ヨーロッパ は 、この 冬 一 番 と いう 厳しい 寒波 に 見舞われて いて 、各地 で 死者 が 出て いる ほか 、交通 機関 に も 影響 が 広がって いる ため 、渡航 ・滞在 に は 注意 が 必要です。 よーろっぱ|||ふゆ|ひと|ばん|||きびしい|かんぱ||みまわ れて||かくち||ししゃ||でて|||こうつう|きかん|||えいきょう||ひろがって|||とこう|たいざい|||ちゅうい||ひつようです Europa erlebt den kältesten Wintereinbruch des Jahres, der vielerorts zu Todesfällen geführt hat und den Verkehr stark beeinträchtigt. Europe is experiencing the worst cold wave of the winter, with deaths in many areas and widespread effects on transportation systems, so travelers should exercise caution when traveling and staying in Europe. Europa está sufriendo la ola de frío más intensa del invierno, con muertes en muchos lugares y efectos generalizados en el transporte, por lo que se recomienda viajar y permanecer con precaución.

ヨーロッパ は 、 この 冬 一 番 と いう 厳しい 寒波 に 見舞わ れて いて 、 各地 で 死者 が 出て いる ほか 、 交通 機関 に も 影響 が 広がって いる ため 、 渡航 ・ 滞在 に は 注意 が 必要です 。 よーろっぱ|||ふゆ|ひと|ばん|||きびしい|かんぱ||みまわ|||かくち||ししゃ||でて|||こうつう|きかん|||えいきょう||ひろがって|||とこう|たいざい|||ちゅうい||ひつようです 유럽은 이번 겨울 제일이라는 어려운 한파를 겪고 있고, 각지에서 사상자가 발생하고 있으며, 교통에도 영향이 확산되고 있기 때문에 도항 · 체재에주의가 필요합니다. ヨーロッパ で は 、 シベリア の 寒気 が 流れ込んだ 影響 で 、 北部 から 南部 まで の 広い 範囲 で 、 この 冬 一 番 と いう 厳しい 寒波 に 見舞わ れて い ます 。 よーろっぱ|||しべりあ||かんき||ながれこんだ|えいきょう||ほくぶ||なんぶ|||ひろい|はんい|||ふゆ|ひと|ばん|||きびしい|かんぱ||みまわ||| 유럽에서 시베리아 한기가 흘러 들어간 영향으로 북부에서 남부까지의 넓은 범위에서 이번 겨울 제일이라는 어려운 한파를 겪고 있습니다. フランス の メディア に より ます と 、 この 寒波 の 影響 で 、 これ まで に 、 フランス や ポーランド 、 それ に 、 ルーマニア など ６ か国 で 、 路上 で 生活 して いた 人 や お 年寄り など 、 少なくとも あわせて ２３ 人 が 死亡 した と いう こと です 。 ふらんす||めでぃあ||||||かんぱ||えいきょう|||||ふらんす||ぽーらんど|||るーまにあ||かこく||ろじょう||せいかつ|||じん|||としより||すくなくとも||じん||しぼう||||| 프랑스 언론에 따르면,이 한파의 영향으로 지금까지 프랑스와 폴란드, 그것에, 루마니아 등 6 개국에서, 거리에서 생활하고 있던 사람이나 노인 등 적어도 아울러 23 명이 사망했다는 것입니다. この ほか 、 ヨーロッパ 各地 で 、 雪 が 積もった 道路 が 封鎖 さ れた ほか 、 車 の 衝突 事故 が 相次ぐ など 、 影響 が 広がって い ます 。 ||よーろっぱ|かくち||ゆき||つもった|どうろ||ふうさ||||くるま||しょうとつ|じこ||あいつぐ||えいきょう||ひろがって|| 이 밖에 유럽 전역에서 눈이 쌓인 도로가 봉쇄되었고, 자동차의 충돌 사고가 잇따르는 등 영향이 확산되고 있습니다. 寒波 は 、 地域 に よって は ３ 月 はじめ まで 続く 見通し の ため 、 ヨーロッパ 各国 の 日本 大使 館 で は 、 ヨーロッパ に 渡航 、 滞在 する 人 に 対して 、 次 の ような 注意 を 呼びかけて い ます 。 かんぱ||ちいき||||つき|||つづく|みとおし|||よーろっぱ|かっこく||にっぽん|たいし|かん|||よーろっぱ||とこう|たいざい||じん||たいして|つぎ|||ちゅうい||よびかけて|| 한파는 지역에 따라 3 월 초까지 계속 될 전망에 대한 유럽 각국의 일본 대사관에서 유럽으로 여행 머물 사람에 대해 다음과 같은주의를 호소하고 있습니다. ▽ 不要 不 急の 外出 は なるべく 避ける 。 ふよう|ふ|きゅうの|がいしゅつ|||さける ▽ 불필요한 불 갑자기 외출은 가급적 피한다. ▽ 最新 の 気象 情報 を 入手 する 。 さいしん||きしょう|じょうほう||にゅうしゅ| ▽ 최신의 기상 정보를 입수한다. ▽ 道路 状況 や 公共 交通 機関 の 運行 状況 を チェック する 。 どうろ|じょうきょう||こうきょう|こうつう|きかん||うんこう|じょうきょう||ちぇっく| ▽ 도로 상황과 대중 교통의 운행 상황을 체크한다. 各国 の 日本 大使 館 で は 、 こうした 注意 を 呼びかけて い ます 。 かっこく||にっぽん|たいし|かん||||ちゅうい||よびかけて|| 각국의 일본 대사관에서는 이러한주의를 호소하고 있습니다.