パッケージ ツアー
ぱっけーじ|つあー
package tour
紅葉 と 名湯 を 楽しむ 北海道 ２ 泊 ３ 日 ！
こうよう||めい ゆ||たのしむ|ほっかいどう|はく|ひ
Enjoying autumn leaves and famous hot springs in Hokkaido 2 nights 3 days!
なんと この 価格 、 大人 お 一 人 様 ５９、９９０ 円 （２ 名 様 １ 部屋 ）、 航空 券 ・ ホテル 代 込み
||かかく|おとな||ひと|じん|さま|えん|な|さま|へや|こうくう|けん|ほてる|だい|こみ
This price is 59,990 yen for adults (1 room for 2 people), including air ticket and hotel fee.
宿泊 する 札幌 ホテル で は 今夏 全 客室 が リニューアルオープン 、 Wi － Fi 接続 無料
しゅくはく||さっぽろ|ほてる|||こんか|ぜん|きゃくしつ|||wi|fi|せつぞく|むりょう
At Sapporo Hotel where we stay, all guest rooms are reopened this summer, Wi-Fi connection is free
朝食 は 北海道 の 食材 を 取り入れた 和洋 ５０ 種類 以上 の バイキング
ちょうしょく||ほっかいどう||しょく ざい||とりいれた|わよう|しゅるい|いじょう||ばいきんぐ
Breakfast is a buffet of more than 50 kinds of Japanese and Western foods using Hokkaido ingredients.
夕食 は 北海道 の 海 の 幸 、 蟹 、 雲丹 、 鮑等 を 盛り込んだ 特別 会席 膳
ゆうしょく||ほっかいどう||うみ||こう|かに|くも まこと|あわびなど||もりこんだ|とくべつ|かいせき|ぜん
Dinner is a special kaiseki with Hokkaido seafood, sea bream, sea urchin, sea bream, etc.
旅程
りょてい
itinerary
１ 日 目 羽田 空港 （１３：００ 発 ）→ 新 千歳 空港 （１４：３０ 着 ）→ ホテル （１５：３０ 着 ） ホテル まで ホテル 送迎 バス を ご 利用 下さい 。
ひ|め|はた|くうこう|はつ|しん|ちとせ|くうこう|ちゃく|ほてる|ちゃく|ほてる||ほてる|そうげい|ばす|||りよう|ください
Day 1 Haneda Airport (13:00 departure) → New Chitose Airport (14:30 arrival) → Hotel (15:30 arrival) Please use the hotel pick-up bus to the hotel.
到着 後 名 湯 を お楽しみ 下さい 。
とうちゃく|あと|な|ゆ||おたのしみ|ください
Please enjoy the famous hot spring after arrival.
２ 日 目 終日 自由 行動 名所 を 巡る 添乗 員 付 オプショナルツアー を お 楽しみ ください 。
ひ|め|しゅうじつ|じゆう|こうどう|めいしょ||めぐる|てんじょう|いん|つき||||たのしみ|
Day 2 All Day Free Action Please enjoy an optional tour with tours around famous places.
お 申し込み 可能な ツアー ： バス で 行く 紅葉 の 名所 巡り 、 紅葉 を 楽しむ ハイキング 、 遊覧 船 に 乗り ながら 紅葉 鑑賞
|もうしこみ|かのうな|つあー|ばす||いく|こうよう||めいしょ|めぐり|こうよう||たのしむ|はいきんぐ|ゆうらん|せん||のり||こうよう|かんしょう
Applicable tours: Visit the famous spots of autumn leaves on the bus, enjoy the autumn leaves Hiking, take a tour boat
（ 全て の ツアー に 昼食 が 含まれて います 。
すべて||つあー||ちゅうしょく||ふくま れて|い ます
(All tours include lunch.)
３ 日 目 ホテル （１３：００ 発 ）→ アウトレットモール （１４：３０ 発 ）→ 新 千歳 空港 （１６：００ 発 ）→ 羽田 空港 （１７：３０ 着 ） アウトレットモール で は お土産 屋 、 名 産品 店 等 が ございます 。
ひ|め|ほてる|はつ||はつ|しん|ちとせ|くうこう|はつ|はた|くうこう|ちゃく||||おみやげ|や|な|さんぴん|てん|とう||
Day 3 Hotel (13:00 departure) → Outlet mall (14:30 departure) → New Chitose Airport (16:00 departure) → Haneda Airport (17:30 arrival) In the outlet mall, souvenir shops There is.
気象 状況 に より 紅葉 の 時期 が 多少 前後 する 場合 が あります 。
きしょう|じょうきょう|||こうよう||じき||たしょう|ぜんご||ばあい||あり ます
Depending on weather conditions, the time of autumn leaves may be slightly different.
出発 日 １０ 月 ５ 日 ・６ 日 ・８ 日 ・１０ 日
しゅっぱつ|ひ|つき|ひ|ひ|ひ|ひ
明日 ８ 月 ２０ 日 お 電話 にて 受付 開始 ！
あした|つき|ひ||でんわ||うけつけ|かいし
Tomorrow August 20 Start accepting by phone!
インターネット で は 先行 予約 受付 中
いんたーねっと|||せんこう|よやく|うけつけ|なか
