。。。 In Saudi Arabia, religious police, known as "mutawah," crack down on clothing and behavior in the city that is contrary to Islamic doctrine, and foreigners are also subject to this, so caution is advised. En Arabia Saudí, la policía religiosa, conocida como "mutawah", reprime la vestimenta y el comportamiento contrarios a la doctrina islámica en la ciudad, y los extranjeros también están en el punto de mira, por lo que se recomienda precaución.

サウジアラビア で は 、「 ムタワ 」 と 呼ば れる 宗教 警察 が 、 街 の 中 で 、 イスラム 教 の 教義 に 反する 服装 や 行為 を 取り締まって おり 、 外国人 も 対象 に なる ため 、 注意 が 必要です 。 さうじあらびあ|||||よば||しゅうきょう|けいさつ||がい||なか||いすらむ|きょう||きょうぎ||はんする|ふくそう||こうい||とりしまって||がいこく じん||たいしょう||||ちゅうい||ひつようです In Saudi Arabia, a religious police called “Mutawa” is in the city and controls clothing and acts that are contrary to Islamic doctrine, and it is also necessary for foreigners. En Arabie saoudite, la police religieuse appelée "Mutawa" réprime les vêtements et les actes contraires à la doctrine de l'islam dans la ville. Les étrangers sont donc également pris pour cible, alors faites attention. 사우디에서는 '무타'라고 불리는 종교 경찰이 거리에서 이슬람교의 교리에 반하는 복장이나 행위를 단속하고 있으며, 외국인도 대상이되기 때문에주의가 필요합니다. ムタワ の 職員 は 、 通常 、 正規 の 警察官 と ２ 人 １ 組 で 街 の 中 を 見回り 、 イスラム 教 の 教義 に 反する 公共 の 場所 で の 不適切 な 服装 や 行為 を 取り締まり ます 。 ||しょくいん||つうじょう|せいき||けいさつ かん||じん|くみ||がい||なか||みまわり|いすらむ|きょう||きょうぎ||はんする|こうきょう||ばしょ|||ふ てきせつ||ふくそう||こうい||とりしまり| Mutawa officials usually look around the city with regular police officers and two pairs of people and control crime and action inappropriate in public places that are against Muslim doctrine. Les fonctionnaires de Mutawa regardent généralement autour de la ville avec des policiers et deux paires de personnes et contrôlent la criminalité et les actions inappropriées dans des lieux publics contraires à la doctrine musulmane. 取り締まり の 対象 に なる の は 、 女性 の 顔 や 髪 の 露出 、 男性 の 半 ズボン 姿 、 セクシャルハラスメント 、 親族 以外 の 男女 の 同席 、 アルコール 類 の 飲酒 、 密造 など です 。 とりしまり||たいしょう|||||じょせい||かお||かみ||ろしゅつ|だんせい||はん|ずぼん|すがた||しんぞく|いがい||だんじょ||どうせき|あるこーる|るい||いんしゅ|みつぞう|| The targets of the crackdown include women's face and hair exposure, men's shorts, sexual harassment, co-existence of men and women other than relatives, alcohol drinking, and imitation. Elle est sujette à la répression, à l’exposition du visage et des cheveux féminins, aux shorts pour hommes, au harcèlement sexuel, aux rapports sexuels avec des personnes non apparentées et à l’alcool, à la consommation d’alcool, etc. 外国 人 も 注意 や 摘発 の 対象 に なって おり 、 ショッピング モール など で 、 外国 人 女性 が 、 髪の毛 を 隠す ように 注意 さ れる こと も ある と いう こと です 。 がいこく|じん||ちゅうい||てきはつ||たいしょう||||しょっぴんぐ|もーる|||がいこく|じん|じょせい||かみ の け||かくす||ちゅうい||||||||| Foreigners are also subject to caution and prosecution, and in some shopping malls, foreign women are sometimes warned to hide their hair. Les étrangers sont également sujets à l’attention et à la prudence, et dans les magasins étrangers tels que les centres commerciaux, les femmes étrangères sont parfois mises en garde de cacher leurs cheveux. こうした こと から 、 サウジアラビア の 日本 大使 館 で は 、 サウジアラビア に 渡航 ・ 滞在 する 人 に 、 次 の ような 注意 を 呼びかけて い ます 。 |||さうじあらびあ||にっぽん|たいし|かん|||さうじあらびあ||とこう|たいざい||じん||つぎ|||ちゅうい||よびかけて|| For these reasons, the Japanese Embassy in Saudi Arabia is calling on people traveling to and staying in Saudi Arabia to take the following precautions. ▽ 現地 の 風俗 や 習慣 を 尊重 して 対応 する 。 げんち||ふうぞく||しゅうかん||そんちょう||たいおう| ▽ Respect and respond to local customs and customs. To Répondre aux coutumes et coutumes locales. ▽ ムタワ の 職員 に 遭遇 して 、 スカーフ で 髪 を 覆う など の 注意 を 受けた とき は 、 すぐに 応じて 、 速やかに その 場 から 離れる 。 ||しょくいん||そうぐう||すかーふ||かみ||おおう|||ちゅうい||うけた||||おうじて|すみやかに||じょう||はなれる ▽ If you encounter a staff member of Mutawa and receive attention such as covering your hair with a scarf, you will immediately leave and respond immediately. ▽ Lorsque vous rencontrez un fonctionnaire de Mutawa, lorsque vous recevez une attention telle que vous couvrir les cheveux avec un foulard, vous quittez immédiatement l'endroit en conséquence. ▽ 特に 問題 が ない のに 、 ムタワ の 職員 に 同行 を 求め られたり 、 連行 さ れ そうに なったり した とき は 、 きぜんと した 態度 で 理由 を 聞き 、 安易に 応じ ない ように する 。 とくに|もんだい||||||しょくいん||どうこう||もとめ||れんこう|||そう に|||||||たいど||りゆう||きき|あんいに|おうじ||| ▽ When there is no particular problem, when Mutwa officials are asked for accompanying or are likely to be taken away, listen to reasons in a frank attitude and do not respond easily. ▽ Quand il n'y a pas de problème particulier, lorsque les responsables de Mutwa sont invités à accompagner ou sont susceptibles d'être emmenés, écoutez les raisons dans une attitude franche et ne répondez pas facilement. サウジアラビア の 日本 大使 館 で は 、 こうした 注意 を 呼びかけて い ます 。 さうじあらびあ||にっぽん|たいし|かん||||ちゅうい||よびかけて|| The Japanese Embassy in Saudi Arabia has called for these precautions.