一 休さ ん - いっき ゅう さん （日本 語 版 ）アニメ 日本 の 昔 ば なし ／日本 語 学習 ／THE YOUNG MONK IKKYU (JAPANESE) ひと|きゅうさ|||||にっぽん|ご|はん|あにめ|にっぽん||むかし|||にっぽん|ご|がくしゅう|the|young|monk|ikkyu|japanese Ikkyu-san - Ikkyu-san (japanische Version) Animierte japanische Volksmärchen / Japanisch lernen / DER JUNGE MÖNCH IKKYU (JAPANISCH) THE YOUNG MONK IKKYU (JAPANESE) Ikkyu-san - Ikkyu-san (versión japonesa) Cuentos populares japoneses animados / Estudio del japonés / EL JOVEN MONJE IKKYU (JAPONÉS) 池久先生 - 池久先生（日语版） 日本民间故事动画 / 日语学习 / 小和尚池久（日语）

むかし 、 むかし 、 どこ の 　 おて ら に も Once upon a time, once upon a time, anywhere

お ぼうさん に 　 なる ため の しゅぎょう を する 　 男の子 が おり ました 。 |||||||||おとこのこ||| There was a boy who was studying to become an old man.

きょう と の 　 あん こくじ に も 、 一休 さん と いう 　 小僧 さん が おり ました 。 |||||||ひと きゅう||||こぞう|||| There was a little boy named Ikkyu in today's Ankokuji.

一休 さん は 、 五 才 ・・・・。 ひと きゅう|||いつ|さい He was five years old, and had just arrived at the temple.

この てら に 　 きた ばかりです 。 I just arrived here.

ところで 　 一休 さん は 、 ちょっと 　 かわって い ました 。 |ひと きゅう|||||| By the way, Mr. Ikkyu has changed a bit.

な んじゃ ぁ ?! What?!

これ 、 一休 ！ |ひと きゅう Look Ikkyu! You have turned your back on the holy image! Don't you think that's disrespectful?

ほとけさま に 　 しり を むけて しつれい と は 　 おもわ ん か ！ How do you feel about turning your back to Hotoke-sama!?

おもい ませ ん ！ I do not!

なんという 　 ばち あたり な ！ Heaven will punish you!

きのう ・・・、 おしょう さま は 、 こう 　 おっしゃい ました ・・・・。 Yesterday, Master, you said...

これ 、 これ 、 一休 ！ ||ひと きゅう no no Ikkyu!

ろうそく の 火 は 、 ふき け して は 、 いか ん ！ ||ひ||||||| Don't blow out the candles!

どうして です か ？　 おしょう さま ・・・。 But why, Master?

ひと の 　 いき が かかって は 、 ほとけさま に 、 きのどく と は 　 おもわ ん か ？ If a person's life is on the line, do you think that Hoke-sama will feel the same?

では 、 どう やって 　 けす のです か ？ So how do you get rid of it?

手 で あおいで けし なさい 。 て|||| Wave your hands to make a breeze. But never breathe at the Buddha like that!

ほとけさま の まえ で は 、 人 の けがれた 　 いき を かけて は 、 いか ん のじゃ ・・・・。 |||||じん||||||||| In front of Hoke-sama, you shouldn't put your unclean spirit on the line...

ほとけさま に 　 人 の いき が かから ない よう 、 こうして おり ます 。 ||じん||||||||| So I am facing the other way so as not to breathe on the Buddha.

なるほど 〜〜 Oh, I see.

なるほど じゃ ない ！ No, we do not see!!

きびしい 　 おしょう さま に も 、 ひみつの たのしみ が あり ました 。

お てら に は 、 めずらしい 　 水 あめ を こっそり 一 人 で なめる こと でした 。 |||||すい||||ひと|じん|||| For me, I secretly licked the rare starch syrup by myself.

おしょう さま は 、 ひみつの つもり でも 、 こぞう さん たち は 　 ちゃ ぁ 〜 ん と 　 しって い ました 。 The monk wanted this to stay secret, but the trainee monks knew all about it.

いい な ぁ 〜〜、 水 あめ ・・・・ |||すい| Gee, malt syrup!

なめ たい な ぁ ・・・・ な め|||

おしょう さま だけ 　 なんて ・・・・ The monk keep it all for himself!

きのう 　 おしょう さま 　 こっそり 水 あめ を 　 なめて いた でしょう ？ ||||すい||||| You were secretly licking water candy yesterday, weren't you?

ぼく たち に も 　 なめさ せて ください ！ ||||なめ さ|| Please let us lick it too!

おしょう さま は 、 ちょっと 　 びっくり し ました が 、 The monk was a little surprised.

あれ は 、 水 あめ の ように 見える が 、 子ども に とって は 、 どく じゃ ！ ||すい|||よう に|みえる||こども||||| That may have looked like maple syrup, but really it's poisonous to children. Taste it and you die.

こども が なめる と 　 しんで しまう ぞ ！ If a child licks it, it will make him sick!

あやしい な ぁ ・・・・・ It's suspicious......

いって くる ・・・ Come and go ...

いって らっしゃい ませ ！ Have a nice day!

おしょう さま の 　 すずり が !! The Master's inkstone!

だいじ けん です 。 This was a disaster.

はずみ で 　 たいせつな すずり を こわして しまい ました 。 By accident, the monk's treasured inkstone had been broken.

こぞう さん は 、 もう なき だし そうです 。 ||||||そう です It seems that Mr. Kozo is gone.

おしょう さま 、 おこる だろう な ぁ ・・・・ The Master will be angry.

どう しよう 〜〜〜!! What should I do ~~~!!

やはり 、 水 あめ だ ・・・・・・！ |すい|| Malt syrup, all right! Even if it's poison, lick some!

どく でも なめて ・・・・・ Lick me with poison...

どう する か 　 かんがえ ましょう ！ Let 's ask what to do!

ゆうがた 、 おしょう さま が 　 かえって くる と 、 That evening, the monk came home, to find his treasured inkstone broken and his malt syrup all gone.

たいせつな 　 すずり は こわれ 、 水 あめ は 、 なくなって おり ました 。 ||||すい|||||

なんという こと を っ !! こぞう たち ぃ 〜〜!! What a thing!!

なに を して おる ?! What are you doing?!

だいじな すずり を 　 こわして しまい ました 。 We accidentally broke your cherished inkstone.

みんな で いっしょに しんで おわび を しよう と ・・・ To atone for this by dying, we tried licking some of the Masters 's poison.

おしょう さま の どく を 　 なめた のです ！ I licked the poison of the master!

なめて も 、 なめて も ・・・・

みず あめ を ?! The malt syrup! They've got me.

やられた ・・・

まだ 　 いき てる んです |||ん です ...we're still alive!

わかった 、 わかった ！　 もう 　 よい ！ Was found was found ! Enough!

なかま の 　 こぞう さん は 、 かしこい 一休 さん を たより に する ように なり ました 。 ||||||ひと きゅう||||||よう に|| The older trainees came to rely very much on the clever Ikkyu.

おしょう さま に は 、 ちく さいさん と いう ともだち が 　 おり ました 。

三 日 に いちど は 、 お てら に きて 、 いご を うち 、 それ が 、 よる おそく まで つづく のです 。 みっ|ひ||いち ど||||||||||||||| Once every three days, they would come and brood, and that would continue until late at night.

おしょう さま が 　 ねる まで 　 こぞう さん も 、 ねて は いけない こと に 　 なって い ます 。 The little elephant is not allowed to sleep until the master goes to sleep.

ちく さいさん が くる と 　 ながくて ・・・・・ It's been a long time since Chikusai-san came...

ちく さいさん が 　 やってき ました 。 The next time Mr.Chikusai came...

なに 　 なに ？ What's this, what's this?

『 けがわ を きて 　 てら に はいら ないで ね ！』 'Don't come in if you're injured! 』

ワシ の はおり の こと じゃ な ？ わし|||||| You mean my cage, right?

ちく さいさん 、 こまって る ぞ ・・・・ Mr. Chikusai is in a pickle!

かしこい ようで も 、 子ども の かんがえる こと じゃ ・・・・・ |||こども|||| Nice try, but kid-stuff.

けがわ は 、 てら が けがれる ので 、 お かえり ください 。 Please come back if you are injured.

そう は 、 いって も 、 ほん どうにも 　 かわ が あり ます よ ？ But the temple itself has a leather drum in the main altar room. Treat my fur vest with equal respect!

だから 、 わたし の 　 はおり も いい でしょう ？ So my clothes are fine too, right?

だから 、 たいこ は 、 毎日 、 これ で 　 たたか れる のです ！ |||まいにち|||たた か|| Alright but we beat this drum daily, with this.

これ は 、 まいった ！ なるほど ・・・・・

その 日 から 、 ちく さいさん は 、 よる おそく まで いご を 　 うた なく なり ました |ひ||||||||||||| From that day forth, Chikusai did not play go so late into the night.

ある 日 、 おしょう さま と 一休 さん は 、 ちく さいさん の いえ へ 　 まねか れ ました 。 |ひ||||ひと きゅう|||||||||| One day, the monk and Ikkyu were invited to Chikusai's home.

いえ の まえ に は 　 はし が あって ・・・・・ There was a bridge in front of the entrance.

な に 、 なに ？　 この はし を わたる な ？ What's this, what's this? "Do not cross the bridge"?!

わたら なければ 、 いえ に はいれ ないで は ない か ・・・・。 If you can't get through, you can't enter the house...

これ ！　 一休 ・・・ わたって は 、 いかん と かいて ある のに ・・・・ |ひと きゅう||||||| this ! Ikkyu... it's written that it's okay to cross...

はし は 、 いけ ませ ん と かいて あり ます が 、 Although it says you can't do it,

まんなか は 、 だめだ と は 　 かいて ない でしょ ？ It doesn't say no in the middle, does it?

だから 、 まんなか を わたれば いいん です ！ おしょう さま ！

なるほど ね ぇ 〜〜

また 、 やられた ！ I've been had again!

一休 さん は 、 みやこ でも 、 ゆうめいに なって い ました 。 ひと きゅう|||||||| Ikkyu's fame spresd to the capital, reaching Shogun's ears.

うわさ は 、 しょうぐん さま の 目 に も はいり 、 |||||め||| The rumors caught the eye of Shogun-sama,

たれ か 　 ある ！ I'm sorry!

お てら に 　 しょうぐん さま の 　 おつ かいが やってき ました 。 ||||||お つ||| The Shogun had dispatched a retainer to invite Ikkyu for visit.

うわさ に たかい 　 一休 を 、 お めして ある ！ |||ひと きゅう|||| I have been waiting for a good holiday!

は は ぁ ー っ ！ |||-| Ha ha!

おしょう さま に 　 つきそわ れた 、 一休 さん は 、 |||||ひと きゅう|| Accompanied by the monk Ikkyu went to visit the Shogun in his palatial residence.

しょうぐん さま の 　 おや しき へ やってき ました 。 I came to Shogun-sama's home.

そなた が 、 一休 か ？　 よう 、 きた ・・・・。 そ なた||ひと きゅう||| Are you Ikkyu? Here we come...

はい 、 一休 で ございます ！ ほんじつ は 、 お まねき ありがとう ございます ！ |ひと きゅう|||||||| Yes, sir! I'm Ikkyu. Thank you for your invitation.

ちいさい のに 、 なかなか 　 ちえ が はたらく と か ！ Even though it is small, it is quite easy for me to work!

しょうぐん さま は 、 一休 さん を 気にいって 、 たのしい とき を すごさ れ ました 。 |||ひと きゅう|||き に いって||||すご さ|| Shogun-sama took a liking to Ikkyu-san and spent a pleasant time with him.

おいとま する 　 じかん に なって ・・・・。 It's time to leave...

そなた に 　 た のみ が ある ・・・・・ そ なた||||| I have a boon to ask.

なんでも どうぞ ・・・・、 しょうぐん さま ！ Anything please... Shogun-sama!

ちょっと 、 むずかしい と おもう が ？ It may be just a little bit difficult...

にんげん 、 あたま を つかえば 、 たいてい の こと は 、 なんとか なり ます ！ When people use their heads, they can usually manage.

あっ ！　 これ ！ Ah ! this !

じょうだん の つもり でした が 、 しょうぐん さま は 、 ほんきに なり ました 。 The Shogun had begun this as a joke, now he become serious.

これ じゃ ！ This is it!

りっぱな 　 とら で ございます ね ！　 これ が なに か ？ You're a fine tiger! what is this?

よる に なる と 、 この とら が 、 よび だして 　 あばれる ので 　 こまって おる ！ At night, this tiger springs off the screen and wreaks havoc. I want you to subjugate it for me.

そなた 、 これ を たいじ して くれ ぬ か ？ そ なた||||||| Would you mind messing with this?

『 いくら なんでも かみ に かいた 　 とら を ・・・・！』 "No matter how much you put a tiger on your hair...!" 』

一休 さん が 　 かわいそうに 　 なり ました 。 ひと きゅう||||| I felt sorry for Ikkyu.

お まかせ ください ！ じょうぶな 　 なわ を ようい して ください ！ Please leave it to me ! Please use a strong rope!

じゅんび は 、 でき ました ！ Junbi is done!

しょうぐん さま 、 とら を びょうぶ から おいた して ください !! Shogun-sama, please put the tiger out of the window!!

なに ぃ ?! Wha-wha-wha-what?!

さ ぁ 、 はやく ！　 しょうぐん さま っ ！ Hurry up! Shogun-sama!

しょうぐん さま ！　 おい たして ください !! 早く 早く ！ |||||はやく|はやく Shogun-sama! Please come!! Hurry, hurry!

そんな こと ！ Such a thing !

わかった ！　 わかった ！ all right ! all right !

わし の まけ じゃ 、 一休 ・・・・ ||||ひと きゅう It's my fault, Ikkyu...

一休 さん の ちえ に 、 すっかり 　 かんしん さ れた しょうぐん さま は 、 ひと きゅう||||||||||| Mr. Shogun, who was completely impressed by Mr. Ikkyu's story, said,

たくさんの 　 ほうび を くださり 、 Give me many rewards,

その すぐれた 　 あたま を つかって 、 世 の ため に 　 つくす のじゃ ！ |||||よ||||| I will use that good head and build it for the world!

一休 さん は 、 しゅぎょう を かさね 、 りっぱな 　 お ぼうさん に なり ました 。 ひと きゅう||||||||||| Ikkyu finished his training and become a great Buddhist monk. He was never haughty.

しかし 、 けっして いばったり 　 し ませ ん でした 。 But he never boasted.

えらい 人 と も 、 まずしい 人 と も 、 おなじ ように 　 ふれあい 、 |じん||||じん||||よう に| Great people and bad people alike interact with each other,

とんち を つかって 、 世の中 に つくした のです 。 |||よのなか||| I used my tonchi to contribute to the world.