×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

image

銀河鉄道の夜 『宮沢賢治』(Night on the Galactic Railroad), 6.銀河 ステーション

6.銀河 ステーション

そして ジョバンニ は すぐ うしろ の 天気 輪 の 柱 が いつか ぼんやり した 三角 標 の 形 に なって 、しばらく 蛍 の ように 、ぺかぺか 消えたり と もったり している のを 見ました 。

それ は だんだん はっきり して 、とうとう りんと うごかない ように なり 、濃い はがね の そら の 野原 に たちました 。 いま 新しく 灼いた ばかり の 青い はがね の 板 の ような 、そら の 野原 に 、まっすぐに す きっと 立った のです 。

すると どこ か で 、 ふしぎな 声 が 、 銀河 ステーション 、 銀河 ステーション と 言う 声 が した と 思う と 、 いきなり 眼 の 前 が 、 ぱっと 明るく なって 、 まるで 億万 の ほたる いか の 火 を いっぺん に 化石 させて 、 そら じゅう に 沈めた と いう ぐあい 、 また ダイアモンド 会社 で 、 ねだん が やすく ならない ため に 、 わざと 穫 れない ふり を して 、 かくして おいた 金剛 石 を 、 誰 か が いきなり ひっくりかえして 、 ばらまいた と いう ふうに 、 眼 の 前 が さ あっと 明るく なって 、 ジョバンニ は 、 思わず 何べん も 眼 を こすって しまいました 。

気 が ついて みる と 、さっき から 、ごとごとごとごと 、ジョバンニ の 乗っている 小さな 列車 が 走り つづけて いた のでした 。

ほんとうに ジョバンニ は 、夜 の けいべん 鉄道 の 、小さな 黄いろ の 電灯 の ならんだ 車 室 に 、窓 から 外 を 見 ながら すわって いた のです 。 車 室 の 中 は 、青い ビロード を 張った 腰掛け が 、まるで がらあき で 、向こう の ねずみいろ の ワニス を 塗った 壁 に は 、真鍮 の 大きな ぼたん が 二 つ 光って いる のでした 。

すぐ 前 の 席 に 、ぬれた ように まっ黒 な 上着 を 着た 、背 の 高い 子供 が 、窓 から 頭 を 出して 外 を 見ている のに 気 が つきました 。

そして その こども の 肩 の あたり が 、どうも 見た こと の ある ような 気 が して 、そう 思う と 、もう どうしても 誰 だか わかり たくて 、たまらなく なり ました 。 いきなり こっち も 窓 から 顔 を 出そう と した とき 、にわかに その 子供 が 頭 を 引っ込めて 、こっち を 見ました 。

それ は カムパネルラ だった のです 。

ジョバンニ が 、カムパネルラ 、きみ は 前 から ここ に いた の 、と 言おう と 思った とき 、カムパネルラ が 、「みんな は ね 、ずいぶん 走った けれども 遅れて しまった よ 。 ザネリ も ね 、ずいぶん 走った けれども 追いつか なかった 」と 言い ました 。

ジョバンニ は 、(そう だ 、ぼくたち は いま 、いっしょに さそって 出かけた のだ )と おもい ながら 、「どこ か で 待って いよう か 」と 言い ました 。

すると カムパネルラ は 、「ザネリ は もう 帰った よ 。 お 父さん が 迎い に きた んだ 」

カムパネルラ は 、なぜ か そう 言い ながら 、少し 顔 いろ が 青ざめて 、どこか 苦しい という ふうでした 。

すると ジョバンニ も 、なんだか どこ か に 、何か 忘れた もの が ある という ような 、おかしな 気持ち が して だまって しまい ました 。

ところが カムパネルラ は 、窓 から 外 を のぞき ながら 、もう すっかり 元気 が 直って 、勢い よく 言い ました 。

「ああ 、しまった 。 ぼく 、水筒 を 忘れて きた 。 スケッチ 帳 も 忘れて きた 。 けれども かまわ ない 。 もう じき 白鳥 の 停車場 だ から 。 ぼく 、白鳥 を 見る なら 、ほんとうに すきだ 。 川 の 遠く を 飛んで いたって 、ぼく は きっと 見える 」

そして 、カムパネルラ は 、まるい 板 の ように なった 地図 を 、しきりに ぐるぐる まわして 見て い ました 。

まったく 、その 中 に 、白く あらわさ れた 天の川 の 左 の 岸 に 沿って 一条 の 鉄道 線路 が 、南 へ 南 へ と たどって 行く のでした 。 そして 、その 地図 の 立派な こと は 、夜 の ように まっ黒 な 盤 の 上 に 、一々 の 停車場 や 三角標 、泉水 や 森 が 、青 や 橙 や 緑 や 、うつくしい 光 で ちりばめられて ありました 。

ジョバンニ は なんだか その 地図 を どこ か で 見た ように おもい ました 。

「この 地図 は どこ で 買った の 。 黒曜石 で できてる ねえ 」ジョバンニ が 言い ました 。 「銀河 ステーション で 、もらった んだ 。 君 もらわ なかった の 」「ああ 、ぼく 銀河 ステーション を 通ったろう か 。 いま ぼくたち の いる とこ 、ここ だろう 」ジョバンニ は 、白鳥 と 書いて ある 停車場 の しるし の 、すぐ 北 を 指し ました 。 「 そうだ 。 おや 、あの 河原 は 月夜 だろう か 」そっち を 見ます と 、青白く 光る 銀河 の 岸 に 、銀いろの 空の すすきが 、もう まるで いちめん 、風に さらさら さらさら 、ゆられて うごいて 、波を 立てている のでした 。 「月夜 で ない よ 。 銀河 だ から 光る んだ よ 」ジョバンニ は 言い ながら 、まるで はね上がり たい くらい 愉快に なって 、足 を こつこつ 鳴らし 、窓 から 顔 を 出して 、高く 高く 星 めぐり の 口笛 を 吹き ながら 一生懸命 延び あがって 、その 天の川 の 水 を 、見きわめよう と し ました が 、はじめ は どうしても それ が 、はっきり しませ んでした 。

けれども 、だんだん 気 を つけて 見る と 、その きれいな 水 は 、ガラス より も 水素 より も すきとおって 、ときどき 眼 の かげん か 、ちらちら 紫 いろの こまかな 波 を たてたり 、虹 の ように ぎらっと 光ったり しながら 、声 も なく どんどん 流れて 行き 、野原 に は あっち に も こっち に も 、燐光 の 三角 標 が 、うつくしく 立って いた のです 。

遠い もの は 小さく 、近い もの は 大きく 、遠い もの は 橙 や 黄いろ で はっきり し 、近い もの は 青白く 少し かすんで 、あるいは 三 角形 、あるいは 四 辺形 、あるいは 稲妻 や 鎖 の 形 、さまざまに ならんで 、野原 いっぱい に 光っている のでした 。 ジョバンニ は 、まるで どきどき して 、頭 を やけに 振り ました 。 する と ほんとうに 、その きれいな 野原 じゅう の 青 や 橙 や 、いろいろ かがやく 三角 標 も 、てんで に 息 を つく ように 、ちらちら ゆれたり 震えたり し ました 。

「ぼく は もう 、すっかり 天 の 野原 に 来た 」ジョバンニ は 言い ました 。

「それ に 、この 汽車 、石炭 を たいて いない ねえ 」ジョバンニ が 左手 を つき出して 窓 から 前 の 方 を 見 ながら 言い ました 。 「アルコール か 電気 だろう 」カムパネルラ が 言い ました 。

すると ちょうど 、それ に 返事 する ように 、どこか 遠くの 遠くの もや の もや の 中から 、セロ の ような ごうごうした 声 が きこえて 来ました 。

「ここ の 汽車 は 、スティーム や 電気 で うごいて いない 。 ただ うごく ように きまって いる から うごいて いる のだ 。 ごと ごと 音 を たてて いる と 、そう おまえたち は 思っている けれども 、それ は いま まで 音 を たてる 汽車 に ばかり なれている ため なのだ 」「あの 声 、ぼく なんべん も どこか で きいた 」「ぼく だって 、林 の 中 や 川 で 、何べん も 聞いた 」

ごと ごと ごと ごと 、その 小さな きれいな 汽車 は 、そら の すすき の 風 に ひるがえる 中 を 、天の川 の 水 や 、三角点 の 青じろい 微光 の 中 を 、どこまでも どこまでも と 、走って 行く のでした 。

「ああ 、りんどう の 花 が 咲いて いる 。

もう すっかり 秋 だ ねえ 」カムパネルラ が 、窓 の 外 を 指さして 言い ました 。 線路 の へり に なった みじかい 芝 草 の 中 に 、月長石 で でも 刻まれた ような 、すばらしい 紫 の りんどう の 花 が 咲いて いました 。 「ぼく 飛びおりて 、あいつ を とって 、また 飛び乗って みせよう か 」ジョバンニ は 胸 を おどら せて 言い ました 。 「もう だめ だ 。 あんなに うしろ へ 行って しまった から 」

カムパネルラ が 、そう 言って しまう か しまわ ない うち 、次の りんどう の 花 が 、いっぱいに 光って 過ぎて 行きました 。

と 思ったら 、もう 次 から 次 から 、たくさんの きいろ な 底 を もった りんどう の 花 の コップ が 、湧く ように 、雨 の ように 、眼 の 前 を 通り 、三角 標 の 列 は 、けむる ように 燃える ように 、いよいよ 光って 立った のです 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE