×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

狼と香辛料II, Ookami to Koushinryou II (Spice and Wolf II) Episode 11

Ookami to Koushinryou II (Spice and Wolf II ) Episode 11

寝息 より そっと 夜明け が 来る

君 の 夢 は 今 森 を 駆ける

寝覚め て 灯り を 探す 仕草

なく し た なら 見つけ て あげよ う

君 と 僕 の 未来 に 隠れ て いる

さあ ここ へ 手 を 繋 い だ ら

解け ない よう 君 と 遠く へ

遥か な 日 の 記憶 に 咲 い た

蒼 い 国 を 見る ストーリー

輝く 瞳

その 歌声 伝えよ う

デリンク 商会 を 代表 致し まし て

ルッズ ・ エリン ギン です

クラフト ・ ロレンス です

ロレンス さん は ロー エン 商業 組合 の 方 で いらっしゃる と か

商会 に ご 尽力 さ れ た ゴールデンス 卿 と は

懇意 に させ て いた だい て おり まし て

お 名前 だけ は 存じ 上げ て い ます

いやいや あなた の 身なり も 実に ご 立派 です

お 連れ の 方 も 実に 貴族 然 と さ れ た 娘 さん で いらっしゃる

それでは 我々 四 人 で 協議 致し まし た 結果 を

ここ に 宣言 さ せ て いただき ます

トレ ニー 銀貨 に し て 二 千 枚

ボラン 家 の ご 当主 から は

二千五百 枚 と 打診 さ れ て い まし た が

これ は 例の 毛皮 取引 の 一環 でしょ う

個人 を 相手 に それ だけ の 取引 を する の は

あまり に も 無理 が あり ます

その 代り 手数 料 は いただき ませ ん

満額 で お 支払い いたし ます

ただし 銀貨 を そこ まで 備蓄 し て おり ませ ん ので

支払い は リュミオーネ 金貨 を 六 十 枚 と いう こと で

気前 が いい な

は は 投資 です よ

貴 女 は 賢い 方 だ

この 町 の 状況 と 人間 関係 から

利益 を 引き出す 術 を 心得 て い た

きっと この 成功 を 弾み に 躍進 する でしょ う

我々 も それ に あやかり たい

そして 貴方 は 幸運 な 方 だ

お 二 人 が この 町 で 出会わ れ た の は 幸運 に 他なら ない

また この 取引 を 前 に 舞い上がって いる わけ で も ない

これ は 貴方 が 幸運 に 慣れ て いる から だ と 判断 し ます

我々 の 商売 は 運 も 大事 です

幸運 に 慣れ て い ない と すぐに 足元 を すくわ れ ます

その 点 で 貴方 を 信用 し ます

恐縮 です

現金 は どう やって 受け取れ ば いい

毛皮 の 買い付け は アーキエ 商会 で し た ね

いや 本当 に 目 の つけ どころ が いい

是非 その 探し 方 を ご 教示 いただけ れ ば

声 が かすれ て て ね

喋る の が 辛い ん だ

どう する

そう です ね

まばゆい ばかり の 金貨 が 近く に あって は 眠れ ませ ん から

扱う 金額 が 大きく なる と 気位 も 高く なり

きつい 皮肉 を 繰り出す こと で 余裕 ぶったり し がち です が

いやいや どうして

謙遜 を 感じ させ ながら 鋭 さ を 失わ ない その 言葉

お 見事 です

では

毛皮 の 買い付け 直前 に お 渡し する

と いう こと で よろしい です かな

どう し ます ?

それ で お 願い し ます

どう か 商い が うまく いき ます よう に

不愉快 な 男 だ

初めて 相対 する 雰囲気 の 方 で し た

自分 が いかに 小さい 商人 で ある か 実感 し まし た よ

本当 に そう 思って いる か

ええ 少なくとも

銀貨 の 百 枚 や 二百 枚 で 齷齪 し て いる 身 で は

初めて 目 に する 感じ で し た ね

その 割に は いい 言葉 を 返し て い た な

オレ に すりゃ

あんな 切り返し の ほう が 新鮮 だ

エリンギン は 慌て て た ぜ

市井 の 商人 も 馬鹿 に でき ない と な

それ は 光栄 です

あんた 実は で かい 商会 の 御 曹司 だったり し ない か

そう 考える 夜 も あり ます

かなわ ねえ な

で あんた 連れ と は どこ で 知り合った ん だ

そんなに 意外 か よ

詮索 し ない と は 言った が 気 に なる

まあ よく 聞か れ ます ね

没落 し た 貴族 の 娘 だ と 言わ れ て も

オレ は 驚か ない ぜ

北 の 生まれ らしい の です が

ここ から 南 に 行った 麦 の 大 産地 で

長い こと 暮らし て い まし た

行商 の 途中 で 立ち寄った その 村 で

勝手 に 荷物 の 中 に 潜り込ま れ まし て ね

故郷 に 帰り たい と いう ので

紆余 曲折 は あり まし た が その 道 案内 を する こと に

安っぽい 詩人 の 歌 みたい な 出会い だ な

まったく です

なに より その 紆余 曲折 が 気 に なる が

そこ は 神父 に すら 言え ない と いう ところ か

神父 様 に こそ 言え ない でしょ う

まあ こんなに 良い 服 を 着せ て いる ん だ

良い 出会い だった ん だ ろ う

黙って たら 勝手 に 買わ れ た ん です よ

なるほど

確かに 賢 そう な 雰囲気 だ 仲 も 良 さ そう で 結構 だ が

宿 で は もう 少し 声 を 抑える こと を 勧める ぜ

出会い は 金 で 買え る が

その 良し 悪し まで は 決め られる わけ じゃ ない

大事 に する こと だ

オレ を 買った やつ は そりゃ あ ひどい もの だった から な

そう な の です か

オレ の 国 は 羊毛 取引 が 盛ん で な

あいつ は 先物 買い で 争って

信じ られ ない よう な 金額 を 注ぎ込 ん だ ところ で

王 の 政策 転換 に あい あっさり 破産 し た

で 貴族 より 気位 が 高かった から な

破産 が 決まった その 日 の うち に ナイフ で 喉 を 突 い て 死 ん だ

まあ 潔い 最期 だった な

結婚 式 も 派手 で な

ボラン 家 の 歴史 でも 一二 を 争う だ ろ う と 爺 は 泣 い て い た

オレ に とって は 葬式 だった が な

それ でも いい こと は あった

一 つ は 飯 に 困ら なく なった こと

もう 一 つ は ガキ が でき なかった こと

そして あいつ の 財布 から 抜き 続け た 金 が

誰 に も 見つから なかった こと

破産 し て 家屋 一切合財 を 取ら れ た が

商売 を 始める に は 十分 な 金 が 残った

オレ の 夢 は な あいつ の 商会 を 超える こと だ

あいつ が オレ を 買え た の は 運 が よっ かた だけ だ

本当 なら

あの 程度 の 商人 が 買え る よう な 安物 で は なかった

子供 みたい だ ろ

忘れ て くれ たまに 誰 か に 聞い て 欲しく なる

オレ も まだまだ だ

あんた ら が 羨ま しかった

はは は は 本気 で 忘れ て くれ

オレ たち が す べき は 金儲け だけ だ

違う か ?

まったく その とおり です

会議 の 結論 が 公布 さ れ たら 即座 に 取引 に 向かう

常に 居場所 は 爺さん に 伝え て おい て くれ

わかり まし た

取引 は うまく いく だ ろ う

もちろん です

まったく 腹 の 立つ 無駄 な 時間 じゃ った

借り て き た 猫 の よう だった な

おとなしく する ほか ない で は ない か

いや 本当 に 助かった

ありがとう

わ っち に 一 連 の 言葉 の 真偽 を 聞か ない ん じゃ な

ああ

ぬ し が すべて を 自分 で 判断 し たっ が て いる 理由 も わかる

じゃ が そんな こと は どうでも よい

もう 少し わ っち に 甘え て み て は どう じゃ

わ っち を 売る こと に 責任 を 感じ て おる の じゃ ろ

俺 は 器用 じゃ ない ん だ よ

何事 も 練習 し て み れ ば それなり に なれ る

練習 し て みる か や

甘え 方 の ?

そう 簡単 に 引っかかって たまる か

なん じゃ ぬ し の くせ に

さすが に なれる さ

じゃ が お人好し は ずっと 変わら ぬ じゃ ろ

いや この先 も そう と は 限ら ない ぞ

だから もう すこし …

もちろん そう じゃ ろ う な きっと そう じゃ ろ う

だから もう すこし …

時 と ともに 人 は 変わる

ちょっと 前 の ぬ し なら

こんな こと さ れ た 途端 に 体 が 強 張って おった から の

気 安く 触る で ない

た わけ が

ぬ し は いつ 取り乱し て くれる の か や

お前 が 思って る こと を 言って くれ たら

あるいは 取り乱す かも しれ ない

ぬ しよ

なん だ

取り乱し て 欲しい ん じゃ が

わかった

ここ で 旅 を 終えよ う

冗談 だ と 思う か や

当たり前 だ

冗談 で は あり ん せ ん

俺 が 俺 が 交わし た 契約 は …

お前 を 故郷 まで 送り届ける こと だ

もう だいぶ 近く まで 来 た じゃ ろ

だが 突然 … なぜ だ

あの 狐 が 言って おった じゃ ろ

出会い は 大切 に しろ と

人 の 小 娘 が 偉 そう に

わっちゃ あ ぬ し と の 出会い を よい もの に し たい

それ に は ここ で 別れる の が 一 番 じゃ

俺 だって この 出会い は いい もの に し たい

だが この 結論 は 納得 いか ない

この 旅 は とても 楽しい

笑え て 泣け て この 冷静 に し て 老 獪 な わ っち が

子供 の よう に わめき 散らし て 喧嘩 も し た

長い こと 一 人 で おった わ っち の 身 に は とても 眩 しい

本当 に 永遠 に 続け ば よい と 思った こと も あり ん す

なら

わっちゃ あ 別に

ぬ し の 最期 を 看取る の が 怖い わけ で は あり ん せ ん

そんな こと に は とっくに 慣れ た

じゃ が ぬ し は とことん お人好し じゃ

わ っち が どんな こと を し て も ぬ し は 受け入れ て くれる

じゃ から わっちゃ あ 怖い

怖い ?

怖い

わ っち が 怖い の は こう 言う こと

わか ら ぬか ?

ぬ し と の やり取り は 楽しい

それ こそ ぬ し を 食べ て しまい たい 程 に

じゃ が うまい 御馳走 ばかり 食べ て おれ ば どう なる ?

飽き ぬ よ う 今日 より も 明日

明日 より も 明後日 と より 刺激 を 求める よう に なる じゃ ろ

上り 続け た その 階段 の 先 に は 何 が ある ?

やがて わ っち ら は 求め て も 満た さ れ ず

楽しかった すべて の やり取り は 風化 し

色褪せ た 記憶 だけ が 残り ん す

じゃ から な わっちゃ あ 怖かった

この 楽し さ を 加速 さ せる ぬ し の 優し さ が

お前 で すら 見 た こと が ない の か

幸せ で あり 続ける 物語 を …

そんな もの は あり ん せ ん

丁度 ぬ し の 夢 も 実現 間近 じゃ

物語 の 区切り と して も これ 以上 ない 頃合 じゃ ろ

かも しれ ん

全部 読み 終え た の か

うん まあ

ほとんど は わ っち の 頭 の なか に も あった こと じゃ った

じゃ から

酒 を こぼし て しみ を 作ら ん うち に 返 しに いか ん かや

そう だ な

お前 が 読 ん でる 途中 に ごろ 寝 し て

涎 を たらさ ない と も 限ら ない し

わっちゃ あ そんな こと せ ん

わかって る いびき も かか ない ん だ ろ

ぬ し が どんな 寝言 を 言って いる か 聞い て みる か や

聞か なく て も わかる さ

もう これ 以上 食べ ない で くれ …

食い 扶持 は きちんと 稼 い で おる じゃ ろ う が

結果 論 だ ろ う クメルスン で の 儲け が なかったら

本当 に 文字どおり 俺 の 財産 は 食いつぶさ れ て い た

ふん 毒 を 食 ら わ ば 皿 まで と いう から の

その 時 は ぬ しも ぺろり と 平らげ て やろ う

で 本 を 返し に 行った 帰り に なに が 食い たい ん だ

それ は あと の お 楽しみ じゃ

何 か あったら 伝え て ください

ちょっと リゴロ さん の ところ へ 行って き ます

あの 宿屋 が ぬ しの 店 に なる ん じゃ ろ

ああ

もっと 喜ば ぬ か めでたい こと で は ない か や

そう だ な その とおり だ

五十 人 会議 と やら の 決定 に 不満 も 出 て おら ぬ よう じゃ な

逆 に いえ ば すべて が 裏 で 動 い て いる と いう わけ だ

そして ぬ し は あの 狐 と 組 ん で うまく やる

組む と いう ほど じゃ ない

単なる 刹那 的 な 取引 相手 だ

じゃ が あの いけ 好か ぬ 商店 主 も

狐 に は 一目 置いて いる よう じゃ った

金 さえ 手 に 入れ ば きっと うまく いく

そう だ な

万事 順調 じゃ な

ああ ちょっと 怖い くらい だ

何度 も 痛い 目 に 遭って おる から の

わ っち の 体 が 銀貨 二 千 枚 じゃ った な

ああ

それ で 酒 を 買ったら どう なる か や

そりゃ あ とびきり の やつ を 信じ られ ない くらい 買え る

うまく いったら いくら でも ご馳走 する よ

では 一生 … いや

わ っち が 酔っ払う より も 前 に 吐き出し て しまう ほど に な

そんな 目 に 遭って も また 懲り ず に 飲む ん だ ろ

た わけ が

もう し わけ あり ませ ん

リゴロ さん は 折悪しく お出かけ で

なに か 読み たい もの が ある か

うむ そう じゃ な

どうぞ ご 自由に ご覧 に なって ください

貴重 と いって も 書物 は 書物

誰 か に 読 ん で もらった 方 が 嬉しい でしょ う から

くれ ぐれ も 本 に 粗相 を する な よ

わかって おる

この 冬 の さなか に

緑 や 白 の 草花 を 見る の は なんとも 不思議 です ね

そう です か

リゴロ さん は 手 を 尽くせ ば

これ を 一 年 中 保 てる と 仰 って まし た よ ね

得意 げ だった でしょ う

すみません

いいえ

なに か 飲み物 を とって き ます ね

御 気遣い なく

これ は

どうか さ れ まし た ?

あ いや

聖母 様 の 顔 が あまり に 良く でき て いる ので

悩み を 聞い て いただける か と

まあ

リゴロ さん 今日 は 会議 です か

ええ 突然 呼び出し が かかって しまって

あ いけない …

ん ?

言って は いけなかった のに

聞か なかった こと に し ます

すみません 変 な 切り出し かた を し て

この ガラス の こと を お 聞き し たかった ん です

この ガラス は 一 枚 一 枚 根気 よく 集め て

都合 三 年 かかった ん です よ

三 年 も

お 仕事 で 呼ば れ て も

時間 の 寸前 まで お 庭 を 眺め て いる ん です よ

いっそのこと と 思って も

書記 と いう の は 大事 な お 仕事 です から ね

労働 は 確かに 尊い と 神 も 仰 って おり ます

ですが のんびり と 日 が な 一 日

お 庭 を 眺め て 暮らす と いう ささやか な 願い ぐらい

叶って も いい の で は

など と 思って しまい ます

ささやか な 夢 ほど 叶い にくい もの です よ

そう かも しれ ませ ん

それ に いつ まで も

いつ まで も 見 たい と 思って いる うち が

一 番 楽しい 時 な の かも

どうか さ れ まし た ?

メルタ さん の お 言葉 に 感心 し て しまい まし た

まあ お 上手

常に ささやか な 夢 を 追い 求め 続ける と いう の は

とても 幸福 な こと だ と 思い ます

なに か いい 本 は 見つかった か ?

ぬ し は ?

こっち は な ちょっと ため に なる 話 を

なん でしょ う

どちら 様 です か

オレ だ

ロレンス は いる か

エーブ さん

来い まずい こと に なった

まずい こと ?

武装 蜂起 だ

な ん です って

そして 恋 する 僕たち は

愛 の 手前 で すれ違う

伝え たい の に たまり 込む

take me

take me to the perfect world

坂道 を 空 へ 登れ ば

流れ 往 く 彗星 の 湖

未完成 な 僕たち だ から

傷つけ ず に い られ ない

抱きしめて くれ たら

触れ合え る 気 が する

抱きしめ あえ たら

愛 する 人 は きっと そば に いる

大切 な もの は いつも そば に ある

次回 狼 と とめど なき 涙

次回 狼 と とめど なき 涙


Ookami to Koushinryou II (Spice and Wolf II ) Episode 11 Ookami to Koushinryou II (Spice and Wolf II) Episode 11

寝息 より そっと 夜明け が 来る ねいき|||よあけ||くる

君 の 夢 は 今 森 を 駆ける きみ||ゆめ||いま|しげる||かける

寝覚め て 灯り を 探す 仕草 ねざめ||ともり||さがす|しぐさ

なく し た なら 見つけ て あげよ う ||||みつけ|||

君 と 僕 の 未来 に 隠れ て いる きみ||ぼく||みらい||かくれ||

さあ ここ へ 手 を 繋 い だ ら |||て||つな|||

解け ない よう 君 と 遠く へ とけ|||きみ||とおく|

遥か な 日 の 記憶 に 咲 い た はるか||ひ||きおく||さ||

蒼 い 国 を 見る ストーリー あお||くに||みる|すとーりー

輝く 瞳 かがやく|ひとみ

その 歌声 伝えよ う |うたごえ|つたえよ|

デリンク 商会 を 代表 致し まし て |しょうかい||だいひょう|いたし||

ルッズ ・ エリン ギン です

クラフト ・ ロレンス です くらふと||

ロレンス さん は ロー エン 商業 組合 の 方 で いらっしゃる と か ||||えん|しょうぎょう|くみあい||かた||||

商会 に ご 尽力 さ れ た ゴールデンス 卿 と は しょうかい|||じんりょく|||||きょう||

懇意 に させ て いた だい て おり まし て こんい||さ せ|||||||

お 名前 だけ は 存じ 上げ て い ます |なまえ|||ぞんじ|あげ|||

いやいや あなた の 身なり も 実に ご 立派 です |||みなり||じつに||りっぱ|

お 連れ の 方 も 実に 貴族 然 と さ れ た 娘 さん で いらっしゃる |つれ||かた||じつに|きぞく|ぜん|||||むすめ|||

それでは 我々 四 人 で 協議 致し まし た 結果 を |われわれ|よっ|じん||きょうぎ|いたし|||けっか|

ここ に 宣言 さ せ て いただき ます ||せんげん|||||

トレ ニー 銀貨 に し て 二 千 枚 ||ぎんか||||ふた|せん|まい

ボラン 家 の ご 当主 から は |いえ|||とうしゅ||

二千五百 枚 と 打診 さ れ て い まし た が にせんごひゃく|まい||だしん|||||||

これ は 例の 毛皮 取引 の 一環 でしょ う ||れいの|けがわ|とりひき||いっかん||

個人 を 相手 に それ だけ の 取引 を する の は こじん||あいて|||||とりひき||||

あまり に も 無理 が あり ます |||むり|||

その 代り 手数 料 は いただき ませ ん |かわり|てすう|りょう||||

満額 で お 支払い いたし ます まんがく|||しはらい||

ただし 銀貨 を そこ まで 備蓄 し て おり ませ ん ので |ぎんか||||びちく||||||

支払い は リュミオーネ 金貨 を 六 十 枚 と いう こと で しはらい|||きんか||むっ|じゅう|まい||||

気前 が いい な きまえ|||

は は 投資 です よ ||とうし||

貴 女 は 賢い 方 だ とうと|おんな||かしこい|かた|

この 町 の 状況 と 人間 関係 から |まち||じょうきょう||にんげん|かんけい|

利益 を 引き出す 術 を 心得 て い た りえき||ひきだす|じゅつ||こころえ|||

きっと この 成功 を 弾み に 躍進 する でしょ う ||せいこう||はずみ||やくしん|||

我々 も それ に あやかり たい われわれ|||||

そして 貴方 は 幸運 な 方 だ |あなた||こううん||かた|

お 二 人 が この 町 で 出会わ れ た の は 幸運 に 他なら ない |ふた|じん|||まち||であわ|||||こううん||ほかなら|

また この 取引 を 前 に 舞い上がって いる わけ で も ない ||とりひき||ぜん||まいあがって|||||

これ は 貴方 が 幸運 に 慣れ て いる から だ と 判断 し ます ||あなた||こううん||なれ||||||はんだん||

我々 の 商売 は 運 も 大事 です われわれ||しょうばい||うん||だいじ|

幸運 に 慣れ て い ない と すぐに 足元 を すくわ れ ます こううん||なれ||||||あしもと||||

その 点 で 貴方 を 信用 し ます |てん||あなた||しんよう||

恐縮 です きょうしゅく|

現金 は どう やって 受け取れ ば いい げんきん||||うけとれ||

毛皮 の 買い付け は アーキエ 商会 で し た ね けがわ||かいつけ|||しょうかい||||

いや 本当 に 目 の つけ どころ が いい |ほんとう||め|||||

是非 その 探し 方 を ご 教示 いただけ れ ば ぜひ||さがし|かた|||きょうじ|||

声 が かすれ て て ね こえ|||||

喋る の が 辛い ん だ しゃべる|||からい||

どう する

そう です ね

まばゆい ばかり の 金貨 が 近く に あって は 眠れ ませ ん から |||きんか||ちかく||||ねむれ|||

扱う 金額 が 大きく なる と 気位 も 高く なり あつかう|きんがく||おおきく|||きぐらい||たかく|

きつい 皮肉 を 繰り出す こと で 余裕 ぶったり し がち です が |ひにく||くりだす|||よゆう|||||

いやいや どうして

謙遜 を 感じ させ ながら 鋭 さ を 失わ ない その 言葉 けんそん||かんじ|さ せ||するど|||うしなわ|||ことば

お 見事 です |みごと|

では

毛皮 の 買い付け 直前 に お 渡し する けがわ||かいつけ|ちょくぜん|||わたし|

と いう こと で よろしい です かな

どう し ます ?

それ で お 願い し ます |||ねがい||

どう か 商い が うまく いき ます よう に ||あきない||||||

不愉快 な 男 だ ふゆかい||おとこ|

初めて 相対 する 雰囲気 の 方 で し た はじめて|そうたい||ふんいき||かた|||

自分 が いかに 小さい 商人 で ある か 実感 し まし た よ じぶん|||ちいさい|しょうにん||||じっかん||||

本当 に そう 思って いる か ほんとう|||おもって||

ええ 少なくとも |すくなくとも

銀貨 の 百 枚 や 二百 枚 で 齷齪 し て いる 身 で は ぎんか||ひゃく|まい||にひゃく|まい||あくさく||||み||

初めて 目 に する 感じ で し た ね はじめて|め|||かんじ||||

その 割に は いい 言葉 を 返し て い た な |わりに|||ことば||かえし||||

オレ に すりゃ おれ||

あんな 切り返し の ほう が 新鮮 だ |きりかえし||||しんせん|

エリンギン は 慌て て た ぜ ||あわて|||

市井 の 商人 も 馬鹿 に でき ない と な しせい||しょうにん||ばか|||||

それ は 光栄 です ||こうえい|

あんた 実は で かい 商会 の 御 曹司 だったり し ない か |じつは|||しょうかい||ご|そうつかさ||||

そう 考える 夜 も あり ます |かんがえる|よ|||

かなわ ねえ な

で あんた 連れ と は どこ で 知り合った ん だ ||つれ|||||しりあった||

そんなに 意外 か よ |いがい||

詮索 し ない と は 言った が 気 に なる せんさく|||||いった||き||

まあ よく 聞か れ ます ね ||きか|||

没落 し た 貴族 の 娘 だ と 言わ れ て も ぼつらく|||きぞく||むすめ|||いわ|||

オレ は 驚か ない ぜ おれ||おどろか||

北 の 生まれ らしい の です が きた||うまれ||||

ここ から 南 に 行った 麦 の 大 産地 で ||みなみ||おこなった|むぎ||だい|さんち|

長い こと 暮らし て い まし た ながい||くらし||||

行商 の 途中 で 立ち寄った その 村 で ぎょうしょう||とちゅう||たちよった||むら|

勝手 に 荷物 の 中 に 潜り込ま れ まし て ね かって||にもつ||なか||もぐりこま||||

故郷 に 帰り たい と いう ので こきょう||かえり||||

紆余 曲折 は あり まし た が その 道 案内 を する こと に うよ|きょくせつ|||||||どう|あんない||||

安っぽい 詩人 の 歌 みたい な 出会い だ な やすっぽい|しじん||うた|||であい||

まったく です

なに より その 紆余 曲折 が 気 に なる が |||うよ|きょくせつ||き|||

そこ は 神父 に すら 言え ない と いう ところ か ||しんぷ|||いえ|||||

神父 様 に こそ 言え ない でしょ う しんぷ|さま|||いえ|||

まあ こんなに 良い 服 を 着せ て いる ん だ ||よい|ふく||ちゃくせ||||

良い 出会い だった ん だ ろ う よい|であい|||||

黙って たら 勝手 に 買わ れ た ん です よ だまって||かって||かわ|||||

なるほど

確かに 賢 そう な 雰囲気 だ 仲 も 良 さ そう で 結構 だ が たしかに|かしこ|||ふんいき||なか||よ||||けっこう||

宿 で は もう 少し 声 を 抑える こと を 勧める ぜ やど||||すこし|こえ||おさえる|||すすめる|

出会い は 金 で 買え る が であい||きむ||かえ||

その 良し 悪し まで は 決め られる わけ じゃ ない |よし|わるし|||きめ||||

大事 に する こと だ だいじ||||

オレ を 買った やつ は そりゃ あ ひどい もの だった から な おれ||かった|||||||||

そう な の です か

オレ の 国 は 羊毛 取引 が 盛ん で な おれ||くに||ようもう|とりひき||さかん||

あいつ は 先物 買い で 争って ||さきもの|かい||あらそって

信じ られ ない よう な 金額 を 注ぎ込 ん だ ところ で しんじ|||||きんがく||そそぎこ||||

王 の 政策 転換 に あい あっさり 破産 し た おう||せいさく|てんかん||||はさん||

で 貴族 より 気位 が 高かった から な |きぞく||きぐらい||たかかった||

破産 が 決まった その 日 の うち に ナイフ で 喉 を 突 い て 死 ん だ はさん||きまった||ひ||||ないふ||のど||つ|||し||

まあ 潔い 最期 だった な |いさぎよい|さいご||

結婚 式 も 派手 で な けっこん|しき||はで||

ボラン 家 の 歴史 でも 一二 を 争う だ ろ う と 爺 は 泣 い て い た |いえ||れきし||いちに||あらそう|||||じい||なき||||

オレ に とって は 葬式 だった が な おれ||||そうしき|||

それ でも いい こと は あった

一 つ は 飯 に 困ら なく なった こと ひと|||めし||こまら|||

もう 一 つ は ガキ が でき なかった こと |ひと|||がき||||

そして あいつ の 財布 から 抜き 続け た 金 が |||さいふ||ぬき|つづけ||きむ|

誰 に も 見つから なかった こと だれ|||みつから||

破産 し て 家屋 一切合財 を 取ら れ た が はさん|||かおく|いっさいがっさい||とら|||

商売 を 始める に は 十分 な 金 が 残った しょうばい||はじめる|||じゅうぶん||きむ||のこった

オレ の 夢 は な あいつ の 商会 を 超える こと だ おれ||ゆめ|||||しょうかい||こえる||

あいつ が オレ を 買え た の は 運 が よっ かた だけ だ ||おれ||かえ||||うん|||||

本当 なら ほんとう|

あの 程度 の 商人 が 買え る よう な 安物 で は なかった |ていど||しょうにん||かえ||||やすもの|||

子供 みたい だ ろ こども|||

忘れ て くれ たまに 誰 か に 聞い て 欲しく なる わすれ||||だれ|||ききい||ほしく|

オレ も まだまだ だ おれ|||

あんた ら が 羨ま しかった |||うらやま|

はは は は 本気 で 忘れ て くれ は は|||ほんき||わすれ||

オレ たち が す べき は 金儲け だけ だ おれ||||||かねもうけ||

違う か ? ちがう|

まったく その とおり です

会議 の 結論 が 公布 さ れ たら 即座 に 取引 に 向かう かいぎ||けつろん||こうふ||||そくざ||とりひき||むかう

常に 居場所 は 爺さん に 伝え て おい て くれ とわに|いばしょ||じいさん||つたえ||||

わかり まし た

取引 は うまく いく だ ろ う とりひき||||||

もちろん です

まったく 腹 の 立つ 無駄 な 時間 じゃ った |はら||たつ|むだ||じかん||

借り て き た 猫 の よう だった な かり||||ねこ||||

おとなしく する ほか ない で は ない か

いや 本当 に 助かった |ほんとう||たすかった

ありがとう

わ っち に 一 連 の 言葉 の 真偽 を 聞か ない ん じゃ な |||ひと|れん||ことば||しんぎ||きか||||

ああ

ぬ し が すべて を 自分 で 判断 し たっ が て いる 理由 も わかる |||||じぶん||はんだん||||||りゆう||

じゃ が そんな こと は どうでも よい

もう 少し わ っち に 甘え て み て は どう じゃ |すこし||||あまえ||||||

わ っち を 売る こと に 責任 を 感じ て おる の じゃ ろ |||うる|||せきにん||かんじ|||||

俺 は 器用 じゃ ない ん だ よ おれ||きよう|||||

何事 も 練習 し て み れ ば それなり に なれ る なにごと||れんしゅう|||||||||

練習 し て みる か や れんしゅう|||||

甘え 方 の ? あまえ|かた|

そう 簡単 に 引っかかって たまる か |かんたん||ひっかかって||

なん じゃ ぬ し の くせ に

さすが に なれる さ

じゃ が お人好し は ずっと 変わら ぬ じゃ ろ ||おひとよし|||かわら|||

いや この先 も そう と は 限ら ない ぞ |このさき|||||かぎら||

だから もう すこし …

もちろん そう じゃ ろ う な きっと そう じゃ ろ う

だから もう すこし …

時 と ともに 人 は 変わる じ|||じん||かわる

ちょっと 前 の ぬ し なら |ぜん||||

こんな こと さ れ た 途端 に 体 が 強 張って おった から の |||||とたん||からだ||つよ|はって|||

気 安く 触る で ない き|やすく|さわる||

た わけ が

ぬ し は いつ 取り乱し て くれる の か や ||||とりみだし|||||

お前 が 思って る こと を 言って くれ たら おまえ||おもって||||いって||

あるいは 取り乱す かも しれ ない |とりみだす|||

ぬ しよ

なん だ

取り乱し て 欲しい ん じゃ が とりみだし||ほしい|||

わかった

ここ で 旅 を 終えよ う ||たび||おえよ|

冗談 だ と 思う か や じょうだん|||おもう||

当たり前 だ あたりまえ|

冗談 で は あり ん せ ん じょうだん||||||

俺 が 俺 が 交わし た 契約 は … おれ||おれ||かわし||けいやく|

お前 を 故郷 まで 送り届ける こと だ おまえ||こきょう||おくりとどける||

もう だいぶ 近く まで 来 た じゃ ろ ||ちかく||らい|||

だが 突然 … なぜ だ |とつぜん||

あの 狐 が 言って おった じゃ ろ |きつね||いって|||

出会い は 大切 に しろ と であい||たいせつ|||

人 の 小 娘 が 偉 そう に じん||しょう|むすめ||えら||

わっちゃ あ ぬ し と の 出会い を よい もの に し たい ||||||であい||||||

それ に は ここ で 別れる の が 一 番 じゃ |||||わかれる|||ひと|ばん|

俺 だって この 出会い は いい もの に し たい おれ|||であい||||||

だが この 結論 は 納得 いか ない ||けつろん||なっとく||

この 旅 は とても 楽しい |たび|||たのしい

笑え て 泣け て この 冷静 に し て 老 獪 な わ っち が わらえ||なけ|||れいせい||||ろう|かい||||

子供 の よう に わめき 散らし て 喧嘩 も し た こども|||||ちらし||けんか|||

長い こと 一 人 で おった わ っち の 身 に は とても 眩 しい ながい||ひと|じん||||||み||||くら|

本当 に 永遠 に 続け ば よい と 思った こと も あり ん す ほんとう||えいえん||つづけ||||おもった|||||

なら

わっちゃ あ 別に ||べつに

ぬ し の 最期 を 看取る の が 怖い わけ で は あり ん せ ん |||さいご||みとる|||こわい|||||||

そんな こと に は とっくに 慣れ た |||||なれ|

じゃ が ぬ し は とことん お人好し じゃ ||||||おひとよし|

わ っち が どんな こと を し て も ぬ し は 受け入れ て くれる ||||||||||||うけいれ||

じゃ から わっちゃ あ 怖い ||||こわい

怖い ? こわい

怖い こわい

わ っち が 怖い の は こう 言う こと |||こわい||||いう|

わか ら ぬか ?

ぬ し と の やり取り は 楽しい ||||やりとり||たのしい

それ こそ ぬ し を 食べ て しまい たい 程 に |||||たべ||||ほど|

じゃ が うまい 御馳走 ばかり 食べ て おれ ば どう なる ? |||ごちそう||たべ|||||

飽き ぬ よ う 今日 より も 明日 あき||||きょう|||あした

明日 より も 明後日 と より 刺激 を 求める よう に なる じゃ ろ あした|||みょうごにち|||しげき||もとめる|||||

上り 続け た その 階段 の 先 に は 何 が ある ? のぼり|つづけ|||かいだん||さき|||なん||

やがて わ っち ら は 求め て も 満た さ れ ず |||||もとめ|||みた|||

楽しかった すべて の やり取り は 風化 し たのしかった|||やりとり||ふうか|

色褪せ た 記憶 だけ が 残り ん す いろあせ||きおく|||のこり||

じゃ から な わっちゃ あ 怖かった |||||こわかった

この 楽し さ を 加速 さ せる ぬ し の 優し さ が |たのし|||かそく||||||やさし||

お前 で すら 見 た こと が ない の か おまえ|||み||||||

幸せ で あり 続ける 物語 を … しあわせ|||つづける|ものがたり|

そんな もの は あり ん せ ん

丁度 ぬ し の 夢 も 実現 間近 じゃ ちょうど||||ゆめ||じつげん|まぢか|

物語 の 区切り と して も これ 以上 ない 頃合 じゃ ろ ものがたり||くぎり|||||いじょう||ころあい||

かも しれ ん

全部 読み 終え た の か ぜんぶ|よみ|おえ|||

うん まあ

ほとんど は わ っち の 頭 の なか に も あった こと じゃ った |||||あたま||||||||

じゃ から

酒 を こぼし て しみ を 作ら ん うち に 返 しに いか ん かや さけ||||||つくら||||かえ||||

そう だ な

お前 が 読 ん でる 途中 に ごろ 寝 し て おまえ||よ|||とちゅう|||ね||

涎 を たらさ ない と も 限ら ない し よだれ||||||かぎら||

わっちゃ あ そんな こと せ ん

わかって る いびき も かか ない ん だ ろ

ぬ し が どんな 寝言 を 言って いる か 聞い て みる か や ||||ねごと||いって|||ききい||||

聞か なく て も わかる さ きか|||||

もう これ 以上 食べ ない で くれ … ||いじょう|たべ|||

食い 扶持 は きちんと 稼 い で おる じゃ ろ う が くい|ふち|||かせ|||||||

結果 論 だ ろ う クメルスン で の 儲け が なかったら けっか|ろん|||||||もうけ||

本当 に 文字どおり 俺 の 財産 は 食いつぶさ れ て い た ほんとう||もじどおり|おれ||ざいさん||くいつぶさ||||

ふん 毒 を 食 ら わ ば 皿 まで と いう から の |どく||しょく||||さら|||||

その 時 は ぬ しも ぺろり と 平らげ て やろ う |じ||||||たいらげ|||

で 本 を 返し に 行った 帰り に なに が 食い たい ん だ |ほん||かえし||おこなった|かえり||||くい|||

それ は あと の お 楽しみ じゃ |||||たのしみ|

何 か あったら 伝え て ください なん|||つたえ||

ちょっと リゴロ さん の ところ へ 行って き ます ||||||おこなって||

あの 宿屋 が ぬ しの 店 に なる ん じゃ ろ |やどや||||てん|||||

ああ

もっと 喜ば ぬ か めでたい こと で は ない か や |よろこば|||||||||

そう だ な その とおり だ

五十 人 会議 と やら の 決定 に 不満 も 出 て おら ぬ よう じゃ な ごじゅう|じん|かいぎ||||けってい||ふまん||だ||||||

逆 に いえ ば すべて が 裏 で 動 い て いる と いう わけ だ ぎゃく||||||うら||どう|||||||

そして ぬ し は あの 狐 と 組 ん で うまく やる |||||きつね||くみ||||

組む と いう ほど じゃ ない くむ|||||

単なる 刹那 的 な 取引 相手 だ たんなる|せつな|てき||とりひき|あいて|

じゃ が あの いけ 好か ぬ 商店 主 も ||||すか||しょうてん|おも|

狐 に は 一目 置いて いる よう じゃ った きつね|||いちもく|おいて||||

金 さえ 手 に 入れ ば きっと うまく いく きむ||て||いれ||||

そう だ な

万事 順調 じゃ な ばんじ|じゅんちょう||

ああ ちょっと 怖い くらい だ ||こわい||

何度 も 痛い 目 に 遭って おる から の なんど||いたい|め||あって|||

わ っち の 体 が 銀貨 二 千 枚 じゃ った な |||からだ||ぎんか|ふた|せん|まい|||

ああ

それ で 酒 を 買ったら どう なる か や ||さけ||かったら||||

そりゃ あ とびきり の やつ を 信じ られ ない くらい 買え る ||||||しんじ||||かえ|

うまく いったら いくら でも ご馳走 する よ ||||ごちそう||

では 一生 … いや |いっしょう|

わ っち が 酔っ払う より も 前 に 吐き出し て しまう ほど に な |||よっぱらう|||ぜん||はきだし|||||

そんな 目 に 遭って も また 懲り ず に 飲む ん だ ろ |め||あって|||こり|||のむ|||

た わけ が

もう し わけ あり ませ ん

リゴロ さん は 折悪しく お出かけ で |||おりあしく|おでかけ|

なに か 読み たい もの が ある か ||よみ|||||

うむ そう じゃ な

どうぞ ご 自由に ご覧 に なって ください ||じゆうに|ごらん|||

貴重 と いって も 書物 は 書物 きちょう||||しょもつ||しょもつ

誰 か に 読 ん で もらった 方 が 嬉しい でしょ う から だれ|||よ||||かた||うれしい|||

くれ ぐれ も 本 に 粗相 を する な よ |||ほん||そそう||||

わかって おる

この 冬 の さなか に |ふゆ|||

緑 や 白 の 草花 を 見る の は なんとも 不思議 です ね みどり||しろ||くさばな||みる||||ふしぎ||

そう です か

リゴロ さん は 手 を 尽くせ ば |||て||つくせ|

これ を 一 年 中 保 てる と 仰 って まし た よ ね ||ひと|とし|なか|たもつ|||あお|||||

得意 げ だった でしょ う とくい||||

すみません

いいえ

なに か 飲み物 を とって き ます ね ||のみもの|||||

御 気遣い なく ご|きづかい|

これ は

どうか さ れ まし た ?

あ いや

聖母 様 の 顔 が あまり に 良く でき て いる ので せいぼ|さま||かお||||よく||||

悩み を 聞い て いただける か と なやみ||ききい||||

まあ

リゴロ さん 今日 は 会議 です か ||きょう||かいぎ||

ええ 突然 呼び出し が かかって しまって |とつぜん|よびだし|||

あ いけない …

ん ?

言って は いけなかった のに いって|||

聞か なかった こと に し ます きか|||||

すみません 変 な 切り出し かた を し て |へん||きりだし||||

この ガラス の こと を お 聞き し たかった ん です |がらす|||||きき||||

この ガラス は 一 枚 一 枚 根気 よく 集め て |がらす||ひと|まい|ひと|まい|こんき||あつめ|

都合 三 年 かかった ん です よ つごう|みっ|とし||||

三 年 も みっ|とし|

お 仕事 で 呼ば れ て も |しごと||よば|||

時間 の 寸前 まで お 庭 を 眺め て いる ん です よ じかん||すんぜん|||にわ||ながめ|||||

いっそのこと と 思って も ||おもって|

書記 と いう の は 大事 な お 仕事 です から ね しょき|||||だいじ|||しごと|||

労働 は 確かに 尊い と 神 も 仰 って おり ます ろうどう||たしかに|とうとい||かみ||あお|||

ですが のんびり と 日 が な 一 日 |||ひ|||ひと|ひ

お 庭 を 眺め て 暮らす と いう ささやか な 願い ぐらい |にわ||ながめ||くらす|||||ねがい|

叶って も いい の で は かなって|||||

など と 思って しまい ます ||おもって||

ささやか な 夢 ほど 叶い にくい もの です よ ||ゆめ||か ない||||

そう かも しれ ませ ん

それ に いつ まで も

いつ まで も 見 たい と 思って いる うち が |||み|||おもって|||

一 番 楽しい 時 な の かも ひと|ばん|たのしい|じ|||

どうか さ れ まし た ?

メルタ さん の お 言葉 に 感心 し て しまい まし た ||||ことば||かんしん|||||

まあ お 上手 ||じょうず

常に ささやか な 夢 を 追い 求め 続ける と いう の は とわに|||ゆめ||おい|もとめ|つづける||||

とても 幸福 な こと だ と 思い ます |こうふく|||||おもい|

なに か いい 本 は 見つかった か ? |||ほん||みつかった|

ぬ し は ?

こっち は な ちょっと ため に なる 話 を |||||||はなし|

なん でしょ う

どちら 様 です か |さま||

オレ だ おれ|

ロレンス は いる か

エーブ さん

来い まずい こと に なった こい||||

まずい こと ?

武装 蜂起 だ ぶそう|ほうき|

な ん です って

そして 恋 する 僕たち は |こい||ぼくたち|

愛 の 手前 で すれ違う あい||てまえ||すれちがう

伝え たい の に たまり 込む つたえ|||||こむ

take me

take me to the perfect world

坂道 を 空 へ 登れ ば さかみち||から||のぼれ|

流れ 往 く 彗星 の 湖 ながれ|おう||すいせい||こ

未完成 な 僕たち だ から みかんせい||ぼくたち||

傷つけ ず に い られ ない きずつけ|||||

抱きしめて くれ たら だきしめて||

触れ合え る 気 が する ふれあえ||き||

抱きしめ あえ たら だきしめ||

愛 する 人 は きっと そば に いる あい||じん|||||

大切 な もの は いつも そば に ある たいせつ|||||||

次回 狼 と とめど なき 涙 じかい|おおかみ||||なみだ

次回 狼 と とめど なき 涙 じかい|おおかみ||||なみだ