×
Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos
Politique des cookies.
Hide-chan Radio - Metal Gear Solid 4
Hide -chan Radio - Metal Gear Solid 4
Hide - chanRadio
皆さん 、 大 ニュース です 。
はい 。
メタルギアソリッド 4 ガンズオブザペイトリッツ 発売 日 決定 です !
だ ぁ ー そして 、 もちろん この 方 に 来て いただいてます 。
小島 秀夫 監督 です 。
イェーイ !
特別な 秀夫 です 。
( 笑 ) どこ が 特別な んです か ?
得した 秀夫 です 。
( 笑 ) 発売 日 決まりました ね 。
いつ です か ?
6 月 12 日 で ございます 。
わ ぁ ー !
日本 で 言う と 木曜日 です ね 。
はい 。
全 世界 同 発 です 。
すご ~ い !
今 だ かつて コナミ も コジプロ も やった こと ない んじゃ ない です か ね 。
すごい 初 の 試み です ね 、 またもや 。
ええ 、 そう です ね 。
こう 球体 の 地球 が くるくる 回って いる 中 で 12 日 は それぞれ 違う んです 、 時間 は ね 。
でも 時 に は 全 世界 の 人 が 手 に 取って 遊ぶ 。
ん ~。
は ~。
販売 形態 は です ね 、3 つ あります 。
はい 。
まず 一 つ 目 、 通常 版 です 。
こちら が MGS 4 の ソフト 、 プラスメタルギアオンライン の スターターパック 。
はい 、 スターターパック 言え ども です ね 、 遊べる んで 結構 ね 。
まあ 、 一緒に なってます 。
はい 、 そして 二 つ 目 、 こちら が スペシャルエディション 。
スペシャルエディション 。
MGS 4 の ソフト 、 プラスメタルギアオンライン の スターターパック 、 と 、 と ブルーレイ の 特別 映像 ディスク 。
これ に ものすごい いい 物 が 入ってます 。
まだ 言わ ないで す けど ね 。
何 が 入って る んです か ?
ゆみ ちゃん も 出て きます ね 、 たぶん 。
ほんとです か 。
えー 。
斉藤 くん も 出て る ね 。
出てます 、 出てます ね 。
タッチ も 出て る か な 。
( ピー ) ん ー ん 、 ま いろいろ 入っ・・ 内緒 です 。
内緒 !
あ ぎょ !
これ が 2 番 目 です ね 。
そして 3 番 目 。
最後に です ね 、 プレミアム パック と いう の が 発売 さ れます 。
MGS 4 の ソフト 、 プラスメタルギアオンラインスターターパック 、 そして 今 話題 に なってました 特典 映像 ブルーレイディスク 、 と プレイステーション 3 の 本体 。
き ゃ ~。
本体 同 梱って やつ です ね 。
そうです 。
本体 同 梱 。
これ が プレミアム 3 が 入ってます 。
まだ プレステ 3 を 持って ない 方 は 、 こちら を 買う と いい こと が ある と 思います ね 。
( ピー 、 ピー 、 ピー ) き ゃあ ああ ~。
は ぁは ぁ は ぁは ぁ 。
だめです 。
だめです 。
( ピー ) 言っちゃった 、 言っちゃった 。
全部 ピー 。
言っちゃ だめです 。
わ ー 、 すごい !
これ です ね 。
ゆみ ちゃん 、 これ 騒いでます けど 。
21 日 金曜日 に 全国 一斉 MGS 4 の 予約 が スタート 。
これって あの 321 の 321 です ね 。
3215 です ね 。
Hide - chanradio
ヨドバシカメラ 秋葉 店 の 情報 です 。
えー 、2 月 29 日 の 金曜日 、 今日 です ね 。
メタルギアソリッド 4 の 特設 コーナー を 展開 開始 します 。
はい 。
で 、 イメージ は これ です ね 。
写真 掲載 中 これ スレーブ さん 、 散る う ぉ ー 。
これ は どういった 意味 が ?
これ は まあ 完結 編 です から 、 ああ ~ ん 。
散る の か な 、 と 。
どこ で 見 れる んです か 、 これ は 。
これ ポスター と か 、 店頭 と か 、 あと 携帯 の 待ち受け サイト と か 、 うち の ウェブ に 行ったら 見 れる んです ね 。
も 何 か 出来てました ね 。
はい 。
ブログ に 掲載 中 。
コピー は 、 まあ 「 散る と 男 は 隠れる こと を やめた 」 と 。
へえ ーーー 、 また カッコイイ 言葉 考えました ね 。
隠れるって いう の は です ね 、 自分 の 人生 背 を 向け ず に 逃げる の を やめる と いう 意味 も ある んです 。
ふん ふん ふん ふん 。
ただ 、 ゲーム 的に は 隠れて すむ ゲーム です よ ね 。
ふん ふん ふん 。
Hide - chanradio ファミ 通 は 表紙 しん ちゃん が 書いてます ね 。
ほ ー 。
ミッキー と 。
ナカメタル 、 僕 の インタビュー と もろもろ 結構 特集 。
結構な 枚数 で 。
電撃 さん は 30 何 ページ です 。
今日 発売 です よ ね 。
そう 。
えー 。
見て る 人 が いる かも しれ ない 。
この ね 、 散る を 見て る と 思う んで 。
秀夫 さん の インタビュー は もう 浜村 さん と バトル です から 。
お ー ん 。
すごい こと 言 うてます から 。
濃い 内容 に なって る んです ね 。
ピー 散る ピー 散る ピー 散る Hide - chanRadio
と いう こと で 緊急 告知 だった んで けれども 、 もう 一 回 おさらい します と 6 月 12 日 に 全 世界 同時 発売 。
はい 。
木曜日 ね 。
はい 、 木曜日 。
プレイステーション 3 用 ブルー ディスク の 2 層 式 です ね 。
そして 予約 開始 が 3 月 21 日 の 金曜日 から と はい いう こと に なって います ね 。
で 、 えー 、 販売 形態 が 3 つ 。
通常 版 と 、 スペシャルエディション と 、 そして プレミアム パック 。
はい 皆さん 、 今 から 悩んで ください 。
そう です ね 。
もう 、 私 は 決めました 。
値段 は まだ 言えません けど ね 。
そう です ね 。
値段 は まだ 未定です ね 。
僕 の 思い と して は です ね 、 プレイステーション 3 を 持って ない 方 は 買わ ない と いけない ので プレミアム パック を 買って も いい です し 、 ちょっと でも 安い 方 が いいって いう 方 は 通常 版 と プレイステーション 3 を 買って いただく と 。
ほ ー 。
ふん ふん ふん 。
メタル 大好き や と 、 メタル やったら ちょっと ぐらい お 金 出して も いいって 人 は 、 スペシャルエディション でも いい です し 、 発売 まで PS 3 を 待って 一緒に 買う 方 は この プレミアムパック あります し 。
どっち を 取る か です よ 。
6 月 12 日 ちょっと 先 の ような イメージ が 皆さん ある と 思う んです けど もう すぐです よ ね 、 これ 。
すぐです よ ね 。
ちょっと お 金 を 貯 め て いただく と いう 。
毎日 ちょっと ずつ 。
500 円 貯金 で 。
500 円 貯金 で 。
はい 。
うん 。
さあ 、 お 届け して まいりました 、 と きひ で メタルギアソリッド 4 発売 日 決定 ラジオ ふん 。
です ね 。
監督 、 この 発売 日 が 決まって 、 感想 な ん ぞ 。
6 月 の 発売って なかなか なかった んで 。
だいたい 年 末 。
日本 は 。
で MSX メタル は 7 月 だった んで 。
あ そう か 、 そう か 。
まあ 初めて です ね 。
6 月 に メタル 売る の は 。
どう なる こと やら 。
あと 、 全 世界 同 発 なんで 。
今 まで は 、 だいたい アメリカ 先行 で 作って 、 これ はたいへんな んです よ 、 日本 人 の 僕ら が 作 ん の 。
アメリカ 先行 で 、 日本 売って 、 ちょっと 間 を おいて 、 ヨーロッパ 。
ん ー ん 。
ヨーロッパ の 皆さん に は ちょっと 申し訳ない んです けど 、 いつも 最後 やった ん 。
ん ー ん 。
言語 対応 と か が ものすごい 大変な ので 、 すごい 喋る ゲーム じゃ ない です か 。
そういう の も あって 、 ヨーロッパ の 人 に は 申し訳 と 言う て たん です けど 。
今回 初めて 同 発 なんで 、 まあ ネタバレ なんて ないで す 、 だから 。
あー あ 。
そう です ね 。
同時に 真っ白な 状態 で メタル を 楽しんで いただける 。
オンライン も 入ってます から ね 。
オンライン 入ってます ね 。
すごい ボリューム が あり まして 、 今回 。
本 編 の 方 。
ものすごい 時間 が かかります し 、 武器 の 数 と か いっぱい ある んで 、 まあ 3 週 、4 週 ぐらい 遊んで いただいて それ から MGO 、 言う こと に なる んじゃ ない です か ね 。
楽しみだ な 。
楽しみ 。
楽しみ 。
じゃ 続報 も ぜひ 待って ください 。
じゃ 、 監督 、 最後 まで 頑張って ください 。
散る ?
ん 、 散りましょう !
散れ へん よ 、 僕 。
皆 で 散ろう 。
実 を 結ぶ ねん 、 僕 。
誰 と ?
来る と 思いました 。
( 笑 ) 自 噴 ね 。
Allright .……..
Hide -chan Radio - Metal Gear Solid 4
Hide - chanRadio
皆さん 、 大 ニュース です 。
みなさん|だい|にゅーす|
はい 。
メタルギアソリッド 4 ガンズオブザペイトリッツ 発売 日 決定 です !
||はつばい|ひ|けってい|
だ ぁ ー そして 、 もちろん この 方 に 来て いただいてます 。
||-||||かた||きて|
小島 秀夫 監督 です 。
おじま|ひでお|かんとく|
イェーイ !
特別な 秀夫 です 。
とくべつな|ひでお|
( 笑 ) どこ が 特別な んです か ?
わら|||とくべつな|ん です|
得した 秀夫 です 。
とくした|ひでお|
( 笑 ) 発売 日 決まりました ね 。
わら|はつばい|ひ|きまりました|
いつ です か ?
6 月 12 日 で ございます 。
つき|ひ||
わ ぁ ー !
||-
日本 で 言う と 木曜日 です ね 。
にっぽん||いう||もくようび||
はい 。
全 世界 同 発 です 。
ぜん|せかい|どう|はつ|
すご ~ い !
今 だ かつて コナミ も コジプロ も やった こと ない んじゃ ない です か ね 。
いま||||||||||||||
すごい 初 の 試み です ね 、 またもや 。
|はつ||こころみ|||
ええ 、 そう です ね 。
こう 球体 の 地球 が くるくる 回って いる 中 で 12 日 は それぞれ 違う んです 、 時間 は ね 。
|きゅうたい||ちきゅう|||まわって||なか||ひ|||ちがう|ん です|じかん||
でも 時 に は 全 世界 の 人 が 手 に 取って 遊ぶ 。
|じ|||ぜん|せかい||じん||て||とって|あそぶ
ん ~。
は ~。
販売 形態 は です ね 、3 つ あります 。
はんばい|けいたい|||||
はい 。
まず 一 つ 目 、 通常 版 です 。
|ひと||め|つうじょう|はん|
こちら が MGS 4 の ソフト 、 プラスメタルギアオンライン の スターターパック 。
||||そふと|||
はい 、 スターターパック 言え ども です ね 、 遊べる んで 結構 ね 。
||いえ||||あそべる||けっこう|
まあ 、 一緒に なってます 。
|いっしょに|
はい 、 そして 二 つ 目 、 こちら が スペシャルエディション 。
||ふた||め|||
スペシャルエディション 。
MGS 4 の ソフト 、 プラスメタルギアオンライン の スターターパック 、 と 、 と ブルーレイ の 特別 映像 ディスク 。
||そふと||||||||とくべつ|えいぞう|でぃすく
これ に ものすごい いい 物 が 入ってます 。
||||ぶつ||はいってます
まだ 言わ ないで す けど ね 。
|いわ||||
何 が 入って る んです か ?
なん||はいって||ん です|
ゆみ ちゃん も 出て きます ね 、 たぶん 。
|||でて|||
ほんとです か 。
ほんと です|
えー 。
斉藤 くん も 出て る ね 。
さいとう|||でて||
出てます 、 出てます ね 。
でてます|でてます|
タッチ も 出て る か な 。
たっち||でて|||
( ピー ) ん ー ん 、 ま いろいろ 入っ・・ 内緒 です 。
||-||||はいっ|ないしょ|
内緒 !
ないしょ
あ ぎょ !
これ が 2 番 目 です ね 。
||ばん|め||
そして 3 番 目 。
|ばん|め
最後に です ね 、 プレミアム パック と いう の が 発売 さ れます 。
さいごに|||ぷれみあむ|ぱっく|||||はつばい||
MGS 4 の ソフト 、 プラスメタルギアオンラインスターターパック 、 そして 今 話題 に なってました 特典 映像 ブルーレイディスク 、 と プレイステーション 3 の 本体 。
||そふと|||いま|わだい|||とくてん|えいぞう|||||ほんたい
き ゃ ~。
本体 同 梱って やつ です ね 。
ほんたい|どう|こんって|||
そうです 。
そう です
本体 同 梱 。
ほんたい|どう|こん
これ が プレミアム 3 が 入ってます 。
||ぷれみあむ||はいってます
まだ プレステ 3 を 持って ない 方 は 、 こちら を 買う と いい こと が ある と 思います ね 。
|||もって||かた||||かう|||||||おもいます|
( ピー 、 ピー 、 ピー ) き ゃあ ああ ~。
は ぁは ぁ は ぁは ぁ 。
だめです 。
だめ です
だめです 。
だめ です
( ピー ) 言っちゃった 、 言っちゃった 。
|いっちゃった|いっちゃった
全部 ピー 。
ぜんぶ|
言っちゃ だめです 。
いっちゃ|だめ です
わ ー 、 すごい !
|-|
これ です ね 。
ゆみ ちゃん 、 これ 騒いでます けど 。
|||さわいでます|
21 日 金曜日 に 全国 一斉 MGS 4 の 予約 が スタート 。
ひ|きんようび||ぜんこく|いっせい|||よやく||すたーと
これって あの 321 の 321 です ね 。
3215 です ね 。
Hide - chanradio
ヨドバシカメラ 秋葉 店 の 情報 です 。
|あきは|てん||じょうほう|
えー 、2 月 29 日 の 金曜日 、 今日 です ね 。
|つき|ひ||きんようび|きょう||
メタルギアソリッド 4 の 特設 コーナー を 展開 開始 します 。
||とくせつ|こーなー||てんかい|かいし|
はい 。
で 、 イメージ は これ です ね 。
|いめーじ||||
写真 掲載 中 これ スレーブ さん 、 散る う ぉ ー 。
しゃしん|けいさい|なか||||ちる|||-
これ は どういった 意味 が ?
|||いみ|
これ は まあ 完結 編 です から 、 ああ ~ ん 。
|||かんけつ|へん||||
散る の か な 、 と 。
ちる||||
どこ で 見 れる んです か 、 これ は 。
||み||ん です|||
これ ポスター と か 、 店頭 と か 、 あと 携帯 の 待ち受け サイト と か 、 うち の ウェブ に 行ったら 見 れる んです ね 。
|ぽすたー|||てんとう||||けいたい||まちうけ|さいと|||||||おこなったら|み||ん です|
も 何 か 出来てました ね 。
|なん||できてました|
はい 。
ブログ に 掲載 中 。
||けいさい|なか
コピー は 、 まあ 「 散る と 男 は 隠れる こと を やめた 」 と 。
こぴー|||ちる||おとこ||かくれる||||
へえ ーーー 、 また カッコイイ 言葉 考えました ね 。
|---|||ことば|かんがえました|
隠れるって いう の は です ね 、 自分 の 人生 背 を 向け ず に 逃げる の を やめる と いう 意味 も ある んです 。
かくれるって||||||じぶん||じんせい|せ||むけ|||にげる||||||いみ|||ん です
ふん ふん ふん ふん 。
ただ 、 ゲーム 的に は 隠れて すむ ゲーム です よ ね 。
|げーむ|てきに||かくれて||げーむ|||
ふん ふん ふん 。
Hide - chanradio ファミ 通 は 表紙 しん ちゃん が 書いてます ね 。
|||つう||ひょうし||||かいてます|
ほ ー 。
|-
ミッキー と 。
ナカメタル 、 僕 の インタビュー と もろもろ 結構 特集 。
|ぼく||いんたびゅー|||けっこう|とくしゅう
結構な 枚数 で 。
けっこうな|まいすう|
電撃 さん は 30 何 ページ です 。
でんげき|||なん|ぺーじ|
今日 発売 です よ ね 。
きょう|はつばい|||
そう 。
えー 。
見て る 人 が いる かも しれ ない 。
みて||じん|||||
この ね 、 散る を 見て る と 思う んで 。
||ちる||みて|||おもう|
秀夫 さん の インタビュー は もう 浜村 さん と バトル です から 。
ひでお|||いんたびゅー|||はまむら|||||
お ー ん 。
|-|
すごい こと 言 うてます から 。
||げん||
濃い 内容 に なって る んです ね 。
こい|ないよう||||ん です|
ピー 散る ピー 散る ピー 散る Hide - chanRadio
|ちる||ちる||ちる||
と いう こと で 緊急 告知 だった んで けれども 、 もう 一 回 おさらい します と 6 月 12 日 に 全 世界 同時 発売 。
||||きんきゅう|こくち|||||ひと|かい||||つき|ひ||ぜん|せかい|どうじ|はつばい
はい 。
木曜日 ね 。
もくようび|
はい 、 木曜日 。
|もくようび
プレイステーション 3 用 ブルー ディスク の 2 層 式 です ね 。
|よう|ぶるー|でぃすく||そう|しき||
そして 予約 開始 が 3 月 21 日 の 金曜日 から と はい いう こと に なって います ね 。
|よやく|かいし||つき|ひ||きんようび|||||||||
で 、 えー 、 販売 形態 が 3 つ 。
||はんばい|けいたい||
通常 版 と 、 スペシャルエディション と 、 そして プレミアム パック 。
つうじょう|はん|||||ぷれみあむ|ぱっく
はい 皆さん 、 今 から 悩んで ください 。
|みなさん|いま||なやんで|
そう です ね 。
もう 、 私 は 決めました 。
|わたくし||きめました
値段 は まだ 言えません けど ね 。
ねだん|||いえません||
そう です ね 。
値段 は まだ 未定です ね 。
ねだん|||みてい です|
僕 の 思い と して は です ね 、 プレイステーション 3 を 持って ない 方 は 買わ ない と いけない ので プレミアム パック を 買って も いい です し 、 ちょっと でも 安い 方 が いいって いう 方 は 通常 版 と プレイステーション 3 を 買って いただく と 。
ぼく||おもい||||||||もって||かた||かわ|||||ぷれみあむ|ぱっく||かって|||||||やすい|かた||い いって||かた||つうじょう|はん||||かって||
ほ ー 。
|-
ふん ふん ふん 。
メタル 大好き や と 、 メタル やったら ちょっと ぐらい お 金 出して も いいって 人 は 、 スペシャルエディション でも いい です し 、 発売 まで PS 3 を 待って 一緒に 買う 方 は この プレミアムパック あります し 。
|だいすき||||||||きむ|だして||い いって|じん|||||||はつばい||||まって|いっしょに|かう|かた|||ぷれみあむ ぱっく||
どっち を 取る か です よ 。
||とる|||
6 月 12 日 ちょっと 先 の ような イメージ が 皆さん ある と 思う んです けど もう すぐです よ ね 、 これ 。
つき|ひ||さき|||いめーじ||みなさん|||おもう|ん です|||すぐ です|||
すぐです よ ね 。
すぐ です||
ちょっと お 金 を 貯 め て いただく と いう 。
||きむ||ちょ|||||
毎日 ちょっと ずつ 。
まいにち||
500 円 貯金 で 。
えん|ちょきん|
500 円 貯金 で 。
えん|ちょきん|
はい 。
うん 。
さあ 、 お 届け して まいりました 、 と きひ で メタルギアソリッド 4 発売 日 決定 ラジオ ふん 。
||とどけ|||||||はつばい|ひ|けってい|らじお|
です ね 。
監督 、 この 発売 日 が 決まって 、 感想 な ん ぞ 。
かんとく||はつばい|ひ||きまって|かんそう|||
6 月 の 発売って なかなか なかった んで 。
つき||はつばいって|||
だいたい 年 末 。
|とし|すえ
日本 は 。
にっぽん|
で MSX メタル は 7 月 だった んで 。
||||つき||
あ そう か 、 そう か 。
まあ 初めて です ね 。
|はじめて||
6 月 に メタル 売る の は 。
つき|||うる||
どう なる こと やら 。
あと 、 全 世界 同 発 なんで 。
|ぜん|せかい|どう|はつ|
今 まで は 、 だいたい アメリカ 先行 で 作って 、 これ はたいへんな んです よ 、 日本 人 の 僕ら が 作 ん の 。
いま||||あめりか|せんこう||つくって|||ん です||にっぽん|じん||ぼくら||さく||
アメリカ 先行 で 、 日本 売って 、 ちょっと 間 を おいて 、 ヨーロッパ 。
あめりか|せんこう||にっぽん|うって||あいだ|||よーろっぱ
ん ー ん 。
|-|
ヨーロッパ の 皆さん に は ちょっと 申し訳ない んです けど 、 いつも 最後 やった ん 。
よーろっぱ||みなさん||||もうし わけない|ん です|||さいご||
ん ー ん 。
|-|
言語 対応 と か が ものすごい 大変な ので 、 すごい 喋る ゲーム じゃ ない です か 。
げんご|たいおう|||||たいへんな|||しゃべる|げーむ||||
そういう の も あって 、 ヨーロッパ の 人 に は 申し訳 と 言う て たん です けど 。
||||よーろっぱ||じん|||もうし わけ||いう||||
今回 初めて 同 発 なんで 、 まあ ネタバレ なんて ないで す 、 だから 。
こんかい|はじめて|どう|はつ|||||||
あー あ 。
そう です ね 。
同時に 真っ白な 状態 で メタル を 楽しんで いただける 。
どうじに|まっしろな|じょうたい||||たのしんで|
オンライン も 入ってます から ね 。
おんらいん||はいってます||
オンライン 入ってます ね 。
おんらいん|はいってます|
すごい ボリューム が あり まして 、 今回 。
|ぼりゅーむ||||こんかい
本 編 の 方 。
ほん|へん||かた
ものすごい 時間 が かかります し 、 武器 の 数 と か いっぱい ある んで 、 まあ 3 週 、4 週 ぐらい 遊んで いただいて それ から MGO 、 言う こと に なる んじゃ ない です か ね 。
|じかん||||ぶき||すう|||||||しゅう|しゅう||あそんで|||||いう||||||||
楽しみだ な 。
たのしみだ|
楽しみ 。
たのしみ
楽しみ 。
たのしみ
じゃ 続報 も ぜひ 待って ください 。
|ぞくほう|||まって|
じゃ 、 監督 、 最後 まで 頑張って ください 。
|かんとく|さいご||がんばって|
散る ?
ちる
ん 、 散りましょう !
|ちりましょう
散れ へん よ 、 僕 。
ちれ|||ぼく
皆 で 散ろう 。
みな||ちろう
実 を 結ぶ ねん 、 僕 。
み||むすぶ||ぼく
誰 と ?
だれ|
来る と 思いました 。
くる||おもいました
( 笑 ) 自 噴 ね 。
わら|じ|ふ|
Allright .……..