ep .153/ 切実 ：学校 に 友達 が 欲しい (1)
|せつじつ|がっこう||ともだち||ほしい
Episode 153 I need a friend at school
ep .153/ Tengo muchas ganas de tener un amigo en la escuela (1)
ep .153/ Quero muito ter um amigo na escola (1)
ep .153/ Я очень хочу иметь друга в школе (1)
第 153 集/绝望：我想在学校有朋友 (1)
ep .153/ 我真的很想在学校有一个朋友 (1)
はい 、 皆様 、 お 元気 でしょう か 。
|みなさま||げんき||
Yes, everyone, how are you?
4 月 に 入りました ね 。
つき||はいり ました|
We are just starting April.
日本 で は 新 生活 を スタート さ れた 皆さん も 多く いる ので は ない でしょう か 。
にっぽん|||しん|せいかつ||すたーと|||みなさん||おおく||||||
I think there are many people who have started a new life in Japan.
いい です ね 、 気分 新たにって 感じ で 、4 月って ワクワク します よ ね 。
|||きぶん|あらたに って|かんじ||つき って|わくわく|し ます||
I'm always talking about this podcast, but I'm a person who loves breaks.
いつも この ポッドキャスト で 話して いる んです けど 、 私 、 区切り 大好き 人間 な んです よ 。
||||はなして||||わたくし|くぎり|だいすき|にんげん|||
Even if you reset your feelings or something that isn't working at the right time, or if it works, you can step on the accelerator more at the right time.
区 切 の 良い タイミング で 、 自分 の 気持ち と か 上手く いって いない ような こと も 一 度 リセット したり 、 逆に 上手く いって いる こと に ついて も 、 その 区切り の 良い タイミング で もっと アクセル を 踏んで よっしゃ ー もっと 頑張る ぞ ー ！
く|せつ||よい|たいみんぐ||じぶん||きもち|||うまく||||||ひと|たび|りせっと||ぎゃくに|うまく||||||||くぎり||よい|たいみんぐ|||あくせる||ふんで|よっ しゃ|-||がんばる||-
I'll do my best!
って なります し 、 とにかく ね 、 そういう 「 きっかけ 」 が 大好きです よ ね 。
|なり ます|||||||だいすきです||
In the United States, unlike Japan, there is nothing special about a new life from April and a new life from April.
アメリカ に いる と ね 、 日本 と 違って 4 月 だ から 新 生活 、4 月 だ から 新しい こと と かって 特別 ない んです が 、
あめりか|||||にっぽん||ちがって|つき|||しん|せいかつ|つき|||あたらしい||||とくべつ|||
But after all, from the time I was in Japan in April, I also feel that it's a good break, and it's good that the climate is springing and warming up all at once, isn't it?
でも やっぱり 4 月 で 日本 に いた 頃 から の 感覚 で 、 やっぱり 良い 区切り だ な と いう 感覚 も あります し 、 一気に 気候 も 春めいて きて 暖かく なって 、 良い です よ ね 。
||つき||にっぽん|||ころ|||かんかく|||よい|くぎり|||||かんかく||あり ます||いっきに|きこう||はるめいて||あたたかく||よい|||
Is there a country where April is a division of schools and companies like Japan?
好きです 。
すきです
Also, as for the COVID corona-related story, The area I live in is a little behind in California as a whole, but I'm watching people in other areas on Twitter.
アメリカ は 、 学校 の スクール イヤー も 8 月 と か 9 月 スタート です し 、4 月って 特に 何も ない です けど 、 他の 国 と か は どう な んです か ね 。
あめりか||がっこう||すくーる|いやー||つき|||つき|すたーと|||つき って|とくに|なにも||||たの|くに||||||||
I think that it is the same in every region of the world, but it is divided into categories, and who is the target of inoculation is set in stages, but I live in our county, Monterey county.
日本 と 同じ ように 4 月 が 色々 学校 や 会社 の 区切りって いう 国 ある んでしょう か 。
にっぽん||おなじ||つき||いろいろ|がっこう||かいしゃ||くぎり って||くに|||
Until now, the target was elderly people, my husband, school-related people, childcare-related people, and young people with chronic illnesses.
お 隣 の 中国 と か 韓国 と か 台湾 と か の 仕組み も 私 全然 知ら ない ので 、 どう な んでしょう 。
|となり||ちゅうごく|||かんこく|||たいわん||||しくみ||わたくし|ぜんぜん|しら|||||
It was announced the other day that from April 15th, ordinary people aged 16 and over will be able to receive it, so it will be soon, and I will also be able to receive it, so there is also the problem of being able to make a reservation.
欧 米 は もう アメリカ と 同じ システム な んです か ね 。
おう|べい|||あめりか||おなじ|しすてむ||||
I hope you can receive it as soon as possible.
あと は 、 COVID の コロナ 関連 の 話 と して は 、
||covid|||かんれん||はなし|||
Somehow, I saw in the news that there is a movement to make the presentation of proof that vaccination has been done into a rule in various situations, but what happens?
アメリカ は 州 や 地域 に よって も 大きく 違う んです が 、 ワクチン 接種 が 結構 進んで い まして 、
あめりか||しゅう||ちいき||||おおきく|ちがう|||わくちん|せっしゅ||けっこう|すすんで||
It's a vaccine that was manufactured and approved in a hurry, so I hear that there are many people who are reluctant to inoculate it, isn't it?
私 が 住んで いる エリア は カリフォルニア 全体 で 見る と 少し 遅れて いる の か な 、 他の エリア の 人 の 話 を ツイッター と か で 見て いる と
わたくし||すんで||えりあ||かりふぉるにあ|ぜんたい||みる||すこし|おくれて|||||たの|えりあ||じん||はなし||||||みて||
What is the movement of vaccines in your area?
ちょっと うち の 辺り は 遅い の か な ？
|||あたり||おそい|||
What I really really think about these days is that I want friends ... That's right.
って 感じてます 。
|かんじて ます
Well, it's natural to say that it's natural, but I have weekly discussion assignments online, and I reply to the opinions of specific classmates.
でも 、 うち の 夫 は 、 学校 関係 の 教員 と いう こと で 既に 接種 して まして 、
|||おっと||がっこう|かんけい||きょういん|||||すでに|せっしゅ||
I would like to have friends who can talk about the difficulty of the class and complain, and feel free to ask what they don't understand.
世界中 どの 地域 も 同じだ と 思う んです けど 、 カテゴリ に 分けて 、 段階 的に 誰 が 接種 対象 かって いう の が 設定 されて いる んです けど 、 うち の 郡 、 モントレー 郡って いう 郡 に 住んで いる んです けど 、 今 まで は 高齢 者 と か 、 あと うち の 夫 も です が 学校 関係 者 、 チャイルドケア 関連 の 人 、 あと は 若くて も 持病 持ち の 人 と か が 対象 だった んです けど 、
せかいじゅう||ちいき||おなじだ||おもう|||||わけて|だんかい|てきに|だれ||せっしゅ|たいしょう|||||せってい|さ れて||||||ぐん||ぐん って||ぐん||すんで||||いま|||こうれい|もの||||||おっと||||がっこう|かんけい|もの||かんれん||じん|||わかくて||じびょう|もち||じん||||たいしょう|||
You say that you can't meet because it's an online class, but maybe even if it's a normal class for an impersonator, it's hard to make friends at college.
先日 発表 さ れた の が 、4 月 15 日 から 16 歳 以上 の 一般 人 も 受けられるって こと で 、 もう すぐです ね 、 私 も 受けられるって こと で 、 予約 が 取れる かって いう 問題 も あります が 、 早 めに 受けられる と 良い なって 思います 。
せんじつ|はっぴょう|||||つき|ひ||さい|いじょう||いっぱん|じん||うけ られる って||||||わたくし||うけ られる って|||よやく||とれる|||もんだい||あり ます||はや||うけ られる||よい||おもい ます
I should have been a pretty cheerful and friendly personality, or rather good at getting along with people ... Friendly, cool personality, It's dangerous, Ikeike is more and more dangerous, isn't it?
なんか 、 ワクチン 接種 済み だって いう 証明 の 提示 を 色々な 場面 で ルール に しよう みたいな 動き が あるって ニュース で 見ました けど 、 どう なる んでしょう ね 。
|わくちん|せっしゅ|すみ|||しょうめい||ていじ||いろいろな|ばめん||るーる||||うごき||ある って|にゅーす||み ました|||||
What should I do, it came out naturally.
大急ぎで 製造 されて 承認 さ れた ワクチン な ので 、 接種 する の に 抵抗 の ある 人 も たくさん いるって 聞きます し 、 ね 、 難しい です ね 。
おおいそぎで|せいぞう|さ れて|しょうにん|||わくちん|||せっしゅ||||ていこう|||じん|||いる って|きき ます|||むずかしい||
Yes, that ikeike steadily diminishes in English situations, not just diminishes, Are you shy?
皆さん の 地域 の ワクチン の 動き は どんな 感じ です か ー ？
みなさん||ちいき||わくちん||うごき|||かんじ|||-
What is this kind of thing?
さて 、 本日 の エピソード で は 、 近頃 感じて いる 私 の 切実な 願い に ついて お 話したい と 思います 。
|ほんじつ||えぴそーど|||ちかごろ|かんじて||わたくし||せつじつな|ねがい||||はなし たい||おもい ます
Is this also called Uchibenkei?
その他 、 答えて ！
そのほか|こたえて
I need to be able to relax and talk to native speakers and become friends.
うた こさん 、 最近 の 出来事 など を お 話 する こと も 予定 して います 。
||さいきん||できごと||||はなし||||よてい||い ます
In the fall semester, the fall semester seems to have classes in the classroom, so I would like to do my best so that I can get closer to someone at that time.
★ アラフォー On Campus
|on|campus
The content was that the required file was not found in the issues that were issued that week, was it found?
---
I've heard that from me.
この コーナー で は 、 アラフォー の 私 が アメリカ 人 の 若者 に 混ざって カレッジ で 勉強 する 様子 に ついて お 話して います 。
|こーなー|||||わたくし||あめりか|じん||わかもの||まざって|||べんきょう||ようす||||はなして|い ます
I'm glad that I personally heard it by email.
1 月 末 から カレッジ で 勉強 を 始めた 私 です が 、
つき|すえ||||べんきょう||はじめた|わたくし||
That's because I was studying seriously, and I thought I might understand it, so I heard it.
本当に 最近 心底 思う の が 、 友達 が 欲しい …。
ほんとうに|さいきん|しんそこ|おもう|||ともだち||ほしい
Megan is probably a lot younger than me, but not a college student who just graduated from high school.
学校 に 友達 が 欲しい …。
がっこう||ともだち||ほしい
I think you mentioned in the self-introduction discussion that you usually work and also take college classes.
と いう こと です 。
I was very happy to think that I was able to feel a little closer to each other as an adult.
そう な んです よ 。
But after a while, I wondered if I could get along a little more, I didn't have any particular errands, but how is the class doing?
友達 、 全く いない んです 。
ともだち|まったく||
After that, the conversation wasn't lively, and it felt like a chain.
さみし ぃ 。
Even online, depending on the class, there may be a group project, and if there is such a thing, I will keep in touch with a specific classmate, I look forward to it in the future.
ま ー 当たり 前 と 言えば 当たり前な んです けど 、
|-|あたり|ぜん||いえば|あたりまえな||
But hey, the group project seems to be nervous because of that.
今 学期 は 全 クラス オンライン な ので 、 クラスメイト と 顔 を 合わせる こと も ない で すし 、 いつも この 人 の 隣 の 席 に 座る 〜 みたいな こと も ない で すし 、
いま|がっき||ぜん|くらす|おんらいん|||||かお||あわせる||||||||じん||となり||せき||すわる||||||
However, it doesn't matter if it's irregular, so find an event that you can participate in,
何 か 話 を する 機会 と かも 全く ない ので 、
なん||はなし|||きかい|||まったく||
You have to get involved with your surroundings, right?
そりゃ ー 友達 できる タイミング なんて 無 いわって 感じ です よ ね 。
|-|ともだち||たいみんぐ||む||かんじ|||
It's not just that I want friends, but I have to act on my own.
オンライン 上 で 、 毎週 ディスカッション の 課題 が あって 、 特定の クラスメイト の 意見 に 向けて 返信 したり と か は する んです けど 、
おんらいん|うえ||まいしゅう|||かだい|||とくていの|||いけん||むけて|へんしん|||||||
Yes, I have graduated from a junior college in Japan and a two-year collage in the United States, but I can't really say it in a loud voice.
そう 、 だから いろんな クラスメイト の 名前 は ね 、 知ってます が 、 会った 事 が 無い ので 、 どんな 感じ の 人 か と かも わから ないで すし 、 仲良く なるっと いう か 、 お 近づき に なる ような きっかけ も なくて 、 寂しい です ー 。
|||||なまえ|||しって ます||あった|こと||ない|||かんじ||じん|||||||なかよく|なる っと||||ちかづき|||||||さびしい||-
Now I only regret it, I didn't study too much at the junior college, but rather I think that I was better at English when I was in high school.
仕方ないって わかってます けど ね 。
しかたない って|わかって ます||
I didn't study, but I was blessed with friends, After that, I was doing a lot of part-time work.
なんか クラス の 大変 さ と か 愚痴 と か を 話したり 、 ちょっと わから ない こと と か を 気軽に 聞ける 友達 と か 欲しい です ー 。
|くらす||たいへん||||ぐち||||はなしたり||||||||きがるに|きける|ともだち|||ほしい||-
I remember that I had the opportunity to take training at school sponsored by JAL and Japan Airlines.
もう ね 、 この 辺り の エリア は カフェ と か ランチ する レストラン と かも 結構 OPEN し 始めた ので 、 お 友達 作って 行きたい なぁ 。
|||あたり||えりあ||かふぇ|||らんち||れすとらん|||けっこう|open||はじめた|||ともだち|つくって|いき たい|
In fact, some of my friends are also cabin crew members and ground staff members.
と か ね 。
Yes, the people who are doing their best are doing their best.
オンライン 授業 だ から 会え なくて ー と かって 言ってます けど 、 たぶん ね 、 普通の インパーソン の 授業 に なった と して も 、 カレッジ で 友達 作る の は 、 大変だ と 思う んです よ ね 。
おんらいん|じゅぎょう|||あえ||-|||いって ます||||ふつうの|||じゅぎょう||||||||ともだち|つくる|||たいへんだ||おもう|||
I'm doing it properly.
ハードル 高い んです よ 。
はーどる|たかい||
As for me, when I was in the second year of junior college, I had the opportunity to do an internship at a hotel.
普通の 授業 に なって も 、 みんな と 話 て 友達 作る 自信 が 無い です 。
ふつうの|じゅぎょう||||||はなし||ともだち|つくる|じしん||ない|
Using that connection
私 は 結構 明るく 、 フレンドリー な 性格 と いう か 、 結構 人 と 仲良く なる の が 得意 … だった はずだった んです けど 、
わたくし||けっこう|あかるく|||せいかく||||けっこう|じん||なかよく||||とくい||||
I just graduated and got a job at the same hotel.
アメリカ に 来て 、 変わりました ね 。
あめりか||きて|かわり ました|
I wonder why, after the internship was over, I started working part-time as it was, and at the same time I graduated at the same time, did I get a job as an employee?
厳密に いう と 、 別に 日本 人 の 人 と は 結構 仲良く なれる ので 、
げんみつに|||べつに|にっぽん|じん||じん|||けっこう|なかよく||
At first, I applied after seeing such recruitment as general affairs and sales affairs.
やっぱり 英語 で 人 と 仲良く なるって いう の が 難しい んです よ ね 。
|えいご||じん||なかよく|なる って||||むずかしい|||
The position is filled up, and I'd like to ask for more technical support and customer support to explain to the user how to use the software.
フレンドリー な 、 イケイケ どんどん な 性格 が 、
|||||せいかく|
Well, by trying it, I decided to work.
や ばい 、 イケイケ どんどんって や ばい です ね 。
|||どんどん って||||
First of all, the hotel is also a new graduate, and I learned a lot, but It is no exaggeration to say that this second software company has established a base for me as a member of society.
どう しよう 、 自然に 出て きちゃった 。
||しぜんに|でて|きちゃ った
Besides that, the way of thinking and attitude as a member of society, Also, the company is very passionate about employee education, and it's possible that someone who was a colleague of that company listened to this episode, but anyway, it's quite hot-blooded.
そう 、 その イケイケ どんどん な 感じ が 英語 の シチュエーション で は ちょっと 薄まって 、 薄まる どころ で は なく 、
|||||かんじ||えいご||||||うすまって|うすまる||||
When I think about it now, it's a funny story.
シャイ な の ？
Thank you very much for raising me.
私 シャイ な の ？
わたくし|||
It was a little less than five years there, and I was gradually given responsibility, and my salary was rising, so I was living a very bourgeois life for a woman living in the countryside at that time.
って レベル で ダメな んです よ ね 。
|れべる||だめな|||
But , At one point, I suddenly stopped and can I stay as it is?
でも 同じ 英語 が 第 二 言語 の 人 たち が 集まる 英語 の クラス 、 ESL クラス と か で は 比較的 積極 的に 人 に 話しかける 事 が できる ので 、
|おなじ|えいご||だい|ふた|げんご||じん|||あつまる|えいご||くらす|esl|くらす|||||ひかくてき|せっきょく|てきに|じん||はなしかける|こと|||
As it is, if I worked hard, I would have had a stable job and a stable income, and I would have met someone and got married, but that would be a little boring.
こういう の なんて いう んです か ね 、
To be correct, I first lived in Tokyo, around Yokohama, but I moved to Tokyo.
こういう の も 内弁慶って いう の ？
|||うちべんけい って||
Again, I feel like I acted without thinking about anything, but I moved without having decided on my next job.
ダメです よね ー 、 そんな ん じゃ 。
だめです||-|||
I was busy working at the company before I worked for about 5 years, so I thought it would be okay to take a break, so I moved and then looked for a job.
ネイティブスピーカー の 人 たち に も リラックス して 話しかけて お 友達 に なれる ように なら なきゃ です ね 。
||じん||||りらっくす||はなしかけて||ともだち|||||||
So, taking advantage of my previous job, I also worked as a software company texapo.
今 学期 は ね 、 ちょっと 難し そうです が 、
いま|がっき||||むずかし|そう です|
That company was a company that manufactures and sells software by modifying images such as photographs, drawing illustrations, and making vector illustrations, but like Adobe Photoshop and Illustrator.
秋 学期 、 秋 セメスター は 教室 で 行う 授業 も あるっぽい ので 、 その 時 に 誰 か と お 近づき に なれる ように 頑張りたい です 。
あき|がっき|あき|||きょうしつ||おこなう|じゅぎょう||ある っぽい|||じ||だれ||||ちかづき||||がんばり たい|
That guy.
あ 、 でも ね 、 そう 言えば 、 先日 ちょっと 嬉しい こと が あった んです けど 、 聞いて ください 。
||||いえば|せんじつ||うれしい||||||きいて|
I didn't have any particular errands, but how is the class doing?
あれ は ビジネス の クラス か な 、 の 、 クラスメイト の 1 人 ミーガン ちゃん が 、 ある 日 私 に メール を して きた んです よ 。
||びじねす||くらす||||||じん|||||ひ|わたくし||めーる|||||
After that, the conversation wasn't lively, and it felt like a chain.
内容 は 、 その 週 に 出されて いた 課題 の 中 で 必要な ファイル が 見つから なくて 、 見つかった ー ？
ないよう|||しゅう||ださ れて||かだい||なか||ひつような|ふぁいる||みつから||みつかった|-
Even online, depending on the class, there may be a group project, and if there is such a thing, I will keep in touch with a specific classmate, I look forward to it in the future.
って いう こと を 私 に 聞いて きた んです けど 。
||||わたくし||きいて|||
But hey, the group project seems to be nervous because of that.
個人 的に メール で 聞いて くれた 事 が 嬉しくて 。
こじん|てきに|めーる||きいて||こと||うれしくて
However, it doesn't matter if it's irregular, so find an event that you can participate in, You have to get involved with your surroundings, right?
だって これって 、 私 が 真面目に 勉強 して て 、 私 なら わかる かもって 思って 聞いて くれたって 事 です よ ね 。
|これ って|わたくし||まじめに|べんきょう|||わたくし|||かも って|おもって|きいて|くれた って|こと|||
It's not just that I want friends, but I have to act on my own.
ミーガン ちゃん は 、 たぶん 私 より も 全然 若い んです けど 、 高校 卒業 した ばかりの 大学生 で は なくて 、
||||わたくし|||ぜんぜん|わかい|||こうこう|そつぎょう|||だいがくせい|||
Yes, I have graduated from a junior college in Japan and a two-year collage in the United States, but I can't really say it in a loud voice.
普段 は 働いて いて 、 で 更に カレッジ の クラス も 取って いるっ的な こと を 自己 紹介 の ディスカッション に 書いて あった と 思います 。
ふだん||はたらいて|||さらに|||くらす||とって|いる っ てきな|||じこ|しょうかい||||かいて|||おもい ます
Now I only regret it,
大人 同士って こと で 少し 親近感 を 感じて くれた の か な ーって 思って 、 とっても 嬉しくて 。
おとな|どうし って|||すこし|しんきんかん||かんじて|||||- って|おもって||うれしくて
I didn't study too much at the junior college, but rather I think that I was better at English when I was in high school.
でも 、 その後 少し して 、 なんとか もう 少し 仲良く なれ ない か と 思って 、
|そのご|すこし||||すこし|なかよく|||||おもって
I didn't study, but I was blessed with friends, After that, I was doing a lot of part-time work.
特に 用事 は なかった んです けど 、 クラス の 調子 は どう ？
とくに|ようじ|||||くらす||ちょうし||
I remember that I had the opportunity to take training at school sponsored by JAL and Japan Airlines.
的な メール を 一 度 送って みた んです が 、
てきな|めーる||ひと|たび|おくって|||
In fact, some of my friends are also cabin crew members and ground staff members.
返事 は くれて すごく 優しい んです けど 、
へんじ||||やさしい||
Yes, the people who are doing their best are doing their best.
その後 、 会話 が 盛り上がる わけで も なく 、 チーンって 感じ でした 。
そのご|かいわ||もりあがる||||チーン って|かんじ|
I'm doing it properly.
難しい です ねぇ 。
むずかしい||
As for me, when I was in the second year of junior college, I had the opportunity to do an internship at a hotel.
オンライン でも クラス に よって は グループ プロジェクト と かも ある ところ が あって 、 そういう の が ある と 特定の クラスメイト と ガッツリ 連絡 を 取り合ったり して 、
おんらいん||くらす||||ぐるーぷ|ぷろじぇくと||||||||||||とくていの||||れんらく||とりあったり|
Using that connection I just graduated and got a job at the same hotel.
友達 に なれる 可能 性 は あり そうです ね 。
ともだち|||かのう|せい|||そう です|
I wonder why, after the internship was over, I started working part-time as it was, and at the same time I graduated at the same time, did I get a job as an employee?
今後 に 期待 します 。
こんご||きたい|し ます
At first, I applied after seeing such recruitment as general affairs and sales affairs.
でも ね ー 、 グループ プロジェクト は それ は それ で 緊張 し そうだ なぁ 。
||-|ぐるーぷ|ぷろじぇくと||||||きんちょう||そう だ|
The position is filled up, and I'd like to ask for more technical support and customer support to explain to the user how to use the software.
カレッジ に も ○○ クラブって クラブ 活動 が あって 、 そういう の に 参加 する と 知り合い も 増える んでしょう けど 、 正直 それ に 参加 を する 時間 の 余裕 は ない し 、 うち の カレッジ に は 私 が 参加 でき そうな クラブ も ない し 、 難し そうな んです よ ね 。
|||くらぶ って|くらぶ|かつどう||||||さんか|||しりあい||ふえる|||しょうじき|||さんか|||じかん||よゆう|||||||||わたくし||さんか||そう な|くらぶ||||むずかし|そう な|||
Well, by trying it, I decided to work.
でも 、 不定期で も 良い ので 自分 が 参加 でき そう イベント なり 何 か 見つけて 、
|ふていきで||よい||じぶん||さんか|||いべんと||なん||みつけて
First of all, the hotel is also a new graduate, and I learned a lot, but It is no exaggeration to say that this second software company has established a base for me as a member of society.
自分 から 周り と 絡んで いか ない と です よ ね 。
じぶん||まわり||からんで||||||
Besides that, the way of thinking and attitude as a member of society, Also, the company is very passionate about employee education, and it's possible that someone who was a colleague of that company listened to this episode, but anyway, it's quite hot-blooded.
友達 欲しい ーって ぼやいて いる だけ で は なくて 、 自分 から 行動 し なくちゃ です 。
ともだち|ほしい|- って|||||||じぶん||こうどう|||
When I think about it now, it's a funny story.
はい 。
Thank you very much for raising me.
頑張ります 。
がんばり ます
It was a little less than five years there, and I was gradually given responsibility, and my salary was rising, so I was living a very bourgeois life for a woman living in the countryside at that time.
お ー ！
|-
But , At one point, I suddenly stopped and can I stay as it is?
と いう こと で 、 今回 の アラフォー on Campus は 、 私 の 切実な 悩み 、 願い である 、 大学 に 友達 が 欲しい 。
||||こんかい||||campus||わたくし||せつじつな|なやみ|ねがい||だいがく||ともだち||ほしい
As it is, if I worked hard, I would have had a stable job and a stable income, and I would have met someone and got married, but that would be a little boring.
に ついて お 話し しました 。
|||はなし|し ました
To be correct, I first lived in Tokyo, around Yokohama, but I moved to Tokyo.
★ 答えて ！
こたえて
Again, I feel like I acted without thinking about anything, but I moved without having decided on my next job.
うた こさん 3100 ---
I was busy working at the company before I worked for about 5 years, so I thought it would be okay to take a break, so I moved and then looked for a job.
4989 の リスナー の 皆さん から の ご 質問 に 答える コーナー です 。
|りすなー||みなさん||||しつもん||こたえる|こーなー|
So, taking advantage of my previous job, I also worked as a software company texapo.
カジュアルな 質問 から お 悩み 系 の 質問 まで 、 募集 して います ので お 気軽に 送って ください ！
かじゅあるな|しつもん|||なやみ|けい||しつもん||ぼしゅう||い ます|||きがるに|おくって|
That company was a company that manufactures and sells software by modifying images such as photographs, drawing illustrations, and making vector illustrations, but like Adobe Photoshop and Illustrator.
今回 の 質問 は 、
こんかい||しつもん|
That guy.
What did you study in Japan ? What kinds of jobs did you have ?
what|||||japan|what||||||
Now I only regret it, I didn't study too much at the junior college, but rather I think that I was better at English when I was in high school.
日本 で は 何 を 勉強 して いました か ？
にっぽん|||なん||べんきょう||い ました|
I didn't study, but I was blessed with friends, After that, I was doing a lot of part-time work.
どんな 仕事 を して いました か ？
|しごと|||い ました|
I remember that I had the opportunity to take training at school sponsored by JAL and Japan Airlines.
と いう ご 質問 です ね 。
|||しつもん||
In fact, some of my friends are also cabin crew members and ground staff members.
Paul さん から いただきました 。
paul|||いただき ました
Yes, the people who are doing their best are doing their best.
ありがとう ございます 。
I'm doing it properly.
はい 、 日本 で は 、 短期 大学 、 アメリカ で いう 2 年 制 の collage に あたります か ね 、 を 卒業 して いる んです が 、 本当に 大きな 声 で は 言え ない のです が 、
|にっぽん|||たんき|だいがく|あめりか|||とし|せい||||あたり ます||||そつぎょう|||||ほんとうに|おおきな|こえ|||いえ|||
As for me, when I was in the second year of junior college, I had the opportunity to do an internship at a hotel.
専攻 major は 、 実は 英語 でした 。
せんこう|||じつは|えいご|
Using that connection
ヒョー 。
I just graduated and got a job at the same hotel.
なのに 、 この 英語 の 苦手 さ ！
||えいご||にがて|
I wonder why, after the internship was over, I started working part-time as it was, and at the same time I graduated at the same time, did I get a job as an employee?
どういう こと ！
At first, I applied after seeing such recruitment as general affairs and sales affairs.
て 感じ です ね 。
|かんじ||
The position is filled up, and I'd like to ask for more technical support and customer support to explain to the user how to use the software.
あんまり ね 真面目に 勉強 して なくて 、
||まじめに|べんきょう||
Well, by trying it, I decided to work.
今では 後悔 しか 無い んです が 、
いまでは|こうかい||ない||
First of all, the hotel is also a new graduate, and I learned a lot, but
短大 で は 勉強 して なさ すぎて 、 むしろ 高校 生 の 頃 の 方 が 英語 力 が 高かった ので は 無い かって 自分 でも 思う ほど です 。
たんだい|||べんきょう||な さ|||こうこう|せい||ころ||かた||えいご|ちから||たかかった|||ない||じぶん||おもう||
It is no exaggeration to say that this second software company has established a base for me as a member of society.
勉強 は して なかった です が 、 友達 に は 恵まれて 、
べんきょう||||||ともだち|||めぐまれて
Besides that, the way of thinking and attitude as a member of society, Also, the company is very passionate about employee education, and it's possible that someone who was a colleague of that company listened to this episode, but anyway, it's quite hot-blooded.
仲 の 良い 友達 と みんな で いつも ワイワイ してました ね 。
なか||よい|ともだち||||||して ました|
When I think about it now, it's a funny story.
あと は バイト を すごく やってました 。
||ばいと|||やって ました
Thank you very much for raising me.
アルバイト ね 。
あるばいと|
It was a little less than five years there, and I was gradually given responsibility, and my salary was rising, so I was living a very bourgeois life for a woman living in the countryside at that time.
で 、 専攻 が 英語 と いう その 中 でも 、 更に 「 観光 ビジネス コース 」 と いう specific な 分野 を 勉強 して いて 、
|せんこう||えいご||||なか||さらに|かんこう|びじねす|こーす|||||ぶんや||べんきょう||
But , At one point, I suddenly stopped and can I stay as it is?
ホテル や 旅行 業界 の こと と か 、 あと は エアーライン 系 と か です ね 。
ほてる||りょこう|ぎょうかい||||||||けい||||
As it is, if I worked hard, I would have had a stable job and a stable income, and I would have met someone and got married, but that would be a little boring.
ホスピタリティって いう んです か ね 、 そんな こと も やって いました 。
ホスピタリティ って|||||||||い ました
To be correct, I first lived in Tokyo, around Yokohama, but I moved to Tokyo.
覚えて いる の は 学校 の 研修 で JAL 、 日本 航空 主催 の 研修 を 受ける 機会 が あったり と かして
おぼえて||||がっこう||けんしゅう||jal|にっぽん|こうくう|しゅさい||けんしゅう||うける|きかい||||
Again, I feel like I acted without thinking about anything, but I moved without having decided on my next job.
実際 ね 、 友達 でも 客室 乗務 員 に なったり 、 グラウンド スタッフ に なったり して いる 子 たち も いる し 、
じっさい||ともだち||きゃくしつ|じょうむ|いん|||ぐらうんど|すたっふ|||||こ||||
I was busy working at the company before I worked for about 5 years, so I thought it would be okay to take a break, so I moved and then looked for a job.
そう 、 頑張って いる 人 たち は 頑張って いる んです よ 。
|がんばって||じん|||がんばって|||
So, taking advantage of my previous job, I also worked as a software company texapo.
ちゃんと して いる の 。
That company was a company that manufactures and sells software by modifying images such as photographs, drawing illustrations, and making vector illustrations, but like Adobe Photoshop and Illustrator.
私 は と いう と 、 短大 2 年生 の 時 に ホテル で の インターンシップ の 機会 を 得 まして 、
わたくし|||||たんだい|ねんせい||じ||ほてる|||||きかい||とく|
That guy.
ま ぁ インターン 期間 を 経て 、
|||きかん||へて
At first, I applied after seeing such recruitment as general affairs and sales affairs.
その コネクション を 利用 して
|||りよう|
The position is filled up, and I'd like to ask for more technical support and customer support to explain to the user how to use the software.
そのまま 新卒 で 同じ ホテル で 就職 しました 。
|しんそつ||おなじ|ほてる||しゅうしょく|し ました
Well, by trying it, I decided to work.
どう な んだっけ か な 、 インターン が 終わって 、 そのまま まずは アルバイト で 入って 、 で 卒業 する の と 同時に 社員 と して 就職 した の か な ？
||んだ っけ|||||おわって|||あるばいと||はいって||そつぎょう||||どうじに|しゃいん|||しゅうしょく||||
First of all, the hotel is also a new graduate, and I learned a lot, but
確か 。
たしか
It is no exaggeration to say that this second software company has established a base for me as a member of society.
その後 、 転職 を して 、
そのご|てんしょく||
Besides that, the way of thinking and attitude as a member of society,
次の 仕事 は これ また 全く 業界 が 違う のです が 、 IT 系 の ソフトウェア 会社 に 入りました 。
つぎの|しごと||||まったく|ぎょうかい||ちがう|||it|けい||そふとうぇあ|かいしゃ||はいり ました
Also, the company is very passionate about employee education, and it's possible that someone who was a colleague of that company listened to this episode, but anyway, it's quite hot-blooded.
最初 総務 と か 営業 事務 と か そういう 募集 を 見て 応募 した んです が 、
さいしょ|そうむ|||えいぎょう|じむ||||ぼしゅう||みて|おうぼ|||
When I think about it now, it's a funny story.
その ポジション は 埋まって しまって 、 ソフトウェア の 使い 方 と か を ユーザー に 説明 する テクニカルサポート 、 カスタマーサポート であれば 更に 募集 してます が どう です か ？
|ぽじしょん||うずまって||そふとうぇあ||つかい|かた||||ゆーざー||せつめい|||||さらに|ぼしゅう|して ます||||
Thank you very much for raising me.
って 聞かれて 、 その 頃 パソコン の こと なんて 全然 わかって なかった し 、 どう しよう か なって 迷った んです が 、
|きか れて||ころ|ぱそこん||||ぜんぜん||||||||まよった||
It was a little less than five years there, and I was gradually given responsibility, and my salary was rising, so I was living a very bourgeois life for a woman living in the countryside at that time.
まあ やって みようって こと で 、 働く こと が 決まりました 。
||みよう って|||はたらく|||きまり ました
But , At one point, I suddenly stopped and can I stay as it is?
最初の ね 、 ホテル も 新卒 だ し 、 色々 学んだ んです が 、
さいしょの||ほてる||しんそつ|||いろいろ|まなんだ||
As it is, if I worked hard, I would have had a stable job and a stable income, and I would have met someone and got married, but that would be a little boring.
この 2 社 目 の ソフトウェア 会社 で 私 の 社会 人 と して の ベース が できた と 言って も 過言 で は 無くて 、
|しゃ|め||そふとうぇあ|かいしゃ||わたくし||しゃかい|じん||||べーす||||いって||かごん|||なくて
To be correct, I first lived in Tokyo, around Yokohama, but I moved to Tokyo.
得た こと が 多 すぎて 、 専門 知識 も だし 、 コンピュータ の こと と か IT の こと と か 、 扱って いた ソフトウェア の ターゲット 業界 の こと と かも ね 、
えた|||おお||せんもん|ちしき|||こんぴゅーた|||||it|||||あつかって||そふとうぇあ||たーげっと|ぎょうかい|||||
Again, I feel like I acted without thinking about anything, but I moved without having decided on my next job.
それ 以外 に も 社会 人 と して の 考え 方 と か 姿勢 と か 、
|いがい|||しゃかい|じん||||かんがえ|かた|||しせい||
I was busy working at the company before I worked for about 5 years, so I thought it would be okay to take a break, so I moved and then looked for a job.
これ また ね 、 その 会社 が めっちゃ 社員 教育 に 熱い 会社 で 、 もしかすると その 会社 の 同僚 だった 人 が この エピソード 聞いて くれて る 可能 性 も あります けど 、 とにかく ね 、 なかなか の 熱血 さ な んです よ 。
||||かいしゃ||め っちゃ|しゃいん|きょういく||あつい|かいしゃ||||かいしゃ||どうりょう||じん|||えぴそーど|きいて|||かのう|せい||あり ます||||||ねっけつ||||
So, taking advantage of my previous job, I also worked as a software company texapo.
ちょっと 今 思い出す と 、 笑い話 に なる くらい 。
|いま|おもいだす||わらいばなし|||
That company was a company that manufactures and sells software by modifying images such as photographs, drawing illustrations, and making vector illustrations, but like Adobe Photoshop and Illustrator.
いや 、 でも 褒めてます よ 。
||ほめて ます|
That guy.
とても ね 、 育てて いただきました 。
||そだてて|いただき ました
Thank you very much for raising me.
そこ に 5 年 弱い て 、 徐々に 責任 の ある こと を 任せられたり 、 お 給料 も 上がって いって 、 当時 の 田舎 に 住んで る 女性 と して は ね 、 とても ブルジョア な 生活 を 送って いた のです が 、
||とし|よわい||じょじょに|せきにん|||||まかせ られたり||きゅうりょう||あがって||とうじ||いなか||すんで||じょせい||||||||せいかつ||おくって|||
It was a little less than five years there, and I was gradually given responsibility, and my salary was rising, so I was living a very bourgeois life for a woman living in the countryside at that time. But ,
ある 時 、 ふと 立ち止まり 、 私 は このまま で いい の か 。
|じ||たちどまり|わたくし||||||
At one point, I suddenly stopped and can I stay as it is?
と なり まして 、
その 時 は 静岡 の 実家 に 住んで いた んです けど 、
|じ||しずおか||じっか||すんで|||
このまま 田舎 に 住んで いる 人生 で いい の か と 。
|いなか||すんで||じんせい|||||
なって 、
そのまま ね 、 仕事 を 頑張って いれば 、 安定 した 仕事 で 収入 も 安定 して 、 その うち 誰 か と 出会って 結婚 してって 人生 に なって いた んでしょう けど 、 それ は ちょっと つまらない か な 。
||しごと||がんばって||あんてい||しごと||しゅうにゅう||あんてい||||だれ|||であって|けっこん|して って|じんせい|||||||||||
As it is, if I worked hard, I would have had a stable job and a stable income, and I would have met someone and got married, but that would be a little boring.
って なり まして 、
で 、 東京 に 引っ越す こと を 決めました 。
|とうきょう||ひっこす|||きめ ました
東京 、 正しく 言う と 初め に 住んで いた の は 横浜 の 辺り な んです が 、 に 引っ越して 、
とうきょう|まさしく|いう||はじめ||すんで||||よこはま||あたり|||||ひっこして
To be correct, I first lived in Tokyo, around Yokohama, but I moved to Tokyo.
これ また ね 、 よく 何も 考え ず に 行動 した ねって 感じ な んです けど 、 次の 仕事 が 決まって いない 状態 で 引っ越した んです よ 。
||||なにも|かんがえ|||こうどう|||かんじ||||つぎの|しごと||きまって||じょうたい||ひっこした||
Again, I feel like I acted without thinking about anything, but I moved without having decided on my next job.
その 約 5 年 働いた 前 の 会社 で は 忙しく 働いて いた ので 、 ちょっと 休む の も いい かな ーって 感じ で 、 とりあえず 引っ越して 、 それ から 仕事 探す か 。
|やく|とし|はたらいた|ぜん||かいしゃ|||いそがしく|はたらいて||||やすむ|||||- って|かんじ|||ひっこして|||しごと|さがす|
I was busy working at the company before I worked for about 5 years, so I thought it would be okay to take a break, so I moved and then looked for a job.
って 感じ で 。
|かんじ|
なかなか の ノープラン 人間 でしょ 。
|||にんげん|
で 、 前職 を 活 か して 同じく ソフトウェア 会社 の テクサポ を やりました 。
|ぜんしょく||かつ|||おなじく|そふとうぇあ|かいしゃ||||やり ました
So, taking advantage of my previous job, I also worked as a software company texapo.
その 会社 は ね 、 写真 と か の 画像 の 修正 や イラスト を 描いたり 、 ベクター の イラスト を 作ったりって ソフト を 製造 販売 して いる 会社 だった んです が 、 アドビ の フォトショップ と か イラストレーター の ような やつ ね 。
|かいしゃ|||しゃしん||||がぞう||しゅうせい||いらすと||えがいたり|べくたー||いらすと||つくったり って|そふと||せいぞう|はんばい|||かいしゃ|||||||||||||
That company was a company that manufactures and sells software by modifying images such as photographs, drawing illustrations, and making vector illustrations, but like Adobe Photoshop and Illustrator. That guy.
