ep .150 / フィラデルフィア は ヨーロッパ？ (1) |||よーろっぱ ep.150 / Is Philadelphia Europe? (1) ep.150 / ¿Es Filadelfia europea? ep.150 / Philadelphie est-elle européenne ? ep.150 / Filadélfia é europeia? (1) 第150集 / 费城在欧洲吗？ (1)

先週 の エピソード で 、 花粉 症 に ついて の 話した のです が 、 普段 より も 多く の メッセージ や コメント を いただきました 。 せんしゅう||えぴそーど||かふん|しょう||||はなした|||ふだん|||おおく||めっせーじ||こめんと||いただき ました ありがとう ございます ！

その いただいた メッセージ や コメント な んです が 、 皆さん 、 一緒の 内容 だった んです 。 ||めっせーじ||こめんと||||みなさん|いっしょの|ないよう|| しかも 花粉 症 そのもの に ついて で は ない こと で 。 |かふん|しょう|その もの|||||||

その 内容 は と 言う と 、 |ないよう|||いう| The content is

うた こさん 、 アレルギーって 、 ドイツ 語 です よ ！ ||あれるぎー って|どいつ|ご|| と いう こと を 教えて いただきました 。 ||||おしえて|いただき ました 先週 の エピソード で です ね 、 アレルギーって 、 英語 だ と アレジー な のに 、 日本 語 で は アレルギーって 全然 違う 発音 や ん け ー 。 せんしゅう||えぴそーど||||あれるぎー って|えいご||||||にっぽん|ご|||あれるぎー って|ぜんぜん|ちがう|はつおん||||- In last week's episode, "allergy" is pronounced "allergy" in English, but "allergy" is pronounced completely differently in Japanese. 紛らわしい こと は やめて くれ ー と いう 、 まぎらわしい|||||-|| Don't be confused,

また ね 、 カタカナ 英語 特有 の 、 そのまま アメリカ で 話したら 通じ ない や つや ー ん ！ ||かたかな|えいご|とくゆう|||あめりか||はなしたら|つうじ||||-| Also, the one that is peculiar to Katakana English and cannot be understood if you speak in the United States as it is! って 、 半ば クレーム に 近い 文句 に 近い 感じ で お 話して た んです が 、 |なかば|くれーむ||ちかい|もんく||ちかい|かんじ|||はなして||| I was talking with a feeling that was close to a complaint that was close to a complaint.

実は 日本 語 で 使って る アレルギーって 、 英語 から 来て いる わけで は なく 、 ドイツ 語 から 来て いて 、 じつは|にっぽん|ご||つかって||あれるぎー って|えいご||きて|||||どいつ|ご||きて| ドイツ 語 だ と 結構 アレルギー に 近い 発音 な んです よ ーって 教えて もらって 、 どいつ|ご|||けっこう|あれるぎー||ちかい|はつおん||||- って|おしえて| あー れる ギィ みたいな 感じ だった か な 。 ||||かんじ||| I think it was like a guy. ネット で ドイツ 語 の 方 の 発音 聴いて みた んです が 、 確かに 似て る ーって 思いました 。 ねっと||どいつ|ご||かた||はつおん|きいて||||たしかに|にて||- って|おもい ました ほほ う 。 なるほど ね 、 と 。

そう 言われて みれば 、 医療 関係 の 言葉って ドイツ 語って 言います もん ね 。 |いわ れて||いりょう|かんけい||ことば って|どいつ|かたって|いい ます|| 日本 でも ドクターって カルテ を ドイツ 語 で 書 くって きた こと あります 。 にっぽん||どくたー って|かるて||どいつ|ご||しょ||||あり ます Even in Japan, doctors have written medical records in German. 本当 か どう か 知ら ないで す けど 。 ほんとう||||しら||| 私 の 知識 は おそらく 2 時間 サスペンス か 名 探偵 コナン から 来て いる と 思います けど 。 わたくし||ちしき|||じかん|さすぺんす||な|たんてい|こなん||きて|||おもい ます| I think my knowledge probably comes from suspense or Detective Conan for 2 hours. どう な の かしら 。

っと いう か ね 、 複数 人 の 方 が 同じ 内容 の メッセージ くれて 、 ||||ふくすう|じん||かた||おなじ|ないよう||めっせーじ|

お ー 皆さん 、 物知り ！ |-|みなさん|ものしり と 思った けど 、 その後 、 あれ 、 もし かして 私 だけ かしら 、 知ら なかった の …。 |おもった||そのご||||わたくし|||しら|| って 思いました 。 |おもい ました 皆さん 知ってました か ？ みなさん|しって ました| アレルギーって ドイツ 語 な んです よ 。 あれるぎー って|どいつ|ご||| ちなみに 、 ドイツ 語 が ネイティブ の リスナー さん から も この 内容 の メッセージ を いただき まして 、 |どいつ|ご||||りすなー|||||ないよう||めっせーじ||| By the way, I received a message with this content from a listener who is native to German.

お おお おお 、 本場 の 方 が 言う のだ から 、 これ は 間違い ない な 。 |||ほんば||かた||いう|||||まちがい|| Oh, oh, this is definitely because the real people say it. と なりました ね 。 |なり ました| ちなみに 、 医療 関係 の 他 に も 、 Army 軍 関係 の 言葉 と か 、 Mountain sports 関連 も ドイツ 語 から 引っ張って きて る 言葉 が 多い らしい です 。 |いりょう|かんけい||た|||army|ぐん|かんけい||ことば|||mountain||かんれん||どいつ|ご||ひっぱって|||ことば||おおい|| By the way, in addition to medical-related words, there are many words related to Army and Mountain sports that are pulled from German.

へ ー へ ー へ ー へ ー 。 |-||-||-||-

知ら なかった です 。 しら||

あと は 英語 が ネイティブ の 方 で 、 日本 語 を 勉強 されて いる 方 の 場合 、 ||えいご||||かた||にっぽん|ご||べんきょう|さ れて||かた||ばあい 多く の 外来 語 、 カタカナ で 表現 さ れる 言葉 は 英語 から 来て いる こと が 一般 的な ので 、 おおく||がいらい|ご|かたかな||ひょうげん|||ことば||えいご||きて||||いっぱん|てきな|

たまに 英語 と は かけ離れて いる 言葉 、 今回 の アレルギー と か を 目 に する と 、 何 だ これ は ？ |えいご|||かけはなれて||ことば|こんかい||あれるぎー||||め||||なん||| 英語 じゃ ない な ？ えいご||| じゃあ どこ の 言葉 から 来た の か な ？ |||ことば||きた||| って 気 に なるって 言ってました 。 |き||なる って|いって ました I said that I was worried. なるほど ね 。

似た ような 、 似た ようなって いう か 、 ちょっと 関連 して いる 話 です けど 、 にた||にた|よう なって||||かんれん|||はなし|| It ’s similar, it ’s similar, it ’s a little related story, but 日本 人って 、 外来 語 、 カタカナ の 言葉 ＝ 英語って 、 安易に ね 、 全部 が 全部 そう で は ない のに 、 外来 語 だ から 英語っしょ 。 にっぽん|じん って|がいらい|ご|かたかな||ことば|えいご って|あんいに||ぜんぶ||ぜんぶ||||||がいらい|ご|||えいご っ しょ Japanese people, loanwords, katakana words = English is easy, isn't it all, but it's a loanword, so it's English, isn't it? って 思っちゃって る 感 ない です か ？ |おもっちゃ って||かん||| 今回 の 私 が まさしく そう で 、 外来 語 「 外 から 来た 言葉 」 です から ね 、 こんかい||わたくし|||||がいらい|ご|がい||きた|ことば|||

別に 外国って 英語 圏 だけ じゃ ない です から ね 。 べつに|がいこく って|えいご|けん|||||| 確かに と 思って 。 たしかに||おもって

実際 、 カタカナ だ けど 英語 じゃ ない 言葉 、 私 、 すぐに 1 つ 思い浮かびます 。 じっさい|かたかな|||えいご|||ことば|わたくし|||おもいうかび ます パン ！ ぱん 食パン と か の パン です 。 しょくぱん||||ぱん|

パンって ね 、 英語 じゃ ない んです よ 。 ぱん って||えいご|||| 英語 だ と Bread です もん ね 。 えいご|||bread|||

パン は スペイン 語 です 。 ぱん||すぺいん|ご|

前 に 外来 語 と いう か 、 英語 の ように 見えて 、 実は 日本 で しか 通じ ない 和製 英語 の 話 を エピソード 129 で お 話した んです が 、 ぜん||がいらい|ご||||えいご|||みえて|じつは|にっぽん|||つうじ||わせい|えいご||はなし||えぴそーど|||はなした|| Earlier, in episode 129, I talked about Japanese-made English, which looks like a loan word or English, and is actually only understood in Japan.

和製 英語 も そう です けど 、 わせい|えいご||||

こういう 、 英語 で は ない 言葉 も 外来 語 に は 含まれて いる と いう か 、 和製 英語って 外来 語 じゃ ない けど ね 。 |えいご||||ことば||がいらい|ご|||ふくま れて|||||わせい|えいご って|がいらい|ご|||| って こと を ね 、 今回 改めて 考えました 。 ||||こんかい|あらためて|かんがえ ました メッセージ や コメント を くださった 皆さん 、 ありがとう ございました ！ めっせーじ||こめんと|||みなさん||

こういう の 大好きです 。 ||だいすきです

私 の 知ら ない こと を 、 皆さん に 教えて もらうって ね 、 楽しい です 。 わたくし||しら||||みなさん||おしえて|もらう って||たのしい| これ から も ね 、 私 が ポッドキャスト 内 で 話して いる こと に ついて 、 追加 情報 と か 、 これ こう な んです よ ！ ||||わたくし|||うち||はなして|||||ついか|じょうほう||||||| と か 、

間違って いる こと を 話して しまう 時 も ある ので 、 それ 違います よ ー と か 、 まちがって||||はなして||じ|||||ちがい ます||-|| 是非 是非 メッセージ コメント ください ！ ぜひ|ぜひ|めっせーじ|こめんと|

さて 、 今日 の エピソード で は 、 英語 の 話 の コーナー で 、 ずっと 勘違い して いた 単語 ・ フレーズ に ついて お 話します 。 |きょう||えぴそーど|||えいご||はなし||こーなー|||かんちがい|||たんご|||||はなし ます そのほか 、 答えて ！ |こたえて うた こさん 、 my favorite の コーナー も 予定 して います 。 |||||こーなー||よてい||い ます ★ 英語 の 話 えいご||はなし

---

アメリカ 生活 と は 切って も 切れ ない 大きな 大きな 大きな 壁 、 英語 に ついて お 話して いる コーナー です 。 あめりか|せいかつ|||きって||きれ||おおきな|おおきな|おおきな|かべ|えいご||||はなして||こーなー|

今日 は です ね 、 ずっと 勘違い して 覚えて て 最近 、 あ 、 これ 違って た 。 きょう|||||かんちがい||おぼえて||さいきん|||ちがって| って 知った 単語 と か フレーズ と か に ついて シェア したい な と 思います 。 |しった|たんご||||||||しぇあ|し たい|||おもい ます 私 ね 、 元々 注意 力 不足 と いう か 、 パッと 見て 、 何となく で 読んじゃ う と か 、 パッと 見て 、 なんか 自分 で 勝手に 言い やすい ように 覚えちゃ う と か 、 わたくし||もともと|ちゅうい|ちから|ふそく||||ぱっと|みて|なんとなく||よんじゃ||||ぱっと|みて||じぶん||かってに|いい|||おぼえちゃ||| I mean, I'm originally lacking in attention, I just glanced at it, read it somehow, or glanced at it, and remembered it so that I could easily say it myself.

そういう ところ が あり まして 、

いつも うち の 夫 に 、 いや 、 ちゃんと 見て 、 違う でしょ 。 |||おっと||||みて|ちがう| って 指摘 さ れる んです が 、 |してき||||

いやはや 、 その 通り です 。 ||とおり|

日本 語 でも 英語 でも そう な ので 、 ちょっと 性格 だ から 仕方ない か な と も 思う んです が 、 でも そういう わけ に も いか ないで す から ね 、 にっぽん|ご||えいご||||||せいかく|||しかたない|||||おもう||||||||||||

しっかり と 正しい 言葉 を 覚えて いきたい のです が ||ただしい|ことば||おぼえて|いき たい|| 今日 は 、 その 最近 まで 勘違い して 覚えて いた 単語 を ご 紹介 します 。 きょう|||さいきん||かんちがい||おぼえて||たんご|||しょうかい|し ます まずは 、 cultural と いう 単語 です 。 ||||たんご|

文化 的な と かって 意味 で 、 日 米 の カルチャー の 違い みたいな 時 に ぶんか|てきな|||いみ||ひ|べい||かるちゃー||ちがい||じ|

cultural differences と かって 言います が 、 ||||いい ます| カタカナ 発音 で いう と 、 カルチュラル です が 、 ずっと 私 カルチュアル だ と 思って て 、 かたかな|はつおん||||||||わたくし||||おもって|

r が あるか ない か の 違い 何 です が 、 r が ある 方 が 正解 何 です けど 、 ||||||ちがい|なん||||||かた||せいかい|なん||

たぶん 、 スピリチュアルって 言葉 ある じゃ ないで す か 、 スピリチュアル は 「 ある 」 で r 入って ない んです よ 、 他 に も たぶん ○○ チュアルって 言葉 が あって 、 |スピリチュアル って|ことば|||||||||||はいって||||た||||チュアル って|ことば|| その 印象 が 強い から 、 カルチュラル も カルチュ あ ル だ と 思い込んで た んです よ ね 。 |いんしょう||つよい|||||||||おもいこんで||||

いつも タイピング する 度 に スペルチェック と か で 引っかかって 赤 線 の アンダー ライン が ついて 、 |||たび||||||ひっかかって|あか|せん||あんだー|らいん||

その 度 に 、 あー 、 r ある の か 。 |たび|||||| カルチュ ら ル な の か ーって 思う んです けど 、 すぐ 忘れて カルチュ あ ルって また 打っちゃ うって いう ね 。 ||||||- って|おもう||||わすれて|||ル って||うっちゃ||| これ は 最近 知った と いう か 、 最近 やっと 身 に 付いた と 言った 方 が 正しい です か ね 、 そんな 単語 です 。 ||さいきん|しった||||さいきん||み||ついた||いった|かた||ただしい|||||たんご|

cultual / cultural そう 、 これ 発音 を しっかり と 意識 すれば 、 R の サウンドって 日本 人 は 苦手な 人 多い です けど 、 私 も すごく 苦手です が 、 ||||はつおん||||いしき||r||さうんど って|にっぽん|じん||にがてな|じん|おおい|||わたくし|||にがてです| 苦手だ から こそ 、 これ は R が 入って る から 発音 注意 しよう ！ にがてだ|||||r||はいって|||はつおん|ちゅうい| って 意識 する こと で 、 発音 も スペル も しっかり 覚えられる と いう 、 一石二鳥 な ので は ない か と ね 。 |いしき||||はつおん|||||おぼえ られる|||いっせきにちょう||||||| はい 。

次 は 、 humongous と いう 単語 です 。 つぎ|||||たんご|

めっちゃ で かい 、 すごい 巨大な みたいな 意味 です ね 。 め っちゃ||||きょだいな||いみ|| これ 、 ずーっと 私 、 humangest だ と 思って た んです よ 。 ||わたくし||||おもって|||

big , bigger , biggest の biggest みたいな 、 比較 級 の 最 上級 である est を つけて 、 humangest なんだ と ばかり 思って いました 。 ||||||ひかく|きゅう||さい|じょうきゅう|||||||||おもって|い ました なんか make sense じゃ ないで す か ？

言いたい こと は 伝わる でしょ ？ いい たい|||つたわる| ただ 大きい んじゃ ない んです よ 、 めっちゃ 大きい んです よ 。 |おおきい|||||め っちゃ|おおきい|| だって 辞書 で 調べたら 、 意味 の 欄 に 「 バカで かい 」って 書いて ありました から ね 。 |じしょ||しらべたら|いみ||らん||ばかで|||かいて|あり ました|| だから 最 上級 の est で 表し たく なっちゃ う の 、 わかる でしょ ？ |さい|じょうきゅう||||あらわし||||||

humangest なんか 響き も よく ない です か ？ ||ひびき||||| でも ね 、 違いました 。 ||ちがい ました humongous でした 。

これ は 、 本当に 最近 知って 、 びっくり しました 。 ||ほんとうに|さいきん|しって||し ました 次 は 、 fulfill 満たす と かって いう 意味 です ね 。 つぎ|||みたす||||いみ||

fulfill の こと は 、 順番 が 逆で 、 fillful だ と 思って て 、 ||||じゅんばん||ぎゃくで||||おもって|

fill 満たす 、 ful いっぱい のって こと でしょ 、 で 、 mouthful で 口 いっぱい の と か 、 boxful ボックス いっぱい の と か 、 そういう 表現 が 聞き 馴染み が ある ので 、 |みたす|||||||||くち||||||ぼっくす||||||ひょうげん||きき|なじみ|||

fillful だ ！ って 、 なんの 疑い も なく 思って た んです けど 、 ||うたがい|||おもって|||

fillful で は なくて 、 fulfill だった と いう ね 、 事実 を これ また 最近 知りました 。 |||||||||じじつ||||さいきん|しり ました ま 、 今 話して いて 気づいた んです けど 、 言われて みれば 、 mouthful と か boxful と か 、 他 に も ful で 終わる 、 例えば beautiful と か careful も そう です けど 、 |いま|はなして||きづいた|||いわ れて||||||||た|||||おわる|たとえば|||||||| 形容詞 です ね 。 けいようし||

満たす 。 みたす fulfillって 動詞 か 。 fulfill って|どうし| だから 同じ ように 考えちゃ ダメな んです ね 。 |おなじ||かんがえちゃ|だめな||

たしかに 。

でも 、 これ も なんとなく 私 の 頭 の 中 は 伝わります か ？ ||||わたくし||あたま||なか||つたわり ます| そして もう 一 つ 、 ||ひと|

trial and error 、 トライアル あんど エラー 、 試行 錯誤 です ね 、 エラー を 繰り返して 成功 を 模索 する 的な ね 。 |||||えらー|しこう|さくご|||えらー||くりかえして|せいこう||もさく||てきな|

トライアル ＆ エラー 。 |えらー

これ 、 私 なんと 勘違い して た か わかります か ？ |わたくし||かんちがい||||わかり ます| これ は ね 、 日本 人 の 方 、 私 と 同じ 勘違い して いる 人 、 たくさん いる んじゃ ない か な ー と 、 私 の 仲間 結構 いる んじゃ ない ？ |||にっぽん|じん||かた|わたくし||おなじ|かんちがい|||じん|||||||-||わたくし||なかま|けっこう||| I think there are a lot of Japanese people who have the same misunderstanding as me, and I think there are quite a few of my friends, right? って 思います 。 |おもい ます 私 は 、 これ 、 トライ ＆ エラー だ と 思って た んです 。 わたくし|||とらい|えらー|||おもって|| トライ 。 とらい 挑戦 する の トライ です 。 ちょうせん|||とらい|

正解 は トライアル ね 、 試す 、 試み 、 の トライアル が 正解 な んです けど 、 せいかい||||ためす|こころみ||||せいかい|||

パッと 考えて 、 トライ ＆ エラー でも 十分 意味 通ります よ ね 。 ぱっと|かんがえて|とらい|えらー||じゅうぶん|いみ|とおり ます|| 挑戦 して 失敗 して 、 挑戦 して 失敗 してって 。 ちょうせん||しっぱい||ちょうせん||しっぱい|して って ほら 。 ね 。

いや ー 、 リスナー の 皆さん 、「 私 も トライ ＆ エラー だ と 思って た ！ |-|りすなー||みなさん|わたくし||とらい|えらー|||おもって| 」 と いう 方 、 正直に 手 を 挙げ なさい 。 ||かた|しょうじきに|て||あげ|

絶対 いる と 思う わ ー 、 勘違い 仲間 。 ぜったい|||おもう||-|かんちがい|なかま

トライアル ＆ エラー が 正しい です から ね 。 |えらー||ただしい|||

みなさん 、 気 を つけましょう 。 |き||つけ ましょう そして 最後に もう 1 つ シェア したい のです が 、 |さいごに|||しぇあ|し たい|| これ は ね 、 英語 力 の 問題 と か で は なくて 、 |||えいご|ちから||もんだい|||||

ただ 私 が アホ な だけ だ と いう 勘違い な んです が 、 これ びっくり しました 。 |わたくし||||||||かんちがい||||||し ました 真実 を 知った 時 。 しんじつ||しった|じ When I knew the truth.

あの です ね 、 Philadelphia 皆さん 、 どこ に ある か 知ってます か ？ |||philadelphia|みなさん|||||しって ます| Philadelphia は です ね 、 アメリカ の ペンシルベニア 州 に あります 。 philadelphia||||あめりか|||しゅう||あり ます 州都 ？ しゅうと で は ない の か 。 州都 は Harrisburg 。 しゅうと||harrisburg

でも ペンシルベニア 州 の 大きな 都市 です 。 ||しゅう||おおきな|とし|

そう 、 この 事実 を 私 は 知りません でした 。 ||じじつ||わたくし||しり ませ ん| アメリカ に 住んで いる のに 、 アメリカ の 地理 に 全く 精通 して いない と いう こと が バレ て しまいます が 、 あめりか||すんで|||あめりか||ちり||まったく|せいつう|||||||||しまい ます| 本当に 私 ね 、 東側 まあ 真ん中 あたり も そう です が 、 本当に 地理 知ら なくて 、 お 恥ずかしい レベル で 知ら なくて 、 ちょっと 勉強 する 必要 が ある んです けど 、 ほんとうに|わたくし||ひがしがわ||まんなか||||||ほんとうに|ちり|しら|||はずかしい|れべる||しら|||べんきょう||ひつよう||||

でも ね 、 普通に 日本 の 友達 も Philadelphiaって ペンシルベニア に あるって 知って た んで 、 ||ふつうに|にっぽん||ともだち||philadelphia って|||ある って|しって|| アメリカ に 住んで いる から と かって レベル で は ない らしい デス 。 あめりか||すんで|||||れべる|||||

大人 なら 知って る でしょ ？ おとな||しって|| レベル らしい んです が 、 まあ 私 は それ を 知ら なくて 、 れべる|||||わたくし||||しら|

知ら なかった 上 に 、 しら||うえ|

Philadelphiaって 、 北欧 のどっか 、 ヨーロッパ の 北 の 方 のどっか の 都市 だ と 勘違い して た んです よ 。 philadelphia って|ほくおう|のど っか|よーろっぱ||きた||かた|のど っか||とし|||かんちがい|||| なぜ か と いう と 。 説明 さ せて ください 。 せつめい||| 皆さん 。 みなさん

Philadelphia と いえば 、 皆さん 、 何 が 思い浮かびます か ？ philadelphia|||みなさん|なん||おもいうかび ます| はい 、 クリーム チーズ です ね 。 |くりーむ|ちーず||

フィラデルフィア クリームチーズ 、 有名です ね 。 ||ゆうめいです| アメリカ でも 、 そして 日本 でも 同じ あの フィラデルフィアクリームチーズ 、 売って います 。 あめりか|||にっぽん||おなじ|||うって|い ます 人気 ブランド です よ ね 。 にんき|ぶらんど|||

クリーム チーズ と 言ったら フィラデルフィア 、 フィラデルフィア と 言ったら クリーム チーズ です よ ね 。 くりーむ|ちーず||いったら||||いったら|くりーむ|ちーず|||

で 、 私 の 中 で チーズ と 言ったら ヨーロッパ な んです よ 。 |わたくし||なか||ちーず||いったら|よーろっぱ|||

なんか 広 ー い 牧 草地 牧場 で 牛 が モーモーモーって たくさん いて 、 |ひろ|-||まき|くさち|ぼくじょう||うし||モーモーモー って|| イメージ 的に は 、 ハイジ の 世界 の ような 。 いめーじ|てきに||||せかい||

牛飼い が 持って る ホーン みたいな やつ 、 わかります か 、 それ が 鳴り響いて いる 、って いう イメージ 。 うしかい||もって|||||わかり ます||||なりひびいて||||いめーじ って いう の が 、 チーズ と 聞いて 頭 に 浮かぶ わけです よ 。 ||||ちーず||きいて|あたま||うかぶ||

更に は 、 フィラデルフィアって いう 響き ね 。 さらに||フィラデルフィア って||ひびき| アメリカっぽく ない よ ね 、 ヨーロッパ ぽい みたいな 。 あめりか っぽく||||よーろっぱ|| 実際 、 フィラデルフィアって 、 ギリシャ 語 らしい んです けど 、 じっさい|フィラデルフィア って|ぎりしゃ|ご||| アメリカ の 街 の 名前 は 色々な 国 の 言葉 が 使われて いたり する ので ね 、 驚く こと で も ない んです が 、 あめりか||がい||なまえ||いろいろな|くに||ことば||つかわ れて|||||おどろく|||||| それにしても ね 、 あの 昔 から 聞き 馴染み の あった フィラデルフィア が ペンシルベニア に あった と は 。 |||むかし||きき|なじみ|||||||||

衝撃 。 しょうげき

北欧 じゃ なかった ぁ 。 ほくおう||| ハイジ で も なかった ぁ 。 と いう 切ない 事実 を 知った わけです 。 ||せつない|じじつ||しった| I knew the sad fact.