Worlds largest hourglass - JOI Japanese teachers blog worlds|||joi|japanese|| Die größte Sanduhr der Welt - JOI Japanese teachers blog Worlds largest hourglass - JOI Japanese teachers blog El reloj de arena más grande del mundo --JOI Japanese Teachers blog La clessidra più grande del mondo - Blog degli insegnanti di giapponese JOI Grootste zandloper ter wereld - JOI Japanse docenten blog Największa klepsydra na świecie - Blog nauczycieli japońskiego JOI A maior ampulheta do mundo - Blogue dos professores de japonês do JOI Самые большие в мире песочные часы - Блог преподавателей японского языка JOI Världens största timglas - JOI japansk lärarblogg Dünyanın en büyük kum saati - JOI Japonca öğretmenleri blogu 世界上最大的沙漏 - JOI 日本教师博客 世界上最大的沙漏 - JOI 日本教師博客

みなさん は 砂時計 を 持って い ます か ？ ||すなどけい||もって||| Do you have an hourglass? ¿Tienes un reloj de arena? Todos vocês têm uma ampulheta? 你有沙漏吗？ 透明の 容器 の 中 に 砂 が 入って いて 、 一定 の 時間 を 計る の に 使う もの です 。 とうめいの|ようき||なか||すな||はいって||いってい||じかん||はかる|||つかう|| Sand is contained in a transparent container and is used to measure a certain amount of time. Hay arena en un recipiente transparente, que se usa para medir una cierta cantidad de tiempo. A areia está contida em um recipiente transparente e é usada para medir um determinado período de tempo. 它是一个装满沙子的透明容器，用于测量一定的时间。

わたし は 先日 世界 最大 と いう 砂時計 を 見 に 行き ました 。 ||せんじつ|せかい|さいだい|||すなどけい||み||いき| The other day I went to see the world's largest hourglass. El otro día fui a ver el reloj de arena más grande del mundo. 저는 얼마 전 세계 최대라는 모래시계를 보러 갔습니다. Outro dia fui ver a maior ampulheta do mundo. На днях я пошел посмотреть на самые большие в мире песочные часы. 有一天我去看世界上最大的沙漏。 これ は 島根 県 の 仁 摩 サンドミュージアム に ある 一 年 計 の 砂時計 「 砂 暦 」 です 。 ||しまね|けん||しとし|さす||||ひと|とし|けい||すなどけい|すな|こよみ| This is a year-round hourglass "Sand Calendar" at Nima Sand Museum in Shimane Prefecture. Este es el reloj de arena anual "Calendario de arena" en el Museo de arena de Nima en la prefectura de Shimane. Esta é uma ampulheta anual "Calendário Horário" no Nima Sand Museum na província de Shimane. Это однолетние песочные часы «Сунагоёми» в Музее песка Нима в префектуре Симанэ. 这是位于岛根县尼玛沙博物馆的一年沙漏“沙历”。 全長 ５．２ ｍ 、 直径 １ ｍ の 容器 の 中 に １ ｔ の 砂 が 入って いて 、 わずか 直径 ０．８２ ｍｍ の ノズル から １ 秒間 に ０．０３２ ｇ ずつ 落ちて い ます 。 ぜんちょう||ちょっけい|||ようき||なか||||すな||はいって|||ちょっけい|||のずる||びょうかん||||おちて|| In a container of 5.2 m in length and 1 m in diameter, 1 t of sand is contained, and it is dropped by 0.032 g per second from a nozzle with a diameter of only 0.82 mm. Um recipiente com um comprimento total de 5,2 me um diâmetro de 1 m contém 1 t de areia, e um bico com um diâmetro de apenas 0,82 mm cai 0,032 g por segundo. Контейнер общей длиной 5,2 м и диаметром 1 м содержит 1 тонну песка, а из сопла диаметром всего 0,82 мм выпадает 0,032 г в секунду. 一个总长度为 5.2 米、直径为 1 米的容器装有 1 吨沙子，每秒从直径仅为 0.82 毫米的喷嘴中落下 0.032 克沙子。 一 年 で 砂 は すべて 落ちて しまい ます から 、 毎年 大晦日 に 大勢 の 人 が 綱 を 引いて この 砂時計 を 回転 さ せる そうです 。 ひと|とし||すな|||おちて||||まいとし|おおみそか||おおぜい||じん||つな||ひいて||すなどけい||かいてん|||そう です All the sand falls in a year, so it seems that many people pull the rope and rotate this hourglass every year on New Year's Eve. Todo ano, toda a areia vai cair, então todo ano, na véspera de Ano Novo, um grande número de pessoas puxa cordas para girar a ampulheta. 一年之内，沙子全部落下，所以每到除夕夜，很多人都会拉一根绳子，让沙漏旋转起来。

砂時計 は 、 時 の 流れ を 目 で 見て 感じる こと が でき ます ね 。 すなどけい||じ||ながれ||め||みて|かんじる||||| The hourglass allows you to see and feel the flow of time. Con una clessidra, puoi percepire visivamente il flusso del tempo. Com uma ampulheta, você pode sentir visualmente o fluxo do tempo. 通过沙漏，你可以看到并感受到时间的流逝。 この 砂 暦 を 見て 、「 一 年 って 長い な 」 と 感じる か 、「 一 年 って 案外 短い な 」 と 感じる か は 人 それぞれ 。 |すな|こよみ||みて|ひと|とし||ながい|||かんじる||ひと|とし||あんがい|みじかい|||かんじる|||じん| Seeing this ephemera, you can feel that "one year is long" or "one year is unexpectedly short" each person. Patrząc na ten kalendarz, każda osoba ma poczucie, że „jeden rok jest długi” lub „jeden rok jest nieoczekiwanie krótki”. Olhando para este calendário, cabe a cada pessoa sentir que "um ano é longo" ou "um ano é inesperadamente curto". Глядя на этот песочный календарь, от человека зависит, чувствует ли он, что «год длинный» или «год неожиданно короткий». 看着这个沙历，每个人都会觉得“一年很长”，还是“一年出奇的短”。 みなさん は いかがでしょう か ？ How about everyone? Jak się mają wszyscy? Como estão todos?