×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

日本語の記事, 安倍首相の前に現職首相3人が真珠湾を訪問していた、外務省が確認

安倍 首相 の 前 に 現職 首相 3 人 が 真珠 湾 を 訪問 して いた 、 外務 省 が 確認

TheHuffingtonPost | 執筆 者 : ハフィントンポスト 編集 部

投稿 日 : 2016 年 12 月 26 日 18 時 51 分 JST 更新 : 2016 年 12 月 26 日 18 時 51 分 JST

安倍 晋 三 首相 は 12 月 27 日 ( 日本 時間 28 日 ) に アメリカ の オバマ 大統領 と ともに 、 ハワイ ・ 真珠 湾 の アリゾナ 記念 館 を 訪問 する 。

菅 義 偉 官房 長官 は 12 月 26 日 の 記者 会見 で 、 ハワイ ・ 真珠 湾 を 訪問 した 過去 の 現職 の 内閣 総理 大臣 と して 、 鳩山 一郎 元 首相 が 1956 年 に 、 岸 信 介 元 首相 が 1957 年 に 、 それぞれ 真珠 湾 に 面した 米 太平洋 軍 司令 部 を 訪問 して いた と 発表 した 。 当時 の 資料 など を もと に 外務 省 が 確認 した と いう 。

1951 年 に は 吉田 茂 元 首相 が 同じ 場所 を 訪問 して おり 、 これ で 過去 に は 3 人 の 現職 首相 が 真珠 湾 を 訪れて いた こと が 公式 に 確認 さ れた 。 一方 で 、 アリゾナ 記念 館 が できた の は 1962 年 。 この 記念 館 を 訪問 して 慰霊 を 行う の は 、 安倍 首相 が 初めて と なる 。

菅 官房 長官 は 記者 会見 で 「 二度と 戦争 の 惨禍 を 繰り返して は なら ない と いう 決意 を 未来 に 向けて 示す と 同時に 、 日 米 の 和解 の 価値 を 発信 する 機会 に したい 」 と 話した 。 現地 の 邦 字 紙 「 ハワイ 報知 」 は 22 日 、 Facebook 上 に 当時 の 同 紙 など 地元 紙面 を 掲載 した 。 約 60 年 前 の 紙面 に は 「 鳩山 首相 きのう 真珠 湾 を 訪問 」「 岸 総理 、 真珠 湾 答礼 」 の 見出し と ともに 、 写真 も 掲載 されて いる 。 HawaiiHochi December 22 at 7:16 am ·

<12 月 22 日 の ニュース > ハワイ 報知 独自 取材 ■「 鳩山 一郎 、 岸 両 首相 も 訪れて いた 〜 安倍 首相 、 真珠 湾 慰霊 へ 〜 開戦 75 年 奇 縁 が 結ぶ 〜60 年 前 に 新聞 報道 」 安倍 首相 は 26、27 の 両日 ハワイ を 訪れ 、 オバマ 大統領 と ともに 真珠 湾 を 訪問 する 。 当初 日本 の 多く の メディア は 安倍 首相 訪問 を 「 現職 ( 首相 ) と して 初 の 真珠 湾 訪問 」 と 報道 して いた 。 しかし 、1951 年 9 月 に 吉田 茂 首相 ( 当時 ) が 真珠 湾 の 米 太平洋 艦隊 司令 部 を 訪問 して いた こと が 判明 し 、 菅 義 偉 官房 長官 も 16 日 ( 日本 時間 ) の 記者 会見 で これ を 確認 した 。 さらに 実際 は 吉田 首相 だけ で なく 、 その後 、 鳩山 一郎 首相 ( 首相 在職 1954~56) と 岸 信 介 首相 ( 同 57~60) も 真珠 湾 を 訪問 して いる こと が 21 日 まで に 、 本紙 「 ハワイ 報知 」 など 60 年 前 の 地元 紙 の 記載 から 分かった 。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・■「 大型 フォーク リフト 炎上 〜 埠頭 周辺 地域 に 避難 令 」■「 医療 大麻 教育 センター 開設 〜 マウイ 島 販売 開始 前 に 情報 提供 」■「11 月 の 失業 率 3% に 低下 〜07 年 10 月 以来 の 低 水準 」■「 シェルター 閉鎖 へ 〜 州 が 規定 を 厳格 化 〜 ホームレス 」・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・■「「 TR ファイヤーグリル 」 が オープン 」・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・【 写真 】 ハワイ 訪問 を 終えて 帰国 前日 に ホノルル 市 の ニール ・ ブレイズデール 市長 から 記念 品 を 受ける 岸 信 介 首相 (1957 年 6 月 29 日 付 「 ハワイ 報知 」 英語 版 )、2 枚 目 :「 鳩山 首相 きのう 真珠 湾 を 訪問 」 の 囲み 記事 ( 右下 ) で 鳩山 一郎 首相 の 真珠 湾 訪問 を 伝える の 「 布 哇 ( ハワイ ) 報知 」1956 年 10 月 30 日 付 、3 枚 目 :「 ハワイ 寄港 歓迎 日の丸 と 君 ケ 代 で 歓迎 岸 総理 、 真珠 湾 答礼 」 と 真珠 湾 訪問 を 伝えた 「 ハワイタイムス 」 の 紙面 =1957 年 6 月 29 日 付 、4 枚 目 :40 号 埠頭 で 積み荷 作業 中 炎上 し 、 黒こげ に なった フォーク リフト と プロパンタンク ( PhotobyBruceAsato )、5 枚 目 : オープニングセレモニー を 行う TRFireGrill シェフ の BobGallagher 氏 ( 左 から 2 人 目 )、 Romacorp , Inc . の StephK . Jugge 氏 ら 関係 者 ( ハワイ 報知 )、6 枚 目 : スタイリッシュ な 店 内 で スモーク を きかせた 料理 を クラフト ビール や オリジナルカクテル と 共に 楽しめる ( ハワイ 報知 )。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・【 お 知らせ 】 日本 帝国 海軍 の 真珠 湾 攻撃 の 翌日 1941 年 12 月 8 日 に 発行 さ れた ハワイ 報知 紙 の 復刻 版 が できました 。 「 之 ぞ 我ら の 戦 ひ 」 と 題さ れた 社説 が 1 面 トップ に 掲げられた 歴史 的 資料 です 。 ご 興味 の ある 方 は ハワイ 報知 社 まで お 問い合わせ ください 。


安倍 首相 の 前 に 現職 首相 3 人 が 真珠 湾 を 訪問 して いた 、 外務 省 が 確認

TheHuffingtonPost   |  執筆 者 : ハフィントンポスト 編集 部

·

投稿 日 : 2016 年 12 月 26 日 18 時 51 分 JST   更新 : 2016 年 12 月 26 日 18 時 51 分 JST

安倍 晋 三 首相 は 12 月 27 日 ( 日本 時間 28 日 ) に アメリカ の オバマ 大統領 と ともに 、 ハワイ ・ 真珠 湾 の アリゾナ 記念 館 を 訪問 する 。

菅 義 偉 官房 長官 は 12 月 26 日 の 記者 会見 で 、 ハワイ ・ 真珠 湾 を 訪問 した 過去 の 現職 の 内閣 総理 大臣 と して 、 鳩山 一郎 元 首相 が 1956 年 に 、 岸 信 介 元 首相 が 1957 年 に 、 それぞれ 真珠 湾 に 面した 米 太平洋 軍 司令 部 を 訪問 して いた と 発表 した 。 当時 の 資料 など を もと に 外務 省 が 確認 した と いう 。

1951 年 に は 吉田 茂 元 首相 が 同じ 場所 を 訪問 して おり 、 これ で 過去 に は 3 人 の 現職 首相 が 真珠 湾 を 訪れて いた こと が 公式 に 確認 さ れた 。 一方 で 、 アリゾナ 記念 館 が できた の は 1962 年 。 この 記念 館 を 訪問 して 慰霊 を 行う の は 、 安倍 首相 が 初めて と なる 。

菅 官房 長官 は 記者 会見 で 「 二度と 戦争 の 惨禍 を 繰り返して は なら ない と いう 決意 を 未来 に 向けて 示す と 同時に 、 日 米 の 和解 の 価値 を 発信 する 機会 に したい 」 と 話した 。 現地 の 邦 字 紙 「 ハワイ 報知 」 は 22 日 、 Facebook 上 に 当時 の 同 紙 など 地元 紙面 を 掲載 した 。 約 60 年 前 の 紙面 に は 「 鳩山 首相 きのう 真珠 湾 を 訪問 」「 岸 総理 、 真珠 湾 答礼 」 の 見出し と ともに 、 写真 も 掲載 されて いる 。 HawaiiHochi   December 22 at 7:16 am  ·

<12 月 22 日 の ニュース > ハワイ 報知 独自 取材 ■「 鳩山 一郎 、 岸 両 首相 も 訪れて いた 〜 安倍 首相 、 真珠 湾 慰霊 へ 〜 開戦 75 年 奇 縁 が 結ぶ 〜60 年 前 に 新聞 報道 」 安倍 首相 は 26、27 の 両日 ハワイ を 訪れ 、 オバマ 大統領 と ともに 真珠 湾 を 訪問 する 。 当初 日本 の 多く の メディア は 安倍 首相 訪問 を 「 現職 ( 首相 ) と して 初 の 真珠 湾 訪問 」 と 報道 して いた 。 しかし 、1951 年 9 月 に 吉田 茂 首相 ( 当時 ) が 真珠 湾 の 米 太平洋 艦隊 司令 部 を 訪問 して いた こと が 判明 し 、 菅 義 偉 官房 長官 も 16 日 ( 日本 時間 ) の 記者 会見 で これ を 確認 した 。 さらに 実際 は 吉田 首相 だけ で なく 、 その後 、 鳩山 一郎 首相 ( 首相 在職 1954~56) と 岸 信 介 首相 ( 同 57~60) も 真珠 湾 を 訪問 して いる こと が 21 日 まで に 、 本紙 「 ハワイ 報知 」 など 60 年 前 の 地元 紙 の 記載 から 分かった 。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・■「 大型 フォーク リフト 炎上 〜 埠頭 周辺 地域 に 避難 令 」■「 医療 大麻 教育 センター 開設 〜 マウイ 島 販売 開始 前 に 情報 提供 」■「11 月 の 失業 率 3% に 低下 〜07 年 10 月 以来 の 低 水準 」■「 シェルター 閉鎖 へ 〜 州 が 規定 を 厳格 化 〜 ホームレス 」・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・■「「 TR ファイヤーグリル 」 が オープン 」・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・【 写真 】 ハワイ 訪問 を 終えて 帰国 前日 に ホノルル 市 の ニール ・ ブレイズデール 市長 から 記念 品 を 受ける 岸 信 介 首相 (1957 年 6 月 29 日 付 「 ハワイ 報知 」 英語 版 )、2 枚 目 :「 鳩山 首相 きのう 真珠 湾 を 訪問 」 の 囲み 記事 ( 右下 ) で 鳩山 一郎 首相 の 真珠 湾 訪問 を 伝える の 「 布 哇 ( ハワイ ) 報知 」1956 年 10 月 30 日 付 、3 枚 目 :「 ハワイ 寄港 歓迎 日の丸 と 君 ケ 代 で 歓迎 岸 総理 、 真珠 湾 答礼 」 と 真珠 湾 訪問 を 伝えた 「 ハワイタイムス 」 の 紙面 =1957 年 6 月 29 日 付 、4 枚 目 :40 号 埠頭 で 積み荷 作業 中 炎上 し 、 黒こげ に なった フォーク リフト と プロパンタンク ( PhotobyBruceAsato )、5 枚 目 : オープニングセレモニー を 行う TRFireGrill シェフ の BobGallagher 氏 ( 左 から 2 人 目 )、 Romacorp , Inc . の StephK . Jugge 氏 ら 関係 者 ( ハワイ 報知 )、6 枚 目 : スタイリッシュ な 店 内 で スモーク を きかせた 料理 を クラフト ビール や オリジナルカクテル と 共に 楽しめる ( ハワイ 報知 )。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・【 お 知らせ 】 日本 帝国 海軍 の 真珠 湾 攻撃 の 翌日 1941 年 12 月 8 日 に 発行 さ れた ハワイ 報知 紙 の 復刻 版 が できました 。 「 之 ぞ 我ら の 戦 ひ 」 と 題さ れた 社説 が 1 面 トップ に 掲げられた 歴史 的 資料 です 。 ご 興味 の ある 方 は ハワイ 報知 社 まで お 問い合わせ ください 。