×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

カザリ と ヨーコ, Kazari to Youko Chapter 2.2

Kazari to Youko Chapter 2.2

チャイム を ならす と 背 の 低い 白髪 の おばあちゃん が 出て きた 。

『 まあ 、 アソ ちゃん ! アソ ちゃん に まちがい ない わ ! 』

おばあ ちゃん は 目 を 開いて 驚く と 嬉し そうに 犬 を 抱きしめた 。

その おばあ ちゃん が チラシ を 書いた スズキ さん に まちがい ない と 思った 。

『 ありがとう 、 あなた 。 この 子 の こと 心配 して いた の 。

ちょっと まあ 、 うち に あがって ちょうだい 』

はあ... 、 と うなずいて 家 へ 上がらせて もらった 。

実 を 言う と 汚い こと に 私 は 見返り を 期待 して いた 。

お 金 でも お 菓子 でも 何でも いい 。

いつも おなか を すか せて いた ので くれる もの なら 何でも 欲しかった 。

居間 に 通されて 座布団 に 座った 。

『 そう 、 あなた ヨーコさん と いう の ね 。

私 は スズキ よ 。

チラシ を 張って から 立った 一日 で この 子 に 会える なんて 嘘 みたいだ わ 。 』

スズキ の おばあ ちゃん は アソ に ほおずり を しながら 居間 から 出て 行った 。

彼女 は 一 人 で この 家 に 暮らして いる らしかった 。

スズキ さん は コーヒー と お 茶 菓子 の のった 盆 を もらって 現れた 。

アソ が その 後ろ から ついて きた 。

盆 を ちゃぶ台 に おいて おばあ ちゃん は 向かい合う ように 座った 。

彼女 は 私 が どこ で アソ に 出会った か を 詳しく 知り た がった 。

特に 面白い ドラマ が あった わけで も ない のに 私 が 話して いる 間 中 ニコニコ して 彼女 は 聞いて いた 。

私 は コーヒー に スチック の 佐藤 と カップ の ミルク を ドバドバ 入れて 一瞬 飲み干した 。

お 茶 菓子 も 二 口 で 消滅 した 。

どちら も うまかった 。

私 の 生活 に は 甘い 食べ物 と いう の が ほとんど なく 時々 中学校 の 給食 で 出る デザート くらい しか なかった 。

家 で は カザリ の 食べ 残し 以外 ほとんど 何も 口 に 入ら ない ので 当然だった 。

はたして 給食 の ない 高校 へ 行く ように なった 時 私 は 生きて いける のだろう か と いう せ こい 問題 は つねに 私 の 頭 を 支配 して いた 。

スズキ さん は やさし そうな 顔 で コーヒー の お代わり を ついで くれた 。

今度 は それ を 味わって 飲んで いる と スズキ さん が 言った 。

『 本当 は 夕食 も 食べて いって ほしい のだ けれど 。。。』

それ は なんと して でも 食べ たい です なっ 、 と 一瞬 思った 。

しかし 初 対面 の ひと に いくら なんでも あつかましい と 理性 が 小さく つぶやいた 。

『 実 を いう と 今日 は 全然 夕食 の 用意 して いなかった の 。

この 子 が 心配で 手 に つか なくて 』

スズキ さん が アソ を 抱きしめた 。

アソ は 幸せ もの だ なあ と うらやましく 思った 。


Kazari to Youko Chapter 2.2 Kazari to Youko Chapter 2.2

チャイム を ならす と 背 の 低い 白髪 の おばあちゃん が 出て きた 。 ちゃいむ||||せ||ひくい|しらが||おばあ ちゃん||でて|

『 まあ 、 アソ ちゃん ! アソ ちゃん に まちがい ない わ ! 』

おばあ ちゃん は 目 を 開いて 驚く と 嬉し そうに 犬 を 抱きしめた 。 |||め||あいて|おどろく||うれし|そう に|いぬ||だきしめた

その おばあ ちゃん が チラシ を 書いた スズキ さん に まちがい ない と 思った 。 ||||ちらし||かいた|すずき||||||おもった

『 ありがとう 、 あなた 。 この 子 の こと 心配 して いた の 。 |||こ|||しんぱい|||

ちょっと まあ 、 うち に あがって ちょうだい 』

はあ... 、 と うなずいて 家 へ 上がらせて もらった 。 は あ|||いえ||あがら せて|

実 を 言う と 汚い こと に 私 は 見返り を 期待 して いた 。 み||いう||きたない|||わたくし||みかえり||きたい|| To tell the truth I was expecting a tradeo for being filthy.

お 金 でも お 菓子 でも 何でも いい 。 |きむ|||かし||なんでも|

いつも おなか を すか せて いた ので くれる もの なら 何でも 欲しかった 。 ||||||||||なんでも|ほしかった

居間 に 通されて 座布団 に 座った 。 いま||とおされて|ざぶとん||すわった

『 そう 、 あなた ヨーコさん と いう の ね 。 ||よーこ さん||||

私 は スズキ よ 。 わたくし||すずき|

チラシ を 張って から 立った 一日 で この 子 に 会える なんて 嘘 みたいだ わ 。 』 ちらし||はって||たった|ひと にち|||こ||あえる||うそ||

スズキ の おばあ ちゃん は アソ に ほおずり を しながら 居間 から 出て 行った 。 すずき|||||||||し ながら|いま||でて|おこなった

彼女 は 一 人 で この 家 に 暮らして いる らしかった 。 かのじょ||ひと|じん|||いえ||くらして||

スズキ さん は コーヒー と お 茶 菓子 の のった 盆 を もらって 現れた 。 すずき|||こーひー|||ちゃ|かし|||ぼん|||あらわれた

アソ が その 後ろ から ついて きた 。 |||うしろ|||

盆 を ちゃぶ台 に おいて おばあ ちゃん は 向かい合う ように 座った 。 ぼん||ちゃぶだい||||||むかいあう|よう に|すわった

彼女 は 私 が どこ で アソ に 出会った か を 詳しく 知り た がった 。 かのじょ||わたくし||||||であった|||くわしく|しり||

特に 面白い ドラマ が あった わけで も ない のに 私 が 話して いる 間 中 ニコニコ して 彼女 は 聞いて いた 。 とくに|おもしろい|どらま|||||||わたくし||はなして||あいだ|なか|にこにこ||かのじょ||きいて|

私 は コーヒー に スチック の 佐藤 と カップ の ミルク を ドバドバ 入れて 一瞬 飲み干した 。 わたくし||こーひー||||さとう||かっぷ||みるく|||いれて|いっしゅん|のみほした

お 茶 菓子 も 二 口 で 消滅 した 。 |ちゃ|かし||ふた|くち||しょうめつ|

どちら も うまかった 。

私 の 生活 に は 甘い 食べ物 と いう の が ほとんど なく 時々 中学校 の 給食 で 出る デザート くらい しか なかった 。 わたくし||せいかつ|||あまい|たべもの|||||||ときどき|ちゅうがっこう||きゅうしょく||でる|でざーと|||

家 で は カザリ の 食べ 残し 以外 ほとんど 何も 口 に 入ら ない ので 当然だった 。 いえ|||||たべ|のこし|いがい||なにも|くち||はいら|||とうぜんだった

はたして 給食 の ない 高校 へ 行く ように なった 時 私 は 生きて いける のだろう か と いう せ こい 問題 は つねに 私 の 頭 を 支配 して いた 。 |きゅうしょく|||こうこう||いく|よう に||じ|わたくし||いきて||||||||もんだい|||わたくし||あたま||しはい||

スズキ さん は やさし そうな 顔 で コーヒー の お代わり を ついで くれた 。 すずき||||そう な|かお||こーひー||おかわり|||

今度 は それ を 味わって 飲んで いる と スズキ さん が 言った 。 こんど||||あじわって|のんで|||すずき|||いった

『 本当 は 夕食 も 食べて いって ほしい のだ けれど 。。。』 ほんとう||ゆうしょく||たべて||||

それ は なんと して でも 食べ たい です なっ 、 と 一瞬 思った 。 |||||たべ|||||いっしゅん|おもった

しかし 初 対面 の ひと に いくら なんでも あつかましい と 理性 が 小さく つぶやいた 。 |はつ|たいめん||||||||りせい||ちいさく| However, as long as everyone in the first meeting was impudent, I murmured the reason.

『 実 を いう と 今日 は 全然 夕食 の 用意 して いなかった の 。 み||||きょう||ぜんぜん|ゆうしょく||ようい||い なかった|

この 子 が 心配で 手 に つか なくて 』 |こ||しんぱいで|て|||

スズキ さん が アソ を 抱きしめた 。 すずき|||||だきしめた

アソ は 幸せ もの だ なあ と うらやましく 思った 。 ||しあわせ||||||おもった I envyly thought that Aso is happy.