×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

image

言葉の語源, 怖い・恐い

怖い ・恐い

怖い ・ 恐い

こわい は 元々 「 こ は し （ こわし ）」 と 書いて いた 。 漢字 で 書く と 「 強し 」 に なる 。 「 強い 」 は 従来 「 かたい 」 と いう 意味 だった が 、 そこ から 「 強い 」「 強情 」、 また 「 恐ろしい 」 と いった 意味 に 広がって いった 。


怖い ・恐い こわい|こわい Scary/fearful

怖い ・ 恐い こわい|こわい Unheimlich · unheimlich

こわい は 元々 「 こ は し （ こわし ）」 と 書いて いた 。 ||もともと||||||かいて| Ursprünglich hatte der Grusel "This is screech" geschrieben. 漢字 で 書く と 「 強し 」 に なる 。 かんじ||かく||つよし|| Das Schreiben in Kanji macht es "stark". 「 強い 」 は 従来 「 かたい 」 と いう 意味 だった が 、 そこ から 「 強い 」「 強情 」、 また 「 恐ろしい 」 と いった 意味 に 広がって いった 。 つよい||じゅうらい||||いみ|||||つよい|ごうじょう||おそろしい|||いみ||ひろがって| Früher bedeutete "stark" in der Vergangenheit "hart", wurde aber von "stark", "hartnäckig" und "schrecklich" verstanden.