パキスタン で 、日本 人 旅行 者 が 情報 機関 を 名乗る 男 に 拳銃 を 突きつけられ 現金 など を 奪わ れる 事件 が あった ため 、現地 の 日本 大使 館 が 注意 を 呼びかけて います。 ぱきすたん||にっぽん|じん|りょこう|もの||じょうほう|きかん||なのる|おとこ||けんじゅう||つきつけ られ|げんきん|||うばわ||じけん||||げんち||にっぽん|たいし|かん||ちゅうい||よびかけて|い ます In Pakistan, a Japanese traveler has been struck by a man who claims to be an intelligence agency and has been robbed of cash and other items, so the local Japanese embassy is calling for caution.

パキスタン で 、 日本 人 旅行 者 が 情報 機関 を 名乗る 男 に 拳銃 を 突きつけ られ 現金 など を 奪わ れる 事件 が あった ため 、 現地 の 日本 大使 館 が 注意 を 呼びかけて い ます 。 ぱきすたん||にっぽん|じん|りょこう|もの||じょうほう|きかん||なのる|おとこ||けんじゅう||つきつけ||げんきん|||うばわ||じけん||||げんち||にっぽん|たいし|かん||ちゅうい||よびかけて|| Au Pakistan, l’ambassade du Japon dans le pays attire l’attention car il est un cas où un voyageur japonais tend une arme de poing à un homme qui demande des renseignements, prive de l’argent, etc. 今月 １６ 日 午前 １１ 時 ごろ 、 パキスタン 南部 の カラチ の サダル 地区 で 、 日本 人 旅行 者 が 歩き ながら 宿泊 先 を 探して いた ところ 、 男 から 声 を かけ られ ました 。 こんげつ|ひ|ごぜん|じ||ぱきすたん|なんぶ|||||ちく||にっぽん|じん|りょこう|もの||あるき||しゅくはく|さき||さがして|||おとこ||こえ|||| Around 11:00 am on the 16th of this month, a Japanese traveler was walking around looking for accommodation in the Sadal district of Karachi in southern Pakistan, and a man called out to me. 男 は 情報 機関 の 職員 と 名乗り 、 日本 人 旅行 者 の 所持 品 を 検査 した あと バイク タクシー に 一緒に 乗せ 、 途中 で 現金 を 要求 し ました 。 おとこ||じょうほう|きかん||しょくいん||なのり|にっぽん|じん|りょこう|もの||しょじ|しな||けんさ|||ばいく|たくしー||いっしょに|のせ|とちゅう||げんきん||ようきゅう|| The man, calling himself an intelligence officer, inspected the belongings of a Japanese traveler, then took him on a motorcycle taxi and requested cash on the way. この ため 、 カラチ の 日本 大使 館 で は 、 パキスタン へ の 渡航 、 滞在 を 予定 して いる 人 に 対して 、 次 の ような 注意 を 呼びかけて い ます 。 ||||にっぽん|たいし|かん|||ぱきすたん|||とこう|たいざい||よてい|||じん||たいして|つぎ|||ちゅうい||よびかけて|| For this reason, the Japanese Embassy in Karachi calls on the following cautions to those who plan to travel or stay in Pakistan. ▽ 外出 する とき は 、 必ず 車 を 利用 する 。 がいしゅつ||||かならず|くるま||りよう| ▽ When you go out, be sure to use a car. ▽ 女性 だけ の 行動 は 控える 。 じょせい|||こうどう||ひかえる ▽ Refrain from acting only for women. ▽ 警察 や 軍 など を 名乗る 人物 から 職務 質問 さ れた とき は 、 本人 を 確認 する 証明 書 を 提示 さ せる 。 けいさつ||ぐん|||なのる|じんぶつ||しょくむ|しつもん|||||ほんにん||かくにん||しょうめい|しょ||ていじ|| ▽ When a person who claims to be the police or the military asks a job question, present a certificate to confirm the person. ▽ 万が一 、 拳銃 を 持った 強盗 に 襲わ れた とき は 、 身 の 安全 を 第 一 に 抵抗 し ない 。 まんがいち|けんじゅう||もった|ごうとう||おそわ||||み||あんぜん||だい|ひと||ていこう|| ▽ In the unlikely event that a robber with a pistol attacks you, do not resist your safety first. カラチ の 日本 大使 館 で は 、 こうした 注意 を 呼びかけて い ます ||にっぽん|たいし|かん||||ちゅうい||よびかけて||