Death Note Episode 11 death|note|episode Death Note Episode 11 Death Note Episodio 11 Death Note Episode 11 Death Note Episódio 11

次に 、 南 空 ナオミ の 件 です が つぎに|みなみ|から|||けん||

もう 公開 捜査 に 踏み切る べき で は ？ |こうかい|そうさ||ふみきる||| L'indagine non dovrebbe essere aperta al pubblico?

やる なら キラ 事件 と は 無 関係 と し 、 |||じけん|||む|かんけい||

写真 は 避け 似顔絵 に する べき でしょ う ね … しゃしん||さけ|にがおえ||||||

しかし 、 行方 不明 に なって もう 四 ヶ月 、 |ゆくえ|ふめい||||よっ|かげつ

すでに 死 ん で いる と しか … |し|||||

もし 死 ん で いる と して も 遺体 が 出 て こ ない の は おかしい … |し|||||||いたい||だ||||||

出 て くれ ば そこ から 何 か 掴め る かも しれ ませ ん だ||||||なん||つかめ|||||

竜崎 りゅうざき

さくら テレビ を … 大 変な こと に |てれび||だい|へんな||

つまり 私 たち は 、 キラ の 人質 で ある と 共に 、 |わたくし|||||ひとじち||||ともに

報道 人 の 使命 と して この 報道 を する もの で あり 、 ほうどう|じん||しめい||||ほうどう|||||

決して 嘘 や 興味 本位 で 、 この テープ を 放映 する もの で は ない と 言う 事 を ご 理解 ください けっして|うそ||きょうみ|ほんい|||てーぷ||ほうえい|||||||いう|こと|||りかい| Please understand that I am not broadcasting this tape out of lies or out of curiosity. Vi preghiamo di comprendere che non trasmetteremo mai questi nastri in circostanze false o comunque interessanti.

キラ の 人質 ？ ||ひとじち

なん だ これ は

四 日 前 、 当 番組 ディレクター に 送ら れ て き た 四 本 の テープ 、 よっ|ひ|ぜん|とう|ばんぐみ|でぃれくたー||おくら|||||よっ|ほん||てーぷ

それ は 間違い なく キラ から 送ら れ て き た 物 で し た ||まちがい||||おくら|||||ぶつ|||

視聴 率 六十 パー … しちょう|りつ|ろくじゅう| Valutazione Il 60 per cento ...

いや 七十 パー は いく ぞ こりゃ |しちじゅう||||| No, penso che siano più o meno 70.

一 本 目 の テープ に は 、 ひと|ほん|め||てーぷ||

先日 逮捕 さ れ た 二 人 の 容疑 者 の 、 死亡 時刻 が 予告 さ れ て い まし た せんじつ|たいほ||||ふた|じん||ようぎ|もの||しぼう|じこく||よこく||||||

そして 昨日 、 |きのう

二 人 の 容疑 者 が その 予告 通り 、 心臓 麻痺 で 亡くなった の です ふた|じん||ようぎ|もの|||よこく|とおり|しんぞう|まひ||なくなった||

それ が 本当 なら 、 確かに キラ で なけ れ ば でき ない こと だ … ||ほんとう||たしかに||||||||| Se questo è vero, allora solo Kira avrebbe potuto farlo...

そして キラ は 、 今日 の 午後 五 時 五十 九 分 ちょうど から |||きょう||ごご|いつ|じ|ごじゅう|ここの|ぶん||

この 二 本 目 の ビデオ を 放映 する 様 を 指示 し て い ます |ふた|ほん|め||びでお||ほうえい||さま||しじ||||

自分 が 本物 の キラ で ある と 証明 する 予告 殺人 、 じぶん||ほんもの||||||しょうめい||よこく|さつじん

そして 世界 の 人々 に 向け て の メッセージ が 入って る と の 事 です |せかい||ひとびと||むけ|||めっせーじ||はいって||||こと|

ま 、 また やらせ じゃ ない の か ？

まさか 、 いくら なんでも こんな 悪質 な やらせ は … ||||あくしつ|||

では ご覧 下さい |ごらん|ください

私 は キラ です わたくし|||

この ビデオ が 、 四 月 十八 日 、 午後 五 時 五十 九 分 ちょうど に 流さ れ れ ば |びでお||よっ|つき|じゅうはち|ひ|ごご|いつ|じ|ごじゅう|ここの|ぶん|||ながさ|||

今 は 五 時 五十九 分 、 四十七 、 四十八 、 四十九 … いま||いつ|じ|ごじゅうきゅう|ぶん|しじゅうしち|しじゅうはち|しじゅうきゅう

チャンネル を 太陽 テレビ に 替え て ください ちゃんねる||たいよう|てれび||かえ||

メイン キャスター の 日々 間数 彦 氏 が 、 六 時 ちょうど に 心臓 麻痺 で 死に ます |きゃすたー||ひび|まかず|ひこ|うじ||むっ|じ|||しんぞう|まひ||しに|

おい

替え て かえ|

まさか

撮る な とる|

撮る な 撮る な とる||とる|

撮る な ～ とる|

なんて 事 … |こと

チャンネル を 戻し て ちゃんねる||もどし| Riaccendere il canale.

日々 間 氏 は 、 キラ を 悪 だ と 主張 し 、 報道 し 続け て き まし た ひび|あいだ|うじ||||あく|||しゅちょう||ほうどう||つづけ||||

それ から テレビ を ここ へ もう 一 台 、 いや 二 台 ||てれび|||||ひと|だい||ふた|だい

はい

その 報い です |むくい|

もう 一 人 犠牲 に なって もらい ます |ひと|じん|ぎせい||||

ターゲット は … NHN テレビ に 生 出演 やって いる 、 たーげっと||nhn|てれび||せい|しゅつえん||

私 を 否定 し て き た コメンデイター 、 熊 泉 清次 氏 わたくし||ひてい||||||くま|いずみ|きよじ|うじ Il signor Seiji Kumazumi, il commentatore che mi ha smentito.

竜崎 ！ りゅうざき

チャンネル 24 に ！ ちゃんねる|

戻し て ください もどし|| Per favore, rimettetelo a posto.

これ で 私 が キラ だ と 言う こと は 信じ て 頂け た と 思い ます ||わたくし|||||いう|||しんじ||いただけ|||おもい|

キラ が 世界 の 人々 に 向け メッセージ を 流す と 言って い た な … ||せかい||ひとびと||むけ|めっせーじ||ながす||いって|||

この 放送 、 止め させ ない と まずい 事 に なる ！ |ほうそう|とどめ|さ せ||||こと||

さくら テレビ へ 電話 を ！ |てれび||でんわ|

駄目 だ 、 局 内 の 知り合い の 携帯 は 電源 が 入って い ない だめ||きょく|うち||しりあい||けいたい||でんげん||はいって||

局 の どこ に 掛け て も 通話 中 … きょく||||かけ|||つうわ|なか

くそ っ …

宇生 田 さん ！ うなま|た|

俺 が 直接 局 に 行って 、 止め させ て やる ！ おれ||ちょくせつ|きょく||おこなって|とどめ|さ せ||

皆さん よく 聞い て ください みなさん||ききい||

私 は 罪 の ない 人 を 殺し たく あり ませ ん わたくし||ざい|||じん||ころし||||

悪 を 憎み 、 正義 を 愛 し ます あく||にくみ|せいぎ||あい||

警察 も 私 の 敵 で は なく 、 味方 だ と 考え て い ます けいさつ||わたくし||てき||||みかた|||かんがえ|||

キラ め …

私 の 願い は 、 悪 の ない 世界 を つくる 事 です わたくし||ねがい||あく|||せかい|||こと| Il mio desiderio è creare un mondo senza male.

皆さん が その 気 に なれ ば 、 簡単 に できる 事 です みなさん|||き||||かんたん|||こと|

私 を 捕まえよ う と し なけ れ ば 、 罪 の 無い 人間 は 死に ませ ん わたくし||つかまえよ|||||||ざい||ない|にんげん||しに||

くそ …

私 に 同意 でき なく と も 、 わたくし||どうい||||

メディア に 乗せ 、 公 ( お おや け ) に し たり し なけ れ ば 、 めでぃあ||のせ|おおやけ||||||||||

殺し た り は し ませ ん ころし||||||

そして 少し 間 、 待って ください |すこし|あいだ|まって|

誰 も が 認める 世界 に なり ます だれ|||みとめる|せかい|||

私 は この 汚れ た 世界 を … 心 の 優しい 人間 を 主 と し た わたくし|||けがれ||せかい||こころ||やさしい|にんげん||おも|||

新しい 世界 に 変え て みせ ます あたらしい|せかい||かえ|||

想像 し て ください 、 そうぞう|||

世界 の 警察 と 私 が つくる … せかい||けいさつ||わたくし||

幸子 さちこ

あなた 、 体 に 障り ます |からだ||さわり|

休 ん で ください きゅう|||

幸子 … 私 は キラ 事件 の 捜査 本 部長 だ … さちこ|わたくし|||じけん||そうさ|ほん|ぶちょう|

くそ っ … 閉まって る … ||しまって|

警察 だ ！ 開けろ ！ けいさつ||あけろ

馬鹿 野郎 ～ ！ ばか|やろう 你個傻冒！

もしもし …

突然 です 、 番組 を 変更 し 、 とつぜん||ばんぐみ||へんこう|

くそ 、 繋がら ない |つながら|

さくら テレビ 前 から の 生 中継 を 送り し ます |てれび|ぜん|||せい|ちゅうけい||おくり||

あ … 相沢 さん ！ |あいざわ|

ご覧 下さい ！ ごらん|ください

誰 か が 倒れ て い ます だれ|||たおれ|||

これ は 、 今 の さくら テレビ 前 の 影 像 です ||いま|||てれび|ぜん||かげ|ぞう|

う … 宇生 田 さん … |うなま|た|

く … くそ … キラ か ！

相沢 さん あいざわ|

どこ へ 行く 気 です か ？ ||いく|き||

宇生 田 の ところ に 決まって る だ ろ うなま|た||||きまって|||

駄目 です だめ|

冷静 に なって 下さい れいせい|||ください

ここ で 黙って テレビ を 見 て ろ って 言う の か ! ! ||だまって|てれび||み||||いう||

これ が キラ の 仕業 なら 、 あそこ に 行け ば 同じ 目 に 遭い ます ||||しわざ||||いけ||おなじ|め||あい|

キラ は 名前 が わ から なけ れ ば 殺せ ない はず だ ！ ||なまえ|||||||ころせ|||

なのに 何故 あんな こと に … ！ |なぜ|||

偽名 の 警察 手帳 も 無駄 だった … ぎめい||けいさつ|てちょう||むだ|

まさか 、 我々 の 名前 は 、 既に キラ に バレ て いる の で は ？ |われわれ||なまえ||すでに||||||||

あるいは そう かも しれ ませ ん

しかし それ なら キラ は 、 捜査 する 人間 を 全員 殺し て から 動く ほう が 楽 な はず |||||そうさ||にんげん||ぜんいん|ころし|||うごく|||がく||

私 の 推理 で は 、 顔 と 名前 が 必要 で し た が 、 わたくし||すいり|||かお||なまえ||ひつよう||||

これ を 見て いる 限り 、 顔 だけ でも 殺せ る 可能 性 も 、 ゼロ で は ない と しか … ||みて||かぎり|かお|||ころせ||かのう|せい|||||||

今 言え る の は 、 キラ は あの テレビ 局 内 … いま|いえ|||||||てれび|きょく|うち

もしくは 局 に 入る 者 を 監視 できる 所 に いる と いう こと です … |きょく||はいる|もの||かんし||しょ||||||

キラ が あの 周辺 に いる と 思う なら 、 尚 更 行く べき じゃ ない の か ！ |||しゅうへん||||おもう||しよう|こう|いく||||| If you think Kira is in that area, shouldn't you go there even more!

監視 カメラ を 設置 し て いる だけ と 言う こと も あり え ます かんし|かめら||せっち||||||いう|||||

今 の この こ 出て 行け ば 、 殺さ れる だけ です いま||||でて|いけ||ころさ|||

あんた だって 、 キラ の 逮捕 に 命懸け てん だ ろ ！ ||||たいほ||いのちがけ|||

命 を 懸ける 事 と 、 命 を やすやす 奪わ れる 可能 性 の ある 事 を する の は 正反対 の 事 です いのち||かける|こと||いのち|||うばわ||かのう|せい|||こと|||||せいはんたい||こと| Risking your life is the opposite of doing something that could easily cost you your life.

なに ぃ ー ! ? ||-

堪え て ください … こらえ||

宇生 田 さん が やら れ 、 これ で もし 相沢 さん の 命 まで 奪わ れ て しまったら … うなま|た||||||||あいざわ|||いのち||うばわ|||

警察 が 私 と 協力 し 、 新しい 世界 を つくって いく 事 に YES か NO か … けいさつ||わたくし||きょうりょく||あたらしい|せかい||||こと||yes||no|

四 日 後 の 、 午後 六 時 の ニュース で 発表 し て ください よっ|ひ|あと||ごご|むっ|じ||にゅーす||はっぴょう|||

YES の 場合 と NO の 場合 に 流す 、 異なる ビデオ を 用意 し て あり ます yes||ばあい||no||ばあい||ながす|ことなる|びでお||ようい|||| We have prepared different videos for YES and NO

あ あっ ！

なん な ん だ よ 一体 ！ |||||いったい

おい 、 どういう つもり だ ！

キラ の ビデオ を 流し てる スタジオ は どこ だ ||びでお||ながし||すたじお|||

突入 です ！ とつにゅう|

さくら テレビ に 車 が 突入 し まし た ！ |てれび||くるま||とつにゅう|||

あれ なら 姿 を 見 られ ず 局 内 に 入れ ます ||すがた||み|||きょく|うち||いれ|

しかし 、 一体 誰 が … |いったい|だれ|

警察 だ ！ 番組 を 中止 しろ ！ けいさつ||ばんぐみ||ちゅうし|

な … 何 だ |なん|

すぐに キラ の テープ を 止める ん だ ！ |||てーぷ||とどめる||

ち ょ … ちょっと 待って ください よ 刑事 さん |||まって|||けいじ|

これ やめ ちゃ う と 私 達 、 キラ に 殺さ れ ちゃ う ん です から … |||||わたくし|さとる|||ころさ|||||| If we stop doing this, Kira will kill us...

出せ ！ だせ

出せ ば 少なくとも 今 死ぬ こと は 免れる ぞ ！ だせ||すくなくとも|いま|しぬ|||まぬがれる|

な … 何 考え て ん だ あんた |なん|かんがえ||||

正気 か … しょうき|

キラ を スター か 何 か の 様 に 報道 し て き た 結果 だ ||すたー||なん|||さま||ほうどう|||||けっか|

自業自得 だ と 思わ ない か ！ じごうじとく|||おもわ||

コピー し た テープ も 全部 出す ん だ こぴー|||てーぷ||ぜんぶ|だす||

今更 悪あがき を する な ！ いまさら|わるあがき|||

わ ぁ … わかった よ

出す 出す 、 だから 拳銃 を 振り回す の は やめ て くれ … だす|だす||けんじゅう||ふりまわす|||||

あんた 、 目 が いっちゃ っ てる よ |め|||||

あ 、 今 やっと 一 台 の パトカー が 、 |いま||ひと|だい||ぱとかー|

さくら テレビ 前 に 到着 し まし た |てれび|ぜん||とうちゃく|||

我々 だけ じゃ ない … われわれ|||

まだ 警察 の 中 に も 立ち上がる 者 は 居る ん だ |けいさつ||なか|||たちあがる|もの||いる||

相沢 さん 、 あいざわ|

北村 次長 の 携帯 番号 を 知って まし た よ ね きたむら|じちょう||けいたい|ばんごう||しって|||| You knew Deputy Director Kitamura's mobile number, didn't you?

相沢 、 私 に は 電話 する な と … あいざわ|わたくし|||でんわ|||

L です 、 l|

北村 次長 に お 願い が あり ます きたむら|じちょう|||ねがい|||

この 報道 を 見 て 、 自己 の 正義 感 で 動く 警察 関係 者 が 出 て き ます |ほうどう||み||じこ||せいぎ|かん||うごく|けいさつ|かんけい|もの||だ||| After seeing this news report, some police officers act with their own sense of justice.

上 に 統制 を 執って 頂か ない と 惨事 に なり かね ませ ん うえ||とうせい||とって|いただか|||さんじ|||||

いや … しかし 私 達 は この 事件 に は … ||わたくし|さとる|||じけん||

ああ … ！ 駆けつけ た 警官 二 人 が 倒れ まし た … |かけつけ||けいかん|ふた|じん||たおれ||

わ … 私 達 も ここ から 避難 し ます |わたくし|さとる||||ひなん||

わかった 、 L |l

どう 指揮 を 執る べき か 、 アドバイス を くれ |しき||とる|||あどばいす||

夜 神 局長 から です よ|かみ|きょくちょう||

折り返し かけ て 電話 を 私 に おりかえし|||でんわ||わたくし|

至急 、 竜崎 を 頼む しきゅう|りゅうざき||たのむ

私 です わたくし|

夜 神 さん 、 やはり あなた が 護送 車 で よ|かみ|||||ごそう|くるま|

そう だ …

我慢 でき なかった … がまん|| Non ho potuto resistere...

テープ は 全て 押収 し た 、 そっち へ 持っていく てーぷ||すべて|おうしゅう|||||もっていく

体 の ほう は 大丈夫 な ん です か からだ||||だいじょうぶ||||

大丈夫 どころ か 、 こんな 元気 な 自分 は 生まれて 初めて だ だいじょうぶ||||げんき||じぶん||うまれて|はじめて| Non solo sto bene, ma non sono mai stata così energica in tutta la mia vita.

その こと より 、 どう すれ ば いい ？

正面 は 危険 だ と 思う が 、 しょうめん||きけん|||おもう|

あの 車 なら 大丈夫 だ ろ う か … |くるま||だいじょうぶ||||

ちょっと 待って ください |まって|

北村 次長 、 突っ込 ん だ の は 夜 神 局長 で し た きたむら|じちょう|つっこ|||||よ|かみ|きょくちょう|||

そちら の 準備 は ？ ||じゅんび|

言わ れ た 通り に し た いわ|||とおり|||

夜 神 さん 、 五 分 後 に 正面 玄関 から 堂々 と 出 て き て ください よ|かみ||いつ|ぶん|あと||しょうめん|げんかん||どうどう||だ|||| Yagami-san, please come out the front door in five minutes.

正面 から 堂々 と … ？ しょうめん||どうどう| Dal fronte, con dignità...?

いい か 、 隙間 を 作る な ||すきま||つくる| OK, don't make a gap

自分 達 の 姿 は 見せる な じぶん|さとる||すがた||みせる|

キラ は テレビ 局 内 に は 居 ない ！ 居る なら 外 だ ！ ||てれび|きょく|うち|||い||いる||がい|

ありがとう …

自分 で 運転 する じぶん||うんてん|

わかり まし た

いい か 、 ここ から 見える 範囲 に キラ が いる 可能 性 は 十分 に ある ||||みえる|はんい|||||かのう|せい||じゅうぶん||

こちら の 姿 を 見 られ ぬ 様 、 工夫 し 捜索 しろ ||すがた||み|||さま|くふう||そうさく|

警察 は 、 キラ の 呼びかけ に は 応じ ず 、 戦う 姿勢 を 見せ まし た けいさつ||||よびかけ|||おうじ||たたかう|しせい||みせ||

わ … 私 は あえて 勇気 を 出し て 言い ます |わたくし|||ゆうき||だし||いい|

これ で 正しい 、 これ で 正しい と ||ただしい|||ただしい|

これ が 法治 国家 の 取る べき 、 正しい 姿勢 です ||ほうち|こっか||とる||ただしい|しせい| Questo è l'atteggiamento corretto di uno Stato di diritto.

私 の 名前 は 田中 原 高 樹 、 わたくし||なまえ||たなか|はら|たか|き

NHN ゴールデン ニュース アナウンサー の 田中 原 高 樹 で あり ます nhn|ごーるでん|にゅーす|あなうんさー||たなか|はら|たか|き||| I am NHN Golden News announcer Takaki Tanakahara.

局長 ！ きょくちょう

夜 神 局長 ！ よ|かみ|きょくちょう

竜崎 、 勝手 な 真似 を し て すま なかった … りゅうざき|かって||まね||||| Ryuzaki, I'm sorry for my selfish imitation...

感情 的 に なり すぎ た よう だ かんじょう|てき||||||

いえ

これ に 、 キラ が 送って き た ||||おくって||

封筒 、 テープ 全部 入って いる ふうとう|てーぷ|ぜんぶ|はいって|

ありがとう ござい ます

す … 少し 休ま せ て くれ … |すこし|やすま|||

夜 神 さん 、 よ|かみ|

無駄 に は し ませ ん むだ|||||

消印 は 大阪 か … けしいん||おおさか|

しかし キラ は 死 の 前 の 行動 を 操れ る |||し||ぜん||こうどう||あやつれ|

自分 で 大阪 まで 行き 投函 し なく て も 出せ る … じぶん||おおさか||いき|とうかん|||||だせ|

相沢 さん 、 あいざわ|

これ の 鑑識 お 願い でき ます か ？ ||かんしき||ねがい|||

鑑識 に は 顔 が きく 、 徹底 的 に 調べ させ ます かんしき|||かお|||てってい|てき||しらべ|さ せ| La squadra forense ha un buon volto e sarà sottoposta a controlli approfonditi.

お 願い し ます |ねがい||

私 は 、 コピー テープ の 方 で 内容 を 確認 し ます わたくし||こぴー|てーぷ||かた||ないよう||かくにん|| I will check the contents of the copy tape.

どう だ 、 竜崎 ||りゅうざき

面白い ビデオ で し た おもしろい|びでお|||

警察 が キラ の 協力 に YES と 答え たら … けいさつ||||きょうりょく||yes||こたえ|

三 の ビデオ を 放映 指示 し て あり 、 NO なら 四 を 放映 です みっ||びでお||ほうえい|しじ||||no||よっ||ほうえい|

三 に は 協力 の 細かい 条件 、 みっ|||きょうりょく||こまかい|じょうけん

簡単 に 言う と 、 犯罪 者 を より 多く 報道 する こと かんたん||いう||はんざい|もの|||おおく|ほうどう|| Simply put, more coverage of criminals

特に 軽 犯罪 でも 人 を 傷つけ た 者 、 弱い 者 へ の 虐待 は できる 限り 取り上げろ と 言う 事 です とくに|けい|はんざい||じん||きずつけ||もの|よわい|もの|||ぎゃくたい|||かぎり|とりあげろ||いう|こと|

そして 裁く か どう か 決める の は キラ |さばく||||きめる|||

それ と 、 警察 が 協力 する こと の 証 と して 、 ||けいさつ||きょうりょく||||あかし||

「 警察 幹部 と L が テレビ に 出演 し 、 キラ に 協力 する と 発表 しろ 」 と 言って い ます けいさつ|かんぶ||l||てれび||しゅつえん||||きょうりょく|||はっぴょう|||いって||

幹部 と 共に 私 の 顔 を 晒さ せ 、 警察 に 妙 な 動き が 出 たら 、 かんぶ||ともに|わたくし||かお||さらさ||けいさつ||たえ||うごき||だ| I'll expose my face together with the executives, and if the police make any strange moves,

そこ から 殺し て いく と いう わけ です ||ころし||||||

それ で … NO と 答え た 場合 の 四 の ビデオ の 内容 は … ||no||こたえ||ばあい||よっ||びでお||ないよう|

言い 方 が 違う だけ で 、 殆ど 同じ です いい|かた||ちがう|||ほとんど|おなじ|

夜 神 さん 、 返事 は 当然 NO でしょう し 、 よ|かみ||へんじ||とうぜん|no||

四 の ビデオ を さくら テレビ に 放映 する こと を 、 許可 し て あげて ください よっ||びでお|||てれび||ほうえい||||きょか|||| Please give permission to broadcast the four videos on Sakura TV.

答え は NO と いう 事 を 、 大変 残念 に 思い ます こたえ||no|||こと||たいへん|ざんねん||おもい|

警察 は あくまで 私 と 戦う と 言う 返事 です から 、 けいさつ|||わたくし||たたかう||いう|へんじ||

まず 、 日本 警察 庁 長官 の 命 、 |にっぽん|けいさつ|ちょう|ちょうかん||いのち

もしくは 、 捜査 の 指揮 を 執って いる と さ れる 、 |そうさ||しき||とって|||| Alternatively, he is said to be leading the investigation,

L なる 人物 の 命 を 取り ます l||じんぶつ||いのち||とり|

長官 か L か 、 平和 な 世界 へ の 協力 を し なかった 犠牲 と して 、 ちょうかん||l||へいわ||せかい|||きょうりょく||||ぎせい||

どちら を 差し出す か ||さしだす|

四 日間 で 決め て ください よっ|にち かん||きめ||

やはり 神 は 僕 の 味方 を し て いる … |かみ||ぼく||みかた||||

神 と 言って も 今回 は 、 死 神 だ けど ね かみ||いって||こんかい||し|かみ|||

へ ぇ 、 み たい だ な

人間 界 に もう 一 匹 の 死 神 が 舞い降り た … にんげん|かい|||ひと|ひき||し|かみ||まいおり|

そして その 死 神 の デスノート は 、 キラ に 賛同 する 人 間の手 に ある ||し|かみ||||||さんどう||じん|あいのて|| And that death note is in the hands of a human who agrees with Kira.

おそらく コイツ は 死 神 の 目 を 持って いる … |||し|かみ||め||もって|

つまり 殺傷 能力 は … 遥か に 僕 より 優 る キラ |さっしょう|のうりょく||はるか||ぼく||すぐる||

今 の 状況 なら 放って おい て も よか ろ う 、 \ NL が 葬ら れる 可能 性 も ある いま||じょうきょう||はなって|||||||nl||ほうむら||かのう|せい||

しかし … こんな 卑劣 な やり 方 で 、 キラ の 品位 を 落とし た の は 、 許せ る こと で も ない ||ひれつ|||かた||||ひんい||おとし||||ゆるせ||||| But... I can't forgive you for lowering Kira's dignity in such a cowardly way.

偽 が ヘマ を し て 捕まり 、 デスノート の 存在 を 知ら れ て も まずい ぎ||||||つかまり|||そんざい||しら||||

あまり 長く 野放し に し て ば おけ ない … |ながく|のばなし|||||| 你不能讓它不受控制太久......

今 、 僕 が 一 番 理想 と する の は 、 いま|ぼく||ひと|ばん|りそう|||| Right now, the most ideal thing for me is

捜査 本部 に 協力 し 、 \ NL の 動き と 偽 キラ の 動き を … 把握 する こと そうさ|ほんぶ||きょうりょく||nl||うごき||ぎ|||うごき||はあく||

竜崎 、 思って い た 通り だ りゅうざき|おもって|||とおり|

各国 首脳 が 勝手 に 話し合い 、 本物 の L を テレビ に 出演 さ せろ と 言って き た … かっこく|しゅのう||かって||はなしあい|ほんもの||l||てれび||しゅつえん||||いって||

それ が 一 番 正しい 選択 です ||ひと|ばん|ただしい|せんたく|

ま ぁ 、 まだ 三 日 あり ます から 、 対策 を 考え ま しょ う |||みっ|ひ||||たいさく||かんがえ|||

私 も 不愉快 です から … わたくし||ふゆかい||

キラ に 便乗 し た 者 に 殺さ れる の は ||びんじょう|||もの||ころさ|||

どういう 意味 だ 、 竜崎 |いみ||りゅうざき

この キラ は キラ の 偽者 の 可能 性 が 高い 、 |||||にせもの||かのう|せい||たかい

いや 、 第 二 の キラ と 言う べき でしょ う |だい|ふた||||いう|||

第 二 の キラ ! ? だい|ふた||

な … 何故 第 二 の キラ が いる と 思う の か |なぜ|だい|ふた||||||おもう||

ちゃんと 話し て くれ ない か |はなし|||| Non puoi semplicemente dirmi cosa sta succedendo?

まず 、 自分 が キラ だ と テレビ 局員 に 信じ させる 為 に 、 ビデオ で 予告 殺人 し た 犠牲 者 に つい て |じぶん|||||てれび|きょくいん||しんじ|さ せる|ため||びでお||よこく|さつじん|||ぎせい|もの|||

この ふた り の 事件 は 、 女性 週刊 誌 と ワイド ショー で しか 報道 さ れ て い なかった ||||じけん||じょせい|しゅうかん|し||わいど|しょー|||ほうどう||||| The incident between these two was reported only in women's weekly magazines and wide shows.

本物 の キラ なら 、 そんな 雑魚 で やって み せる 必要 は ない ほんもの|||||ざこ|||||ひつよう||

しかし 第 二 の キラ に し て み れ ば … |だい|ふた||||||||

本物 の キラ が 殺す 可能 性 の ある 犯罪 者 を 予告 に は 使え なかった ほんもの||||ころす|かのう|せい|||はんざい|もの||よこく|||つかえ|

竜崎 、 第 二 の キラ と 言う 可能 性 は 一体 、 どの くらい … りゅうざき|だい|ふた||||いう|かのう|せい||いったい||

今回 は 七十 パーセント 以上 です こんかい||しちじゅう|ぱーせんと|いじょう|

大体 やり 方 が 気 に 入ら ない 、 キラ らしく ない だいたい||かた||き||はいら|||| Non mi piace il modo in cui è fatto, non sembra Kira.

らしく ない ？

今 まで キラ は 、 追う 者 は 別 と して 、 罪 の 無い 者 の 犠牲 は 避け て い た いま||||おう|もの||べつ|||ざい||ない|もの||ぎせい||さけ|||

片方 の キラ が 捕まれ ば 、 もう 片方 を 捕まえる ヒント を 少なから ず 生れる と 思う ん です かたほう||||つかまれ|||かたほう||つかまえる|ひんと||すくなから||うまれる||おもう||

夜 神 さん 、 息子 さん に 捜査 協力 を 願って も 宜しい でしょう か よ|かみ||むすこ|||そうさ|きょうりょく||ねがって||よろしい|| Yagami-san, is it okay if I ask your son to cooperate with the investigation?

それ は … 息子 の 疑い は 完全 に 晴れ た と 受け取って いい の か ？ ||むすこ||うたがい||かんぜん||はれ|||うけとって|||

いえ 、 疑い は 晴れ た と は 言え ませ ん が 、 息子 さん の 推理 力 は 期待 できる |うたがい||はれ||||いえ||||むすこ|||すいり|ちから||きたい|

そういう 意味 か … |いみ|

息子 が 協力 する と いえ ば 、 止める 理由 は 無い むすこ||きょうりょく|||||とどめる|りゆう||ない

ありがとう ござい ます 、 ただし …

今回 の キラ が 偽者 かも しれ ない と いう 事 は 、 伏せ て おい て 下さい こんかい||||にせもの||||||こと||ふせ||||ください

あくまで も キラ を 追って いる と いう 形 で お 願い し ます ||||おって||||かた|||ねがい|| Please do it in the form of chasing after Kira.

なぁ 、 ミサ

せっかく デスノート を あげ た のに 、

もっと 自分 の 為 に 利用 し なく て いい の か ？ |じぶん||ため||りよう||||||

自分 の 為 に 使って る よ 、 じぶん||ため||つかって||

だって キラ に 賛成 だ し |||さんせい||

キラ が どんな 人 か 知り たい の |||じん||しり||

会って お 話 し たい と も 思って る よ あって||はなし|||||おもって||

その 為 に わざわざ 、 テレビ に あんな の 送って 、 キラ に 気づ い て もらえ る よう に し た ん だ から |ため|||てれび||||おくって|||きづ|||||||||||

キラ は 興味 持って くれ た よ ね 、 きっと ||きょうみ|もって|||||

危ない 遊び だ ね 、 あぶない|あそび||

殺さ れる かも しれ ない 。 わかって る ？ ころさ||||||

大丈夫 だ よ 、 キラ は きっと 純粋 な 子 に は 優しい し 、 だいじょうぶ||||||じゅんすい||こ|||やさしい|

いざ と なったら 、

目 を 持って る 海 砂 の 方 が … 強い もん ！ め||もって||うみ|すな||かた||つよい|

なん 何 に し て も 偽 キラ の 事 は 、 |なん|||||ぎ|||こと|

本部 の 人間 より 、 一 歩 先 を 知る 必要 が ある ほんぶ||にんげん||ひと|ふ|さき||しる|ひつよう||

それにしても 、 一体 どんな 奴 な ん だ … |いったい||やつ|||

偽 キラ ぎ|