く 出し て くれ 、 時間 の 無駄 だ ！ はやく|だし|||じかん||むだ|

駄目 です 、 出す こと は でき ませ ん だめ||だす|||||

くそ っ …

何で こんな こと に … なんで|||

どう なって る ん だ ？ 月 君 らしく ない な |||||つき|きみ|||

前言 を 撤回 し て いる し 、 全然 論理 的 で も ない ぜんげん||てっかい|||||ぜんぜん|ろんり|てき|||

犯罪 者 が 殺さ れ なく なった 以上 、 監禁 を 解く わけ に は いか ない … はんざい|もの||ころさ||||いじょう|かんきん||とく|||||

その くらい 、 僕 だって わかり ます よ ||ぼく||||

ま ぁ 、 誰 が 何 を 言 お う と 、 ||だれ||なん||げん|||

このまま なら 、 夜 神 月 が キラ で 事件 解決 って 事 で いい ん じゃ ない か ？ ||よ|かみ|つき||||じけん|かいけつ||こと||||||

どう なって る ん です か ？

昨日 一 日 で 、 二 週間 以上 裁か れ て い なかった 犯罪 者 が 一気に … きのう|ひと|ひ||ふた|しゅうかん|いじょう|さばか|||||はんざい|もの||いっきに

キラ 復活 だ |ふっかつ|

局長 に は 伝え た ん です か ？ きょくちょう|||つたえ||||

いや 、 まだ …

局長 、 キラ が 動き出し まし た きょくちょう|||うごきだし||

何 っ ？ なん|

キラ は 休 ん で いただけ です ||きゅう||||

また 犯罪 者 へ の 裁き が 始まり まし た ！ |はんざい|もの|||さばき||はじまり||

ほ … 本当 か 松田 っ ？ |ほんとう||まつた|

じ 、 じゃあ 息子 は … ||むすこ|

殺人 が 起き て 喜んで は なら ぬ が 、 これ で 息子 の 疑い は … さつじん||おき||よろこんで|||||||むすこ||うたがい|

いや … 竜崎 の 事 だ … 白 と は 言う まい … |りゅうざき||こと||しろ|||いう|

では … 灰色 で |はいいろ|

聞こえ まし た か 局 長 ～ きこえ||||きょく|ちょう

ああ 、 ほとんど 黒 だった ん だ … よかった … ||くろ||||

多分 、 限りなく 白 に 近い グレー です よ たぶん|かぎりなく|しろ||ちかい|ぐれー||

じゃあ 、 月 君 に は … |つき|きみ||

松田 ！ まつた

いや 、 松田 さん 止め て ください |まつた||とどめ||

松田 … まつた

月 君 に は 教え ない で 下さい つき|きみ|||おしえ|||ください

ど 、 どうして …

月 君 つき|きみ

なん だ … 竜崎 … ||りゅうざき

もう 二 週間 以上 、 新た な 犯罪 者 が 裁か れ て い ませ ん |ふた|しゅうかん|いじょう|あらた||はんざい|もの||さばか|||||

いい加減 キラ で ある 事 を 自白 し て もらえ ませ ん か いいかげん||||こと||じはく||||||

馬鹿 を 言う な 竜崎 ばか||いう||りゅうざき

おまえ は 間違って いる … ||まちがって|

今 まで の 捜査 状況 から 、 僕 を キラ だ と 推理 する の は わかる が 、 これ は 罠 だ ！ いま|||そうさ|じょうきょう||ぼく|||||すいり||||||||わな|

僕 は キラ じゃ ない ！ ぼく||||

ズーム に でも なんでも し て 、 僕 の 目 を 見 て くれ ！ ||||||ぼく||め||み||

これ が … 嘘 を ついて る 人間 の 目 か ？ ||うそ||||にんげん||め|

弥 、 本当 に キラ が 誰 な の か 知ら ない ん だ な わたる|ほんとう||||だれ||||しら||||

は ぁ ？ また それ ？ 海 砂 が 知り たい よ ||||うみ|すな||しり||

キラ は 、 海 砂 の 親 を 殺し た 強盗 を 裁 い て くれ た … 正義 の 味方 だ もん ||うみ|すな||おや||ころし||ごうとう||た|||||せいぎ||みかた||

何 が なんだか わから ない … なん||||

馬 … 馬鹿 な … うま|ばか|

待って くれ 父さん ！ まって||とうさん

ここ で 死 ん で も 、 真相 は 何も わから ない まま だ ！ ||し||||しんそう||なにも||||

僕 より も L を 信じる の か ! ? ぼく|||l||しんじる||

父さん ー ー ! ! とうさん|-|-