スリランカ で は 、２月 １０日 に 、全土 で 地方 議会 選挙 が 予定 されて います が 、騒乱 事件 など 、不測 の 事態 に 巻き込ま れる お それ も ある と して 、現地 の 日本 大使 館 が 注意 を 呼びかけ すりらんか|||つき|ひ||ぜんど||ちほう|ぎかい|せんきょ||よてい||||そうらん|じけん||ふそく||じたい||まきこま||||||||げんち||にっぽん|たいし|かん||ちゅうい||よびかけ In Sri Lanka, local parliamentary elections are scheduled for the whole country on February 10, but the local Japanese embassy warns that there is a risk of being involved in unforeseen circumstances such as a turmoil. En Sri Lanka, las elecciones municipales están previstas para el 10 de febrero en todo el país, y la embajada japonesa en Sri Lanka ha pedido precaución ante la posibilidad de incidentes imprevistos, incluidos disturbios.

スリランカ で は 、２ 月 １０ 日 に 、 全土 で 地方 議会 選挙 が 予定 されて います が 、 騒乱 事件 など 、 不測 の 事態 に 巻き込ま れる お それ も ある と して 、 現地 の 日本 大使 館 が 注意 を 呼びかけて います 。 すりらんか|||つき|ひ||ぜんど||ちほう|ぎかい|せんきょ||よてい|さ れて|い ます||そうらん|じけん||ふそく||じたい||まきこま||||||||げんち||にっぽん|たいし|かん||ちゅうい||よびかけて|い ます Sri Lanka is scheduled to hold local council elections on February 10, and the Japanese Embassy in Sri Lanka is urging caution because of the possibility of unforeseen incidents, such as mayhem. スリランカ で は 、２ 月 １０ 日 に 全国 一斉 の 地方 議会 選挙 が 行わ れる こと に なって おり 、 すでに 、 選挙 キャンペーン は 始まって います 。 すりらんか|||つき|ひ||ぜんこく|いっせい||ちほう|ぎかい|せんきょ||おこなわ|||||||せんきょ|きゃんぺーん||はじまって|い ます In Sri Lanka, a national parliamentary election will be held on February 10th, and the election campaign has already begun. 現在 の ところ 、 選挙 キャンペーン は 平和 裏 に 行われて います が 、 政権 交代 が あった ２０１５ 年 以来 の 全国 レベル で の 選挙 の ため 、 今後 、 選挙 戦 が 白熱 して 、 騒乱 事件 など が 起きる こと が 懸念 されて います 。 げんざい|||せんきょ|きゃんぺーん||へいわ|うら||おこなわ れて|い ます||せいけん|こうたい|||とし|いらい||ぜんこく|れべる|||せんきょ|||こんご|せんきょ|いくさ||はくねつ||そうらん|じけん|||おきる|||けねん|さ れて|い ます この ため 、 スリランカ の 日本 大使 館 で は 、 スリランカ に 住んで いる 人 や 渡航 、 滞在 を 予定 して いる 人 に 対して 、 次 の ような 注意 を 呼びかけて います 。 ||すりらんか||にっぽん|たいし|かん|||すりらんか||すんで||じん||とこう|たいざい||よてい|||じん||たいして|つぎ|||ちゅうい||よびかけて|い ます ▽ テレビ や ラジオ 、 新聞 など の 報道 に 注意 を 払い 、 政治 集会 など が 行わ れる 地域 へ の 立ち入り は 避ける 。 てれび||らじお|しんぶん|||ほうどう||ちゅうい||はらい|せいじ|しゅうかい|||おこなわ||ちいき|||たちいり||さける ▽ 公共 の 場 、 公園 、 ショッピング モール など 、 大勢 の 人 が 集まる 場所 で は 、 常に 周囲 の 状況 に 注意 を 払う 。 こうきょう||じょう|こうえん|しょっぴんぐ|もーる||おおぜい||じん||あつまる|ばしょ|||とわに|しゅうい||じょうきょう||ちゅうい||はらう ▽ 万一 、 政治 集会 など に 遭遇 した 場合 は 、 速やかに その 場 から 離れる 。 まんいち|せいじ|しゅうかい|||そうぐう||ばあい||すみやかに||じょう||はなれる ▽ In the unlikely event that you encounter a political rally, leave the place immediately. ▽ 政治 集会 へ の 参加 は もちろん 、 候補 者 など に 関する 批判 や コメント など は 避ける 。 せいじ|しゅうかい|||さんか|||こうほ|もの|||かんする|ひはん||こめんと|||さける ▽ Avoid participation in political rallies, as well as criticisms and comments regarding candidates. ▽ 所属 する 会社 、 団体 など の 緊急 連絡 先 と の 連絡 手段 を 再 確認 して おく 。 しょぞく||かいしゃ|だんたい|||きんきゅう|れんらく|さき|||れんらく|しゅだん||さい|かくにん|| 日本 大使 館 で は このように 呼びかける と ともに 、 投票 日 の ２ 月 １０ 日 や その 前後 は 、 アルコール 類 の 販売 や 提供 が 禁止 さ れる 見通し の ため 、 注意 して ほしい と して います 。 にっぽん|たいし|かん||||よびかける|||とうひょう|ひ||つき|ひ|||ぜんご||あるこーる|るい||はんばい||ていきょう||きんし|||みとおし|||ちゅうい|||||い ます At the same time as this call is made by the Japanese embassy, it is expected that the sale and provision of alcohol will be prohibited on and around February 10th, which is the election day, so please be careful.