×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

江戸小話, 浪人のこたつ

浪人 の こたつ

浪人 の こたつ

朝 から 雪 の 降り積もる 、 寒い 寒い 日 の 事 です 。 貧乏 浪人 ( ろうにん → お 城 で 働いて い ない お 侍 さん ) の ところ へ 、 友だち の 浪人 が 遊び に 行って みる と 、 なんと 暖か そうな こたつ に 入って いる で は あり ませ ん か 。 この 当時 の こたつ は とても 高価な 物 な ので 、 貧乏 浪人 に 手 に 入る 物 で は あり ませ ん 。 「 おい 、 こたつ と は 豪勢だ な 。 親戚 の 遺産 でも 手 に 入った の か ? 」 友だち の 言葉 に 、 貧乏 浪人 は 笑い ながら 手 を 振り ました 。 「 いやいや 。 実は な 、 これ は 犬 に ふとん を かぶせた だけ の 、 犬 ごたつ なんだ 。 だが これ が 、 なかなか に 暖かで な 。 どう だ 、 お前 も 入ら ない か 」 「 ほほ う 。 そい つ は 名案 だ 。 では 遠慮 無く 、 入ら せて もらおう 」 そう 言って 、 友だち が 足 を 入れた 途端 、 「 おお っ ! 」 と 、 叫び ながら 、 目 を 丸く し ました 。 「 どうした ? そんなに 暖かい か ? 」 「 いや 、 ち きしょう め 。 こたつ に 足 を 食いつか れた わ 」

おしまい


浪人 の こたつ ろうにん||

浪人 の こたつ ろうにん|| Ronin Kotatsu

朝 から 雪 の 降り積もる 、 寒い 寒い 日 の 事 です 。 あさ||ゆき||ふりつもる|さむい|さむい|ひ||こと| It's a cold, cold day with snow falling from the morning. 貧乏 浪人 ( ろうにん → お 城 で 働いて い ない お 侍 さん ) の ところ へ 、 友だち の 浪人 が 遊び に 行って みる と 、 なんと 暖か そうな こたつ に 入って いる で は あり ませ ん か 。 びんぼう|ろうにん|||しろ||はたらいて||||さむらい|||||ともだち||ろうにん||あそび||おこなって||||あたたか|そう な|||はいって||||||| When my friend Ronin went out to play with the poor Ronin (Ronin → a samurai who didn't work at the castle), how warm he was in the kotatsu. この 当時 の こたつ は とても 高価な 物 な ので 、 貧乏 浪人 に 手 に 入る 物 で は あり ませ ん 。 |とうじ|||||こうかな|ぶつ|||びんぼう|ろうにん||て||はいる|ぶつ||||| 「 おい 、 こたつ と は 豪勢だ な 。 ||||ごうせいだ| 親戚 の 遺産 でも 手 に 入った の か ? しんせき||いさん||て||はいった|| 」   友だち の 言葉 に 、 貧乏 浪人 は 笑い ながら 手 を 振り ました 。 ともだち||ことば||びんぼう|ろうにん||わらい||て||ふり| 「 いやいや 。 実は な 、 これ は 犬 に ふとん を かぶせた だけ の 、 犬 ごたつ なんだ 。 じつは||||いぬ|||||||いぬ|| だが これ が 、 なかなか に 暖かで な 。 |||||あたたかで| どう だ 、 お前 も 入ら ない か 」 「 ほほ う 。 ||おまえ||はいら|||| そい つ は 名案 だ 。 |||めいあん| では 遠慮 無く 、 入ら せて もらおう 」   そう 言って 、 友だち が 足 を 入れた 途端 、 「 おお っ ! |えんりょ|なく|はいら||||いって|ともだち||あし||いれた|とたん|| 」 と 、 叫び ながら 、 目 を 丸く し ました 。 |さけび||め||まるく|| 「 どうした ? そんなに 暖かい か ? |あたたかい| 」 「 いや 、 ち きしょう め 。 こたつ に 足 を 食いつか れた わ 」 ||あし||くいつか||

おしまい